[pdf - 2.18 MB] Sonderheft zur ISH - Form

Design im Bad:
Die Trendumfrage
What are the Trends
in Bath Design?
Matali Crasset
So wie in den
sechziger Jahren
des vergangenen
Jahrhunderts
die Trennwand
zwischen Küche
und Wohnzimmerniedergerissen
wurde,
werden in den
kommenden Jahren die Wände zwischen
Bad und Wohnraum immer durchlässiger
werden. Von einem ausschließlich der
Hygiene dienenden Raum, häufig fensterlos
und ohne natürlichen Lichteinfall, tendiert
das Bad immer mehr dazu, zu einem
Ort der Wiederentdeckung des Körpers
zu werden – nicht des Körpers, den man
betrachtet, sondern des Körpers, auf den
man hört. Es wird so zu einem vollwertigen
Zimmer werden, ein Zimmer, in dem man
lebt und in dem man sich begegnet. Eine
solche Entwicklung zwingt uns natürlich,
unser Verhältnis zu Intimität und Nacktheit
neu zu überdenken. Das Bad der Zukunft
wird infolge der veränderten Lebenseinstellungen
neu erfunden werden können. Es
wird verschiedene Grade der Intimität zulassen
müssen, die fließend ineinander übergehen.
Einzelne Bereiche des Raums müssen
sich nach außen hin leicht öffnen, aber
auch problemlos wieder schließen lassen,
um dem Nutzer die Möglichkeit zu geben,
den Raum für sich zurückzugewinnen.
Just as dividing walls between kitchens and
living rooms were torn down in the 1960s,
in the near future walls between bathrooms
and living rooms will become increasingly
transparent. Moving on from a room which
was used exclusively for purposes of hygiene,
If you ask me
Die ISH in Frankfurt wird wieder
die neuesten Trends im Bad­
Design aufzeigen, spektakuläre
Showrooms und Visionen präsentieren.
Wir fragten renommierte
Fachleute, internationale
Designer und Hersteller nach
ihrer Sicht der Dinge. Ihre Antworten
werden Sie überraschen!
often without windows and natural lighting,
the bathroom is increasingly emerging as
a place for rediscovering the body – not the
body you observe, but the body you listen
to. It will thus become a full­fledged room in
which to live and meet. Such a development
will of course force us to rethink our relationship
to intimacy and nakedness. Now that
our attitudes to life have altered, the bathroom
of the future can be created anew. It
will have to permit various degrees of intimacy
which merge smoothly with one another.
Individual parts of the room will need to
open up easily to the outside but also be easy
to close so that the user has the chance to
regain the room for himself.
Matali Crasset, Matali Crasset Productions
Reiner Moll
Das Bad ist der
wichtigste Raum
im Haus. Im
fließenden Übergang
zum Schlafbereich
bedeutet
er Rückzug und
Intimität, Regeneration
und
Wohlgefühl. Für
mich ist es daher von Bedeutung, dass das
Bad nicht nur die individuellen Bedürfnisse
des Benutzers in geschmackvoller und funktional­komfortabler
Ausfertigung erfüllt,
sondern seinen Lebensstil widerspiegelt.
Wir erheben mit unseren Bädern den originären
Anspruch von Wellness: mit allen
Sinnen genießen. Denken Sie nur an das
Medium Wasser an sich. Es löst Krusten,
verwandelt den Badenden, gleich dem
Ritual des Reinwaschens, zu einem neuen
In Frankfurt, the ISH is going to
feature the lastest trends in bath design,
and will present spectacular
showrooms and design visions. We
have conducted a survey among
international specialists, designers
and managers how they perceive the
latest developments. Their different
views will be surprising to read!
