Palstek 6-1999

Nase im Wind
12
PALSTEK 6/99
Das Technikforum
auf der Hanseboot 1999
T
echnische Probleme
am Schiff? Wir versuchen
zu helfen: Auf
der Hanseboot veranstaltet
der PALSTEK erstmalig
ein Technikforum. Referenten
sind unsere Autoren
und Experten.
Nach kurzen Vorträgen
zu den nebenstehenden
Themen haben die Besucher
die Möglichkeit,
Fragen zu stellen und
technische Probleme ihres
Schiffes mit den Fachleuten
zu klären.
Die Teilnahme am Technikforum
ist für alle Messebesucher
kostenlos.
Los geht's jeden Tag um
13 und 16 Uhr. Sie finden
das Technikforum:
Halle 12
1. Stock
Stand Stand 12100
Die Themen:
30. Oktober: 13 Uhr Leime im Bootsbau
16 Uhr Farben, Lacke, Epoxidharze
31. Oktober: 13 Uhr Öle
16 Uhr Antifoulings
1. November: 13 Uhr Propeller
16 Uhr Getriebe, Dämpferplatten
2. November: 13 Uhr Wellenlagerung
16 Uhr Pumpen am Motor
3. November: 13 Uhr Fehlersuche am Motor
16 Uhr Flexible Kupplungen
4. November: 13 Uhr Kühlarten
16 Uhr Stopfbuchsen, Wellendichtung
5. November: 13 Uhr Blitzschutz an Bord
16 Uhr Radarreflektoren
6. November: 13 Uhr Fehlersuche im Bordnetz
16 Uhr Wetterempfänger
Zum Thema Farben sprechen Helge und Olaf Wolpers;
mit Niels G. Günther geht es um Leime und Öle, und
Michael Herrmann referiert über die Motorentechnik.
Unser Elektronikfachmann ist Dieter Homeier. Er beantwortet
auch Fragen zu allen elektronischen Geräten
und worauf beim Kauf zu achten ist.
Neu erschienen
Ein Klassiker der PALSTEK-
Fachbücherei ist wieder da:
Marinisierung von Fahrzeug-
oder Industriemotoren.
Michael Herrmann
hat alle Kapitel überarbeitet
und mit 3-D-Zeichnungen
illustriert. Für Skipper,
die ihren Bordmotor umbauen,
warten oder instand
Setzen wollen oder müssen,
ist dieser Titel ein
Pflichtexemplar in der
Bordbibliothek.
Die neue Ausgabe kostet
34,80 Mark und ist erhältlich
am PALSTEK-Stand auf
der Hanseboot oder direkt
beim PALSTEK-Verlag:
Eppendorfer Weg 57a,
20259 Hamburg,
Tel.: 040 - 40 19 63 40,
Fax: 040 - 40 19 63 41.

Einhand-Forum im Internet
Nach anfänglichen Startschwierigkeiten ist seit Anfang
Oktober der Internet-Workshop www.einhand.de eröffnet
(siehe auch Nase im Wind, PALSTEK 5/99). Die Initiatoren,
Hochseesegler aus Wilhelmshaven, laden Fahrtensegler,
Konstrukteure, Werften, Ausrüster und Wissenschaftler
dazu ein, mit Beiträgen und Kommentaren an
der Diskussion teilzunehmen. Das Ziel ist die Konstruktion
und die Ausstattung der idealen Einhandyacht, die
dann im nächsten Jahr gebaut und spätestens in zwei
Jahren zu einer Einhand-Weltumsegelung aufbrechen
soll.
Das Diskussionsforum umfasst 20 Themenbereiche rund
ums Boot, mit einem Schwerpunkt auf Fragen, die
besonders für die Weltumsegelung alleine wichtig sind.
Das reicht vom Rumpf über Motor, Rigg und Segel bis
hin zu Isolierung, Sicherheitsanalysen oder Psychologie.
Auf der Hanseboot werden der Informationsaustausch
und die Diskussion weitergeführt. Am Ende der Messe
sollen dann Design, Rumpfform und -material weitestgehend
feststehen, damit im Januar 2000 mit dem Bau der
Einhandyacht begonnen werden kann.
