Domstreben / front strut bars - bei Wiechers-Sport!

4 Überrollbügel und -käfige / Roll Bars and Roll Cages
Roll Bars and Roll Cages / Überrollbügel und -käfige 5
Unsere Überrollbügel und –käfige erhalten Sie für fast alle
gängigen Fahrzeugtypen als Standardprodukt in 4 verschiedene
Materialausführungen (siehe unten). Die verschiedenen
Ausführungsmöglichkeiten sehen Sie auf den Seiten
6 und 7. Die Stahl-Bügel und –Käfige werden in schwarz
lackiert oder unlackiert geliefert. Wir können Ihre Überrollbügel
und -käfige auch in einem anderen RAL-Ton Ihrer
Wahl lackieren oder pulverbeschichten (siehe S. 8). Aluminium-Bügel
und –Käfige gibt es in Natur oder hochglanzpoliert.
Das Befestigungsmaterial gehört immer zum Lieferumfang.
Wir sind Spezialisten für mittragende Käfigkonstruktionen.
Unsere Produkte werden in direkter Zusammenarbeit
mit dem DMSB und der FIA entwickelt.
Erklärung „Herstellergutachten“
Mit Hilfe dieses Dokuments können Sie den Überrollbügel oder
–käfig in Ihrem Fahrzeugbrief eintragen lassen. Achtung! Je nach
Land oder Region gibt es verschiedene Verordnungen und Eintragungsregeln,
so dass wir nicht immer für die Eintragung garantieren
können. Außerdem reicht dieses Herstellergutachten
bei Überrollkäfigen aus Stahlrohr ST52 45x2,5 / 40x2 mm für
den Einsatz bei nationalen Motorsportveranstaltungen aus.
Erklärung „DMSB Zertifikat“
Für Überrollkäfige aus Stahlrohr „25 CrMo 4“ wird für die
Teilnahme an DMSB-Motorsportveranstaltungen in jedem
Fall ein DMSB-Zertifikat benötigt! Bei Fahrzeugen, die bis
zum 31.12.2001 homologiert wurden, sind Überrollkäfige
aus unserem Standardprogramm (Seite 6 und 7) ausreichend.
Bei neueren Fahrzeugen sind umfangreichere Konstruktionen
notwendig. Die Preise dafür sind unterschiedlich und müssen
im Einzelfall festgelegt werden. (siehe Seite 5 und 9).
Unsere Überrollbügel und -käfige können Sie sich in folgenden Materialsorten anfertigen lassen:
Wiechers roll bars and roll cages are available in the following material grades:
1) Stahl S355J2 (1.0577) ST52-3:
Hauptbügel und Vorderteil:
ø45 x 2.5 mm,
Verstrebungen: ø40 x 2.0 mm
Steel S355J2 (1.0577):
Main roll bar and Front-End:
ø45 x 2.5 mm, Struts: ø40 x 2.0 mm
2) Stahl S355J2 (1.0577) ST52-3:
Hauptbügel und Vorderteil:
ø40 x 2.0 mm,
Verstrebungen: ø40 x 2.0 mm
Steel S355J2 (1.0577):
Main roll bar and Front-End:
ø40 x 2.0 mm, Struts: ø40 x 2.0 mm
Achtung!!!
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Fahrzeugausstattung an:
• mit oder ohne Schiebedach, elektrisch oder manuell
• 2- oder 4-türig • mit oder ohne Rücksitzbank
Werkstoffvarianten 1 und 2 werden mit einem Herstellermaterialgutachten geliefert. Products in material grades 1 and 2 include a product certificate.
Werkstoffvariante 3 benötigt ein DMSB-Zertifikat zur Teilnahme an DMSB-Motorsportveranstaltungen.
Products in Material Grade 3 require a DMSB-Certificate to compete in DMSB motorsports events.
Werkstoff Variante 4 wird mit einem Herstellergutachten geliefert. Product in material grade 4 includes a product certificate.
B C E
E/A F
Our standard program includes roll bars and cages for almost
all vehicle types of the major brands. The products are manufactured
in 4 different material specifications. To have a look at
the materials see the chart at the bottom of this page. Please
turn to page 7 to check the variety of layout options.All steel
roll cages and roll bars are available with black finish or natural.
We can also varnish or powder coated your roll bars and cages
in an other RAL tone (see page 8). The aluminium products are
delivered with either polished or untreated surface. All necessary
mounting parts are included with the shipment. We are also
well known specialists for integrated and supporting safety cage
constructions. All products are manufactured according to regulations
of F.I.A and the German Motorsports Board (DMSB).
