Das perfekte Programm für die Küchen-Modernisierung. - Bosch

Das perfekte 

Programm für die 

Küchen-Modernisierung. 

Das Einbaugeräte-Programm im Elektrofachhandel. 

Ausgabe 2009 / 2010

2 | Markenwerte 

Wir übernehmen Verantwortung. 

Weil Lebensqualität an der Haustür 

nicht Halt macht. 

Nachhaltiges Handeln bedeutet für die Zukunft Verantwortun g zu 

übernehmen, Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen. n. 

Die Langlebigkeit unserer Produkte sind die Kernwerte für unser Handeln 

und die Bedürfnisse der Menschen stehen dabei im Mittelpunkt. unkt. 

Lebensqualität 

Bosch-Produkte machen das tägliche 

Leben und Arbeiten zuhause einfacher 

und schöner. Im Zentrum stehen 

Entwicklungen, die wesentlich zur 

Entlastung beitragen und somit 

täglich ein Stück mehr Lebensqualität 

schaffen. 

Verantwortung 

Bosch handelt auf der Grundlage 

klarer, langfristig gültiger Prinzipien 

und ist dadurch auch in Zeiten 

schnellen Wandels ein verlässlicher 

Partner. Verantwortung für die Menschen, 

die Gesellschaft und ihre 

Umwelt ist für Bosch eine wichtige 

Leitmaxime und damit auch Antriebsfeder 

für die kontinuierliche Entwicklung 

von Produkten und Services. 

Qualität 

Bosch-Hausgeräte erfüllen höchste 

Leistungsansprüche und bieten ein 

Maximum an Bedienkomfort. Hohe 

Wertanmutung und Wertbeständigkeit 

prägen die Bosch-Produktphilosophie. 

Die Premium-Qualität ist 

spürbar durch hochwertige Materialien 

und sichtbar in der Verarbeitung. 

Technikkompetenz 

Erfahrung und Innovationsgeist der 

großen Erfindermarke Bosch garantieren 

überlegene technische Entwicklungen 

und die Fähigkeit, Bewährtes 

mit neuen Technologien zu verbinden. 

Bosch bietet damit ganzheitliche, 

ausgereifte Lösungen, die sich an den 

Bedürfnissen der Menschen orientieren 

und durch höchsten Anwendungsnutzen 

mehr Lebensqualität schaffen.

Markenwerte | 3

4 | Energieeffizienz 

Technologien, die nicht nur 

unseren Alltag verbessern. 

Sondern auch unsere Zukunft. 

Green Technology ist das Programm von Bosch für Nachhaltigkeit, 

Effizienz und Transparenz, insbesondere im Umgang mit Ressourcen 

und Energie. Nach dieser Idee arbeiten wir grundsätzlich und 

in allen Bereichen, von umweltschonenden Produktionsweisen bis 

zur Forschung für neue, energiesparende Technologien. 

Green Technology Signet 

Mit diesem Signet kennzeichnen wir Produkte, die 

durch besonders wegweisende Technologien bei voller 

Leistung außerordentlich sparsame Verbrauchswerte 

bei Energie, Wasser oder anderen natürlichen Ressourcen 

aufweisen. Und die – wie alle Produkte von Bosch 

– unter Berücksichtigung ökologischer Kriterien hergestellt 

werden. 

Unser Handeln ist darauf ausgerichtet, Werte wie Vertrauen 

und Integrität zu bewahren, die Gesundheit der 

Menschen zu fördern, und sorgsam mit der Umwelt und 

den natürlichen Ressourcen umzugehen. Ein Engagement, 

das unter anderem mit dem Deutschen Nachhaltigkeitspreis 

2008 gewürdigt wurde. Der respektvolle 

Umgang mit Mensch und Natur ist für uns Verpflichtung 

und Antrieb um immer effizientere Hausgeräte zu entwickeln 

und unter Berücksichtigung ökologischer Kriterien zu 

produzieren. „Green Technology inside“ bezeichnet 

unsere besonders ressourcenschonende Technologien. 

Technologien, die nicht nur die Umwelt schützen, sondern 

auch spürbar mehr Lebensqualität in den Alltag bringen. 

Sie sind nachhaltig in der Herstellung und effizient im 

Gebrauch - ohne Kompromisse in der Leistung.

Verbrauch senken 

Ca. 50% des Energieverbrauchs und ca. 18% des Wasserverbrauchs 

im Haushalt ist den Hausgeräten zuzuschreiben. Umso wichtiger, 

dass durch Bosch Hausgeräte der Energie- und Wasserverbrauch in 

Ihrem Haushalt erheblich reduziert werden kann - und das bei gleichbleibender 

Leistung. 

Stromverauch* 

1994 (kWh) 

Strom verbrauch* 

2009 

(kWh) 

Waschmaschine 

Verbrauch per 

kg Wäsche 

Koch-/Buntwäsche 

60 °C 

Wäschetrockner 

Verbrauch 

pro kg Wäsche 

Geschirrspüler 

Verbrauch per 

Spülgang 

pro Maßgedeck 

Elektro- 

Einbaubackofen 

Energieverbrauch 

nach DIN 

EN 50304 

Kühlschrank Gefrierschrank 

Energievebrauch 

pro 100 Liter 

Nutzvolumen in 

24 Stunden 


pro 100 Liter 


24 Stunden 

0,26 0,61 0,11 1,10 0,36 0,49 0,82 

0,13 0,23 0,06 0,77 0,15 0,21 0,217 

Wasserverbrauch* 

1994 (l) 13 1,58 


2009 (l) 

Einsparung 

Stromverbrauch* 

Einsparung 


7 0,71 

Bis zu 

50% 

Bis zu 

46% 

*Vergleich: 

Waschmaschine 

WAS32742 mit 

einem 15 Jahre 

alten, vergleichbaren 

Boschgerät 

im 60°C Normprogramm. 

Bis zu 

62% 

*Vergleich: 

Wäschetrockner 

WTW86561 

mit einem 15 

Jahre alten, 

vergleichbaren 


im Norm-ProgrammBaumwolleschranktrocken 

bei 

1000 U/min. 

geschleudert. 

Bis zu 

43% 

Bis zu 

55% 

*Vergleich: 


SMI68M35EU mit 




pro Maßgedecke 

im Norm-Programm 

Eco 50. 

Bis zu 

30% 

*Vergleich: 

Einbaubackofen 

HBA36B650 

mit einem 10 

Jahre alten, 

vergleichbarenBoschgerät 

nach EN 

50304. 

Bis zu 

58% 

*Vergleich: 

Kühlschrank 

KTR16P20 mit 

einem 15 Jahre alten, 


Boschgerät. 

Bis zu 

57% 

*Vergleich: 

Gefrierschrank 

GSN40A31 mit 

einem 15 Jahre alten, 


Boschgerät. 

Energieeffizienz | 5 

Kühl-Gefrier- 

Kombination 


pro 100 Liter 


24 Stunden 

Bis zu 

74% 

*Vergleich: 

Kühl-Gefrier- 

Kombination 

KGF29A45 mit 



Boschgerät.

6 | Inhaltsübersicht 

08 Herde und Backöfen 32 Dunstabzüge 

12 BonGusto Sortiment 

18 Perfect – Herd-Kochfeld-Kombinationen 

25 Perfect – Backofen-Kochstellen-Kombinationen 

26 Mikrowellengeräte 

82 Informationen zum Gerätetausch 

34 Wandessen, Flachschirm-/ 

Unterbauhauben 

84 Informationen zum Gerätetausch

Inhaltsübersicht 

Ihr Gefühl sagt Bosch. Ihr Verstand auch. Schließlich wollen Sie Ihr Geld 

über Jahre hinweg gut anlegen. Hier bieten wir Ihnen, was Sie suchen: 

Mehr Qualität. Mehr Nutzen. Mehr Wert. 

40 Kühl- und Gefriergeräte 66 Geschirrspüler 88 Sonderzubehör 

44 Integrierbare Kühl-/Gefriergeräte 

60 Dekorfähige Kühl-/Gefriergeräte 

85 Informationen zum Geräte tausch 

70 Geschirrspüler 60 cm Breite 

77 Geschirrspüler 45 cm Breite 

87 Informationen zum Geräteaustausch 

Inhaltsübersicht | 7

8 | Herde und Backöfen

Kochen ohne Grenzen mit dem 

BonGusto Sortiment und den 

Perfect Herd- und Backofen-Sets 

Herde und Backöfen | 9 

Kombinieren Sie Ihren Herd / Backofen frei mit Ihrer Wunsch-Mulde im 

BonGusto Sortiment – oder wählen Sie einfach eines unserer Perfect-Sets.

10 | Herde und Backöfen 

Ganz nach Ihrem Geschmack: 

AutoPilot-Programme, Selbstreinigungstechnik 

und Induktion. 

0 Min. 3:39 Min. 

Induktion 

Bosch Induktions-Kochfelder 

mit der PowerBoost-Funktion sind die 

schnellsten auf dem Markt und bieten 

einen sensationellen Zeitvorteil. 

So wird ein Topf mit 2 Liter Wasser 

jetzt schon in 3:39 Minuten auf 90 °C 

erhitzt. Das ist 2 ½-mal so schnell wie 

bei einem herkömmlichen Glaskeramik-Kochfeld. 

Selbstreinigungstechnik 

(Pyrolyse) 

Nie mehr Herd reinigen – dieser 

Backofen säubert sich auf Knopfdruck 

ganz automatisch von selbst. 

Bei der Selbstreinigungstechnik heizt 

sich der Ofen auf bis zu 480 °C auf. 

Dadurch zerfallen die Verschmutzungen 

im Ofeninneren zu Asche. Diese 

kann dann problemlos aus dem Ofen 

gewischt werden. 

Kochfeldsteuerung DirectSelect 

Steuern durch leichtes Berühren 

– einfacher geht es nicht! Sensoren 

reagieren sofort nach Fingerdruck. 

Erst Kochstelle und dann Leistungsstufe 

mit einem Finger auswählen. 

Fertig! In tiefem, klarem Rot leuchten 

alle Informationen: die aktivierte 

Kochstelle, die jeweilige Kochstufe, 

eventuelle Restwärme sowie die 

Temperatur- und Zeitangaben. 

Backwagen mit SoftEinzug 

Sie müssen nicht mehr in den 

heißen Ofen greifen. Der Backwagen 

im Einbauherd ermöglicht ein leichtes 

hineingeben und herausnehmen 

der Speisen. Der Softeinzug schließt 

automatisch bei einer Öffnung von 

10 cm geräuschlos. 

AutoPilot-Programme 

Mit der Programmautomatik 

AutoPilot gelingen Ihnen automatisch 

perfekte Ergebnisse. Sie müssen nur 

noch das Gargut einlegen und das 

zum Gargut passende Zubereitungsprogramm 

auswählen. Und natürlich 

„Start“ drücken. Den Rest übernimmt 

der AutoPilot (je nach Gerät verfügen 

Sie über 10, 40 oder 85 Programme). 

Für 100-prozentig perfekte Ergebnisse. 

Egal, ob Braten, Fleisch oder Fisch. 

3-fach Teleskopauszug im Backofen 

Dank des 3-fach-Teleskopauszug 

können Backbleche, Roste oder die 

Universalpfanne auf drei Ebenen 

sicher und stabil aus dem Backofen 

gezogen werden.

Herde und Backöfen | 11


Volle Flexibilität: 

Das BonGusto Sortiment 

Profitieren Sie von der vollen Flexibilität unseres BonGusto Sortiments – 

Herde und Kochfelder sind frei miteinander kombinierbar und passen sich mit 

einer Vielzahl raffinierter Eigenschaften ganz Ihren Wünschen an. 

BonGusto.de: nur ein Klick zum Genuss. 

Auf www.bongusto.de finden Sie aktuelle Kochtrends, 

raffinierte Rezepte, Weinempfehlungen, kulinarische 

Reisetipps und vieles mehr. 

Dazu können Kochbegeisterte, Anfänger wie Profis, 

eigene Rezepte, Fotos und Videos einstellen, Tipps 

geben, diskutieren und Kochgruppen gründen. Ein 

Highlight: der Live-Stream des Programms von 

tv.gusto – 7 x 24 Stunden live! 

www.bongusto.de 

Facettiertes U-Profil 

Die abgeflachte Glaskeramik-Kante setzt Akzente 

in Ihrer Küche. Dabei ist die Glaskeramik etwas 

breiter als der Edelstahlrahmen und daher besonders 

gut für den Geräteaustausch von alten 60 cm breiten 

Mulden geeignet. 

Autopilot und Dialogelektronik mit 

Klartextanzeige 

Die automatische Steuerung des Programmablaufs 

Autopilot mit bis zu 85 Automatik-Programmen 

sorgen für gelingsichere Zubereitung der ausgewählten 

Speisen. Einfach Gargut einlegen, Zubereitungsart 

wählen und Gewicht eingeben. Den Rest übernimmt 

der AutoPilot. Für 100 % perfekte Ergebnisse. Die 

Bedienung ist besonders leicht und komfortabel 

durch eine interaktive Benutzerführung mit Klartext 

im großen Display.


Vollmetallknebel mit Leuchtring 

Die versenkbaren Drehschalter mit Leuchtring lassen 

sich in ausgeschaltetem Zustand leicht mit einem 

Knopfdruck versenken. Das erleichtert nicht nur das 

Reinigen, sondern gibt Ihnen auch mehr Sicherheit. 

Durch Leuchtring am Drehknopf auf einen Blick erkennen, 

ob alles ausgeschaltet ist. Ein versehentliches 

Einschalten ist so nicht möglich. 

Hitzeschutzfenster Comfort 

Durch die besondere Isolierung und die spezielle 

Verglasung mit bis zu vier z. T. verspiegelten Scheiben 

wird die Fronttemperatur des Backofenfensters deutlich 

herabgesetzt. Die Temperatur des Hitzeschutz- 

Fensters Comfort misst sogar nur 40 °C (Ober-/ Unterhitze 

180°C nach 1 Std. in Fenstermitte gemessen). 

Bratenthermometer 

Für stets die richtige Temperatur im Gargut sorgt das 

Bratenthermometer im Backofen des HBA 341450S – 

einfach in das Gargut stecken, mit dem Ofen verbinden 

und die gewünschte Kerntemperatur wählen. Während 

des Garens kontrolliert der Ofen kontinuierlich die 

Temperatur. So werden z.B. mit der Sanftgar-Methode 

Filet und Braten perfekt zart.


BonGusto Herde und Kochfelder: 

Diese Herde und Kochfelder sind frei miteinander kombinierbar 

HEA 34B450 Edelstahl Einbauherd 

HEB 34D450 

HEB 36D450 Edelstahl Einbauherd 


10 

Komfort: 

Ñ AutoPilot (10 Programme) 

Ñ Elektronik-Uhr 

Ñ Backofenbeleuchtung 

Ñ Zweikreisgrill abklappbar 

Backofentyp und Heizart: 

Ñ Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus 

(8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, Unterhitze, 3D Heißluft 

Plus, Umluft-Infra-Grill, Variabler Großflächengrill, 

Variabler Kleinfächengrill, Auftauen, Pizzastufe) 

Ñ XXL-Backofen mit GranitEmail 

Auszugsystem: 

Ñ Teleskop-Auszug, nachrüstbar 

10 

Komfort: 









Variabler Kleinflächengrill, Auftauen, Pizzastufe) 

Ñ Backwagen mit SoftEinzug 


40 

Komfort: 


Ñ Dialog-Elektronik mit Symbolanzeige 

Ñ Elektronik-Uhr Ñ Zweikreisgrill abklappbar 





Variabler Kleinflächengrill, Auftauen, Pizzastufe, 

HydroBacken, Warmhalten) 

Ñ Backwagen mit SoftEinzug Ñ XXL-Backofen mit GranitEmail 

Reinigung: 

Ñ Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, 

nachrüstbar 

68 

Komfort: Ñ AutoPilot (68 Programme) 

Ñ Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige 

Ñ Elektronik-Uhr Ñ Zweikreisgrill abklappbar 


Ñ Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (13 Heizarten: 

Ober-/Unterhitze, Unterhitze, 3D Heißluft Plus, 

Umluft-Infra-Grill, Variabler Großflächengrill, Variabler 

Kleinfächengrill, Auftauen, Pizzastufe, HydroBacken, 

Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze, Sanftgaren) 


Auszugsystem: Ñ Teleskop-Auszug, nachrüstbar 

Reinigung: 

Ñ Reinigungssystem (EcoClean) f. Decke u. Seiten, nachrüstbar 

Reinigung: 

Ñ Rückwand mit Katalyse Ñ Vollglas-Innentür 

Design: 

Ñ Versenkknebel 

Umwelt und Sicherheit: 

Ñ Hitzeschutz-Fenster max. 50°C 

Ñ Kindersicherung 

Schnelligkeit: 

Ñ Schnellaufheizung automatisch 

Zubehör: 

Ñ 1 x Backblech emailliert, 1 x Kombirost, 

1 x Universalpfanne 

Maße und Anschlusswerte: 

Ñ Nischenmaße (H x B x T): 60,0 x 56,0 x 55,0 cm 

Ñ Gerätemaße (H x B x T): 59,5 x 59,5 x 54,8 cm 

Ñ Anschlusswert: 11400 W 

Reinigung: 


Design: 







Zubehör: 







Ñ Vollglas-Innentür 

Ñ Fett- und Geruchs-Katalysator nachrüstbar 

Design: 

Ñ Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall 


Ñ Hitzeschutz-Fenster Comfort max. 40°C 

Ñ Sicherheitsabschaltung Ñ Kindersicherung 

Ñ Backofenbeleuchtung abschaltbar 



Zubehör: 

Ñ Kochbuch, 1 x Backblech emailliert, 

1 x Kombirost, 1 x Universalpfanne 






Ñ Fett- und Geruchs-Katalysator nachrüstbar 

Design: 

Ñ SoftLight Ñ Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall 





Schnelligkeit: Ñ Schnellaufheizung automatisch 

Zubehör: 

Ñ Anwendungsvorschläge für Gerichte 






Ñ Anschlusswert: 11600 W

NKN 645C14D Edelstahl Elektro-Kochmulde 

NKN 651P14D Elektro-Kochmulde 

NIB 651E14E Induktions-Kochfeld Glaskeramik 

NKC 875T14D Edelstahl Elektro-Kochmulde 

Design: 

