[pdf - 2.18 MB] Sonderheft zur ISH - Form

Bei den Armaturen spielt neben der funktionalen
Technologie und der dauerhaften
Qualität das ästhetische Design eine immer
wichtigere Rolle. Ein aktueller Trend in
der Badgestaltung ist der Minimalismus:
Einfaches, pures Design mit klaren Linien,
das natürliche Materialien wie zum Beispiel
Eiche oder Teak abrunden. Die Materialauswahl
ist wichtig, da sie eine wohnliche
Atmosphäre schafft. Einige der neuen
Armaturenlinien von Grohe haben wir
dem Stil entsprechend sehr minimalistisch
gestaltet. Dabei wählen wir eine fließende
Gestalt und weiche Rundungen, die für
den Nutzer sowohl attraktiv als auch angenehm
zu berühren sind. Ein weiteres
großes Zukunftsthema im Bad – Hightech.
Mit Grohtherm Wireless! ist zum Beispiel
der maßgeschneiderte Duschgenuss auf
Knopfdruck bereits heute Realität geworden.
Über eine optionale Fernbedienung
lassen sich Wassertemperatur und ­druck
schon auf dem Weg vom Schlafzimmer
ins Bad regulieren. Und in der Zukunft
des Bades wird noch einiges passieren,
wenn beispielsweise die Unterhaltungselektronik
verstärkt Einzug hält.“
The constantly growing importance of the
bathroom in recent years has combined to
play a decisive role in coming trends. The
bathroom as wellness oasis is not only becoming
larger, but spatial concepts in which,
for example, bed­ and bathroom merge, are
also becoming increasingly open and flexible.
In the case of fittings, both functional technology
and the lasting quality of the aesthetic
design are taking on increasingly important
roles. One of the current trends in bathroom
design is minimalism: Simple, pure design
with clear lines rounded out by natural materials
such as oak or teak. The choice of materials
is important as they create a homelike
atmosphere. We have designed some of
the lines of Grohe fittings very minimally
in terms of style. In so doing we choose a
flowing form and soft curves. Another big
future theme in bathrooms is high­tech. With
Grohtherm Wireless! for example, tailor­made
shower pleasure is already reality at the push
of a button. Water temperature and pressure
can already be regulated on the way from the
bedroom to the bathroom with an optional
remote control.
Michael Rauterkus, Geschäftsführer der /
Managing Director of Grohe Deutschland
Vertriebs GmbH
Bath Solutions
If you ask me
Philippe Grohe
Wir beobachten
seit geraumer
Zeit, dass das
Badezimmer
grundlegenden
Veränderungen
unterliegt und
dieser Prozess
noch länger andauern
wird.
Vorbei sind die Zeiten, in denen das Bad
als funktionaler Raum ausschließlich der
Körperhygiene diente mit identischer Anordnung
der Sanitärobjekte entlang der
Wand. Genauer gesagt, entwickelt es sich
zu einem Raum, in dem die Menschen
Ruhe und Frieden finden können nach der
Hektik ihres urbanen Alltagslebens. Dies
gilt umso mehr, als Wohlfühlen und Wasser
in einem starken Zusammenhang stehen –
man will sich in Harmonie mit dem Element
Wasser erholen. Das beeinflusst natürlich
auch Design und Größe des Raumes,
seine Struktur und sein Layout. Denn all
diese Komponenten helfen, eine Stimmung
zu schaffen, die man zur Regeneration
braucht. Wir beobachten in diesem Zusammenhang
eine Tendenz hin zur Verwendung
natürlicher Materialien im Badezimmer
und zu warmem Licht, die weiterhin
immer wichtiger wird. Auch die Trennung
von Bad und Schlafzimmer hebt sich zunehmend
auf, das moderne Bad wird durch
ein ganzheitliches Raumkonzept geprägt,
wodurch unterschiedlichste, individuelle
Badlösungen denkbar werden.
For some time now we have observed that
the bathroom is undergoing fundamental
changes and that this process will continue.
The days in which the bathroom was a functional
room catering exclusively to physical
hygiene with an identical arrangement of sanitary
facilities along the wall, are gone. More
precisely it is developing into a room in
which people can find peace and quiet after
the hectic pace of their urban daily lives.
This is all the more so as water and wellbeing
are strongly connected – we like to recover
in harmony with the element water.
This of course influences the design and size
of the room, its structure and layout. All these
components help to create a mood which
is conducive to regeneration. In this context,
there is a noticeable trend towards using
natural materials in the bathroom coupled
with warm lighting – something which is
becoming ever more important. Moreover, the
strict division between bathroom and bedroom
is dwindling, with the modern bathroom
characterized by a holistic spatial concept
which makes a large variety of individual
bathroom solutions possible.