Im Internet unter: www.einhand.de
Adressen für die Aries
Die Generalüberholung der
Aries-Anlage, wie sie Bernd-
Jörg Neubauer in der letzten
Ausgabe des PALSTEKs
beschrieben hat, wird noch
einfacher, mit zwei weiteren
Adressen für
Ersatzteile. Peter
Matthiesen aus
Dänemark hat
alle Rechte
und Originalformen
vom
Aries-Gründer
Nick Franklin
übernommen
und führt dessenProduktion
weiter. Die beschriebenen
Lager wurden inzwischen
gegen widerstandsfähigere
ausgetauscht und
die zöllischen Gewinde
und Schrauben in metrische
gewechselt. Für ältere
Anlagen hält Nicks Tochter
Helen auch weiterhin
Ersatzteile bereit.
In Deutschland vertreibt
Aries-Anlagen:
Schulz-Hohenstein Söhne,
Geibelstraße 9-11,
47057 Duisburg,
Tel.: 02 03 - 35 20 44,
Fax: 02 03 - 35 54 32.
Peter Matthiesen
ist zu erreichen:
Aries Denmark,
Möllegade 54b,
DK-6430 Nordborg,
Tel.: 00 45 - 74 45 07 60,
Fax: 00 45 - 74 45 29 60.
Die Rebuildkits gibt es, wie
beschrieben, bei:
Aries Spares,
Helen Franklin,
48 St. Thomas Street,
Penryn,
GB-Cornwall TR10 8JW,
Tel.: 00 44 - 13 26 - 37 74 67,
Fax: 00 44 - 13 26 - 37 81 17.
PALSTEK 6/99 13

Nase im Wind
14
Truma
Geboren wurde das Unternehmen
aus einer
Notlage. Philipp Kreis
veranstaltete Abendkurse
für Englisch im zerstörten
München nach
dem Zweiten Weltkrieg.
Aufgrund der ständigen
Stromsperren sah er sich
nach einer Alternative
für die Beleuchtung
seines
Schulzimmers um
und entdeckte einen
alten Energieträger
neu:
Stadtgas, das ausreichendvorhan-
den war.
Schon bald baute
er lieber Lampen,
als Englisch zu unterrichten.
1949 gründete
er Truma, der Name
entstand in Anlehnung
an den amerikanischen
Präsidenten Harry Truman,
dessen Marshall-
Plan den Wiederaufbau
in Deutschland mitbestimmte.
Um Gasbeleuchtung und
-beheizung in vielen Bereichen
zu ermöglichen,
entwickelte Kreis zahlreiche
Erfindungen wie
zum Beispiel die zündgesicherte
Leuchte, den
Aus frühen Tagen.
PALSTEK 6/99
Herzlichen Glückwunsch
50 50
50
Wärmestrahler und das
Schnellschlussventil. Genau
das Richtige für die
Campingbegeisterung in
den fünziger und sechziger
Jahren.
Aber auch die Bootsbesitzer
entdeckten die
Vorzüge der Gaswärme.
Firmenchefin Renate Schimmer-
Wottrich und Klaus Leffler von Truma.
Für den maritimen Bereich
entwickelte Truma
Bootsheizungen mit geringem
Stromverbrauch,
die aus korrosionsbeständigem
Material gebaut
werden. Der Bootsboiler
mit einer speziellen Abgasabführung
geht auf
die Bedürfnisse der
Yachteigner ein.
Truma ist nach 50 Jahren
immer noch in der
Hand der Familie des
Gründers. Inzwischen
leitet Renate Schimmer-
Wottrich, die Tochter
von Philipp Kreis, das
Unternehmen.
Zum Jubiläum spendet
Truma dem THW 50
LKW-Heizungen für die
Fahrzeuge, die im Kosovo
in den Wintermonaten
humanitäre Hilfe leisten.
Info: Truma Gerätetechnik,
Wernher-von-Braun-Str. 12,
85640 Putzbrunn,
Tel.: 089 - 461 70,
Fax: 089 - 461 71 16.
Pantaenius
Seit dem 6. September
1899 ist das Assekuranzmaklergeschäft
H.
Pantaenius im Handelsregister
Hamburg eingetragen.
Das Unternehmen
machte sich schon
bald einen Namen mit
Seetransports- und Industrieversicherungen.
Größter Kunde von
Pantaenius in frühen
Jahren war Kohlebaron
Hugo Stinnes aus Mülheim
an der Ruhr, der
seine Binnenschiffsflotte
bei ihm versichert hatte.
Das große Wachstum begann
1970, als Harald
Baum das Geschäft übernahm.