Ñ 60 cm Kochfeld Glaskeramik 

Ñ HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos 

Leistung und Größe: 

Ñ 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 

Ñ 1 Zweikreis-Kochzone 

Ñ 1 mit zuschaltbarer Bräterzone 

Ñ Zonenerweiterung über separate Sensortaste 

Ñ 17 Leistungsstufen 


Ñ 2 stufige Restwärmeanzeige je Kochzone 

Ñ Sicherheitsabschaltung 

Design: 



Komfort: 

Ñ TopControl-Digitalanzeige 


Ñ Ankoch-Elektronik 







Design: 

Ñ 60 cm Induktions-Kochfeld Glaskeramik 



Ñ PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen 


Ñ 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung 

Ñ davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone 


Ñ Hauptschalter 




KomfortProfil 

Design: 



Komfort: 


Ñ Kurzzeitwecker 



Leistung und Größe 


Ñ 2 Zweikreis-Kochzonen 

Ñ 1 Kombi-Kochzone 




Ñ min. Arbeitsplattenstärke: 20 mm 






Ñ Hauptsensor mit Pause-/Stopp-Funktion 










Ñ Anschlusskabel (1,1 m) 

Ñ Nischenmaße (H x B x T): 5,1 x 56,0 x 50,0-49,0 cm 




Ñ Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone 



Ñ Hauptsensor mit Pause-/Stopp-Funktion 









BonGusto Backöfen und Kochstellen: 

Diese Backöfen und Kochstellen sind frei miteinander kombinierbar 

HBA 23B450 

HBA 34B450 Edelstahl Einbaubackofen 

HBA 341450S Edelstahl Einbaubackofen 

HBA 38B451D 

Komfort: 






Plus, Umluft-Infra-Grill, Variabler Großflächengrill) 


Auszugsystem: 


Reinigung: 


10 

Komfort: 

Ñ AutoPilot (10 Programme) Ñ Elektronik-Uhr 

Ñ Backofenbeleuchtung Ñ Zweikreisgrill abklappbar 





Variabler Kleinfächengrill, Auftauen, Pizzastufe) 


Auszugsystem: 


Reinigung: 


Komfort: 







Kleinfächengrill, Auftauen, Pizzastufe) 


Auszugsystem: 


Reinigung: 


85 

Komfort: 


Ñ Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige 

Ñ Elektronik-Uhr Ñ Anwendungsvorschläge für Gerichte 





Kleinflächengrill, Auftauen, Pizzastufe, HydroBacken, 

Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze, Sanftgaren) 


Auszugsystem: 


Design: 






Zubehör: 

Ñ 1 x Kombirost, 1 x Universalpfanne 


Ñ Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m) 

Ñ Nischenmaße (H x B x T): 57,5-59,7 x 56,0 x 55,0 cm 

Ñ Gerätemaße (H x B x T): 59,5 x 59,5 x 54, 8 cm 


Design: 







Zubehör: 








Design: 







Zubehör: 

Ñ Bratenthermometer 








Reinigung: 

Ñ Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, 

nachrüstbar Ñ Fett- und Geruchs-Katalysator nachrüstbar 

Design: Ñ Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall 





Schnelligkeit: Ñ Schnellaufheizung automatisch 

Zubehör: 

Ñ Sammelordner „Tipps und Rezepte“ 

Ñ 2 x Backblech emailliert, 1 x Kombirost, 1 x Universalpfanne 






PKN 645T14 Edelstahl Kochstelle Glaskeramik 

PKN 651N14D Elektro-Kochstelle 

PIB 651N14E Induktions-Kochstelle Glaskeramik 

PIE 875N24E Edelstahl Sensor Plus Induktions-Kochstelle 

Design: 

Ñ 60 cm Kochstelle Glaskeramik 

Ñ HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor 

Komfort: 

Ñ TouchControl-Bedienung 








Design: 



Komfort: 

Ñ DirectSelect 








Design: 

Ñ 60 cm Induktions - Kochstelle Glaskeramik 


Komfort: 

Ñ DirectSelect 









KomfortProfil 

Design: 

Ñ Komfort-Profil 

Ñ Kombinierbar mit Glaskeramik- 

Kochstellen im Komfort-Design 

Komfort: 


Ñ DirectSelect Ñ 17 Leistungsstufen 




Ñ Wischschutzfunktion Ñ Warmhaltezone 

Ñ Anschlusskabel (1,5 M) 












Ñ Betriebsanzeigelampe 















Ñ Betriebsanzeigelampe 

Ñ Wischschutzfunktion 


















Ñ Kindersicherung Ñ Sicherheitsabschaltung 

Ñ PowerManagement Funktion 



Profi-Ausstattung: 

Ñ BratSensor Plus zum Braten mit integriertem 

BratSensor für die vordere rechte und linke 

Kochzone mit 4 wählbaren Bratbereichen und 

9 vollautomatischen Bratprogrammen 



Zubehör: Ñ 1 Ausgleichsleiste 75,0 – 78,0 cm 



Ñ Nischenmaße (H x B x T): 5,0 x 75,0-78,0 x 50,0-49,0 cm 




Die perfekte Kombination. 

Perfect Herde- und Backofen-Sets.

Perfect – Herd-Kochfeld-Kombinationen 

Herd-Set HND 334P51 



Komfort: 








Auszugsystem: 

Ñ incl. Teleskop-Auszug 

NIB 645E14E Edelstahl, 

Kochfeld Glaskeramik 

Design: 

Ñ 60 cm Induktions-Kochfeld Glaskeramik 


Komfort: 








Komfort: 









Reinigung: 

Ñ Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) 


NKN 845G14 Edelstahl, 


Design: 







Ñ Zonenerweiterung über Knebel 

Reinigung: 


Design: 






Zubehör: 














Ñ Anschlusswert: 7 kW 




Ñ inkl. HEZ 338352 3-fach Teleskop-Auszug 

Ñ inkl. HEZ 390041 4-tlg. Topfset 

Design: 







Zubehör: 

Ñ 1 x Kombirost, 1 x Universalpfanne, pyrolysefähig 






Ñ 4fach-Restwärmeanzeige 






Die Herde bzw. Kochfelder können auch einzeln bestellt werden.




Herd-Set HND 642P50 Edelstahl 


Komfort: 









Reinigung: 





Design: 









HEB 24D120 Weiß Einbauherd 

HEB 24D140 Braun Einbauherd 

Komfort: 






Ober-/Unterhitze, Unterhitze, 3D Heißluft Plus, Umluft- 

Infra-Grill, Variabler Großflächengrill) 





Design: 








10 

Design: 







Zubehör: 













Reinigung: 


Design: 






Zubehör: 













Verfügbare Farbvarianten: 


weiß 


braun 


Herd-Set HND 641P50 Edelstahl 



HEB 24D120 Weiß Einbauherd 

HEB 24D140 Braun Einbauherd 

Komfort: 






Ober-/Unterhitze, Unterhitze, 3D Heißluft Plus, Umluft- 

Infra-Grill, Variabler Großflächengrill) 





Design: 








HEA 43T150 Edelstahl Einbauherd 

Komfort: 








Auszugsystem: 

Ñ incl. 3fach-Teleskop-Auszug 



Design: 








10 

Reinigung: 


Design: 






Zubehör: 














Verfügbare Farbvarianten: 


weiß 


braun 

Reinigung: 

Ñ Reinigungssystem (EcoClean) 


Design: 






Zubehör: 













Ñ inkl. HEZ 338356 3-fach Teleskop-Vollauszug 







Komfort: 








Auszugsystem: 

Ñ incl. 3fach-Teleskop-Auszug 



Design: 









Komfort: 







Auszugsystem: 


Reinigung: 




Design: 








Reinigung: 

Ñ Reinigungssystem (EcoClean) 


Design: 






Ñ Zubehör: 1 x Kombirost, 1 x Universalpfanne 













Design: 

Ñ GranitEmail 





Ñ Schnellaufheizung 

Zubehör: 

















Komfort: 








Reinigung: 




Design: 









Komfort: 







Auszugsystem: 

Ñ incl 3fach-Teleskop-Auszug 



Design: 








Design: 




Zubehör: 




Reinigung: 


Design: 




Zubehör: 




























Nur für den Ersatzbedarf 


Komfort: 








Auszugsystem: 




Design: 








KomfortProfil 

NKN 775A14D Edelstahl, 

Kochstelle Glaskeramik 

Ñ Komfort-Profil 


1 mit zuschaltbarer Bräterzone 

1 Zweikreis-Kochzone 





Ñ 70cm-Mulde für den Einbau in 60cm-Ausschnitt 

geeignet 

Reinigung: 


Design: 






Zubehör: 
















Nur Ersatzbedarf, Kombinierbarkeit 

mit Herdreihe bis 09/2003 


Backofen-Sets 

Backofen-Set HBD 141P50 



PKH 845E14 Edelstahl, 


Design: 



Komfort: 






Perfect – Backofen-Kochstellen-Kombinationen 

HBA 24B150 Edelstahl Einbaubackofen 

Komfort: 









Auszugsystem: 


Reinigung: 


PKN 645E14 Edelstahl, 


Design: 



Komfort: 





KomfortProfil 

PIB 675M24E Edelstahl, 


Design: 

Ñ 60 cm Induktions-Kochstelle Glaskeramik 


Komfort: 

Ñ Semi DirectSelect 

Ñ BratSensor Plus zum Braten mit integriertem BratSensor 

für die vordere rechte und linke Kochzone mit 4 wählbaren 

Bratbereichen und 9 vollautomatischen Bratprogrammen 




10 

Design: 






Zubehör: 







Dieser Backofen ist mit den 

unten stehenden Kochstellen 

kombinierbar. 









Ñ Hauptschalter Ñ Sicherheitsabschaltung 

Ñ Kindersicherung Ñ Betriebsanzeigelampe 








Ñ 2 Zweikreis-Kochzonen 






Ñ Hauptschalter Ñ Sicherheitsabschaltung 

Ñ Kindersicherung Ñ Betriebsanzeigelampe 









Ñ 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung, davon 

Ñ 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone 


Umwelt und Sicherheit: Ñ Hauptschalter 






Ñ Anschlusswert: 7 kW Ñ Anschlusskabel (1,1 m) 




Ñ inkl. HEZ 390120 Topf 18 cm; 2,5 l 

Ñ inkl. HEZ 390230 Systempfanne 

Die Backofen bzw. Kochstellen können auch einzeln bestellt werden.

26 | Mikrowellengeräte 

Mikrowellen 

HMT85GR53 Edelstahl 

10 

Komfort: 

� AutoPilot 10 

� Digitalanzeige für Zubereitungszeit und 

Tageszeit 

� Gewichtsautomatik für 3 Kombinationsprogramme 

� Gewichtsautomatik für 4 Garprogramme 

� Gewichtsautomatik für 3 Auftauprogramme 

� Bis zu 3 Mikrowellenleistungsstufen nacheinander 

programmierbar 

� mit Inverter, geringerer Zeit-/Energiebedarf 

� Memory-Funktion (2 Speicherplätze) 


� Mikrowellengerät mit Grill 

� 21 l Garraum aus Edelstahl 

� Keramikboden 

Mikrowelle und Heizart: 

� 5 Leistungsstufen: 900 W, 600 W, 360 W, 

180 W, 90 W 

� Variabler Grill 1300 W, 3 Leistungsstufen 

� 900 W Mikrowelle 

� Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen 

360/180/90 W kombinierbar 

HMT85GL53 Edelstahl 

10 

Komfort: 



Tageszeit 

� Gewichtsautomatik für 3 Kombinationsprogramme 








� Mikrowellengerät mit Grill 





180 W, 90 W 

� Variabler Grill 1300 W, 3 Leistungsstufen 


� Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen 

360/180/90 W kombinierbar 

Design: 

Design: 

� Digitaldisplay 


� Drehtür mit Sichtfenster rechts angeschlagen � Drehtür mit Sichtfenster links angeschlagen 

Maße: 

� Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank, 

Geeignet für 60 cm breite Hochschränke 

� Anschlusskabel mit Stecker 150 cm 

� Anschlusswert 1,99 kW 

Technische Info 

� Anschlusswert (W): 1990 

� Gerätemaße (HxBxT) mm: 382 x 595 x 320 

� Garraummaße (HxBxT) mm: 220 x 350 x 270 

Zubehör 

1 x Glaspfanne 

1 x Rost 

Maße: 









Zubehör 


1 x Rost 

HMT85MR53 Edelstahl 

07 

Komfort: 



Tageszeit 









180 W, 90 W 




Design: 


� Drehtür mit Sichtfenster rechts angeschlagen 

Maße: 









Zubehör 

1 x Rost 

Verfügbare Farbvarianten 

HMT85MR23 

Polar Weiß 

HMT85MR63 

Vulkan Schwarz

HMT85ML53 Edelstahl 

07 

Komfort: 



Tageszeit 









180 W, 90 W 




Design: 


� Drehtür mit Sichtfenster links angeschlagen 

Maße: 









Zubehör 

1 x Rost 


HMT85ML23 

Polar Weiß 

HMT85ML63 

Vulkan Schwarz 

HMT75M651 Edelstahl 

07 

Komfort: 



Tageszeit 



� Memory-Funktion (1 Speicherplatz) 

� Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten 

und versenkbarem Drehschalter 

� 24,5 cm Glas-Drehteller 



180 W, 90 W 



Design: 


Maße: 









Zubehör 

1 x Rost 


HMT75M621 

weiß 

HMT75M551 Edelstahl 

07 


HMT75M521 

weiß 

Mikrowellengeräte | 27 

Komfort: 



Tageszeit 



� Memory-Funktion (1 Speicherplatz) 

� Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten 

und versenkbarem Drehschalter 

� 24,5 cm Glas-Drehteller 



180 W, 90 W 



Design: 


Maße: 

� Einbaugerät für 50 cm breiten Oberschrank 







Zubehör 


1 x Rost


Herde und Backöfen 

Nutzen und Technik 

Beheizungsarten 

Ausstattung Nutzen/Technik 

3D-Heißluft 

Plus 

Technik: Egal ob Sie mit ein, zwei oder drei Backblechen 

arbeiten, mit 5 unterschiedlichen Einschubhöhen 

ist eine ideale Platzierung möglich, 

sodass die 3D-Heißluft optimal zirkulieren kann. 

Auftauen Technik: Zum schonenden Auftauen von Fleisch, 

Geflügel, Fisch, Brot und Sahnetorten. 

Dampfgaren Nutzen: Erhaltung von wertvollen Vitami nen und 

Mineralstoffen. Beibehal tung von Beschaffenheit 

sowie Farbe und Eigen geschmack. Ver schiedene 

Lebensmittel können gleichzeitig zubereitet 

werden, keine Übertragung von Geschmacksstoffen. 

Technik: Auf drei Ebenen kann ohne Geschmacks - 

übertragung mit heißem Wasserdampf gegart 

werden. Wenn die Backofentür geöffnet wird, 

reißt außerdem der Luftstrom nicht ab, was besonders 

für Sufflés z. B. von Bedeutung ist. 

HydroBacken 

Technik: Besonders geeignet zum Backen von Brot 

und Hefegebäck sowie für das Aufbacken von 

Tiefkühlwaren. Denn die Feuchtigkeit bleibt dabei 

im Backofen und das Gebäck trocknet nicht aus. 

Intensivhitze Technik: Die Kombination von Oberhitze und 

extrem starker Unterhitze sorgt für beste Backergebnisse 

bei Rezepten, bei denen ein knuspriger 

Boden und ein saftiger Belag erwünscht sind. 

Zum Beispiel bei Obstkuchen, Quarktorten und 

pikanten Kuchen. 

Mikrowelle Technik: Speisen blitzschnell auftauen und 

erwärmen. 

Ober-/Unterhitze 

Technik: Die klassische Beheizungsart für 

knusprige Braten und zum Backen von Biskuit, 

Kleingebäck und Aufläufen. 

Pizzastufe Technik: Durch die Kombination von Unterhitze 

und Heißluft eignet sich diese Beheizungsart 

besonders für die Zubereitung von Tiefkühlprodukten 

wie Pizza oder Pommes frites. 

Schnell - 

auf heizung 

Umluft- 

Infra-Grill 

Nutzen: Bis zu 30 % kürzere Vorheizzei ten. Gleich 

bleibender Energieverbrauch. Bequem, komfortabel, 

zeitsparend. 

Technik: Die gewünschte Heizart und Temperatur 

eingeben und zusätzlich die Taste „Schnell aufheizung“ 

drücken. Das Gerät heizt erst mit voller 

Leistung auf den gewünschten Wert und schaltet 

danach automatisch in die gewählte Heizart um. 

Technik: Zum Knuspriggrillen von Gans, Ente und 

anderen größeren Braten. 

Beheizungsarten 


Unterhitze Technik: Zur Zubereitung von Speisen im 

Wasserbad oder zum Nachbräunen von unten. 

Variabler Großflächengrill 

Variabler Kleinflächengrill 

Technik: Zum gleichzeitigen Grillen mehrerer 

Steaks, Würstchen oder Fische auf einem Rost. 

Die Leistung lässt sich variabel in drei Stufen 

einstellen. 

Technik: Ebenso in seiner Leistung einstellbar, 

eignet sich der Kleinflächengrill besonders zum 

Grillen von klei neren Portionen oder auch zum 

Gratinieren. 

Vorwärmen Technik: Mit dieser Funktion kann das Geschirr 

vorgewärmt werden. 

Warmhalten Technik: Die Speisen werden warm gehalten. 

Automatik-Programme 

AutoPilot- 

Programme 

Dialog- 

Elektronik 

Symbol- 

Elektronik 

Nutzen: Garantiert beste Kochergebnisse der vorgewählten 

Speisen wie z. B. Roastbeef, Hühnchen, 

Gemü seauflauf oder Fisch. 

Technik: Je nach Modell können Sie eines der 

Auto-Pilot-Programme auswählen. Nach Eingabe 

des Gewichts muss das Programm nur noch 

gestartet werden. Beheizungsart, Temperatur und 

Zeit werden automatisch geregelt. 

Nutzen: Im großen Display mit 30 wähl baren 

Sprachen können Sie unter 68 AutoPilot-Programmen 

wählen. 