Menschen. Die Doppelbadewanne zum Versinken,
behagliche Wohnmöbel, der Blick
auf blühende Pflanzen, Regale voller duftender
Essenzen, harmonisierende Lichtstimmungen
und Klänge: Das ist Wohlgefühl für
die ganze Familie. Und im separaten Bad
für Gäste. Elemente aus Holz und in dunklen
Farben, wie wir sie zum Beispiel in unserem
Programm „memento“ verwendet
haben, erzielen eine elegante Wirkung. Im
Dekor setzen wir mit Strukturen und Reliefs
Akzente. Immer wichtiger wird die Zielgruppe
der älteren, aber auch der anspruchsvollen
jüngeren Menschen, die durch Handicaps
eingeschränkt sind. Für sie haben
wir ein barrierefreies Bad entwickelt, das
durch „befreiende“ Funktionalität und
Sicherheit ebenso besticht wie durch Ästhetik.
Mein ganz persönliches Traumbad befindet
sich in einer Finca auf einem andalusischen
Hügel. Mit freiem Blick auf die
Küste des Lichts die Gedanken fliegen zu
lassen, das ist ein Traum.
The bathroom is the most important room
in the house. In a smooth transition to the
sleeping area it implies retreat and intimacy,
regeneration and a feeling of well­being.
Thus for me it is important that the bathroom
not only fulfills the individual needs of the
user, executed in a tasteful and functionally
comfortable manner, but that it also reflects
the person’s lifestyle. With our bathrooms we
assert our claim to wellness: to enjoying life
with all our senses. Just think of the medium
water itself. It dissolves hardened surfaces,
transforms the bather into a new person, like
the ritual of purification. A double bath tub
to sink into, comfortable furniture, a view
of flowering plants, shelves full of fragrant
scents, harmonizing light and sound moods:
A sense of well­being for the whole family.
And in the separate guest bathroom. Elements
in wood and dark colors such as those,
for example, we have used in our “memento”
program all achieve an elegant tone. In the
decor we have used textures and reliefs to set
accents. Silver­agers are increasingly important
as a target group, as are discerning
younger persons who have disabilities. For
them, we have developed a barrier­free
bathroom which captivates through its “liberating”
functionality and safety as well as
through its aesthetics. Personally, the ideal
bath for me would be in a finca on an Andalusian
hill. With an unobstructed view of
the Costa da Luz, where my thoughts could
wander freely. Now that’s a dream.
Reiner Moll, Molldesign
Ludovica
und Roberto
Palomba
Wenn wir uns
an alle Bäder erinnern,
die wir
je in unserem
Leben gesehen
haben, dann
erscheint vor unserem geistigen Auge eine
ganze Flut von Bädern; Bäder mit 20 mal
20 Zentimeter großen Kacheln an den
Wänden, normierten Waschbecken und
schwacher Beleuchtung – an all das erinnern
wir uns natürlich mit gewissem Horror.
Das waren damals lediglich technische Orte;
mit dem, wie wir heute diesen Raum interpretieren,
hatte das nichts zu tun. Heute
sehen wir das Bad als Ort der Entspannung,
unauffällig gestaltet hinsichtlich Möblierung
und Material. Uns schwebt ein
Raum vor, in dem das Licht dominiert,
helles Licht, ein Raum mit vielen Formen,
sowohl geometrische als auch organische,
hybride Elemente, die dem Raum einen
offeneren Charakter verleihen. Das Bad der
Zukunft wird so aussehen: außerordentlich
klein oder ungewöhnlich groß, das vorherrschende
Konzept wird nach wie vor durch
die Beleuchtung bestimmt sein, die richtige
Dosis für das geistige Wohlbefinden – alles
soll einer klaren Formgebung untergeordnet
sein. Das Bad ist ein Ort, den man mit
anderen teilen sollte, allerdings nur mit
Menschen, die auf derselben Wellenlänge
sind, ganz gleich ob Mann oder Frau, ob
jung oder alt.
