Wie bügeln Sie am besten? Mit Bosch.

Wie bügeln Sie am besten?
Mit Bosch.
Innovationen am Bügelbrett: Dampfstation home professional
und Dampfbügeleisen TDA 76.

Wie gut ein Bügeleisen ist, kann
man an der Wäsche erkennen.
Ob Kleidungsstücke über viele Jahre lang ihr perfektes Aussehen bewahren,
hängt nicht zuletzt von der Qualität des Bügelns ab. Mit inno vativer Technik
und professionellen Dampfstationen und Dampf bügel eisen von Bosch kann
heute jeder zu Hause perfekte Bügel ergebnisse erzielen – schneller, besser,
bequemer und vor allem für die Textilien äußerst schonend.
Wer braucht welches
Bügel eisen? Bosch hat
die richtige Lösung!
Wir haben für Sie die aktuellen
Dampfstationen und Dampfbügel
eisen in dieser Tabelle
zusam mengefasst. Anhand der
Bügel dauer, der Bügelhäufig -
keit und der Haushalts-Situation
lassen sich die Modelle entsprechend
zu ordnen. So können
Sie Ihren Kunden ganz gezielt
zu seinen Bügel gewohnheiten
befragen und an schließend
die für ihn am besten geeignete
Lösung anbieten.
Die optimale Kombination für perfekte
Bügelergebnisse: Dampfstation home
professional und Bügeltisch home professional.
Die sich perfekt ergänzenden professional-
Geräte sind Spitzenprodukte von Bosch, die
die Leistungsstärken eines Profigeräts mit den
Komfortansprüchen des modernen Privathaushalts
verbinden.
Dampfbügeleisen
Dampfstationen
Modell
Bügeldauer
TDA26 TDA56 TDA76 TDS11 TDS25
< 1h ●
< 2h ● ●
< 3h ● ● ●
> 3h
Häufigkeit
● ●
0–1 x pro Woche ●
1–2 x pro Woche ● ●
2–3 x pro Woche ● ● ●
3 x und mehr pro Woche
Lebenssituation
●
Studenten-/Berufseinsteigerhaushalt ● ●
Kleiner Familien-Haushalt ● ●
Großer Familien-Haushalt ● ● ●
Anspruchsvoller Single-Haushalt ● ● ●

Zum Bügeln gehört mehr als heißer Dampf:
professionelle Technik.
Dampfstation home professional
TDS 25PRO1: zu Hause perfekt bügeln.
Die Dampfstation home professional
wurde für alle entwickelt, die häufig
bügeln müssen! Hochwertige
Materialen sind bis ins Detail für eine
jahrelange zuver lässige Funktion perfekt
verarbeitet. Leistung, Ausstattung
und Design haben profes sionellen
Standard: 150 g Dampf leistung
mit Kontroll-Mano meter, kürzeste Aufheizzeit,
extralanger Dampf verbindungs
schlauch, abnehmbarer und permanent
nachfüllbarer Wasser tank. Zur
Aus stat tung gehört ein Zubehör-Koffer
mit Textil schutz sohle, Dampf pistole
und Spezial aufsätzen zum Auffrischen,
Säubern und zur Fleckenvorbehandlung.
Bügeltisch home professional
TDN 1010: die neue Technik
der Perfektion.
Die ideale Ergänzung zur Dampfstation
home professional:
Der TDN 1010 mit integrierter
Ansaug-, Absaug- und Aufblas funktion
optimiert das Dampfbügeln. Die
Ansaug-Funktion fixiert die Wäsche
auf der Bügelfläche. Die Absaug-
Funktion wirkt faserglättend: Ein im
Tisch eingebauter Ventilator leitet
den Dampf durch das Gewebe nach
unten ab – die Wäsche ist schneller
fertig gebügelt und schranktrocken.
Und mit der Aufblas-Funktion entsteht
durch Luftzufuhr ein Luftkissen
unter dem Bügelbezug, das vor allem
bei empfindlichen Textilien Falten
und Abdrücke verhindert.