Technik: Die Programmautomatik verfügt über 

ins gesamt 68 AutoPilot-Programme, die indi viduell 

anpassbar sind. Mit der Infotaste sind 

zusätzlich zur Temperatur Hinweise auf geeignetes 

Geschirr oder Zubehör und Beispiele für 

verschiedene Gerichte abrufbar. Die Beheizungsarten 

„Intensivhitze“, „Hydro- Backen“ und „Vorwärmen 

für Teller“ erweitern zusätzlich das 

Anwendungsspektrum. 

Nutzen: Mit der benutzerfreundlichen Elektronik 

können Sie mit einem der 40 AutoPilot-Program me 

vollautomatisch im geschlossenen Bräter braten. 

Technik: Es müssen nur das gewünschte Programm 

und Gewicht eingegeben werden, Programm 

starten und – fertig. Darüber hinaus verfügt diese 

Elektronik über große Leuchtanzeigen für z. B. 

Beheizungsart und Temperatur. 

Bedientechnik / Display 

Technik: Display mit Klartextanzeige, Sensortasten 

und versenkbarem beleuchtetem Drehwähler 

für Herde mit Dialog-Elektronik.

Bedientechnik / Display 


Technik: Display mit Symbolanzeige, Sensortasten 

und versenkbarem beleuchtetem Drehwähler 

für Herde mit Elektronik. 

Technik: Bedienblende mit Versenkknebeln zur 

Steuerung z. B. des AutoPilot-Programms, Elektronik-Uhr 

schaltbar über Glas-Sensor-Tasten. 

Türsysteme / Auszugstechnik 

Backwagen mit 

SoftEinzug 

Schwenktür, 

160 ° Öffnung 

Teleskopauszüge 

Reinigung 

Nutzen: Es muss nicht mehr in den heißen Ofen 

gegriffen werden. Der Garzustand kann bequem 

überprüft werden. Ofen kann leicht be- und 

entladen werden. Beim Begießen des Bratens hat 

man beide Hände frei. Leichte Reinigung durch 

herausnehmbaren Back wagen und glatte Wände. 

Der Back wagen schließt sich ab einer Öffnung von 

ca. 10 cm geräuschlos ganz von selbst. 

Technik: Ausziehbare Backofentür zusammen mit 

eingesetztem Zubehör. 

Nutzen: So kommt man besser an das Gargut 

heran. 

Technik: Den Backofen direkt und ohne „Barriere“ 

seitlich öffnen. Man kann zwischen Rechts- und 

Linksanschlag wählen. 

Nutzen: Stabil, kippsicher und ruckfrei. Freier 

Zugriff auf das Gargut von allen Seiten. Bequem 

und sicher aus ziehbar. 

Technik: Ein Gestell mit ausziehbaren Schienen 

zum Ausfahren der Backbleche. Wahlweise als 

3fach-Vollauszug oder als 2fach- oder 3fach-Teilauszug. 

EcoClean Nutzen: Verschmutzungen im Back ofeninneren 

spielend entfernen. Per manente Selbstreinigung 

der beschichteten Flächen bereits ab 80 °C. 

Reinigungswirkung bleibt über die Lebensdauer 

des Geräts erhalten. Geruchsreduzierung während 

des Backens und Bratens bis zu 80 % (je nach 

Verschmutzung). 

Technik: Die hochwirksame Keramikbeschichtung 

der Backofenteile reduziert bereits während des 

Garprozesses auftretende Ver schmut z ungen auf 

ein Minimum. Ein Geräte leben lang. Die Rückwand 

ist serienmäßig be schichtet, Decke und Seitenteile 

sind als Sonderzubehör nachrüstbar. 

GranitEmail Nutzen: Leichte Reinigung des Backofen-Innenraumes, 

ein Geräteleben lang. 

Technik: Hochwertige Email-Beschichtung im 

Back ofen-Innenraum und für emaillierte Zubehörteile. 

Besonders glatte, schlag-, kratz- und säurebe 

ständige Oberfläche. 

Pyrolyse: 

Selbst reinigungstechnik 

Nutzen: Anstrengende und (zeit-) aufwän dige 

Reinigung entfällt. Auf Knopf druck reinigt sich der 

Backofen von selbst. 

Technik: Bei der Pyrolyse (= Selbstreinigungstechnik) 

heizt sich der Ofen auf bis zu 480 °C auf. 

Dadurch zerfallen die Verschmutzungen im Ofen - 

inneren zu Asche. Diese kann dann problemlos 

aus dem Ofen gewischt werden. 

Reinigung 


Vollglas- 

Innentür 

Komfort / Sicherheit 

Hitzeschutz- 

Fenster 

Kindersicherung 

SoftLight – 

Backofenbeleuchtung 

Nutzen: Leichte Reinigung der Backofen innentür. 

Backofentür kann auch als Abstellfläche genutzt 

werden. 

Technik: Die großflächige Glasscheibe ist absolut 

eben. 

Nutzen: Durch die besondere Isolierung und die 

spezielle Verglasung mit bis zu vier z. T. verspiegelten 

Scheiben wird die Front temperatur des Backofenfensters 

deutlich herabgesetzt (ca. 50 °C). 

Die Temperatur des Hitzeschutz-Fensters Comfort 

misst sogar nur 40 °C (Ober-/Unterhitze 180 °C 

nach 1 Std. in Fenstermitte gemessen). 

Technik: Backofen-Fenster mit niedriger Temperatur. 

Nutzen: Versehentliches Einschalten des Backofens 

nicht möglich. 

Technik: Spezielle Taste zur Verriegelung aller 

Back ofenfunktionen. Noch mehr Sicherheit bieten 

Geräte mit Dialog-Elektronik, da diese auch während 

des Betriebs unerwünschte Einstellungsänderungen 

verhindert. 

Nutzen: Mehr Helligkeit im Back ofen. Mehr 

Sicherheit. Bessere Kontrolle. SoftLight-Funktion 

– die Halogenlampen werden sanft aufgehellt und 

wieder abgedunkelt. 

Technik: Halogen-Deckenleuchte mittig und eine 

Seitenlampe für eine bessere Sicht. 

Versenkknebel Nutzen: Leichte und gründliche Reinigung der Bedienblende. 

Sicherheit und beste Be dien barkeit. 

Durch Leuchtring am Drehknopf auf einen Blick 

erkennen, ob alles ausgeschaltet ist. Versehentliches 

Einschalten nicht mehr möglich. 

XXL-Backofen: 

Nur von Bosch 

Energie 

Energie-Effizienz-Klassen 

… 


Technik: Die Drehschalter lassen sich leicht mit 

einem Knopfdruck versenken. 

Nutzen: Noch gleichmäßigere Backergebnisse 

durch größeren Abstand (besseren Luftstrom) 

zwischen den Einschubebenen. Eignung auch zum 

Grillen größerer Fleisch- oder Geflügelstücke. 

Verwendung auch größter handelsüblicher Bräter 

möglich. Platz für mehrere Portionen gleichzeitig. 

Technik: Deutlich größeres Backofenvolumen (bis 

zu 65 Liter) und größere Backblechfläche (10 %). 

Technik: Wichtigste Information des „Euro-Labels“ 

ist die Angabe der Energie-Effizienz-Klasse, 

wobei „A“ die wirtschaftlichste, „G“ die unwirtschaftlichste 

Gerätegattung bezeichnet.

30 | Kochfelder und Kochstellen 

Kochfelder und Kochstellen 


Induktion 


Induktion 

Bedienung 

Nutzen und Technik: Mehr Komfort 

Durch die geringe Erhitzung der Glaskeramikfläche 

sind Induktions-Kochfelder bzw. -stellen äußerst 

pflegeleicht: Übergekochte Flüssigkeit kann nicht 

einbrennen. So bleibt das mühsame Abkratzen von 

Resten erspart. Es reicht aus, das Glaskeramikfeld 

einfach mit einem feuchten Tuch abzuwischen. 

Nutzen und Technik: Mehr Sicherheit 

In puncto Sicherheit ist die Induktions-Beheizung 

ganz weit vorn: Weil das Koch feld/-stelle weniger 

heiß und damit schneller kalt wird, ist die Gefahr 

geringer, sich die Finger zu verbrennen. Und die 

automatische Topferkennung ist ein weiterer Beitrag 

zur Sicherheit. Die Automatik erkennt sofort, 

ob sich ein Topf auf der Kochzone befindet, und 

schaltet von selbst ab, wenn der Topf entfernt wird. 

Nutzen und Technik: Mehr Professionalität 

Induktions-Kochfelder und -stellen erkennen, ob 

ein Topf auf der Kochzone steht, und passen die 

Größe der Kochzone dem Durchmesser des Topf- 

bodens ganz automatisch an. Als Nebeneffekt 

heizt sich Ihre Küche nicht unnötig auf. Der große 

Vorteil der Induktions-Kochzonen: Es geht nicht 

unnötige Energie verloren durch die Erzeugung 

der Wärme unmittelbar im Topfboden sowie die 

schnellere Ankochzeit. Ähnlich wie bei Gas reagiert 

die Kochzone ohne Verzögerung auf die Veränderung 

der Heizleis tung. So spart man mit der Induktions-Technik 

nicht nur Energie – sondern auch Zeit. 

Nutzen und Technik: Mehr Zeitersparnis 

Ankochzeit von 2 Liter Wasser von 15 °C auf 90 °C 

zu erwärmen: 

Glaskeramik-Kochfeld 9:54 Min 

Gas-Kochzone 7:01 Min 

Induction mit PowerBoost 3:39 Min 

Stand 02/2006 

Bosch Induktions-Kochfelder mit der PowerBoost- 

Funktion sind die schnellsten auf dem Markt und 

bieten einen sensationellen Zeitvorteil. So wird ein 

Topf mit 2 Liter Wasser jetzt schon in 3:39 Minuten 

auf 90 °C erhitzt. Das ist 2 ½-mal so schnell 

wie bei einem herkömmlichen Glaskeramik-Kochfeld. 

Außerdem reagieren Induktions-Kochfelder 

sofort auf veränderte Leistungseinstellungen, d. h. 

die Temperatur im Topf steigt oder sinkt in kürzes - 

ter Zeit. Das vereinfacht das Kochen mit wechselnden 

Temperaturen. 

DirectSelect Nutzen: Direkt wählen und sofort sehen, was man 

ausgewählt und eingestellt hat. 

Technik: Sensoren reagieren sofort auf Fingerdruck 

und die ausgewählte Temperaturstufe wird 

digital in Ziffern und als Leuchtsegment angezeigt. 

Knebel- 


Nutzen: Die klassische Steuerung. Liegt gut und 

sicher in der Hand. 



TouchControl- 


Sensortechnologie 

Nutzen: Komfortable Bedienung durch leichte 

Berührung der integrier ten Sensorfelder. Besonders 

elegant und pflegeleicht. Leichte Reinigung durch 

glatte Bedien fläche. 

Technik: Bedienung durch leichte Berührung der 

integrierten Sensorfelder auf der Glas keramikfläche. 

Durch +/- lassen sich die Stufen individuell einstellen. 

Bratsensor Plus Nutzen: Sorgt beim Braten für vollen Geschmack 

und gleichmäßige, optimale Bräunung des Gargutes. 

Technik: Ein spezieller Sensor unterhalb der 

Glaske ramik regelt die Temperatur (4 Bratstufen: 

min, low, med, max oder aus 9 Programmen) und 

steuert so den Bratvorgang automatisch. 

Kochsensor 

Plus 


Ankoch- 

Elektronik 

Nutzen: Verhindert zuverlässig das Überkochen 

und das Verkochen von Speisen. 

Technik: Ein Infrarotsender reguliert die Kochtemperatur 

im Topf entweder gradgenau von 

60 – 180 °C oder aus 9 Programmen (P1 – P9). 

Nutzen: Einfache Bedienung. Nach dem Ankochen 

muss nicht mehr manuell zurückgeschaltet werden. 

Technik: Zum Fertiggaren wird ohne nachzuregulieren 

und ohne Energieverlust automatisch heruntergeschaltet. 

Bräterzone Nutzen: Richtige Kochzone mit gleichmäßiger 

Hitzeverteilung für großes, ovales Bratgeschirr wie 

Bräter und Fischtöpfe. 

Technik: Erweiterung einer Kochzone über eine 

Sensortaste oder über einen Kochstellenregler. 

Bei Induktion erfolgt die Zuschaltung automatisch. 


Restwärmeanzeige 

einfach 

Restwärmeanzeige 

2stufig 

Nutzen: Bei eingeschalteter Kindersicherung kann 

kein Kind das Kochfeld einschalten. 

Technik: Mit dieser Funktion wird die Kindersicherung 

immer automatisch aktiviert, wenn Sie das 

Kochfeld ausschalten. 

Nutzen: Erkennen der noch heißen Kochzone auf 

einen Blick. Dadurch mehr Sicherheit. Vorhandene 

Restwärme kann voll ausgenutzt werden. Energie 

wird gespart. 

Technik: Rote Kontrollleuchten in der Glaskeramik 

zeigen für jede Kochzone an, dass noch Restwärme 

vorhanden ist. 

Nutzen: Erkennen der noch heißen Kochzone auf 

einen Blick. Dadurch mehr Sicherheit. Vorhandene 

Restwärme kann voll ausgenutzt werden. Energie 

wird gespart. 

Technik: Digitale Restwärmeanzeige in zwei Stufen: 

– Großes „H“: Zone ist heiß und kann zum Warmhalten/Fort 

kochen genutzt werden 

– Kleines „h“: Zone ist noch heiß, kühlt aber 

weiter ab



Sicherheitsabschaltung 

Nutzen: Zusätzliche Sicherheit. Nie wieder Sorgen 

machen, das Kochfeld vor Verlassen des Hauses 

nicht ausgeschaltet zu haben. 

Technik: Die automatische Sicherheitsabschaltung 

schaltet das Gerät aus, wenn es eine gewisse Zeit 

ununterbrochen in Betrieb ist. 

Wischschutz Nutzen: 20 Sek. kann man wischen, ohne dass 

die Sensortasten reagieren und die eingestellten 

Programme verändert werden. 

Technik: Wenn die entsprechende Sensortaste 

akti viert ist, werden die vorher gewählten Einstellungen 

für 20 Sek. gesperrt, auch wenn in dieser 

Zeit die Sensortasten berührt werden. 

Mikrowellen 



Auftau- 

Automatik 

Gewichtsautomatik 

Mit der Auftau-Automatik wird das schonende 

Auftauen von Brot, Kuchen, Fisch und Fleisch 

gewährleistet. In Kombination mit INNOWAVE 

werden sogar bis zu 30 % Energie damit eingespart. 

Die Gewichtsautomatik dosiert elektro nisch die 

Energiezufuhr für alle Auftau-, Gar- und Kombi-Programme. 

Nur Programm und Gewicht einstellen 

– den Rest erledigt das Gerät von ganz allein. Ob 

Roastbeef, Hähnchen, Gemüse oder Fisch – automatisch 

das beste Koch ergebnis. 

INNOWAVE INNOWAVE steht für die neue Mikrowellengeneration 

mit Invertertechnologie, für besseres und 

gleichmäßigeres Auftauen. Mit 10 % Energieersparnis, 

15 % Zeit ersparnis, einem um 18 % größeren 

Garraum – und das bei geringerem Gewicht und 

den gleichen kompakten Außenmaßen. 


Leicht-Bedien- 

Elektronik 

Einfache und bequeme Bedienung der Mikrowelle. 

Leicht-Bedien- 

Konzept 

Kochfelder und Kochstellen | 31 

Einfachste Mikrowellen-Bedienung, bei der keine 

Fehler mehr gemacht werden können. 

Mikrowellen Für alle, die in Ihrem Backofen keine integrierte 

Mikrowelle haben, gibt es Mikrowellen mit einer 

Nischenhöhe von 36 oder 45 cm; Geräte mit 36 

cm Nischenhöhe, die sich in einem Oberschrank 

und Unterschrank integrieren lassen. Eine 

Mikrowelle mit 45 cm Nischenhöhe lässt sich 

optimal in einen Hochschrank einfügen. 

Speichertaste Häufig verwendete Programm-Einstellungen auf 

Tastendruck schnell aktivieren.