Baum entdeckte
eine Marktlücke, die zu
einem Renner wurde: die
Yachtversicherungen. Er
selbst ist Segler von Kindesbeinen
an, seine
Großeltern waren Mitbegründer
des Hamburger
Segel-Clubs. Den Einstieg
in das Geschäft mit
den Sportbooten beschloss
er, als das Winterlager
seines Heimat-
100 100 100
hafens in Hamburg-
Teufelsbrück abbrannte
und viele seiner Freunde
schwere Verluste hinnehmen
mussten. Die
neue Yacht-Kasko-Versicherung
war einfach,
aber wirkungsvoll: feste
Taxe statt leidiger Zeitwertdeckung.
Heute ist Pantaenius europaweit
der Größte im
Yachtversicherungsbereich
mit 130 Mitarbeitern
und Niederlassungen
in England, Skandinavien
und am Mittelmeer.
Infos: Pantaenius,
Cremon 32,
20457 Hamburg,
Tel.: 040 - 37 09 10,
Fax: 040 - 37 09 11 09.
Jeden Monat zwei neue Rümpfe
Die Trimaran-Seglerin Brigitte Hofmann hat einen Katamaran-Kalender
für das Jahr 2000 herausgegeben. Zwölf
Mehrrümpfer aus Renn- und Fahrtenseglern sollen Katamaran-Segler
und Begeisterte das ganze Jahr über begleiten.
Der Kalender ist im Eigenverlag erschienen und
kostet 36 Mark zuzüglich Porto. Zu bestellen bei: edition
Hofmann, Hohenheimer Straße 58b, 70184 Stuttgart,
Telefon: 07 11 - 24 79 98, Fax: 07 11 - 236 25 84.

Von der CD lernen
Zur Hanseboot bringt die Firma Videosail
Software- und Videoneuheiten auf den
Markt. Für den Sportseeschiffer-Schein gibt
es ein multimediales Lernprogramm auf
CD-ROM, das mit Bildern, animierten Grafiken,
Videosequenzen und Texten arbeitet.
Das Lerntempo bestimmt jeder selbst mit
der Maus.
In der Törnplaner-Serie erscheint zur Messe
die zehnte CD-ROM mit dem Titel: Ostsee
III. Auf der Grundlage der offiziellen Seekarten
des BSH geht es im dritten Teil durch
dänische Reviere von Gedser bis Anholt,
von Korsör bis Bornholm. Aus der Videoreihe
„Spurensuche unter Segeln“ gibt es
neue Bilder aus der Heimat Marco Polos.
Info: Videosail, Hinnerkstr. 9, 21271 Asendorf,
Tel.: 041 83 - 30 01, Fax: 041 83 - 28 14.
Fäkalienentsorgung in List auf Sylt.
Entsorgung geklärt
In List auf Sylt hat der Schiffstechnik-
Spezialist Triton-Format seine nördlichste
Fäkalientank-Entsorgungsstation in Dienst
gestellt. Um für die Umsetzung der Helcom-
Empfehlungen gerüstet zu sein, wird ein
flächendeckendes Netz von Entsorgungsstationen
entlang der Küste nötig werden.
Die Anlage auf Sylt arbeitet vollautomatisch;
der Skipper muß lediglich die Absaugleitung
auf den Deckstutzen ansetzen. Unterdruck
befördert die Bordfäkalien in das kommunale
Abwassersystem.
Infos: Triton-Format Umweltschutzsystem,
Werner-von-Siemens-Straße 2, 25479 Ellerau,
Tel.: 041 06 - 771 00, Fax: 041 06 - 77 10 60.
PALSTEK 6/99 15

Termine
16. bis 24. Oktober: Internationale Bootsshow Genua
Die 39. Auflage der italienischen Bootsmesse mit erweiterter
Ausstellungsfläche. 18./19. Oktober: Fachbesuchertage.
Infos: Fiera di Genova: 00 39 - 10 - 539 11.
28. Oktober: Hamburger Hansa-Abend
Informationsabend vom Deutschen Hochseesportverband
Hansa e.V. zum neuen Sportküstenschifferschein (SKS)
und andere Wassersportführerscheine. Titel: Welcher
Schein für welchen Zweck? Infos: DHH, Rahweg 81,
22453 Hamburg, Tel.: 040 - 555 13 13.
30. Oktober bis 7. November: Hanseboot
Die große internationale Bootsmesse in Hamburg, täglich
von 10 bis 18 Uhr, Mittwoch bis 20 Uhr. Infos: Hamburg
Messe, Tel.: 040 - 35 69 21 34.