Dampfbügeleisen mit exklusiven Extras:
Sicherheit inklusive.
Das Dampfbügeleisen TDA 7630 steht für fortschrittlichste Bügel-
Technologie. Dank Heckbefüllung praktisch in der Handhabung, erzielt es mit
hoher Dampf leis tung und superstarker Dampfstoßmenge von 150 g, inno -
vativer Bügelsohle Palladium-glissée und Tropfstopp beste Bügelergebnisse.
Dazu sorgen die Abschaltautomatik für höchste Sicherheit und AntiCalc
für lange Lebensdauer.

Für jedes Modell die optimale Bügelsohle.
Cera-glissée:
Die extra harte Keramik-Leichtgleitsohle
der Kompaktdampfstation
TDS 11.
Die innovative Bügelsohle.
Ein Highlight des Dampfbügel eisens
TDA 7630 ist seine Bügelsohle
Palladium-glissée. Diese spezielle
Keramik-Leichtgleitsohle verfügt
über beste Gleiteigenschaften auf
allen Textilien. Mit innovativer
Sohlen-Technologie – eine neue
Anordnung und Form der Dampfaustrittsöffnungen
und die einzigartige
3-Zonen-Bügeltechnik – optimiert
sie jedes Bügelergebnis durch einen
dreistufigen Bügelprozess: erstens
vorfeuchten, zweitens durchfeuchten
und drittens trocknen und glätten.
Palladium-glissée:
Phase 1
Vor-Dampf
(Micro-Dampf-Löcher)
Phase 2
Intensiver Dampf
(Power-Dampf-Löcher)
Phase 3
Trocknen und Glätten
Nachfüllen leicht gemacht.
Das Dampfbügeleisen TDA 7630
ist für den Bügel-Alltag bestens ausgerüstet.
Das bei herkömmlichen
Geräten oft mühsame Befüllen mit
Wasser löst die Heckbefüllung
ganz einfach: Durch eine extra große
Öffnung am Heck lässt sich das
Dampfbügeleisen direkt unter dem
Wasserhahn schnell und einfach
befüllen. Ebenso praktisch ist der
Tropfstopp, der Wassertropfen
und damit hässliche Flecken auf
empfindlichen Textilien verhindert.
Das AntiCalc-System bremst das
Verkalken des Geräts und verlängert
so die Lebensdauer.
Inox-glissée:
Weltspitze in Sachen
Kratzfestigkeit und Gleitverhalten
– dank der
Dampfaustrittsöffnungen
an der Sohlenspitze
wird die Dampfleistung
effizient konzentriert.
Sicherheit in jeder Lage.
Vergessen, das Bügeleisen auszuschalten?
Beim TDA 7630 kein
Problem. Die secure-Abschaltautomatik
schaltet das Bügeleisen bei
einem Stillstand nach 30 Sekunden
selbstständig ab und sorgt so
nicht nur für mehr Sicherheit, sondern
nebenbei auch noch für
Stromersparnis:
– Steht das Bügeleisen unbenutzt
auf dem Heck in vertikaler
Position, schaltet es sich nach
ca. acht Minuten ab.
– Steht es unbenutzt in horizontaler
Position auf der Sohle oder liegt
es auf der Seite, schaltet es sich
nach ca. 30 Sekunden aus.