32 | Dunstabzüge

Dunstabzugshauben 

Dunstabzüge | 33

34 | Dunstabzüge 

Wandessen 

DWK093650 

Bauform: 

� Wandesse 

� 90 cm 

Betriebsart und Leistung: 

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 

� 3 Leistungsstufen 

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse 

� Abluftleistung freiblasend: 

max. 710 m 3 /h 

� Max. Lüfterleistung 680 m 3 /h bei Abluftbetrieb 

nach DIN/EN 61591 

� Geräusch bei max. Normalbetrieb 680 m³/h: 

56 dB (A), entspricht 67 dB (A) re 1 pW 

nach DIN/EN 60704-2-13 

Komfort: 

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 

2 x 20 W 

� Drucktastenschalter 

� Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet 

Technische Information: 

� Für Wandmontage über Kochstellen 

� Gesamtanschlusswert: 290 W 

� Abluftstutzen Ø 120 mm 

Maße: 

� Gerätemaße (HxBxT) mm: 

Abluft: 67,0-100,0 x 90,0 x 39,0 cm 

Umluft: 67,0-100,0 x 90,0 x 39,0 cm 

DWK063650 

Bauform: 

� Wandesse 

� 60 cm 






max. 710 m 3 /h 





nach DIN/EN 60704-2-13 

Komfort: 


2 x 20 W 







Maße: 


Abluft: 67,0-100,0 x 60,0 x 39,0 cm 

Umluft: 67,0-100,0 x 60,0 x 39,0 cm 

DWB095450 

Bauform: 

� Wandesse 

� 90 cm 





max. 420 m 3 /h 





nach DIN/EN 60704-2-13 

Komfort: 


3 x 20 W 

� Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten 

mit Digitalanzeige 






Maße: 


Abluft: 68,4-108,3 x 90,0 x 50,0 cm 

Umluft: 77,5-117,9 x 90,0 x 50,0 cm

DWB065450 

Bauform: 

� Wandesse 

� 60 cm 






max. 420 m 3 /h 





nach DIN/EN 60704-2-13 

Komfort: 


2 x 20 W 


mit Digitalanzeige 






Maße: 


Abluft: 68,4-108,3 x 60,0 x 50,0 cm 

Umluft: 77,5-117,9 x 60,0 x 50,0 cm 

DWW091451 

Bauform: 

� Wandesse 

� 90 cm 






max. 420 m 3 /h 





nach DIN/EN 60704-2-13 

Komfort: 

� Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 40 W 

� Schiebeschalter 






Maße: 


Abluft: 79,3-97,0 x 90,0 x 50,0 cm 

Umluft: 79,3-97,0 x 90,0 x 50,0 cm 

DWA092450 

Bauform: 

� Wandesse 

� 90 cm 

Dunstabzüge | 35 





� Abluftleistung freiblasend: max. 430 m 3 /h 





nach DIN/EN 60704-2-13 

Komfort: 

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogen - Energiesparlampen 

2 x 28 W 

� Wippenschalter 





� Abluftstutzen Ø 150 mm, 120 mm 

Maße: 


Abluft: 63,1-96,0 x 90,0 x 50,0 cm 

Umluft: 63,1-107,5 x 90,0 x 50,0 cm


Wandesse 

DWA062450 

Bauform: 

� Wandesse 

� 60 cm 










nach DIN/EN 60704-2-13 

Komfort: 

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogen - Energiesparlampen 

2 x 28 W 





Abluft: 63,1-96,0 x 60,0 x 50,0 cm 

Umluft: 63,1-107,5 x 60,0 x 50,0 cm 

Maße: 


Abluft: 63,1-96,0 x 90,0 x 50,0 cm 

Umluft: 63,1-107,5 x 90,0 x 50,0 cm

Flachschirmhauben 

DHI655F 

Bauform: 

� Flachschirmhaube, 59 cm 



2 x 20 W 


� 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe 




� Geräuscharmer Betrieb durch 2 Hochleistungsgebläse 


47 dB (A), entspricht 59 dB (A) re 1 pW nach 

DIN/EN 60704-2-13 

Komfort: 

� Elektronische Steuerung 




� Sättigungsanzeige für Fettfilter 


� Zum Einbau in einen 60 cm breiten Spezial- 

Oberschrank 

� Flacher Auszugsschirm zur Verkleidung mit 

Original-Möbelleiste oder Griffleiste 

(Sonderzubehör) 

� Abluftstut zen Ø 150 mm, 120 mm 


Maße: 


DHI645F 

Bauform: 




2 x 20 W 






� Geräuscharmer Betrieb durch 2 Hochleistungsgebläse 


50 dB (A), entspricht 62 dB (A) re 1 pW nach 

DIN/EN 60704-2-13 

Komfort: 






Oberschrank 






Maße: 


DHI645H 

Bauform: 






� Leistungsstarkes 3-Stufen-Radialgebläse 

� Max. Lüfterleistung 400 m3/h bei Abluftbetrieb 



max. 420 m3/h 

� Extrem geräuscharm durch 2 Hoch- 

leistungsgebläse 



nach DIN/EN 60704-2-13 

Komfort: 






Oberschrank 






Maße: 

� Gerätemaße (HxBxT) mm: 354 x 598 x 280


Unterbauhauben 

DHU665E 



2 x 20 W 


� 1 Motor 





max. 400 m 3 /h 



nach DIN/EN 60704-2-13 

Komfort: 






� 60 cm 

� Zur Montage unter einem Hängeschrank oder 

� Zur Montage unter einem Hängeschrank oder an der Wand 

an der Wand 





Maße: 


Zubehör 

1 x Aktivkohlefilter 

DHU655U 

Bauform: 

� Unterbauhaube, 60 cm 




� 2 Lüftermotoren 




� Abluftleistung nach DIN/EN 61591: 

max. Normalbetrieb 300 m 3 /h 

Intensivstufe 380 m 3 /h 

� Abluftleistung freiblasend: max. Normalbetrieb 

330 m³/h 

Intensivstufe 400 m³/h 



nach DIN/EN 60704-2-13 

Komfort: 




� Stufenlos verstellbarer Luftleitschirm 

aus Glas 

Maße: 



DHU652U 

weiß 

DHU654U 

braun

Dunstabzüge 




Flachschirmhauben 

Technik: Flachschirmhauben werden in einen 

Oberschrank eingebaut. Der Flachschirm kann 

zum Betrieb herausgezogen werden. 

Inselessen Technik: Inselessen werden frei hängend über einer 

Koch insel in der Raummitte an der Decke befestigt. 

Lüfterbausteine Technik: Lüfterbausteine sind für den Einbau in 

Küchen essen, Kamine und Kochinseln aus Holz oder 

Metall konzipiert und bieten somit größtmöglichen 

Gestal tungsfreiraum. 

Unterbauhaube Technik: Unterbaugeräte werden einfach unter 

einem entsprechenden Oberschrank oder frei an 

der Wand angebracht. 

Wandessen für 

Wand montage 

über Koch stellen 

Zwischenbauhaube 

Reinigung 

Technik: Wandessen werden zwischen den Ober- 

schränken über der Kochstelle montiert. 

Technik: Zwischenbaugeräte reihen sich perfekt in 

die Front der Oberschränke ein. 

Aktivkohlefilter Nutzen: Hohe Geruchsbeseitigung im Umluftbetrieb 

durch Aktivkohle elemente. Abhängig von den 

individuellen Gebrauchsgewohnheiten kann dieser 

Filter bis zu einem Jahr genutzt werden. 

Technik: Die feinporige Ober fläche der Aktivkohle 

bindet die Geruchsstoffe. 

Automatischer 

Gebläsenachlauf 

Doppelflutiges 

Hochleistungsgebläse 

Nutzen: Der automatische Gebläsenachlauf sorgt 

dafür, dass die Rest gerüche, die nach dem Kochen 

im Raum hängen, spurlos beseitigt werden. 

Technik: Die Küche wird für weitere 10 Minuten 

nachgelüftet – danach stellt sich der Dunstabzug 

automatisch aus. 

Nutzen: Bei gleicher Luftfördermenge sind doppel - 

seitig saugende Ventilatoren leiser als einzeln 

arbei tende. 

Technik: Bei dieser Gebläseart handelt es sich um 

einen Motor, der zwei Radialgebläse antreibt. 

Intensivstufe Nutzen: Penetrante Kochgerüche werden besonders 

schnell abgesaugt. 

Technik: Alle Dunstabzugshauben verfügen über 

ein mehrstufiges Gebläse, dessen Intensiv stufe 

sich auch bei maximaler Leistung durch ein leises 

Betriebsgeräusch auszeichnet. 

Intervall- 

Schaltung 

Mehrzonen- 

Absaugung 

Nutzen: So bleibt die Raumluft stets frisch. 

Technik: Die Intervall-Schaltung lüftet die Küche 

stündlich für jeweils 5 Minuten auf der kleinsten 

Leistungsstufe. 

Nutzen: Die Raumluft in der Küche wird noch besser. 

Technik: Durch die zusätzliche Absaugleistung am 

Rand entsteht eine höhere Saugleistung. So wird 

die Aufnahme von Ausdünstungen effektiver. 

Metallfettfilter Nutzen: Fettfilter zur dauerhaften Nutzung. Einfach 

per Hand oder im Geschirrspüler reinigen und 

wieder ein setzen. Kein mühsames Ein legen von 

Vliesfettfiltern. 

Technik: Im Gegensatz zum Vliesfettfilter kann der 

Metallfett filter nach Erreichen seines Fassungsvermögens 

gereinigt und immer wieder eingesetzt werden. 

Reinigung 



Randabsaugung Nutzen: Hohe Leistung mit optimaler Fett ab scheidung, 

leichte Filterreinigung. 

Technik: Direkte, effektive Absaugung in der Mitte 

und am äußeren Rand ohne Leistungsverlust. Über 

85 % Fett abscheidung. Filter leicht und sicher ent - 

fernbar. Spülmaschinengeeignet. 

Komfort 

Flexibles 

Bedienmodul 

MetalTouch- 


Nutzen: Je nach Planung und Bedarf kann das 

Bedienelement flexibel platziert werden. 

Technik: Das Bedienmodul der Flachschirmhauben 

kann je nach Wunsch vorn, seitlich oder oben 

angebracht werden. 

Nutzen: Durchgängiges Edelstahl-Design. Leicht 

zu reinigende glatte Ober fläche. 

Technik: Leichte Bedienung mit Tastenquittierung. 

Oberfläche aus Edelstahl mit integrierter roter 

Leuchtleiste. 

Rückstauklappe Nutzen: Die Abluft wird ohne Probleme ins Freie 

geleitet. 

Technik: Die Rückstauklappe verhindert im Abluftbetrieb 

ein Zurückdrängen der Abluft oder ein 

Eindrin gen von kalter Luft aus dem Freien/einem 

Luftschacht zurück in den Wohnraum oder zum 

Lüfter. Werden mehrere Geräte an einen Luftschacht 

(z. B. Mehrfamilien haus) angeschlossen, 

vermeiden die Rückstauklappen das Eindringen 

der Abluft in andere Wohnungen. 

Sättigungsanzeige 

Sensorautomatik 

Silence- 

Flüsterleise 

… 

Nutzen: Wissen, wann der Filter gereinigt werden 

muss. 

Technik: Die Sättigung des Filters wird angezeigt. 

Nutzen: Wo wenig Kochdunst entsteht, muss auch 

nur wenig abge saugt werden. Automatische Anpassung 

der Lüfterleistung. Manuelles Umschalten 

entfällt. 

Technik: Ein Ultraschall-Sensor misst und regelt 

die Lüfterleistung je nach Dunststärke automatisch. 

Nutzen: Bei Geräuschwerten unter 60 dB werden 

Sie von Ihrer Dunst abzugshaube kaum etwas hören. 

Technik: Besondere Geräuschisolierung und 

optimier te Luftführung.

Kühl- und 

Gefriergeräte 

Kühl- und Gefriergeräte | 

41

42 

| Kühl- und Gefriergeräte

Ein Kühlschrank sollte 

Appetit machen. Und 

beim Strom Diät halten. 

Denken Sie beim Wort Kühlschrank ruhig weiterhin an köstliche 

Salate, frisches Gemüse und kühle Getränke. Denn über Energieeffizienz, 

Lebensmittelhygiene und Temperaturregulierung haben 

wir bereits gründlich nachgedacht. 

Green Technology inside 

Energie-Effizienz-Klasse A+ und A++ 

Mehr mit weniger Energie: Die leistungs- 

starken, komfortablen Kühl- und Gefriergeräte von Bosch 

bieten ein Maximum an Energieeffizienz. So setzen sie 

nachhaltige Maßstäbe für den umweltbewussten Haushalt 

– mit allen innovativen Komfortvorteilen von Bosch. 

Geräte der Effizienzklasse A++ benötigen ca. 45%, und 

die der Klasse A+ ca. 23% weniger Energie als solche, 

die als A eingestuft sind. Dies bedeutet enorme Sparpotentiale, 

da Kühl- und Gefriergeräte das ganze Jahr im 

Einsatz sind und von allen Hausgeräten im Durchschnitt 

die längste Lebensdauer besitzen. 

Elektronische Temperaturregelung 

Die Elektronik-Steuerung mit Temperaturanzeige 

gewährleistet die präzise Einhaltung der gewünschten 

Temperatur und optimiert so den Energieverbrauch. Die 

eingestellte Temperatur lässt sich leicht von der leuchtenden 

LED-Anzeige ablesen. Außerdem können Sie über 

integrierte Tasten die Temperatur und Zusatzfunktionen 

wie Super-Kühlen verändern, um eingelagerte Lebensmittel 

vor Kälteverlust zu schützen. 

AntiBacteria 


43 

Jetzt gibt es einen natürlichen und sicheren 

Schutz vor Bakterien, der wirksam für mehr Hygiene im 

Kühlschrank sorgt. Ein Geräteleben lang. AntiBacteria 

ist eine auf natürlichem Silber basierende Substanz, 

die einen dauerhaften Abwehrschild gegen Bakterien 

aufbaut. Ein zusätzlicher Beitrag zur Hygiene im 

Kühlschrank. 

VitaFresh 

Mit der optimalen Temperatur bleiben frische 

Lebensmittel bis zu dreimal länger frisch. So kommt 

knackig-frisches Obst nicht nur aus dem Garten, 

sondern immer öfter auch aus dem Kühlschrank. In 

der VitaFresh-Zone mit patentierter automatischer 

Feuchtigkeitsregulierung werden die biologischen 

Prozesse vieler Lebensmittel bei einer Temperatur 

nahe 0°C deutlich verlangsamt. In einer Zone mit bis 

zu 95% Luftfeuchtigkeit für frisches Obst und Gemüse 

und einer trockenen Zone für Käse, Fleisch und frischen 

Fisch wird die jeweils optimale Feuchtigkeit durch eine 

Feuchtemembran automatisch gehalten. 

NoFrost-System 

Nie mehr abtauen heißt viel Zeit sparen. Das 

lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen 

des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal. Neben Zeit 

und Arbeit sparen Sie langfristig auch Strom. Denn das 

NoFrost-System verhindert die Bildung einer Eisschicht, 

die bei herkömmlichen Kühlschränken die Energieeffizienz 

deutlich mindert. Das bedeutet: Mit NoFrost bleibt 

das gesamte Energiesparpotential immer voll erhalten!

44 | Kühl- und Gefriergeräte 

Vorratszentren und Kühl-Gefriergeräte 

integrierbar 

178 

cm 

Flachscharnier Flachscharnier 

KIF38A50 

Allgemeine Information 

� VitaFresh 

� AntiBacteria 

� Elektronische Temperaturregelung, exakt 

ablesbar 

� Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum 

� Innenausstattung mit Metall-Applikationen 

� Extrem leise 

Kühlteil 

� Abtau-Automatik 

� Kühlwagen mit 1 Schublade 

� Kühlzone: 207 l davon, 74 l Kühlwagen mit 

Kellerzone 3°C bis 11°C 

� 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 

höhenverstellbar 

� Besonders helle Innenraumbeleuchtung 

VitaFresh-Zone 

� VitaFresh-Zone nahe 0°C 133l, davon 

� 113 l VitaFresh-Zone “trocken” (bis ca.50% 

Luftfeuchtigkeit ) 

� 20 l VitaFresh-Schublade mit “Feuchte-Zone” 

mit Teleskop-Auszug (bis ca. 95% Luftfeuchtigkeit) 

mit patentierter, automatischer 

Feuchteregulierung 

� Frischhalte-Box mit Edelstahldeckel 

Gefrierteil 

� “Super”-Gefrieren mit Eingefrierautomatik 

� 5-fach-Sicherheitssystem mit Türtonwarner 

� Eiswürfelschale 

Technische Information 

� Energieeffizienzklasse: A+ kWh/Jahr: 262 

� Nutzinhalt gesamt: 243 l 

� -Gefrierfach 36 l mit Verschlußanzeige 

� Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std. 

� Lagerzeit bei Störung: 18 Std. 

� Türanschlag rechts, wechselbar 

� Nischenmaße H X B x T: 178.5 cm x 56 cm x 55 cm 

� Gerätemaße: H 178 x B 54 x T 53 cm 

� Klimaklasse SN 

� Anschlusswert: 90 W 

� 220 - 240 V 

Zubehör 

� 1 x Butterdose, 2 x Eierablage, 

1 x Eiswürfelschale 

KIC38A51 

178 

cm 



� Elektronische Temperaturregelung über 

LED ablesbar 



� Akustik-Komfort 

Kühlteil 


� 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 

2 höhenverstellbar 

� Zusätzliches Auszugsschubfach 

� 2 transparente Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung 

� Innenraumbeleuchtung 

� Kühlzone 74 l im Auszugswagen, 

von +3°C bis +11°C regelbar, +1 Schublade 

Gefrierteil 

� Super-Gefrieren 





� Kühlraum: 137 l Nutzinhalt 

� Kühlwagen: 74 l Nutzinhalt 





� Nischenmaße H X B x T: 178 5 cm x 56 cm x 55 cm 


� Klimaklasse SN-ST 


� 220 - 240 V 

Zubehör 

� 1 x Butterdose, 2 x Eierablage, 1 x Eiswürfelschale 

� Flaschenablage 

Flachscharnier 

KIS38A60 


� Energieeffizienzklasse: A++ 



ablesbar 




Kühlteil 



4 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit 

im Gerät 


� Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden 

und Feuchteregulierung 

� Butter-/Käsefach 


Gefrierteil 

� Etagenfrost 


� 3-fach Sicherheitssystem m.Memory-Funktion 

� 3 transparente Gefriergut-Schubladen 

� Gefriergut-Kalender 

� Eiswürfelschale mit Vorratsbehälter 


� Energieeffizienzklasse: A++ kWh/Jahr: 207 



� -Gefrierraum: 59 l Nutzinhalt 






� Klimaklasse SN-T 


� 220 - 240 V 

Zubehör 

� 2 x Kälteakku, 1 x Butterdose, 2 x Eierablage


KIS38A51 




ablesbar 




Kühlteil 




im Gerät 






Gefrierteil 



















� 220 - 240 V 

Zubehör 

� 2 x Kälteakku, 1 x Butterdose, 2 x Eierablage 


KIR38A50 




LED ablesbar 












� 220 - 240 V 

Zubehör 

� 1 x Butterdose, 2 x Eierablage 


KIL38A51 

Kühl- und Gefriergeräte | 45 




LED ablesbar 




Kühlteil 

Kühlteil 



� Dynamische Kühlung durch Innenventilator � 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 

� Super-Kühlen mit automatischer Deaktivierung 4 höhenverstellbar 

� 7 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon � Zusätzliches Auszugsschubfach 


� 2 transparente Gemüsebehälter auf Teleskop- 


Auszug, davon 1 mit Feuchteregulierung 

� 2 transparente Gemüsebehälter auf Teleskop- � Innenraumbeleuchtung 



Gefrierteil 


� 1 Traggitter 














� 220 - 240 V 

Zubehör 

� 1 x Butterdose, 2 x Eierablage, 1 x Eiswürfelschale


Kühl-Gefriergeräte 

integrierbar 

Schleppscharnier 

KIV34V01 




Kühlteil 






Gefrierteil 




� Energieeffizienzklasse: A kWh/Jahr: 317 




� Gefriervermögen: 3.5 kg in 24 Std. 