If we were to recall all the bathrooms we
have seen in our lifetime, a whole procession
of dated bathrooms would file by, bathrooms
lined with 20 x 20 cm tiles, fitted washbasins
and dull lighting – all recalled with a touch
of horror, of course. These were technical
places that had nothing to do with the way
we use such spaces today. They have become
a place we can relax, composed of features
which do not intrude upon the mind – as far
as both the furnishings and the finishing
touches are concerned. Today, we can imagine
a space composed of light – ever such
bright light – full of shapes, which are both
geometric and organic, hybrid figures that
give the space a more liberated feeling. The
bathroom of the future will be like this: either
really small or unusually large, the concept
will constantly bring to mind this primary idea
of light, a good dose of well­being for the
mind and a certain substantial and formal
clean­lined approach. This is a space that
will need to be shared when the occasion
calls, but only with people who are on the
very same mental and emotional wave­length
– a situation not related to sex or age.
Ludovica und Roberto Palomba,
Palomba Serafini Associati
Tom Schönherr
Qualität und
Luxus sind
Trends, die sich
in den nächsten
Jahren im Bad­
Design durchsetzen
werden.
Das letzte Jahrzehnt
war von
Minimalismus
geprägt – Weiß als dominante Farbe im
Bad, Fliesen bis zur Decke. Heute sehnen
sich die Menschen nach Emotionalität.
Phantasie ist das Zauberwort. Mit neuen
Materialien lassen sich inzwischen fast alle
Wünsche realisieren – im Bad wird eine
Diversifizierung ganz nach den Vorstellungen
der Kunden stattfinden. Ein einheitlicher
Stil war gestern. Luxus ist im Kommen,
aber auch das traditionelle Bad mit
viel Holz und Retro­Armaturen findet Zuspruch.
Selbst Farbe und Dekor – von edelelegant
bis üppig­barock – erleben eine
Renaissance. Individuelle Architektur und
Lichtgestaltung inszenieren die neuen
Traumbäder. Intelligente Technik im Bad
ist schon heute Standard. Auch hier wird es
Fortschritt geben: Elektronische Armaturen
verbinden Hightech mit Eleganz. Audio­
und Video­Komponenten machen das Bad
zum Erlebnisraum. Großflächige Duschen
mit ausgeklügelten Strahlarten sorgen für
Wellness­Feeling. Und ungeahnten Spaß.
Das Bad der Zukunft spricht die Sinne an
und trägt als Wohlfühl­Oase zu mehr Lebensqualität
bei.
Quality and luxury are trends which will assert
themselves in bathroom design in coming
years. The past decade was characterized
by minimalism – white was the prevailing color
in the bathroom, with tiling ceiling­high.
Today, people yearn for an emotional touch
and fantasy is the magic word here. With
new materials available almost any wish can
become reality – bathrooms will diver­sify
according to the customer’s specific ideas.
Unified stillness was yesterday. Luxury is
on the way in. That said, the traditional bath
with lots of wood and retro fittings is also
popular. Even colors and decor ranging from
refined elegance to opulent baroque are experiencing
a renaissance. New dream bathrooms
dramatize individual architecture and
lighting design. Today, intelligent technology
in the bathroom is already a standard, but
there will be advances, here, too. Electronic
fittings will combine high­tech with elegance.
Audio and video components will turn the
bathroom into an experiential delight. Large
showers with innovative types of streaming /
jetting for a feeling of well­being. And unexpected
fun. The bathroom of the future will
activate the senses and contribute to a higher
quality of life – as an oasis of well­being.
Tom Schönherr, Phoenix Design
Michael
Rauterkus
Die seit Jahren
kontinuierlich
wachsende Bedeutung
des
Bades spielt für
die kommenden
Trends eine
entscheidende
Rolle. Die Wohlfühl­Oase
Bad wird nicht nur größer, es
gibt auch zunehmend offene und flexible
Raumkonzepte, in denen zum Beispiel
Schlaf­ und Badezimmer ineinanderfließen.
Bath Solutions Bath Solutions