Die ganze Bandbreite moderner Bügeltechnik:
Dampfstationen und
Dampfbügeleisen von Bosch.
Grundausstattung
Dampfstationen TDS 25…
– Anschlusswert gesamt: 2.400 Watt max.
– Bügeleisen: 800 Watt; Boiler: 1.600 Watt
– Bügelbereit: in ca. 2 min
– Abnehmbarer Wassertank 0,8 Liter:
Auf füllen jederzeit möglich
– Stufenlose Dampfregulierung
– calc'n clean: Kalkreinigungsöffnung
– Bügeleisenablage flexibel einsetzbar:
auf Basisstation oder Bügeltisch
– Anzeige „Tank leer“ und „Dampf bereit“
– Beleuchteter Hauptschalter
– Dampf- und Trockenbügeln
– Antirutschfüße
– Kabelaufwicklung mit ca. 2 Meter langem
Anschlusskabel
– Sicherheitssystem
Grundausstattung
Dampfbügeleisen TDA …
– Palladium-glissée Bügelsohle
mit Dampfkanälen und 3 Zonen-Design
– Variabel einstellbarer Dauerdampf
– Vertikaldampf
– Stufenlose Temperaturwahl
über Dreh regler
– Betriebsanzeige
– Sprayeinrichtung
Gerätebezeichnung
Dampfstation TDS 25PRO1
Home Professional
Farbe
Grundausstattung TDS 25... und zusätzlich:
Ausstattung
anthrazit/silber
Kompaktbügeleisen mit soft-touch-Griff zum bequemen Bügeln ●
Bügelsohle Inox-glissée
Dampfdruck 5 bar
Dampfdruckanzeige durch Manometer ●
Dauerdampfmenge 150 g max.
Vertikaldampf zum Auffrischen von Kleidungsstücken konstant 150 g max.
Langer Dampfverbindungsschlauch zwischen Basisstation und Bügeleisen 2,4 m (extra lang)
Beleuchteter Schalter für An- und Ausschalten der Dampferzeugung ●
secure-Abschaltautomatik schaltet das Gerät bei längerem Stillstand ab:
erhöhte Sicherheit und geringerer Stromverbrauch
–
calc’n clean timer: Erinnerungsfunktion zum Entkalken ●
Sonderzubehör Textilschutzsohle TDZ 2510 –
Profi-Zubehör-Koffer: Dampfpistole mit 4 Pflege-Aufsätzen zum
Auffrischen und Glätten von Kleidungsstücken, Textilschutzsohle
●
EAN-Code 4242002505428
BAP* € 329,00
Gerätebezeichnung
Dampfbügeleisen TDA 7630
sensixx B7 secure
Farbe weiß/deep berry
Anschlusswert
Ausstattung
2.400 W max.
Dauerdampfmenge 40 g/min
Dampfstoßmenge 150 g/min
AntiCalc: Reinigungsfunktion ●
secure-Abschaltautomatik schaltet das Gerät bei längerem Stillstand ab:
erhöhte Sicherheit und geringerer Stromverbrauch
●
soft-touch-Material am Griff ●
Langes Textilkabel mit Flexogelenk und Aufwicklungsmöglichkeit 2,5 m
Spezielle Kabelaufwicklungsmöglichkeit –
Großer transparenter Wassertank 400 ml
Schnelle und tropffreie Heckbefüllung ●
Tropfstopp ●
EAN-Code 4242002512259
BAP* € 89,99
*BAP = Unverbindlicher, vom Hersteller empfohlener Barabholpreis
NEU

NEU lieferbar ab 09/09
NEU
Dampfstation TDS 2555
sensixx B25L secure
Dampfstation TDS 2517
sensixx B25L
Dampfstation TDS 2515
sensixx B25L
Dampfstation TDS 2510
sensixx B25L
anthrazit/champagner anthrazit/grün anthrazit/rot anthrazit/silber
● ● ● ●
Palladium-glissée Inox-glissée Inox-glissée Inox-glissée
5 bar 5 bar 5 bar 4,5 bar
– – – –
120 g max. 110 g max. 110 g max. 100 g max.
konstant 120 g max. konstant 110 g max. konstant 110 g max. konstant 100 g max.
2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m
– – – –
● – – –
● – – –
● ● ● ●
– – – –
4242002518091 4242002518060 4242002472416 4242002401355
€ 279,99 € 269,99 € 269,99 € 249,99
NEU NEU lieferbar ab 09/09
Dampfbügeleisen TDA 7620
sensixx B7
Dampfbügeleisen TDA 5660
sensixx B4 cord plus
Dampfbügeleisen TDA 2630
sensixx B1 secure
Dampfbügeleisen TDA 2620
sensixx B1
weiß/blueberry schwarz/telegrau weiß/deep berry weiß/sunflower
2.400 W max. 2.400 W max. 2.000 Watt 2.000 Watt
40 g/min 40 g/min 25 g/min 25 g/min
150 g/min 120 g/min 80 g/min 70 g/min
● ● 3AntiCalc 2AntiCalc
– – ● –
● ● – –
2,5 m 3,0 m 1,8 m 1,8 m
– ● – –
400 ml 300 ml 290 ml 290 ml
● – – –
● ● ● ●
4242002512266 4242002545479 4242002464886 4242002469485
€ 79,99 € 69,99 € 49,99 € 39,99