� Nischenmaße H X B x T: 177.5 cm x 56.2 cm x 55 cm 


� Klimaklasse ST 


� 220 - 240 V 

Zubehör 

� 1 x Eierablage 


KIS34A51 




ablesbar 




Kühlteil 




im Gerät 






Gefrierteil 



















� 220 - 240 V 

Zubehör 



KIN32A50 


� Energieeffizienzklasse: A+ 

� NoFrost - nie wieder abtauen! 



ablesbar 




Kühlteil 


� Dynamische Kühlung durch Innenventilator 

� 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 

höhenverstellbar 


� 2 transparente Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung 



Gefrierteil 


� Eingefrierautomatik 

� 4-fach-Sicherheitssystem mit Memory-Funktion 
















� 220 - 240 V 

Zubehör 

� 2 x Kälteakku, 1 x Butterdose, 1 x Eierablage, 

1 x Eiswürfelschale


KID28A21 

158 

cm 




LED ablesbar 




Kühlteil 




im Gerät 

� Transparenter Gemüsebehälter 




Gefrierteil 



� 1 Traggitter, höhenverstellbar 










� Nischenmaße H X B x T: 158 cm x 56 cm x 55 cm 




� 220 - 240 V 

Zubehör 

� 1 x Butterdose, 1 x Eierablage, 1 x Eiswürfelschale 


KIS28A60 

158 

cm 




ablesbar 




Kühlteil 




im Gerät 






Gefrierteil 







Zubehör 



KIS28A51 


158 

cm 




ablesbar 




Kühlteil 




im Gerät 






Gefrierteil 









� Energieeffizienzklasse: A++ kWh/Jahr: 193 � Energieeffizienzklasse: A+ kWh/Jahr: 271 













� Nischenmaße H X B x T: 158 cm x 56 cm x 55 cm � Nischenmaße H X B x T: 158 cm x 56 cm x 55 cm 

� Gerätemaße: H 158 x B 54 x T 55 cm � Gerätemaße: H 158 x B 54 x T 55 cm 





� 220 - 240 V 

� 220 - 240 V 

Zubehör 

� 2 x Kälteakku, 1 x Butterdose, 2 x Eierablage


Kühl-Gefriergeräte und Kühlautomaten 

integrierbar 


KIL28A51 

158 

cm 




LED ablesbar 




Kühlteil 





� 2 transparente Gemüsebehälter auf Teleskop- 




Gefrierteil 



� Pizza-gerechtes Gefrierfach 

� 1 Traggitter 















� 220 - 240 V 


KID26A21 

Zubehör 

Zubehör 

� 1 x Butterdose, 2 x Eierablage, 1 x Eiswürfelschale � 1 x Butterdose, 1 x Eierablage, 


145 

cm 



� Elektronische Temperaturregelung über LED 

ablesbar 




Kühlteil 




im Gerät 





Gefrierteil 





KIF27A51 




ablesbar 




Kühlteil 

� Kühlraum: 170 l Nutzinhalt (+3°C bis +8°C) 


� 5 Abstellflächen, davon 4 aus Sicherheitsglas 

und höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit 

im Gerät 





� VitaFresh-Zone nahe 0°C 60 l gesamt, davon 





� 2 VitaFresh-Schubladen “trocken” mit 

Teleskop-Auszug (ca. 50% Luftfeuchtigkeit) 

auf Teleskopauszug 




� Energieeffizienzklasse: A+ kWh/Jahr: 246 � Energieeffizienzklasse: A+ kWh/Jahr: 155 













� Nischenmaße H X B x T: 145 cm x 56 cm x 55 cm � 220 - 240 V 




� 220 - 240 V 

Zubehör 


1 x Aufbewahrungsbehälter mit Deckel


KIF25A61 




ablesbar 




Kühlteil 




und höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit 

im Gerät 














Gefrierteil 














� 220 - 240 V 

Zubehör 


1 x Eiswürfelschale, 1 x Aufbewahrungsbehälter 

mit Deckel 


KIF24A61 




ablesbar 




Kühlteil 




und höhenverstellbar 













Gefrierteil 



Zubehör 


1 x Eiswürfelschale, 

1 x Aufbewahrungsbehälter mit Deckel 


KIL24A61 





ablesbar 




Kühlteil 




im Gerät 


� Transparenter Gemüsebehälter, davon 1 mit 




Gefrierteil 





� Energieeffizienzklasse: A++ kWh/Jahr: 169 � Energieeffizienzklasse: A++ kWh/Jahr: 159 



� -Gefrierfach 16 l mit Verschlußanzeige � Kühlraum: 189 l Nutzinhalt 


� -Gefrierfach: 17 l 





� Nischenmaße H X B x T: 122.5 cm x 56 cm x 55 cm � Türanschlag rechts, wechselbar 

� Gerätemaße: H 122 x B 54 x T 53 cm � Nischenmaße H X B x T: 122.5 cm x 56 cm x 55 cm 





� 220 - 240 V 


� 220 - 240 V 

Zubehör 

� 1 x Butterdose,1 x Eierablage, 



Kühlautomaten 

integrierbar 


KIR24A60 




ablesbar 




� Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination 

mit einem integrierbaren Gefrierschrank 

Kühlteil 


� Super-Kühlen mit automatischer Deaktivierung 



im Gerät 













� 220 - 240 V 

Zubehör 



KIF26A51 




ablesbar 




Kühlteil 























KIF24A51 




ablesbar 




Kühlteil 

















Gefrierteil 







� Nischenmaße H X B x T: 122 5 cm x 56 cm x 55 cm � Lagerzeit bei Störung: 12 Std. 

� Gerätemaße: H 122 x B 54 x T 53 cm � Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. 





� 220 - 240 V 




� 220 - 240 V 

Zubehör 

Zubehör 




1 x Eiswürfelschale, 

1 x Aufbewahrungsbehälter mit Deckel


KIL24A21 




ablesbar 




Kühlteil 




im Gerät 






Gefrierteil 















� 220 - 240 V 

Zubehör 




KIL24A51 




ablesbar 




Kühlteil 




4 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglich- 

keit im Gerät 






Gefrierteil 



Zubehör 




KIR24A51 





ablesbar 






Kühlteil 





im Gerät 






















� 220 - 240 V 




� 220 - 240 V 

Zubehör 

� 1 x Butterdose, 1 x Eierablage


Kühl-Gefriergeräte und Kühlautomaten 

integrierbar 


KIR24A21 




ablesbar 






Kühlteil 





im Gerät 













� 220 - 240 V 

Zubehör 



KID24A21 




ablesbar 




Kühlteil 




im Gerät 


� Transparenter Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung 


Gefrierteil 
















� 220 - 240 V 

Zubehör 




KIL20A61 




ablesbar 




Kühlteil 





im Gerät 






Gefrierteil 

� Gefrierraum 















� 220 - 240 V 

Zubehör 



102,5 

cm


KIR20A60 




ablesbar 






Kühlteil 





im Gerät 














� 220 - 240 V 

Zubehör 


102,5 

cm 


KIF20A51 

102,5 

cm 




ablesbar 




Kühlteil 
























� 220 - 240 V 

Zubehör 




KIL20A51 





ablesbar 




Kühlteil 





im Gerät 






Gefrierteil 















� 220 - 240 V 

Zubehör 



102,5 

cm



integrierbar 

KIR20A51 KIR20A21 




ablesbar 






Kühlteil 





im Gerät 














� 220 - 240 V 

Zubehör 


102,5 

cm 

Flachscharnier Schleppscharnier 




ablesbar 






Kühlteil 




im Gerät 














� 220 - 240 V 

Zubehör 


102,5 

cm 


KIL18A61 




ablesbar 




Kühlteil 





im Gerät 





Gefrierteil 















� 220 - 240 V 

Zubehör 




KIR18A60 




ablesbar 






Kühlteil 





im Gerät 














� 220 - 240 V 

Zubehör 



KIL18V51 







Kühlteil 




� 4 durchgehende Türabsteller 



Gefrierteil 












� Klimaklasse ST 


� 220 - 240 V 

Zubehör 



KIL18A51 





ablesbar 




Kühlteil 





im Gerät 





Gefrierteil 















� 220 - 240 V 

Zubehör 




Kühlautomaten und Gefrierschränke 

integrierbar 

Schleppscharnier Flachscharnier 


KIL18A21 KIR18A51 

KIR18A21 




ablesbar 




Kühlteil 





im Gerät 




Gefrierteil 















� 220 - 240 V 

Zubehör 






ablesbar 






Kühlteil 





im Gerät 













� 220 - 240 V 

Zubehör 





ablesbar 






Kühlteil 





im Gerät 














� 220 - 240 V 

Zubehör 

� 1 x Butterdose, 1 x Eierablage


KIR18V51 







Kühlteil 




� 4 durchgehende Türabsteller 











� 220 - 240 V 

Zubehör 



GID18A50 




mit einem integrierbaren Kühlautomaten 

Gefrierteil 



� Akustischer Alarm, Optische Warnanzeige 














� 220 - 240 V 

Zubehör 

� 2 x Kälteakku, 1 x Beerenschale, 



GID18A20 






Gefrierteil 
















Zubehör 




Gefrierschränke 

integrierbar 

GID14A50 GID14A20 





Gefrierteil 















Zubehör 



72 

cm 

Flachscharnier Schleppscharnier 


� Besonders geräuscharm 



Gefrierteil 
















Zubehör 



72 

cm

Unterbau-Kühlautomaten 


KUL15A50 



� Be- und Entlüftung im Sockelbereich, 

kein Ausschnitt in der Arbeitsplatte 

erforderlich 

� Variable Sockelanpassung 

� Höhenverstellbare Füße, hintere Füße 

von vorne einstellbar 

Kühlteil 




im Gerät, eine 2-fach ausziehbare 

Abstellfläche über Gemüseablage 


� Variable Innentür 

� Butter-/Käsefach mit Klappe 


Gefrierteil 














Zubehör 

� 1 x Eierablage, 1 x Eiswürfelschale 

82 

cm 


KUR15A50 





erforderlich 

� Variable Sockelanpassung 

� Höhenverstellbare Füße, hintere Füße 

von vorne einstellbar 

Kühlteil 




im Gerät, eine 2-fach ausziehbare 

Abstellfläche über Gemüseablage 



� Butter-/Käsefach mit Klappe 










Zubehör 


82 

cm 

Kühl- und Gefriergeräte | 59



dekorfähig 

Dekorfähig Dekorfähig 

KFL24A51 KFR20A51 




ablesbar 




� Dekorrahmen und Griff in Alu-matt 

Kühlteil 





im Gerät 





Gefrierteil 














� Dekorplattenmaß 120.6 x 58.1 cm 


� 220 - 240 V 

Zubehör 






ablesbar 





mit einem dekorfähigen Gefrierschrank 


Kühlteil 





im Gerät 














� 220 - 240 V 

Zubehör 


102,5 

cm 

Dekorfähig 

KUL16A72 Edelstahl-Front 


� Energieeffizienzklasse: A 


� Mit dem mitgelieferten Sonderzubehör 

KSZ11A41 Gerät in Edelstahl (Front incl. 

Griff und Sockel) darstellbar. Mit Sockelerhöhung 

um 6 cm ist das Gerät 88 cm hoch. 



erforderlich 

Kühlteil 



2 höhenverstellbar, 1 teilbar 



� 2 Butter-/Käsefächer 


Gefrierteil 



� Energieeffizienzklasse: A kWh/Jahr: 241 






� Höhenverstellbare Füße vorne 




Zubehör 

� 2 x Eierablage

Dekorfähig 

KFL18A51 




ablesbar 





Kühlteil 





im Gerät 




Gefrierteil 
















� 220 - 240 V 

Zubehör 



Dekorfähig 

KFR18A51 




ablesbar 





mit einem dekorfähigen Gefrierschrank 


Kühlteil 





im Gerät 














� 220 - 240 V 

Zubehör 




Gefrierschränke 

dekorfähig 

Dekorfähig Dekorfähig 

GFD18A50 GFD14A50 






Gefrierteil 
















Zubehör 








Gefrierteil 
















Zubehör 



72 

cm

Kühl- und Gefriergeräte 


Frische 


AntiBacteria Nutzen: Ein natürlicher und sicherer Schutz vor 

Bakterien, der wirksam für mehr Hygiene in der 

Kühlzone sorgt. 

Technik: AntiBacteria ist eine auf natürlichem 

Silber basierende Substanz, die im Kühlschrank 

einen dauerhaften Abwehrschild gegen Bakterien 

aufbaut. Ein zusätzlicher Beitrag zur Hygiene im 

Kühlschrank. 

Automatische 

Feuchtigkeitsregulierung 

Feuchte - 

regulie rung 

im Gemüsebehälter 

VitaFresh- 

Kühltechnik 

Die VitaFresh- 

Zone „trocken“ 

Die VitaFresh- 

Zone „feucht“ 

Wellenboden 

im Gemüsebehälter 

Nutzen: Vollautomatische und dauer funktio nelle 

Feuchtigkeitsregulierung der VitaFresh-Zone mittels 

„Feuchtevlies“. Das Feuchte vlies hält ein Geräteleben 

lang und kann bei Bedarf auch gewaschen 

werden. Eine manuelle Feuchtigkeitsregulierung 

ist nicht mehr notwendig. 

Technik: Das Feuchtevlies arbeitet wie eine Membran 

und wird ab 95 % Luftfeuchtigkeitsgehalt 

diffusionsoffen. 

Nutzen: Nährstoffe, Geschmack und Aussehen 

bleiben besser erhalten. 

Technik: Mit einem Schieberegler lassen sich die 

Feuchtigkeit und die Temperatur im Gemüse behälter 

variieren. 

Nutzen: Optimale Temperatur für den Erhalt 

frischer Lebensmittel. So kommt knackig-frisches 

Obst nicht nur aus dem Garten – sondern immer 

öfter aus einem Kühlschrank. Denn in den beiden 

VitaFresh-Zonen „feucht“ bzw. „trocken“ wird der 

Alterungsprozess von Lebensmitteln bei einer 

Tempe ratur nahe 0 °C deutlich verlang samt. 

Technik: Der VitaFresh-Bereich ist bei Temperaturen 

nahe 0 °C außerdem in zwei Zonen mit 

unterschiedlicher Luftfeuchtigkeit für ver schiede ne 

Lebens mittelgruppen aufgeteilt. 

Technik: In der „trockenen“ VitaFresh-Zone 

herrschen ideale Lagerbedingungen für Wurst, 

Käse, Fleisch und frischen Fisch. Die Luftfeuchtigkeit 

liegt bei ca. 50 %. 

Technik: Eine Luftfeuchtigkeit von etwa 95 % ist 

das perfekte Klima – das gilt jedenfalls für frisches 

Obst und Gemüse. Diese „feuchte“ VitaFresh-Zone 

wird durch patentierte Feuchtigkeitsregulierung 

automatisch auf ca. 95 % Luftfeuchtigkeit geregelt. 

Nutzen: Kein direkter Kontakt mit kondensiertem 

Wasser. Das Gemüse wird ständig von Frischluft 

umgeben und behält somit deutlich länger seine 

Frische und Qualität. 

Technik: Bei diesem neuen Gemüse behälter liegt 

frisches Obst und Gemüse nicht mehr voll flächig 

direkt auf dem Boden der Schale auf. 

Sicherheit 


63 


Klimaklasse Nutzen: Die Klimaklasse gibt an, inner halb 

welcher Umgebungs temperaturen das Gerät 

ord nungs gemäß arbeitet. 

Klimaklasse N: Umgebungstemperatur zwischen 

+16 °C und +32 °C 

Klimaklasse SN: Umgebungstemperatur zwischen 

+10 °C und +32 °C 

Weitere Klimaklassen für die individuellen 

Gegebenheiten in unterschiedlichen Erdregio nen 

sind ergänzend verfügbar. 

Technik: In diesen Umgebungstem pe raturen 

arbeiten die Geräte ordnungsgemäß. 

Super-Gefrieren Nutzen: Schutz von bereits tiefgefrorenen Lebensmitteln 

vor dem Antauen durch temporäre Ab senkung 

der Temperatur in der Zeit neu einzu frie ren den 

Kühl guts. Da keine erneute Korrektur der Temperatureinstellung 

vorgenommen werden muss, arbeitet 

das Gerät immer im wirtschaftlichsten Bereich und 

schützt gleichzeitig die wertvollen Lebensmittel. 

Technik: Die Taste „Super“ senkt die Temperatur 

im Innenraum. Abhängig von der Einlage rungs menge 

bis zu 24 Std. vorher aktivieren. Da durch wird ein 

Antauen bereits gelagerten Gefrierguts verhindert 

und das neue Gefriergut schneller durchgefroren. 

Super-Kühlen Nutzen: Frisch eingekaufte Lebensmittel werden 

schneller gekühlt und gleichzeitig wird verhindert, 

dass bereits gelagerte Lebens mittel sich erwärmen. 

Technik: Per Knopfdruck wird die Tempe ratur auf 

mini mal 2 °C gesenkt, was sich anbietet, wenn 

größere Mengen neuen Kühlguts in den Kühlschrank 

gelegt werden. Um un nötigen Stromverbrauch zu 

verhindern, schaltet sich diese Funk tion i. d. R. 

nach ca. 6 Stun den zurück.

64 

| Kühl- und Gefriergeräte 



Komfort 


Auszugs- 

Schubfach 

Eingefrier - 

au to matik 

Elektronik- 

Steuerung 

Nutzen: Die praktische Lösung für kleines Kühlgut. 

Technik: Einfach unter der Abstellfläche einhängen, 

an eine beliebige Position schieben und bei 

Bedarf mit einem Griff herausnehmen. 

Nutzen: Komfortabel Energie sparen, da man nicht 

vergessen kann, die Funktion zurückzustellen. 

Technik: Die Aktivierung der Super-Gefrier-Funktion 

wird vor dem Einlegen frischen Gefriergutes 

aktiviert. Die Einge frier automatik schaltet nach 

Abschluss des Einfriervor gangs (durch die Super- 

Gefrieren-Funktion) und Erreichen der erforderlichen 

Temperatur automatisch wieder auf Normalbetrieb 

zurück, das er spart unnötigen Energie ver - 

brauch. 

Nutzen: Optimale Temperatur in allen Kühlräumen 

individuell einstellbar. Zusätzlich erfolgt bei allen 

VitaFresh-Modellen die konstante, nahe Null-Grad- 

Regelung vollautomatisch. 

Technik: Individuelle Temperatureinstellungen, 

getrennt für das Kühl- und Gefrierteil nach indivi - 

duellen Bedürf nissen durch getrennt regelbare 

Kältekreisläufe und komfortable Bedienelektronik. 