18. bis 21. November: Euro Boot 1999
Der deutsche Bavaria-Vertragshändler Euro Sailing lädt zur
Bavaria Messe in die Ausstellungshallen nach Workum
am IJsselmeer. Bei Glühwein und Gebäck gibt es sieben
neue Bavaria Yachten zu sehen. Infos: Euro Sailing, Tel.:
02 28 - 820 99 00.
20. und 21. November: Maritimer Markt
Die Firma Radio-Marine-Electronic in Berlin veranstaltet
zum zweiten Mal einen Maritimen Markt mit Gesprächen,
Geschichten und Live-Musik. Samstag von 13 bis
22 Uhr, Sonntag von 11 bis 16 Uhr. Infos: RME, Alt-
Pichelsdorf 21, 13595 Berlin, Tel.: 030 - 361 16 21.
27. und 28. November: Leuchtturmfahrt
Traditionelle Fahrt der Freunde alter Schiffe aus Laboe.
Infos: Birgit Rautenberg-Sturm, Tel.: 043 43 - 70 14.
4. und 5. Dezember: Fischers Wiehnacht
in Niendorf an der Ostsee, Museumshafen zu Lübeck.
Infos: Rolf Büttner, Tel.: 04 51 - 79 18 91.
26. Dezember: Grog Törn
Der Jahreszeit angemessen: Der Grog-Törn im Museumshafen
Flensburg. Infos: Hafenbüro, Tel.: 04 61 - 222 58.
31. Dezember: Millennium
Allen Lesern des PALSTEKs einen guten Rutsch ins neue
Segeljahrtausend von der ganzen Verlags-Crew.
16
PALSTEK 6/99
Neue Flagge
Aus der Geschäftswelt:
Seit August segelt Navico
Deutschland unter neuer
Flagge. Das Elektronik-Unternehmen
heißt
jetzt Sailtron. Durch die
Zusammenarbeit mit der
holländischen Firma Sailtron
erweitert sich die
Produktpalette um die
Bereiche Marine Elektronik
von B&G sowie Instrumente
und Sonar
von Echopilot. Infos: Sailtron
GmbH, Lollfuß 43-
45, 24837 Schleswig,
Tel.: 046 21 - 961 30,
Fax: 046 21 - 96 13 29.
Neues Aussehen
Der Motorenhersteller
Mercury Marine präsentiert
sich mit einem
neuen Firmenlogo. Außerdem
hat er seine
Produktreihen umbenannt.
Die Innenborder
heißen ab jetzt Mercury
MerCruiser, die Propeller
laufen jetzt unter dem
Namen Mercury Propellers.
Infos: Mercury England,
Tel.: 0044 - 1624 - 82 55 45.
Neu im Süden
Die Wassersportschule
AWS und die Klapprott
Yachtausrüstung bieten
unter dem Motto „WassersportzentrumMünchen“
ein vielfältiges Angebot
für den Wassersport
an. Dazu gehören
Ausbildung, Service und
Zubehör rund ums Boot.
Info: AWS, Wettersteinstr.
16, 82024 Taufkirchen,
Tel.: 089 - 308 23 44,
Fax: 089 - 300 22 53.
Neuer Botschafter
Bretagne Marine, Fachhandel
für maritime Bekleidung,
ist nicht nur
Botschafter der Bretagne
in Norddeutschland,
sondern auch Stützpunkt
für Brest 2000. Deutsche
Segler, die an dem Großereignis
in Frankreich im
nächsten Jahr teilnehmen
wollen, können
sich auch in dem Hamburger
Geschäft anmelden
und die Reise vorbereiten.
Infos: Bretagne
Marine, Baumwall 5-7,
20459 Hamburg, Tel.:
040 - 37 50 23 13, Fax:
040 - 37 50 26 79.
Neue Sicherheit
Zodiac International hat
den Vertrieb von Rettungsinseln
und Rettungswesten
der Firma
Nautiv übernommen.
Die Produkte von Nautiv
werden auch weiterhin
unter ihrem alten Namen
angeboten.
Infos: Nautiv, Industriestr.
1, 25462 Rellingen,
Tel.: 041 01 - 30 74 21,
Fax: 041 01 - 30 74 22.
Neu im Angebot
Die db yachtbau hat die
Lizenz für die Produktion
und den Vertrieb der
Vision 32 von der YBG
übernommen. Das Konzept
der Yacht bleibt
bestehen, die Formen
wurden gründlich überholt.