Kompaktdampfstation TDS 1112
sensixx steam generator
– Anschlusswert: max. 2.400 Watt
– Cera-glissée Bügelsohle mit 3-Zonen-
Design für optimale Dampf verteilung
und Gleitfähigkeit
– „permanent steam“: konstante Dampfmenge
dank Motorpumpe
– Dauerdampfmenge: 45 g / min
– Dampfstoßmenge: 120 g / min
– Variabel einstellbarer Dauerdampf
(stufenlos)
– Stufenlose Temperaturwahl über
Drehregler
– „secure“-Abschaltautomatik schaltet
das Gerät bei längerem Stillstand ab:
erhöhte Sicherheit und geringerer
Stromverbrauch
– Tropfstopp
– 4AntiCalc: vierfache Reinigungsfunktion mit
self-clean-Ventil, calc’n clean, eingebautem
anti-calc-System und Reinigungs-flüssigkeit
für intensive Kalkreinigung
– soft-touch-Griff, Temperatur wählscheibe
und Abstellfläche
– Extra langes Textilkabel (2,5 m) mit
Flexogelenk, Kabelclip und Aufwicklungsmöglichkeit
– Großer transparenter Wassertank
(400 ml) – einfach und schnell zu befüllen
– Dampf- und Trockenbügeln
– Sprayeinrichtung
– Nachfüllbecher
Sonderzubehör: Entkalkerlösung TDZ 1101
Farbe: weiß/lavendel
EAN-Code 4242002469164
BAP € 109,99
Aktiv-Bügeltisch TDN 1010
Home Professional
– Aktiv-Bügeltisch mit Abstellfläche
für alle Dampfstationen
– Luft-Absaugfunktion:
- Dampf wird tief ins Gewebe gesaugt
- Überschüssiger Dampf wird abgeleitet
- Trocknung des Gewebes
- Kondenswasser wird am Bügetisch vermieden
– Luft-Gebläsefunktion:
- Bügel-Oberfläche bläst sich auf und erzeugt
ein Luftkissen zum schonenden Bügeln von
empfindlichen Textilien
- Auffrischen von taillierten Kleidungs stücken
(z. B. Sakko)
– Standsicheres und rutschfestes Unter gestell
– Mit großer ergonomisch abgesenkter
Ablagefläche für Dampfstationen und Kompakt-
Dampfgeneratoren max. 7,5 kg
– Höhenverstellung in 6-Stufen von 75 bis 100 cm
Farbe: anthrazit/silber
EAN-Code 4242002506418
BAP € 279,99