Komfort 


Etagen-Frost Nutzen: Eingefrieren auf allen Ebenen möglich – 

ohne lästiges Umräumen. 

Technik: Jedes Gefrierfach verfügt über einen 

Kälteerzeuger. 

Flachscharnier- 

Technik 

Integrierbare 

Geräte 

Nutzen: Eine sichere und komfortable Verbindung 

zwischen Möbel- und Gerätetür, belastbar und 

groß zügig zu bedienen. 

Technik: Die moderne Flachscharnier-Technik ist 

eine feste Verbindung zwischen Möbel- und Gerätetür. 

Die Tür kann bis zu 45 kg belastet werden und 

ist mit einem großzügigen Öffnungswinkel von 115° 

zu bedienen. 

Nutzen: Integrierte Geräte sorgen für eine optimale 

Farb- und Material-Harmonie in der Küche. 

Technik: Die integrierbaren Hausgeräte von Bosch 

fügen sich nahtlos in jede Einbau-Küche ein. Sie 

brauchen nur die Original-Küchenmöbel-Fronten 

auf die Gerätetüren zu montieren.

Komfort 


NoFrost-System Nutzen: Das lästige, zeitaufwändige, manuelle 

Abtauen und Ent eisen des Gefrierbereichs entfällt 

ein für alle Mal. Das führt auch dazu, dass der 

Energieverbrauch stets auf einem konstanten 

niedrigen Niveau bleibt. 

Technik: Mit Hilfe eines Ventilators wird die feuchte, 

warme Luft aus dem Innenraum dem zen tralen 

Ver dampfer zugeführt. Dort wird sie abgekühlt, 

die Feuchtigkeit schlägt sich als Reif auf dem Ver - 

dampfer nieder und wird regelmäßig abgetaut. 

Die kalte, trockene Luft wird gleichmäßig durch 

einen Ventilator in den In nen raum verteilt. Das 

Tauwasser läuft über eine Ablaufrinne nach außen 

in die Auffangschale über dem Verdichter, wo es 

verdunstet. 

Schlepptür- 

Technik 

Teilbare Abstellflächen 

Teleskop- 

auszug/ 

Teleskop- 

vollauszug 

Nutzen: Ideal für den Austausch Alt gegen Neu. 

Technik: Eine gleitende Verbindung zwischen der 

Möbel- und Kühlgerätetür. Zur Feinjustierung ist 

der Schlepptür beschlag höhen- und tie fenverstellbar. 

Neue Geräte fügen sich in altbewährter 

Form in die Nischen und Küchenfronten ein. 

Nutzen: Hohe Behälter oder Gefäße finden Platz 

im Kühlraum. 

Technik: Die vordere Hälfte einer Abstell fläche 

lässt sich unter die hintere Abstell fläche schieben 

bzw. ganz herausnehmen. 

Nutzen: Leicht, bequem und sicher in der Hand - 

habung – bessere Übersicht über einge lagerte 

Lebensmittel. 

Technik: Behälter gleiten auf Teles kop schienen 

leicht und sicher aus dem Gerät. 

Energiesparen 


Energie- 

Effi zienz-Klasse 


65 

Nutzen: Im Durchschnitt verbrauchen Geräte der 

Klasse A+ ca. 23 % weniger Energie als Geräte 

der Klasse A. A++ Geräte sind sogar bis zu 45 % 

sparsamer als die der Klasse A. 

Technik: Geräte mit extra starker Iso lierung und 

besonders effektiv ausgelegtem Kältekreislauf.

66 | Geschirrspüler 

Geschirrspüler

Geschirrspüler | 67


Weil uns Wasser zu 

wertvoll ist, um 

es nur einmal zu 

verwenden. 

Der sparsamste Geschirrspüler von 

Bosch. 

Die ActiveWater Geräte sind die 

sparsamsten Geschirrspüler der 

Welt*, weil sie jeden Wassertropfen 

aktiv nutzen und damit einen effektiven 

Beitrag zum Umweltschutz 

leisten. 

0.83 Sparsamer 

kWh spülen: 

Nur 10 Liter Wasserverbrauch bei 

einem Spülgang mit 13 Maßgedecken. 

Das sind 23 % Wasserersparnis 

pro Maßgedeck gegenüber dem 

Verbrauch bei 12 Maßgedecken 

bisheriger Geschirrspüler. 

Mehr spülen: 

ActiveWater Geschirrspüler 

haben einen größeren Innenraum. In 

bisherige Spüler passen 12, in die 

ActiveWater Geräte mit VarioSchublade 

14 Maßgedecke. Bei Verbrauchswerten 

von 10 Liter Wasser und 0,98 

kWh Strom erhöht sich folglich die 

Ersparnis pro Maßgedeck auf 29% 

Wasser bzw. 20% Strom. 

*Stand Febr. 09: 0,83 kWh Stromverbrauch pro Spülgang im Normprogramm Eco 50 

Variabilität auf einer neuen 

Ebene. 

Egal, ob Kindergeburtstag, elegantes 

Dinner oder Spaghetti-Mahlzeit – mit 

der VarioSchublade ist Ihr Geschirrspüler 

genau so fl exibel wie Ihr Speiseplan. 

Und sollte einmal besonders 

viel Besteck anfallen, können Sie den 

zukaufbaren Besteckkorb für den 

Unterkorb zusätzlich nutzen.

Mit ActiveWater wird die Reinigungskraft jedes einzelnen Wassertropfens 

maximal ausgenutzt. Und das innovative Zeolith®-Trocknen 

sorgt für niedrigsten Verbrauch bei optimalen Trocknungsergebnissen. 

Green Technology inside 

ActiveWater 

Mit ActiveWater hat Bosch ein neues und einzigartiges 

Spülsystem erfunden, das jeden Tropfen Wasser maximal 

nutzt. Durch schnellere Erhitzung, optimierte Filtertechnik, 

gezielte Wasserverteilung und bessere Pumpenleistung 

bedeutet das für die neuen Geschirrspüler mit ActiveWater: 

weniger Wasser, weniger Energie und mehr Leistung. 

Alle ActiveWater Geschirrspüler haben einen Verbrauch ab 

8 Liter im Programm auto 45°–65°, je nach Verschmutzung. 

Alle ActiveWater Geschirrspüler können auch mit Warmwasseranschluss 

betrieben werden. Der Energieverbrauch 

beträgt dann nur 0,7 kWh pro Spülgang im Programm Eco 50°C. 

Ressourcenschonendes Wassermanagement 

Unser ressourcenschonendes Wassermanagemnt mit intelligenter 

Wassernutzung erzielt einen minimalen Verbrauch 

pro Spülgang: 

Nur 7 Liter Wasserverbrauch im Normprogramm bei optimaler 

hygienischer Reinigung. 

0,83 kWh 

Zeolith®-Trocknen 

Geschirrspüler | 69 

Zeolith ® Trocknen Alle Geschirrspüler mit dieser Technologie überzeugen 

mit optimalen Trocknungsergebnissen und verbrauchen 

gleichzeitig während des Trockenvorgangs besonders wenig 

Energie. So senken die ActiveWater-Geschirrspüler mit 

Zeolith®-Trocknen neben dem Wasserverbrauch auch den 

Stromverbrauch erheblich – im Vergleich zu aktuellen 

Modellen um bis zu 20 %! Das Geheimnis dieser Energieeinsparung 

ist das natürliche Mineral Zeolith. Es wird bei 

jedem neuen Spülgang regeneriert, hält ein Geschirrspüler- 

Leben lang und muss nicht ersetzt werden.


Geschirrspüler ActiveWater 

integrierbar, 60 cm breit 

SMI69T25EU Edelstahl 

Leistung / Verbrauch 

� Energielabel: A (EEK) - A (RWK) - A (TWK) 

� Verbrauch im Programm Eco 50: 10 l Wasser / 

0.86 kWh Strom / 140 min Programmdauer 

� Verbrauch bei Warmwasser im Programm 

Eco 50: 0,6 kWh 

� Wasserverbrauch im Programm Auto 45-65: 8 l 

� Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke 

� ActiveWater Hydrauliksystem 

� Geräusch: 42 dB (re 1 pW) 

� Zeolith®-Trocknen 

Programme / Optionen 

� 6 Programme: Auto 65-75, Auto 45-65, 

Auto 35-45, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen 

� 4 Sonderfunktionen: IntensivZone, Halbe 

Beladung, VarioSpeed, HygienePlus 

Spültechnologie / Sensorik 

� AquaSensor, Beladungs-Sensor 

� Wärmetauscher 

� Glasschutz-Technik 

� DosierAssistent 

Korbsystem 

� VarioFlexPlus-Korbsystem 

� VarioSchublade 

� Gläseranlagebügel im Unterkorb 

Anzeige / Bedienung 

� EmotionLight 

� Startzeitvorwahl: 1-24 Stunden 

� Funktionsdisplay mit Klartext 

� Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten 

� Elektronische Salz-Nachfüllanzeige 

� Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige 

� Akustisches Signal am Programmende 

Sicherheit 

� AquaStop mit lebenslanger Garantie 

� Türverriegelung 


� Gerätemaße (H x B x T) mm: 815 x 598 x 573 


� Absicherung (A): 10 

SMI65T25EU Edelstahl 











Korbsystem 


� Vario-Besteckkorb im Unterkorb 










Sicherheit 







SMI69N15EU Edelstahl 



� Energielabel: A (EEK) - A (RWK) - A (TWK) � Energielabel: A (EEK) - A (RWK) - A (TWK) 

� Verbrauch im Programm Eco 50: 10 l Wasser / � Verbrauch im Programm Eco 50: 10 l Wasser / 

0.83 kWh Strom / 140 min Programmdauer 0.98 kWh Strom / 140 min Programmdauer 

� Verbrauch bei Warmwasser im Programm � Verbrauch bei Warmwasser im Programm 

Eco 50: 0,6 kWh 

Eco 50: 0,7 kWh 

� Wasserverbrauch im Programm Auto 45-65: 8 l � Wasserverbrauch im Programm Auto 45-65: 8 l 

� Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke � Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke 







� 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, 

Eco 50, Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen 








Korbsystem 







� Programmablauf-Anzeige 



Sicherheit 



� Tastensperre 






SMI69N12EU weiß 

SMI69N14EU braun 

SBI69N15EU 

XXL 

Ausstattung wie SMI69N15EU, 

jedoch XXL-Geschirrspüler 

mit einer Höhe von 86,5 cm. 

20% sparsamer (nur 0,83/0,86 kWh für 13/14 Maßgedecke) als der Grenzwert (1,07/1,08 kWh für 13/14 Maßgedecke) 

zur Energie-Effizienz-Klasse A

SMI63N05EU Edelstahl 






Eco 50: 0,7 kWh 










Korbsystem 

� VarioFlex-Korbsystem 







Sicherheit 









SMI63N02EU weiß 

SMI63N04EU braun 

SMI63N06EU schwarz 

SMI58M35EU Edelstahl 

SBI58M35EU 

XXL 

Ausstattung wie SMI58M35EU, 







� 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, � 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, � 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, 

Eco 50, Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen Eco 50, Schnell 45, Vorspülen 

Eco 50, Schnell 45, Vorspülen 

� 2 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, VarioSpeed � 2 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, VarioSpeed � 2 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, VarioSpeed 

* Nur 7 Liter im Normprogramm Eco 50 °C. Stand August 2009. 

ActiveWater Eco 

WasserSpar-Weltmeister* 






Korbsystem 








Sicherheit 

















Eco 50: 0,7 kWh 

Eco 50: 0,7 kWh 

� Wasserverbrauch im Programm Auto 45-65: ab 6 l � Wasserverbrauch im Programm Auto 45-65: ab 6 l 




� Ressourcenschonendes Wassermanagment � Ressourcenschonendes Wassermanagment 








Korbsystem 








Sicherheit 







� Absicherung (A): 10


Geschirrspüler ActiveWater u. Geschirrspüler 

integrierbar und vollintegrierbar, 60 cm breit 







Eco 50: 0,7 kWh 








� 2 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, 

VarioSpeed 





Korbsystem 








Sicherheit 









SMI53M02EU weiß 

SMI53M04EU braun 

SBI53M05EU 

XXL 

Ausstattung wie SMI53M05EU, 







� Sonderfunktion: VarioSpeed 





Korbsystem 

� Vario-Korbsystem 

� Besteckkorb im Unterkorb 






Sicherheit 








SGI55E65EU Edelstahl 

13 l 






� Verbrauch bei Warmwasser im Programm � Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke 

Eco 50: 0,7 kWh 








Eco 50, Sanft 40, Schnell 45 


� AquaSensor 

Korbsystem 







Sicherheit 







SGI55E62EU weiß 

SGI55E64EU braun

SGI53E65EU Edelstahl 

17 l 







52 


� 5 Programme: Intensiv 70, Normal 65, 


Korbsystem 



� Programmstatus-Anzeige über LED 



Sicherheit 






SMV69N10EU 











Korbsystem 





� InfoLight 






Sicherheit 







SBV69N10EU 

XXL 

Ausstattung wie SMV69N10EU, 



SMV63N00EU 








Eco 50: 0,7 kWh 

Eco 50: 0,7 kWh 

� Wasserverbrauch im Programm Auto 45-65: 8 l � Wasserverbrauch im Programm Auto 45-65: 8 l 









� 2 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, Vario- 

Speed 






Korbsystem 




� InfoLight 






Sicherheit 








Geschirrspüler ActiveWater 

vollintegrierbar und Unterbau, 60 cm breit 

SMV53M00EU 






Eco 50: 0,7 kWh 








� 2 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, 

VarioSpeed 





Korbsystem 




� InfoLight 






Sicherheit 





� Gerätemaße (H x B x T) mm: 815 x 598 x 550 � Gerätemaße (H x B x T) mm: 815 x 598 x 550 





SBV53M00EU 

XXL 

Ausstattung wie SMV53M00EU, 



SMV50M00EU 






Eco 50: 0,7 kWh 








� 1 Sonderfunktion: VarioSpeed 





Korbsystem 




� InfoLight 






Sicherheit 



SMU69T25EU Edelstahl 






Eco 50: 0,6 kWh 
















Korbsystem 




EmotionLight 









Sicherheit 









SMU65T25EU Edelstahl 







Eco 50: 0,7 kWh 















Korbsystem 




EmotionLight 









Sicherheit 







SMU69N15EU Edelstahl 






Eco 50: 0,7 kWh 















Korbsystem 







� Programmablauf-Anzeige 



Sicherheit 









SMD69N12EU weiß 

SMD69N14EU braun 

SMU63N05EU Edelstahl 







Eco 50: 0,7 kWh 









Speed 






Korbsystem 








Sicherheit 









SMD63N02EU weiß 

SMD63N04EU braun 





Unterbau, 60 cm und integrierbar, 45 cm breit 



SMU58M35EU Edelstahl 






Eco 50: 0,7 kWh 




� Ressourcenschonendes Wassermanagement 






Speed 






Korbsystem 








Sicherheit 








* Nur 7 Liter im Normprogramm Eco 50 °C. Stand August 2009. 









Eco 50: 0,7 kWh 




� Ressourcenschonendes Wassermanagement 






Speed 






Korbsystem 








Sicherheit 














Eco 50: 0,7 kWh 









Speed 





Korbsystem 








Sicherheit 









SMD53M02EU weiß 

SMD53M04EU braun


SRI45T35EU Edelstahl 

0.80 

kWh 





� Energielabel: A (EEK) - A (RWK) - A (TWK) � Energielabel: A (EEK) - A (RWK) - A (TWK) � Energielabel: A (EEK) - A (RWK) - A (TWK) 

� Verbrauch im Programm Eco 50: 12 l Wasser � Verbrauch im Programm Eco 50: 11 l Wasser / � Verbrauch im Programm Eco 50: 11 l Wasser / 

/ 1.05 kWh Strom / 140 min Programmdauer 0.8 kWh Strom / 140 min Programmdauer 0.8 kWh Strom / 140 min Programmdauer 

� Verbrauch bei Warmwasser im Programm � Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke 


Eco 50: 0,7 kWh 










� 1 Sonderfunktion: VarioSpeed 





Korbsystem 








Sicherheit 






Eco 50, Schnell 45 





Korbsystem 

� VarioPlus-Korbsystem 






Sicherheit 






� Gerätemaße (H x B x T) mm: 815 x 598 x 573� 

Gerätemaße (H x B x T) mm: 810 x 448 x 570 






SRI45T32EU weiß 

SRI45T34EU braun 

SRI45T45EU Edelstahl 

0.80 

kWh 

47 



Eco 50, Schnell 45 




Korbsystem 







Sicherheit 









SRI45T42EU weiß 

SRI45T44EU braun



integrierbar und vollintegrierbar, 45 cm breit 

SRI55M25EU Edelstahl 

0.80 

kWh 











Korbsystem 







Sicherheit 







SRV45T33EU 


� 4 Programme: Auto 55-65, Eco 50, 

Schnell 45, Vorspülen 





Korbsystem 


0.80 

kWh 


� InfoLight 






Sicherheit 






SRV53M03EU 

0.80 

kWh 

13 l 















Korbsystem 



� Programmende-Anzeige über LED 




Sicherheit 








Geschirrspül-Programme 


Normal-Programm 

65 °C 

Programm 

auto 35–45 °C 


auto 45–65 °C 


auto 65–75 °C 

Sanft-Programm 

40 °C 

Eco-Programm 

50 °C 

Intensiv-Programm 

70 °C 

Schnell- 


Sauberkeit 

Nutzen und Technik: Für alle Spülsituationen mit 

normal verschmutztem Geschirr. 

Nutzen und Technik: Erzielt bei leichter Verschmutzung 

und gemischter Beladung ganz auto - 

matisch beste Spülergebnisse bei optimalem 

Verbrauch. 

Nutzen und Technik: Erzielt bei normaler 

Verschmutzung und gemischter Beladung ganz 

automatisch beste Spülergebnisse bei optimalem 

Verbrauch. 

Nutzen und Technik: Erzielt bei starker Verschmutzung 

und gemischter Beladung ganz auto- 

matisch beste Spülergebnisse bei optimalem 

Verbrauch. 

Nutzen und Technik: Schonendste Reinigung von 

zarten Gläsern und feinem Porzellan mit Dekor. 