Philippe Grohe, Leiter der Marke Axor / Head of
the Axor brand, Hansgrohe AG
Franz Kook
Grundsätzlich
lässt sich feststellen,
dass die
Menschen den
Wert eines komfortabeleingerichteten
Bades
viel höher schätzen
als noch vor
Jahren. Früher
ein rein funktionaler Ort der Körperpflege,
wird es immer mehr zum komfortablen
Rückzugsraum mit vielfachem Nutzen.
Auch die Grundrisse verändern sich: Das
Bad rückt näher an den Schlaf­ und Wohnbereich
heran, die Übergänge werden fließender.
Diese Veränderungen beeinflussen
das Bad­Design der Zukunft. Der Trend
geht dahin, im Bad eine ganzheitlich angenehme
Atmosphäre zu schaffen. Das bedeutet,
dass neben schönen Design­Produkten,
edlen Materialien und vielfältigen
Funktionen zunehmend auch Licht und
Farbe eine wichtige Rolle spielen. Die gestalterischen
Möglichkeiten im Bad werden
sich somit mehr und mehr um das Thema
Licht erweitern und einen Verbund mit
modernster Licht­ und Elektrotechnologie
eingehen. Damit also befruchtet sich einmal
mehr, was für uns ohnehin seit langem
zusammengehört: Design und Technik.
Generally spoken one can admit that people
nowadays have a higher appreciation of a
comfortably arranged bathroom than they
had some years ago. Then it was a functional
place where personal hygiene took place,
now the bathroom changes into a comfortable
space to retreat with multiple choices to
use. And even the layout does not remain
unchanged: Bathroom, living­ and sleeping
area are more connected than they used to,
intersections become unclear. This change
influences the future design of bathrooms.
The general tendency is to create an inte­
gral pleasant atmosphere. This means that
besides design objects, noble materials und
different functions light and color become
more and more important.
Franz Kook, Vorstandsvorsitzender / Chairman
of the Board Duravit AG
Andreas
Dornbracht
Der Stellenwert
des Bades steigt.
Es entwickelt
sich zum Lebensraum,Ritualraum
und Gesundheitsraum.
Damit verändern
sich die Anforderungen
an Produkte und Architektur. Die
Badplanung wird „ernsthafter“. Weniger
wirkungsorientiert, mehr „innenorientiert“.
Im Bad bleibt es hell. Klassisches Weiß und
Chrom werden nicht nur, wie schon heute,
durch natürliche Materialien unterstrichen,
sondern vermehrt auch durch frische Farben.
Nach wie vor sind strenge geometrische
Formen angesagt, die zunehmend durch
amorphe und organische Formen akzentuiert
werden. Die zeitlosen Sanitärmaterialien
wie Keramik, Acryl oder Messing
werden behutsam durch neue Alternativen
ergänzt. Dazu gehören Mineralwerkstoffe,
Kunststeine und Betone, aber auch Natursteine,
Holz, oder Metalle, wie zum Beispiel
Aluminium. Die Produkte selber bekommen
mehr Komplexität. Mechanische
Prozesse werden elektronifiziert, Neue
Medien werden stärker in Badprodukte integriert.
Jedoch wird eine Vielzahl der verwendeten
technischen Features, besonders
der elektronischen noch zu gimmickhaft
eingesetzt. Dabei fehlt es oft an Sinn­ und
Ernsthaftigkeit, wodurch solche Technik
wenig Chance auf eine dauerhafte Etablierung
im Badbereich hat.
Ever greater value is attached to the bathroom.
It is developing into a room for living,
for rituals and for health. Consequently,
product and architectural demands are also
changing. Bathroom planning is becoming
“more serious”. Less effect oriented, more
“internally oriented”. The bathroom remains
light. Classic white and chrome are not only
being underlined by natural materials, as is
the case today, but increasingly by fresh colors.
Strict geometrical shapes continue to be
popular and are highlighted by amorphous
and organic forms. Timeless bathroom materials
such as ceramic, acrylic or brass are
being carefully replaced by new alternatives.
These include engineered stone materials,
artificial stone, concrete and also natural
stone, wood or metal, for example aluminum.
The products themselves are becoming
more complex. Mechanical processes are
becoming electronic, new media are being
increasingly integrated into bathroom products.
However, many of the technical features
used, especially the electronic ones, are being
applied in a too gimmicky manner. What is
often missing is sensuousness and seriousness
with the result that such technology has
little chance of permanently establishing
itself in the bathroom area.
Andreas Dornbracht, Geschäftsführer der /
Managing Director of Aloys F. Dornbracht
GmbH & Co. KG