Besser bügeln.
Mit Innovationen
von Bosch.
Innovation Technik Nutzen
Secure-Automatik Die „secure“-Abschaltautomatik schaltet das Bügeleisen
(bzw. Bügeleisen und Boiler der Dampfstation) aus,
wenn es längere Zeit nicht genutzt wird.
Calc’n’clean Zum Ausspülen des Boilers mit Wasser durch Öffnung
am Boden der Dampfstation.
calc´n´clean
2AntiCalc Ein selbstreinigendes Ventil zwischen Dampfkammer
und Wassertank reduziert die Kalkbildung.
Zusätzliches Fluten der Dampfkammer, um lose
2AntiCalc
Partikel auszuspülen.
3AntiCalc AntiCalc
Ein eingebauter Ionentauscher sowie ein selbstreinigendes
Ventil zwischen Dampfkammer und Wassertank
+
reduzieren die Kalkbildung. Zusätzliches Fluten der
3AntiCalc
AntiCalc Dampfkammer, um lose Partikel auszuspülen.
4AntiCalc Schutzmaßnahmen wie 3AntiCalc plus Einsatz einer
Kalkreinigungslösung (nur bei TDS 1112).
4AntiCalc
Kontinuierlich befüllbar Wassertank und Boiler der Dampfstation sind
getrennte Einheiten.
Einfache Heck-Befüllung Extra große Einfüllöffnung an der Geräterückseite
des Bügeleisens (nur TDA 76).
Dampfgenerator Der integrierte Motor sorgt für gleichmäßigen
Dauerdampf bei der Kompaktdampfstation.
Tropfstopp Integrierte Steuerung im Bügeleisen, die in Abhängigkeit
der Temperatur den Wasserfluss steuert.
ActiveBoard In das Bügelbrett sind Ansaug-, Absaug- und
Aufblasfunktion integriert.
Schafft maximale Sicherheit und spart zudem Energie.
Sorgt für eine längere Lebensdauer der Dampfstation.
Sorgt für eine längere Lebensdauer.
Sorgt für eine längere Lebensdauer.
Sorgt für eine längere Lebensdauer
der Kompaktdampfstation.
Der separate, abnehmbare Wassertank kann unter dem
Wasserhahn jederzeit befüllt werden, ohne dass die
Station ausgeschaltet werden muss.
Das Gerät kann in Sekundenschnelle ganz einfach
direkt unter dem Wasserhahn befüllt werden.
Flexibel wie ein Dampfbügeleisen,
ausdauernd wie eine Dampfstation.
Auch bei niedrigen Bügeltemperaturen gibt es nie
wieder Wasserflecken auf der Wäsche.
Optimiert das Dampfbügeln:
– fixiert die Wäsche
– verhindert Falten und Abdrücke
– beschleunigt das Bügeln.

Bei Bosch finden Sie eine große Aus wahl innovativer, Energie
sparender Geräte. Fragen Sie Ihren Bosch Fach händler nach
weiteren Prospekten oder informieren Sie sich ganz aktuell im
Internet oder persönlich bei unserer Info-Line.
www.bosch-hausgeraete.de
Beratung durch die Info-Line.
Ob vor oder nach dem Gerätekauf. Sollten Sie Fragen zum
Gebrauch und zu den Funktionen von Bosch Haus geräten haben:
Nutzen Sie die Mög lichkeit, sich vom freundlichen Bosch Info-
Team kompetent beraten zu lassen.
Info-Line 0 18 05 / 26 72 42 (nur für D)
(14 ct/Min. aus dem Festnetz der T-Com.) für die Beratung vor/
nach dem Gerätekauf Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr.
Service-Line 0 18 01 / 33 53 03 (nur für D)
(3,9 ct/Min. aus dem Festnetz der T-Com.) für die Annahme von
Reparatur-Aufträgen, täglich 24 Stunden.
2 Jahre Hersteller-Garantie* auf alle Geräte
Bosch Hausgeräte stehen für hochwertige Markenqualität, überlegene
Technik und perfekte Verarbeitung. Diesem An spruch geben
wir Ausdruck durch eine zweijährige Garantie. Soll ten innerhalb
von zwei Jahren nach Kauf am Gerät Schäden oder Mängel
sauftre ten, werden diese von uns im Rah men der Garantiebedingungen
kos tenlos beho ben.
Best.-Nr. Q8ACPB0008 – 04/09 – Technische Änderungen vorbehalten. Printed in Germany. Evtl. Farbdifferenzen sind drucktechnisch bedingt.
Papier aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff umweltschonend hergestellt. (Eupro/Weber Offset)
* Nach unseren Garantiebedingungen ab 1.1.2002