Nutzen und Technik: Programm mit reduziertem 

Verbrauch für alle Spülsituationen mit normal 

verschmutztem Geschirr. 

Nutzen und Technik: Ein Spezialprogramm für 

stark verschmutztes Geschirr, insbesondere für 

Töpfe und Pfannen. Die hohe Spültemperatur 

sorgt zusätzlich für höchste Hygiene. 

Nutzen und Technik: Leicht verschmutztes 

Geschirr wird bei 45 °C bzw. 35 °C in minimal 29 

Minuten optimal gespült. 

AquaMix Nutzen: Wertvolle Gläser und em pfind liches 

Porzellan werden schonend gespült. 

Technik: Zu weiches Wasser verursacht Glaskorrosion. 

AquaMix ist eine automatische Härte gradregu 

lierung, die durch Beimischung von Leitungswasser 

dafür sorgt, dass der Härtegrad des 

Spül wassers immer über 5°dH liegt. 

AquaSensor 

Automatik- 

Programme 

Nutzen: Das Geschirr wird immer glänzend sau - 

ber. Zusätzlich wird der Wasser verbrauch bei 

leicht angeschmutztem Geschirr deutlich reduziert. 

Technik: Der AquaSensor kontrolliert das Spül - 

wasser permanent auf kleinste Partikel von Lebensmittel-, 

Fett- oder Spülmittel rück ständen. Er ver - 

anlasst den elektronischen Start der Spül zyklen 

und passt den Wasserverbrauch kontinuierlich an. 

Nutzen: Höchste Spülleistung bei Ein sparungen 

von Wasser und Energie. 

Technik: Wasserverbrauch, Wassertemperatur und 

Spülzeit werden exakt dem Verschmutzungsgrad 

des Geschirrs angepasst. 

DosierAssistent Nutzen: Optimale Reinigung des Geschirrs und 

leiserer Spülprozess. 

Technik: Reiniger in die Reinigerkammer oben in 

der Tür geben. Zum Spülprozess fällt der Reiniger 

in die spezielle Auffangschale am Oberkorb. Kon - 

trollierte und vollständige Auflösung des Reinigers 

durch gezielte Sprühstrahlen. 

Sauberkeit 


HygienePlus Nutzen: Für höchste hygienische Ansprüche, z. B. 

Haushalte mit Kleinkin dern. 

Technik: Zuschaltbar in vielen Spülgängen als 

Zusat z funktion (z. B. Eco 50 Programm). Höheres 

Temperaturniveau beim Klarspülen. 

IntensivZone 

Reiniger- 

Automatik 

Wellensprüharme 


Nutzen: Stark verschmutze Töpfe und Pfannen im 

Unterkorb sowie empfindliches Spülgut im Ober - 

korb werden perfekt sauber. 

Technik: Power-Sprühdruck und erhöhte Reini - 

gungs temperatur im gesamten Unterkorb. Gleichzeitig 

entspricht der Wasserdruck im Oberkorb 

dem gewählten Programm. 

Nutzen: Welche Reiniger auch benutzt werden, 

ob Pulver, Gel oder Tabs – es wird immer 

ein Optimum an Reinigungs wir kung und Trocknung 

erzielt. 

Technik: Die Reiniger-Automatik passt den 

Spül prozess auto matisch den gebräuchlichsten 

Formen von Geschirrspül mitteln an. 

Nutzen: Perfekt gespültes und strahlend sauberes 

Geschirr, da das Was ser überall ans Geschirr 

gelangt. 

Technik: Speziell ausgerichtete Sprüh düsen verteilen 

das Spülwasser in einem optimalen Winkel. 

Sprühschatten gibt es nicht mehr – das Wasser 

gelangt in alle Ecken und an alle Flächen des Spülraums. 

Eine fünfte, nach unten gerichtete Sprühebene 

reinigt per manent das Flächensieb. 

AquaStop Nutzen: Absolute Sicherheit durch 100%igen 

Wasserschutz – dafür garantiert Bosch ein 

Geschirrspülerleben lang. 

Technik: Der AquaStop besteht aus: 

� einem speziellen, doppel wandigen Zulaufschlauch 

� �� 

� �� 

Bei ausgeschaltetem Gerät ist das Sicherheitsventil 

stromlos und somit ge schlossen. Das Schlauchsys 

tem ist drucklos. Benötigt der Spüler Wasser, 

werden die Ventile ge öffnet. Tritt Wasser aus dem 

Schlauch oder Gerät, wird die Zufuhr durch den 

Schwimmer schalter gestoppt. 



Nutzen: Das Gerät kann bei laufen dem Programm 

nicht geöffnet werden. Verletzungsgefahr durch 

heißen Dampf wird so verhindert. Ein unbeabsichtigtes 

Verstellen der Programme wird verhindert. 

Technik: Eine mechanische Sicherung und/oder 

elektronische Tastenverriegelung verhindert das 

Öffnen und die Programmverstellung. 

Nachfüllanzeige Nutzen: Klartext oder eine Leuchtanzeige infor mieren, 

ob Salz oder Klarspüler nachgefüllt werden 

müssen, damit ein optimales Spül ergebnis gesichert 

ist. 

Technik: Eine Elektronik erkennt und zeigt an, wann 

der Vorrat an Salz oder Klarspüler zu Ende ist.






Rackmatic Nutzen: Schafft flexiblen Platz für lang stielige 

Gläser im Oberkorb oder große Teller im Unterkorb. 

3fach Rackmatic Geschirrhöhen * 

Obere Position: Ø 22 cm max. Tellergröße im 

Ober- und Ø 30 cm im aUnterkorb. 

Mittlere Position: Ø 24,5 cm max. Teller größe im 

Ober- und Ø 27,5 cm im Unterkorb. 

Untere Position: Ø 27 cm max. Tellergröße im 

Ober- und Ø 25 cm im Unterkorb. 

Silence 

Startzeitvorwahl 

… 

Vario- 

Besteckkorb 

* Beispiel für 81,5 cm ActiveWater Geschirrspüler ohne VarioSchublade 

Technik: Der XXL-Oberkorb ist 4 cm tiefer als bisher 

und kann 3-stufig in der Höhe um bis zu 5 cm insgesamt 

verstellt werden. Stufen einstellung bequem 

und einfach auch im beladenen Zustand möglich. 

Nutzen: Die besten Spüler sind im Betrieb so leise, 

dass man sie fast nicht mehr hört. 

Technik: SuperSilence: Geräusch-Level 40 – 44 dB: 

Höchste Dämmstufe für einen extrem leisen 

Spülbetrieb 

SilencePlus: Geräusch-Level 45 – 48 dB: 

Komfort-Dämmstufe für sehr leisen Spülbetrieb 

Silence: Geräusch-Level 49 dB: 

Standard-Dämmstufe für leisen Spülbetrieb 

Nutzen: Spülen, wann immer man will, z. B. tags - 

über während der Arbeit, damit abends beim Heim- 

kommen alles sauber ist. Oder nachts zu günstigen 

Strom tarifen. 

Technik: Der Programmbeginn kann auf Wunsch je 

nach Modell bis zu 24 Stunden vorgewählt 

werden. Eine Anzeige informiert minutengenau 

über die Restzeit bis zum Programm ende. 

Nutzen: Flexibel im Unterkorb platzierbar. 

Technik: Serienmäßig für ActiveWater Geschirrspüler 

mit VarioFlexPlus- und VarioFlex-Körben. 

Zusätzlicher Aufbewahrungsplatz für Besteck in 

ActiveWater-Modellen mit VarioSchublade (zukauf - 

bares Sonderzubehör SMZ 5100). 

Vario-Oberkorb Nutzen: Beladungssystem für mehr Flexibilität 

mit Platz für Besteckteile, Gläser, Unterteller und 

Tassen. 

Technik: Zwei bewegliche Elemte im Vario- 

Oberkorb. Teilbare und klappbare Etagere und 

Besteck ablage. 

Vario-Unterkorb Nutzen: Platz für große Töpfe und Geschirr. 

Technik: Praktische und großräumige Ausstattung 

im Vario-Unterkorb. Geteilte und durchgehende 

Klappstacheln. 

VarioFlex- 

Oberkorb 

VarioFlex- 

Unterkorb 

Nutzen: Beladungssystem für höchste Flexibiltät. 

Technik: Vier bewegliche Elemente im silberfarbenen 

VarioFlex-Oberkorb. Extra flexibler Platz 

für Gläser, Unterteller, Tassen und Besteckteile. 

Klappstacheln (vorne), geteilte und klappbare 

Etageren und Besteckablage. Sehr viel Platz für 

große Töpfe, Geschirr oder langstielige Gläser. 

Nutzen: Viel Platz für größere Töpfe und Geschirr. 

Vario-Besteckkorb flexibel platzierbar. 

Technik: Vier bewegliche Elemente im silberfarbenen 

VarioFlex-Unterkorb. Geteilte und durchgehende 

Klappstacheln. 



VarioFlexPlus- 

Oberkorb 

VarioFlexPlus- 

Unterkorb 

Nutzen: Beladungssystem für maximale Flexibilität 

und Platz für große und kleine Besteckteile, Wein - 

gläser Tassen und Unterteller. 

Technik: Acht bewegliche Elemente im silberfarbenen 

VarioFlexPlus-Oberkorb mit Edelstahlgriff. 

Geteilte und klappbare Gläseranlagebügel. 

Klappstacheln, geteilte und klappbare Etageren 

und Besteckablage. Ball Ends (runde Kopfenden 

der Klappstacheln) für sicheren und sanften Halt. 

Nutzen: Sehr viel Platz für große Töpfe, Geschirr 

oder langstielige Gläser. 

Technik: Neun bewegliche Elemente und ein Edel - 

stahlgriff im silberfarbenen VarioFlexPlus Unterkorb. 

Erhöhte Rückseite für Gläseranlagebügel. Geteilte 

und klappbare Etageren. Ball Ends und klappbare 

Gläseranlagebügel. Geteilte und feste Klappstacheln. 

VarioSchublade Nutzen: Sichere Aufbewahrungsmöglichkeit für 

Kleingeschirr, Espressotassen und Besteck. Erhöhung 

der Gesamtkapazität auf 14 Maß gedecke. 

Mehr Platz für größere Teile im Oberkorb. 

Technik: Innovative dritte Beladungsebene. 

Ausziehbarer Extra-Platz für Besteck, größere 

Küchenutensilien. 

VarioSpeed 

Nutzen: Wenn es mal schnell gehen muss, wenn 

z. B. bei einer Party die Gläser knapp werden. 

Technik: Mit dieser Sonderfunktion reduzieren Sie 

die Spüldauer auch bei voller Beladung um die 

Hälfte. Und das bei gewohnt optimaler Reinigung 

und Trocknung. 

Wärmetauscher Nutzen: Empfindliche Gläser und kost ba res 

Por zel lan werden besonders schonend und ohne 

Risiko ge spült – weil es keine Temperatur schocks 

mehr gibt. 

Technik: Im Wärmetauscher wird das Frischwasser 

durch das im Spülbehälter befindliche Wasser 

vor gewärmt. 


Beladungs- 

Sensor 

Effizienz-Klassen 

Nutzen: Der Beladungs-Sensor garantiert auch bei 

halb vollem Spüler oder weniger verschmutztem 

Geschirr immer den optimalen Wasserverbrauch 

– das spart Wasser und Strom. 

Technik: Die Beladungserkennung erfolgt durch 

einen Drehzahl sensor, der den Was serstand erkennt. 

Befindet sich viel Geschirr in der Maschine, 

wird entsprechend mehr Wasser für die Benetzung 

des Geschirrs benötigt und der Wasser spiegel 

sinkt. In diesem Fall wird weiteres Wasser zuge - 

führt. Befindet sich wenig Ge schirr im Spülbehälter, 

wird weniger Wasser zum Spülen benötigt. 

Technik: Wichtigste Information des „Euro-Labels“ 

ist die Angabe der Energie-Effizienz-Klasse, wobei 

„A“ die wirtschaftlichste, „G“ die unwirtschaftlichste 

Gerätegattung bezeichnet. Außerdem wird 

der Ener gieverbrauch in Kilowattstunden (kWh) 

pro Jahr angegeben. Auf den ersten Blick wissen, 

wie sparsam das Gerät im Energieverbrauch ist, 

wie wir kungsvoll das Geschirr gespült und getrock- 

net wird.



Halbe Beladung Nutzen: Reduzierung von Energie- und Wasser verbrauch 

sowie Zeitersparnis. 

Technik: Die ideale Funktion für einen Spülgang 

mit weniger Geschirr. Platzierung des Spülguts im 

Ober- und Unterkorb möglich. 

Regenerier- 

Elektronik 

Zeolith®- 

Trocknen 

0,83 kWh 

Zeolith ® Trocknen 

Nutzen: Geringerer Salz- und Wasser ver brauch bei 

optimalem Spülergebnis. 

Technik: Der Härtegrad des Wassers wird über Tasten 

am Gerät eingestellt. Die Elektronik registriert 

jede neue Frischwasserzufuhr und entscheidet dann 

in Abhängigkeit vom eingestellten Härtgrad, wann 

eine Regenerierung des Enthär ters notwendig ist. 

Nutzen: Das innovative Zeolith®-Trocknen senkt 

den ohnehin schon niedri gen Energieverbrauch der 

Active Water Geschirrspüler gegenüber herkömmlichen 

Geräten. test-Kommentar (SMV65T20EU: 

02/2009) Im Vergleich zum vorher geprüf - 

ten Modell senkt der Zeolith-Bosch den 

Strom- und Wasserverbrauch im Energiesparprogramm 

deutlich, reinigt und trocknet 

aber ebenfalls „sehr gut“. 

Technik: Zeolith ist ein natür liches und ungiftiges 

Silikat-Mineral. Es entzieht der Luft die Feuch tigkeit 

und hilft so, mit niedrigstem Energieverbrauch zu 

spülen und zu trocknen. Das zum Trocknen ein gesetzte 

Mineral Zeolith wird bei jedem neuen Spülgang 

regeneriert, hält ein Geschirr spüler-Leben 

lang und muss nicht ersetzt werden. 

Geschirrspüler | 81

82 | Herde, Backöfen und Mikrowellen 

Informationen zum Geräteaustausch 

Herde, Backöfen und Mikrowellen 

Einbau-Herde 

Alle Einbau-Herde können ohne zusätzliche Vorrichtungen in serienmäßige Um bauschränke 

unter der Arbeitsplatte eingebaut werden. Zu den Einbau-Herden benötigen 

Sie zusätzlich ein Kochfeld. Aus technischen Gründen (z.B. veränderte Steuertechnik) 

ist der gleichzeitige Austausch von Herd und Kochfeld zu empfehlen. 

Unterbau-Herde 

Unterbau-Herde besitzen einen eigenen Sockel, werden aber unter die Arbeits platte eingebaut 

und besitzen keinen Umbauschrank. Das Kochfeld ist in die Arbeitsplatte eingebaut. 

Ñ 60 cm breit 

Ñ Austausch durch einen Einbau-Herd und Kochfeld möglich (60 cm breiter Um bauschrank 

erforderlich). 

Ñ Austausch durch 60 cm breiten freistehenden Solo-Herd (Arbeitsplatte muss be - 

arbeitet werden). 

Einbau-Backöfen 

Eine individuell geplante Einbauküche lässt die Möglichkeit zu, Backofen und Kochstelle 

unabhängig voneinander optimal einzuplanen. Die Bosch Einbau-Backöfen können 

in Hoch- oder Unterschränke eingebaut werden. 

Solo-Herde 

Solo-Herde sind freistehende Geräte. Komplett mit Glaskeramik-Kochfeld, emailliertem 

Kochfeld oder Gas-Kochfeld ausgestattet. Hierfür werden keine Möbelteile benötigt. 

Mikrowellen und Mikrowellen kompakt 

Die Bosch Einbau-Mikrowellen 

können in Hoch-, Ober- oder 

Unter schrän ke eingebaut werden. 

im Oberschrank im Unterschrank 

im Hochschrank


Kochfelder und Kochstellen 

Kochfeld 

Das Kochfeld ist in die Arbeitsplatte eingebaut und wird über den Einbauherd gesteuert. 

Aus technischen Gründen ist der gleichzeitige Austausch von Kochfeld und Herd ratsam. 

Kochfeldtypen 

Ñ Glaskeramik-Kochfeld 

Ñ Massekochplatten 

Ñ Gas-Kochfeld 

Kochstelle 

Die Kochstelle ist in die Arbeitsplatte eingebaut und ist unabhängig vom Backofen zu 

bedienen. 

Kochstellentypen 

Ñ Glaskeramik-Kochstelle 

Ñ Massekochplatten 

Ñ Gas-Kochstellen 

Kochfelder und Kochstellen | 83

84 | Essen und Dunstabzüge 


Essen und Dunstabzüge 

Flachschirmhaube 

Die Flachschirmhaube ist voll integriert und fügt sich harmonisch in Ihre Küche ein. Sie 

ist in einen Hauben-Oberschrank eingebaut. Der Auszug ist mit einer Original-Möbelleiste 

(Küchenhersteller) oder einer Metall-Griffleiste (Sonderzubehör) versehen. 

Unterbau-Dunstabzugshaube 

Diese Haube wird unter dem Oberschrank oder direkt an der Wand angebracht. 

Zwischenbauhaube 

Dieser Abzug ist mit einer Möbelfront (Küchenmöbelhersteller) versehen und fügt sich 

harmonisch in das Gesamtbild der Küche ein. 


Ñ Montage zwischen zwei Oberschränke (60 cm) 

Ñ Montage im Oberschrank (56 cm) 

Esse 

Die Esse ist an der Wand oder an der Decke (Inselesse) montiert. 

Lüfterbaustein 

Der Lüfterbaustein ist unsichtbar eingebaut. Er ist über Kochinseln, in kaminförmigen 

Umbauten, Essen in Eckverkleidungen oder in vorbereiteten Schränken installiert. 

Abluft- und Umluftbetrieb 

Abluftbetrieb 

Der Kochdunst wird am Entstehungsort vom Lüfter abgesaugt und über 

die Abluftleitung/-Mauerkasten entweder direkt ins Freie oder in einen 

Luftkamin geleitet. 

Umluftbetrieb 

Der Kochdunst wird zur Filterung innerhalb eines Raumes „umgewälzt“. 