Bereits erteilte Aufträge
werden noch über
die YBG abgewickelt.
Infos bei: db yachtbau,
Kupferweg 5, 59519
Möhnesee-Körbecke,
Tel.: 029 24 - 870 30,
Fax: 029 24 - 87 03 19.

Kataloge für Segler
Alles Stahl – der neue
Katalog des Boots- und
Yachtausrüsters Edelstahl
Haese präsentiert das stählerne
Angebot des Berliner
Herstellers. Alles, was an
Bord Belastungen ausgesetzt
ist und deshalb stabil
sein muss, findet sich auf
den 68 Seiten.
Besonders für Binnenreviere
interessant sind die
Mastlegeeinrichtungen für
Yachten bis zu neun Metern.
Durch eigens entwikkelte
Patente und Vorrichtungen
wird das Mastlegen
erheblich vereinfacht.
Ebenfalls aus Edelstahl ist
der Bordgrill, der abnehmbar
an der Reling montiert
wird. Ob sich auch der
Spanferkelgrill für den
Bordbetrieb eignet, verschweigt
der Katalog allerdings.
Mit Preisliste erhältlich bei:
Edelstahl Haese,
Rüdersdorfer Straße 56,
15569 Woltersdorf,
Tel.: 033 62 - 757 07,
Fax: 033 62 - 242 39.
Weicher geht es dagegen
bei Compass zu, einem der
größten Versandhäuser für
den Wassersport. Ein
Schwerpunkt der umfangreichen
Produktpalette ist
die Bekleidung. Regenzeug
für schlechtes Wetter,
Thermounterwäsche für
kalte Tage oder auch die
leichte Jacke für den Hafen
gehören ebenso zum Sortiment
wie Schuhe und
Pullover.
Aber auch Bücher und
Seekarten, Elektronik sowie
Blöcke und Beschläge
hält der Versand für seine
Kunden bereit. Zum 20.
Geburtstag gibt es noch
einige besondere Angebote
an Segelanzügen und Zubehör,
die das Jubiläum
versüßen sollen.
Und natürlich hat Compass
auch Kompasse in vielen
Ausführungen auf Lager.
Compass Yachtzubehör,
Lüdinghauser Straße 34,
59387 Ascheberg,
Tel.: 01 80 - 535 38 39,
Fax: 025 93 - 91 52 80.
Durchdachte Yachtausrüstung
hat sich Der Blauwassersegler
auf die Fahnen
geschrieben. Die ungewöhnliche
Katalogform,
eine Mappe mit Hefteinlagen
zum Abheften von
Neuerungen, verspricht
praxisnahe Lösungen.
Der erste Katalog des Versandhandels
beinhaltet
technische und elektronische
Ausrüstung hauptsächlich
für Blauwassersegler.
Wer seine Yacht für
Langfahrten ausrüsten will,
den interessieren wahrscheinlich
die Geräte für
Energieversorgung oder
Seewasserentsalzung. Der
Aquair 100 ist ein umbaubarerWasser-/Windgenerator,
der während des
Segelns als Schleppgenerator
eingesetzt wird und
am Ankerplatz als Windkraftanlage
funktioniert.
Der Blauwassersegler,
Bellscheiderweg 2,
40883 Ratingen,
Tel.: 021 02 - 89 64 56,
Fax: 021 02 - 89 66 84.
Von allem etwas – das
bietet der handliche Katalog
von Kaden Yachting.
Für alle Bereiche an Bord
finden sich Ausrüstung
und Zubehör in dem umfangreichen
Sortiment.
Der Prospekt gliedert sich
in 35 Abschnitte, die sich
mit Elektronik, Sicherheit,
Rigg, Farben und Lacken
oder Beschlägen befassen.
Als Weltneuheit hat Kaden
die neuen Low-Profile-Luken
von Lewmars im Programm,
die in die Standardausschnitte
der Firma
passen. Das Acrylglas der
neuen Luken ist austauschbar.
Die neueste Filiale des
Ausrüsters befindet sich im
Internet, zu finden unter:
www.Kaden-Yachting.de
Die Preise für alle Produkte
sind angegeben, der Katalog
ist erhältlich bei:
Kaden Yachting,
Alt-Griesheim 30,
65933 Frankfurt am Main,
Tel.: 069 - 38 48 05,
Fax: 069 - 38 48 03.
PALSTEK 6/99 17