The Product Certificate
The product certificate issued by Wiechers enables you to enter roll
cages and roll bars in your vehicle registration document. Depending
on country and region the regulations for registration may vary
thus we cannot guarantee that your product is eligible for registration.
The product certificate for roll cages built of steel tubes specified
St52 (1.0570) is sufficient to perform in national (German) motor
sports events.
The “DMSB-Certificate”
All roll cages built of steel tubes specified 25 CrMo 4
(1.7218) necessarily require a certificate issued by the DMSB
to compete in motorsports. For Vehicles homologated till
December 31st 2001 you may choose roll cages from our
standard program (see pages 6 - 7). Vehicles homologated
beyond this date require more extensive roll cage constructions.
Therefore prices have to be determined according to
specific complexity.
3) Stahl 25 CrMo4 (1.7218):
Hauptbügel und Vorderteil:
ø45 x 1.5 mm,
Verstrebungen: ø41.3 x 1.5 mm
Steel 25 CrMo 4 (1.7218):
Main roll bar and Front-End:
ø45 x 1.5 mm, Struts: ø41.3 x 1.5 mm
F/A
4) Aluminium AlMg3:
Hauptbügel und Vorderteil:
ø45 x 3.0 mm,
Verstrebungen: ø40 x 3.0 mm
Aluminum AlMg3:
Main roll bar and Front-End:
ø45 x 3.0 mm, Struts: ø40 x 3.0 mm
Notice!!!
Please specify optional equipment of your vehicle using the order form.
• with or without sunroof, electrical or mechanical
• 2- or 4 doors • with or without rear bench seat
vor dem Armaturenbrett / in front of the dashboard
durch das Armaturenbrett / through the dashboard vor dem Armaturenbrett / in front of the dashboard durch das Armaturenbrett / through the dashboard
Mindestanforderung Überrollkäfig für DMSB-/FIA-Veranstaltungen mit Zertifikat vom DMSB e. V.
roll cage-minimum requirements for motorsport events from DMSB / FIA with certificate from DMSB
mit DMSB-/FIA-Zertifikat / with certificate from DMSB / FIA
Bezeichnung / designation Euro
Überrollkäfig durch das Armaturenbrett
aus Stahl ST52 45x2,5/40x2 mm
zum Einschrauben – Gewicht ca. 57,0 kg
2.503,00 €
roll cage through the dashboard
in steel ST52 45x2,5/40x2 mm
for screwing up in the car – weight 57,0 kg
Überrollkäfig durch das Armaturenbrett
aus Stahl 25 CrMo 4 45x1,5 / 41,3x1,5 / 40x1,5 mm
zum Einschrauben – Gewicht ca. 42,0 kg
2.647,00 €
roll cage through the dashboard
in steel 25 CrMo 4 45x1,5 / 41,3x1,5 / 40x1,5 mm
for screwing up in the car – weight 42,0 kg
Montagekosten / installation costs 628,00 €
Einreichung Zertifikat beim DMSB e. V.
433,00 €
submission certificate to DMSB
Für diese Art von Überrollkäfig muss in den meisten Fällen
das (leergeräumte) Fahrzeug bei uns angeliefert werden.
Es ist auch möglich diesen Käfig als geschweißte Konstruktion
anzufertigen (Voraussetzung: Anlieferung der Rohkarosserie).
Zusätzliche Verstrebungen sind ebenfalls machbar. Sprechen
Sie uns an! Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles
Angebot.
It is usually necessary to bring your blank car to our shop to
install a cage meeting F.I.A /DMSB requirements. It is possible
to install this type of roll cage as a welded reinforcement
structure. In this case we need the blank car body.
Welded structures may be equipped with additional struts
exceeding the regular layout options. Please give us a call.
You will receive an individual offer as soon as possible.
Die Wiechers GmbH ist zertifiziert nach DIN ISO
9001:2008 und verfügt über modernste Messmittel und
CAD-Anwendungen. Dieses ermöglicht uns die präzise
Umsetzung Ihrer Aufträge in Kombination mit unseren
nach aktuellem Stand ausgebildeten Schweißfachleuten.
Wiechers GmbH is a certified company according with
ISO 9001:2008 standards. We use state of the art measuring
devices and CAD-applications. The combination
of experienced personal and modern development tools
enables us to provide you precision products
Fragen Sie auch nach unseren vorhandenen Zertifikaten!
Please ask about our existing certificates, too!
Irrtum und Änderungen vorbehalten / errors and omissions excepted Alle angegebenen Preise in Euro inkl. MwSt. / All prices are in EURO included VAT
Irrtum und Änderungen vorbehalten / errors and omissions excepted