Abluftbetrieb Umluftbetrieb



Einbau-Kältegeräte, integrierbar 

Diese Geräte werden in Umbauschränke eingebaut (Nischenhöhe beachten). Für die 

gleich mäßige Optik sorgt die serienmäßige Möbelfront des Küchen herstellers. 


Ñ Wird in einen speziellen serienmäßigen Hochschrank eingebaut 

Ñ Nischenhöhe beachten 

Ñ Genaues Nischenmaß angeben 

Ñ Benötigt Möbelfront 

Einbau-Kältegeräte, dekorfähig 

Ebenfalls für den Einbau in spezielle Hochschränke, jedoch werden hier Dekor platten, 

passend zur Möbelfront in einen Dekorrahmen eingesetzt. 


Ñ Wird in einen speziellen serienmäßigen Hochschrank eingebaut 

Ñ Nischenhöhe beachten 

Ñ Genaues Nischenmaß angeben 

Ñ Dekorplatte kann in Rahmen eingepasst werden 

Solo-Kühl- und Gefriergeräte zum Unterbauen 

Freistehende Geräte in Tischhöhe können durch die Abnahme der Ab deck platte unter 

die durchgehende Arbeitsplatte untergebaut werden. 

Ñ 60, 55 oder 50 cm breit, teilweise dekorfähig 

Ñ Freistehend, kann aber untergebaut werden 

Ñ Wenn nicht vorhanden, muss ein Ausschnitt für ein Lüftungsgitter in die Arbeitsplatte 

geschnitten werden 

Unterbau-Kühl- und Gefriergeräte, integrierbar 

Diese Geräte werden unter einer durchgehenden Arbeitsplatte zwischen zwei Schränken 

oder am Ende einer Arbeitszeile untergebaut. Die optische Anpassung erfolgt durch die 

serienmäßige Möbelfront. 


Ñ Wird unter durchgehende Arbeitsplatte zwischen zwei Schränken oder am Ende einer 

Zeile untergebaut 


Unterbau-Kühl- und Gefriergeräte, dekorfähig 

Bei diesen Geräten werden Dekorplatten, passend zur Küchenfront, in einen Dekorrahmen 

eingesetzt. Das ist vor allem dann von Vorteil, wenn ein altes Gerät ersetzt 

werden soll. 

Ñ 60 oder 50 cm breit 

Ñ Wird unter durchgehende Arbeitsplatte zwischen zwei Schränken oder am Ende 

einer Zeile untergebaut 

Ñ Dekorrahmen (Sonderzubehör) 

Ñ Dekorplatte kann im Rahmen ausgetauscht werden 





Nischenmaße 

Einbaugeräte 600 mm (Nischenbreite 560 mm) 

Nischenhöhe: 720 (nur für Gefriergerät)/ 880 / 1025 / 1225 mm 

Nur für integrierbare Geräte: 1400 / 1450 / 1585 / 1785 mm 

Scharniertechnik 

Bei der Flachscharniertechnik ist die Gerätetür fest mit der 

Möbel tür verbunden (keine Möbelscharniere erforderlich). Durch 

den superweiten Türöffnungswinkel von 115° ergibt sich besonders 

gute Zugänglichkeit. 

Kühl-/Gefriergeräte integrierbar dekorfähig 

72 82 88 102,5 122,5 140 145 158,5 177,5 

GID14A20 KUL15A50 GID18A20 KIF20A51 KIF24A51 KIF25A61 KID26A21 KID28A21 KIL38A51 

GID14A50 KUR15A50 GID18A50 KIL20A51 KIF24A61 KIF27A51 KIL28A51 KIN32A50 

KIL18A21 KIL20A61 KIF26A51 KIS28A51 KIR38A50 

KIL18A51 KIR20A51 KIF26E51 KIS28A60 KIS34A51 

KIL18A61 KIR20A60 KID24A21 KIS38A51 

KIL18V51 KIR20A21 KIL24A21 KIS38A60 

K R18A21 KIL24A51 KIV34V01 

K R18A51 KIL24A61 KIC38A51 

K R18A60 KIR24A21 KIF38A50 

K R18V51 KIR24A51 

KUL16A72 KIR24A60 

Unterbaugeräte 600 / 500 mm Nischenbreite 

(500 nur für dekorfähige Geräte) 

60 cm breite, integrierbare Unterbaugeräte 

erlauben variable Sockelhöhen und damit die 

Anpassung an unterschiedliche Arbeitshöhen. 

Bei der Schlepptürtechnik wird die Tür des Kälte- 

gerätes einfach an die Möbeltür gekoppelt. 

72 88 102,5 122,5 

GFD14A50 KFR18A51 KFR20A51 KFL24A51 

KFL18A51 

GFD18A50



Vollintegrierbare Geschirrspüler 

Eine Original-Front der Küchenmöbel wird auf die Gerätetür 

montiert, so dass der Geschirrspüler seinen Dienst völlig 

unsichtbar verrichtet. Dem Frontmaterial, dem Design und 

den Farben sind dabei keine Grenzen gesetzt. 

Ñ Bedienblende verdeckt 

Ñ Wird unter durchgehende Arbeitsplatte zwischen zwei 

Schränken oder am Ende einer Zeile untergebaut. 


Integrierbare Geschirrspüler 

Auf die Gerätetüren werden Original-Küchen möbelf 

ronten aufmontiert, so dass vom integrierbaren 

Geschirrspüler selbst nur noch die Bedienblende zu 

sehen ist. 

Ñ Bedienblende sichtbar 




Dekorfähige Geschirrspüler 

Bei diesen Geräten werden Dekorplatten, passend zur 

Küchenfront in den bereits montierten Dekorrahmen 

eingesetzt. Soll ein altes durch ein neues Gerät ersetzt 

werden, kann die vorhandene Dekorplatte übernommen 

werden. 



Ñ Keine Möbelfront 

Ñ Dekorplatte kann im Dekorrahmen ausgetauscht werden 

Solo-Unterbau-Geschirrspüler 

Diese Geräte können sowohl alleine aufgestellt werden, als auch unter die Arbeitsplatte 

gebaut werden. 

Ñ 60 cm oder 45 cm breit 

Ñ Freistehendes Gerät in Tischhöhe kann unter durchgehende Arbeitsplatte untergebaut 

werden. 

Einbaumaße 

Danach entscheidet sich die richtige Spülerhöhe 

Bei Nischenhöhen von 86,5* bis 92 cm sollte ein 86,5 cm hoher Geschirrspüler eingeplant 

werden, so kommt der höhere Korpus voll einem vergrößerten Spülraum zugute. 

Die Gerätefüße sind herausschraubbar bis 92 cm Gesamthöhe. 

* je nach Sockelhöhe 

60 cm breit 45 cm breit 

60 cm breit 45 cm breit 

60 cm breit 


45 cm breit 

A B D 

C

88 | Sonderzubehör 

Nachkaufbares Sonderzubehör für Einbau-Backöfen und -Herde 

– nicht nachkaufbar 

nachkaufbar 

Beschreibung Bestell-Nr. HEA23B151 

HEA23B150 

HEA34B450 

HEA38B450 

HBA34B450 

HBA341450S 

HBA34B450 

HBA23B450 

HBA24B150 

3fach-Teleskop- 

Vollauszug 

HEZ 338356 


Auszug 


Auszug 

Deckel für 

Profi-Pfanne 

Profi-Pfanne 

Profi-Pfanne 

Profi-Pfanne 

pyrolysefähig 

Profi-Pfanne 


Backblech 

emailliert, 

seitl. ausziehb. 

Backblech 

emailliert, 


Backblech 

antihaftbeschichtet 

Backblech 

emailliert, 


Backblech 

emailiert, 

seitl. ausziehb. 

Backblech 

emailliert 

Backblech 

emailliert 

Universalpfanne 










Einlegerost 

für Universalpfanne 

Kombirost 

Kombirost 

HBA38B451D HEA60B150 HEA43T150 

HEA20T150 

HEZ 338352 inkl. 

HEB34D450 

HEB36D450 

– 

– 

HEB24D140 

HEB24D150 

HEB24D120 

HEB20D150 

– 

– 

HEB63D150 HEB36D450 HEB34D450 

HEZ 338250 – – – – – 

HEZ 333001 

HEZ 333000 

HEZ 343002 

HEZ 333070 

HEZ 343072 

HEZ 331000 

HEZ 331070 

HEZ 341002 

HEZ 341072 

HEZ 341672 

HEZ 331010 

HEZ 341012 

HEZ 332000 

HEZ 342002 

HEZ 332070 

HEZ 342072 

HEZ 332010 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

HEZ 332012 – – 

HEZ 324000 

HEZ 334000 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– – 

HEZ 344002 – – – – 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– – 

– 

– 

– 

– – – 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– – 

– – – –

Nachkaufbares Sonderzubehör für Einbau-Backöfen und -Herde 

Beschreibung Bestell-Nr. HEA23B151 HBA38B451D HEA60B150 HEA43T150 

HEA23B150 

HEA34B450 

HEA38B450 

HBA34B450 

HBA341450S 

HBA34B450 

HBA23B450 

HBA24B150 

HEA20T150 

Grillblech, 


HEZ 325070 – – 

Grillblech 

Glasbräter 

5,1l 

HEZ 325000 

HEZ 915001 

Metallbräter HEZ 26000 

Glaspfanne 

Glaspfanne 

Fett- und 

Geruchskatalysator 

HEZ 336000 

HEZ 346002 – – – – 

– 

HEB34D450 

HEB36D450 

– – – 

HEB24D140 

HEB24D150 

HEB24D120 

HEB20D150 

HEB63D150 HEB36D450 HEB34D450 

– 

– – 

– – – – – 

HEZ 329000 – – – – – – – 

EcoClean-Set HEZ 329022 – – – – – – – 

Pizzaform HEZ 317000 

Backstein HEZ 327000 

Multifunktionsbräter, 

emailliert 

Dampfgar- 

Einsatz, 

Klapptür 

Dampfgar- 

Einsatz, 

Backwagen 

Unterbauschrank, 

weiß 

Schrank 

Au ßenmaße: 

86 x 60 x 60 cm 

(H x B x T) 

Unterbauschrank, 

Erlen- 

nachbildung 

natur, Schrank 

Außenmaße: 

86 x 60 x 60 cm 

(H x B x T) 

HEZ 390800 

HEZ 24D300 

HEZ 24D400 – – – – 

HEZ 9020 

HEZ 9040 

– – – – – 

Sonderzubehör | 89

90 | Sonderzubehör 

Nachkaufbares Sonderzubehör für Geschirrspüler 

– nicht nachkaufbar 

nachkaufbar 

Beschreibung Bestell-Nr. SMI... 

69N15EU* 

69N14EU** 

69N12EU*** 

Verblendungs- 

und Befestigungssatz 

Niro 

Verblendungs- 


Niro 

Silberglanzkassette 

Korbeinsatz für 

Langstielgläser 

(60 cm) 

Korbeinsatz für 

Langstielgläser 

(60 cm) 

Spülhilfe-Set 

(Backblech- 

Sprühkopf, 

Gefäßhalter, drei 

Kleinteilehalter 

und Zusatz-Besteckkorb 

ohne 

Abb.) 

Spülhilfe-Set 

Klappscharnier 

für hohe 

Korpusmaße 

Klappscharnier 

für hohe 

Korpusmaße 

Vario-Besteckkorb 

jeweils ohne 

Abb.: 

Verbindungssatz 

Side by Side 

Silberglanzkassette 

Schlauchverlängerung 

Zu- und 

Ablauf 

Verblendungs- 


Niro 

Einbausatz für 

45 cm vollintegriert 

SMZ 5005 

SMZ 5015 – 

SRV... 

53M03EU 

45T33EU 

– 

SMI... 

69T25EU* 

65T25EU* 

63N05EU* 

58M35EU* 

53M05EU* 

53M35EU* 

50M05EU* 

63N04EU** 

53M04EU** 

63N02EU*** 

53M02EU*** 

– – – 

SMV 

69N10EU 

SRI... 

55M25EU 

45T45EU 

45T44EU 

45T42EU 

45T35EU 

45T34EU 

45T32EU 

– 

SMI 

63N06EU 

SMV... 

63N00EU 

53M00EU 

50M00EU 

– – – – 

SMU69T25EU 

SMU69N15EU 

SMU65T25EU 

SMU63N05EU 

SMU58M35EU 

SMU53M35EU 

SMU53M05EU 

SMU50M05EU 

SMD69N14EU 

SMD69N12EU 

SMD63N04EU 

SMD63N02EU 

SMD53M04EU 

SMD53M02EU 

SGI... 

55E65EU 

55E64EU 

55E62EU 

SMZ 5002 – – – – 

SGZ 2014 

SGZ 2015 – 

SMZ 5000 

SGZ 1051 – 

SMZ 5003 

SGZ 3022 – 

SMZ 5100 

SRZ 2245 

SGZ 3003 

SGZ 1010 

SGZ 2025 

SRZ 1000 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– – 

– – 

– – 

– – 

* SMZ5025 Umrüstsatz Edelstahl 

** SMZ5024 Umrüstsatz braun 

*** SMZ5022 Umrüstsatz weiß 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– – – – 

– – – 

– – 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

SGI 

53E65EU 

– 

– 

– 

– 

– – 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

–

Nachkaufbares Sonderzubehör für Kochfelder und Kochstellen 

Beschreibung Bestell-Nr. NIB645E14E NKN645C14D NKN645G14 NKN845G14 NKN651P14D NKC875T14D PKN645T14 PKN651N14D PIB651N14E PIE875N24E 

Edelstahl-Wok, 

Induktions-geeignet 

2-teiliges Induktions- 

Topfset 

4-teiliges Induktions- 

Topfset 

Edelstahl-Bräter, 

Induktions-geeignet 

HEZ 390090 

HEZ 390020 

HEZ 390041 

HEZ 390010 

Nachkaufbares Sonderzubehör für Dunstabzugshauben 

Beschreibung Bestell-Nr. DWK093650 

DWK063650 

Ablagerost mit 

Wandkonsolen, 

verchromt 

DWB065450 DWB095450 DWA092450 DWW091451 DHI645F 

DHI655F 

DWA062450 DHI645H DHU652U 

DHU654U 

DHU655U 

DHZ 9055 – – – – – – – – – 

Absenkrahmen DHZ 4600 – – – – – – – – – 

Aktivfilter 

(Ersatzbedarf) 

DHZ 3406 – – – – – – – – – 

Aktivfilter 


DHZ 4506 – – – – – – – – – 

Aktivfilter 


DHZ 5146 – – – – – – – – – 

Aktivfilter 


DHZ 5186 – – – – – – – – 

Aktivfilter 


DHZ 5226 – – – – – – – – 

Aktivfilter 


DHZ 5476 – – – – – – – – – 

Aktivfilter für 

Umluftbetrieb 

DHZ 1100 – – – – – – – – – 

Aktivkohlefilter DHZ 2400 – – – – – – – – – 

CleanAir - Aktivfilter 


DSZ 5201 – – – – – – – – 

CleanAir - Modul DSZ 5200 – – – – – – – – 

Griffleiste Aluminium DHZ 3570 – – – – – – – – – 

Griffleiste Aluminium DHZ 4670 – – – – – – – – – 

Griffleiste Edelstahl DHZ 4650 – – – – – – – – – 

Griffleiste Metall DHZ 3350 – – – – – – – – – 

Griffleiste weiss DHZ 3520 – – – – – – – – – 

Kaminverlängerung 

1000 mm 


1500 mm 


500 mm 


750 mm 

Rückwandpaneel 

Edelstahl 

Rückwandpaneel 

Edelstahl 

Starterset für 

Umluftbetrieb 


Umluftbetrieb 


Umluftbetrieb 


Umluftbetrieb 


Umluftbetrieb 


Umluftbetrieb 

DHZ 1227 – – – – – – – – 

DHZ 1237 – – – – – – – – 

DHZ 1224 – – – – – – – – – 

DHZ 1234 – – – – – – – – – 

DHZ 6550 – – – – – – – – – 

DHZ 9550 – – – – – – – – 

DHZ 3405 – – – – – – – – – 

DHZ 4505 – – – – – – – – – 

DHZ 5105 – – – – – – – – 

DHZ 5145 – – – – – – – – – 

DHZ 5225 – – – – – – – – 

DHZ 5475 – – – – – – – – – 

Sonderzubehör | 91 

DHU665E

Hausgeräte mit 

Mehrwert-Ausstattung. 

as Hausge äte-Prog amm im Elektro- achha del 

Ausgabe 2009/2010 

Bei Bosch finden Sie eine große Aus wahl weiterer innovativer, 

energiesparender Geräte. Fragen Sie Ihren Bosch Fach händler 

nach weiteren Prospekten oder informieren Sie sich ganz aktuell 

im Internet oder persönlich bei unserer Info-Line. 

Beratung durch die Info-Line 

Ob vor oder nach dem Gerätekauf. Sollten Sie Fragen zum 

Gebrauch und zu den Funktionen von Bosch Haus geräten haben: 

Nutzen Sie die Mög lichkeit, sich vom freundlichen Bosch Info- 

Team kompetent beraten zu lassen. 

Info-Line 0 18 05/30 40 50 (nur für D) 

(14 ct/Min. im Festnetz der T-Com) 

für die Beratung vor/nach dem Gerätekauf Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr 

bosch-infoteam@bshg.com 

2 Jahre Hersteller-Garantie* auf alle Geräte 

Bosch Hausgeräte stehen für hochwertige Markenqualität, 

überlegene Technik und perfekte Verarbeitung. Diesem Anspruch 

geben wir Ausdruck durch eine zweijährige Garantie. Sollten 

innerhalb von zwei Jahren nach Kauf am Gerät Schäden 

oder Mängel auftreten, werden diese von uns im Rahmen der 

Garantiebedingungen kostenlos behoben. 

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 

Postfach 83 01 01 

D-81701 München 

Germany 

www.bosch-home.com/de 

VDB-MC – Q8ABLA0069 – 09/09 – Technische Änderungen vorbehalten. Printed in Germany. Evtl. Farbdifferenzen sind drucktechnisch bedingt. 

Papier aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff umweltschonend hergestellt. (GZD/Stürtz) 

© Copyright by Robert Bosch Hausgeräte GmbH, München. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. 

* Nach unseren Garantiebedingungen

Das perfekte Programm für die Küchen-Modernisierung. - Bosch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?