Download (4/2013) - Der Hallberger

DER 

I H R E U N A B H Ä N G I G E O R T S Z E I T U N G M I T T R A D I T I O N 

HALLBERGER 

V E R L Ä S S L I C H • H E I M A T V E R B U N D E N • K O M P E T E N T 

Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe • 22. Jahrgang • Nr. 4/27. Februar 2013 

Ein Fest fürs 

„Wir-Gefühl” 

Sport- und Freizeitpark verwandelt sich am 29. Juni 

in ein Festival-Gelände 

Das Parkfestival nimmt Formen an, füllt sich 

zunehmend mit Rahmen und Inhalt. Jedenfalls 

auf dem Papier. Mit Leben erfüllen sollen 

das „Wir-Fest“ am 29. Juni nun Vereine, 

Künstler und Gewerbe. 

Initiator Timo Eigeldinger hat zur Planung des 

Mammut-Ereignisses ein Organisationsteam 

um sich geschart: Anni Schäfer, Anna 

Kamann, Andrea Borjarski, Beate Bodenschatz, 

Andrea Wilkowski, Robert Wäger, 

Timo und Karin Eigeldinger haben fleißig 

Ideen für das Fest gesammelt. Präsentiert 

wurde das vorläufige Konzept – in „Rahmen“ 

und „Inhalt“ unterteilt – am Mittwoch-abend 

im Stockers (Sportforum). Viele Vereinsvertreter 

und Interessierte waren gekommen, um es 

sich anzuhören. 

Man will, so Eigeldinger, zum Rahmen, „den 

ganzen Sport- und Freizeitpark bespielen“. 

Von vormittags bis spät in die Nacht, wenn’s 

geht. Ein Festzelt wird es nicht geben, dafür 

aber – über das ganze Gelände verteilt – 

Sitzgarnituren, Liegestühle, Sonnenschirme 

und kleine Pavillons. Für den „romantischen 

Initiator des Parkfestivals: Timo Eigeldinger 

R E D A K T I O N 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

0 87 61 - 72 90540 

Fax 0 87 61 - 72 90541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

www.hallberger.de 

Reges Interesse: Viele Vereinsvertreter und Interessierte waren gekommen, um sich die 

Ideen fürs Parkfestival anzuhören. 

Touch“ sollen Lampions, Fackeln und 

Schwimmkerzen auf dem Weiher sorgen. 

Picknick auf der Wiese, Gastronomie-Stationen 

im ganzen Park verteilt – und natürlich 

jede Menge Unterhaltung für Groß und Klein 

soll es geben. 

Hauptschauplätze sollen zwei Hauptbühnen 

– am Weiher und am zentralen Platz vor dem 

Sportforum – sein. Als Nebenbereiche wurden 

das Jugendspielband, der Kinderspielplatz, 

das Beachvolleyball-Gelände und der 

Fitnessparcours definiert. 

Angebote und Aktivitäten stehen unter der 

Überschrift „Sport, Spiel und Spaß – von 

allen für alle“: Wichtig dabei ist, Vereine, 

Privatpersonen und Gewerbetreibende 

ehrenamtlich einzubinden. Auf der Seebühne 

sollen unter dem Motto „fetzig modern“ 

Bands, Tänzer oder Fackel-Show ihren Platz 

bekommen. Die Landbühne will man „seniorenfreundlich“ 

ausrichten: Mit Folklore und 

ruhigeren Darbietungen. Auf den Neben- 

plätzen werden „sportive“ Angebote vom 

Zirkeltraining bis zum Beachvolleyball- 

Turnier stattfinden. Für die „Youngsters“ 

könnten Slackline, Skater- und BMX-Wettbewerbe 

samt DJ-Musik auf dem Programm stehen. 

Für „Kids“ könnten Zauberer, Märchenerzählter, 

Kasperl und Karussell parat stehen. 

Witzige Ideen hat das Organisationsteam für 

In dieser Ausgabe: 

Programm 

der vhs Hallbergmoos 

Frühjahrssemester 2013 

 

Die 

 

Volkshochschulen vhs

DER HALLBERGER Nr. 4/27. Februar 2013 

das Rahmenprogramm in petto: Sautrogrennen, 

Kuhfladen-Roulette, Fassroll-Wettbewerb, 

Flohmarkt, Kinder-Olympiade, Seifenkistenrennen 

oder Braklwerfen sind hier 

genannt. Eine Oldtimer-Parade und ein 

Traktor-Korso vom Rathaus zum Sportpark ist 

außerdem angedacht. 

Viel Gaudi und Spannung verspricht ein Kuhfladen-Roulette. 

Nächste Schritte werden die Gründung eines 

Arbeitskreises sein, denn man will das Fest 

als gemeindliche Veranstaltung durchziehen. 

Beim Gemeinderat will man dann eine Ausfallbürgschaft 

beantragen. „Das wird kein 

großer Kostenpunkt und bestimmt nicht fünf- 

stellig“, betonte Eigeldinger. Unterm Strich 

soll sogar eine Gewinnausschüttung für alle 

Beteiligten rausspringen. Bis 17. März sollen 

sich Vereine und Interessierte dazu äußern, 

ob sie mitmachen möchten. 

(Text: eoe / Fotos: eoe, gra) 

Kleinanzeigenannahme 24 Stunden unter www.hallberger.de

Nr. 4/27. Februar 2013 DER HALLBERGER 

Seniorenbefragung: 

„Wohnen und Leben im Alter“ – unter dieser 

großen Überschrift stand die Seniorenbefragung, 

die die Kommune im Juli 2012 durchführen 

hat lassen. Per Post haben 1367 Seniorinnen 

und Senioren einen Fragebogen 

erhalten, ausgefüllt haben ihn 581 der Angeschriebenen 

(44 Prozent). Die Auswertung 

vorgenommen hat Dr. Dieter Jaufmann vom 

Institut für Sozialplanung, Jugend- und Altenhilfe, 

Gesundheitsforschung und Statistik 

(SAGS). Der Experte hat bereits für den Landkreis 

ein seniorenpolitisches Konzept ausgearbeitet. 

Zielsetzung der Untersuchung war, die Kommune 

noch seniorengerechter zu gestalten. 

Denn, so Jaufmann, eigentlich ist Hallbergmoos 

„schon ganz gut aufgestellt“. In der 

Analyse wurden die demografische Entwicklung 

der Kommune, die Vorstellungen der 

Senioren von einem selbstbestimmten Leben 

und Wohnen im Alter sowie – ganz speziell – 

der Bedarf für Betreutes Wohnen bei Einheimischen 

ermittelt. 

Die Ergebnisse: 

Auf dem Weg zur 

Senioren-gerechten Gemeinde 

Demografie: 

Bis 2020 wird jeder vierte Landkreisbewohner 

über 60 Jahre alt sein, bis 2030 ist es 

schon jeder Dritte. In der Gemeinde Hallbergmoos 

vollzieht sich der Anstieg ähnlich: 

2020 ist jeder Fünfte über 60 Jahre, bis 2030 

jeder Dritte. 

Im Jahr 2030 ist jeder dritte Einwohner über 60 Jahre 

Pflegebedarf 

Der Pflegebedarf in der Gemeinde wird laut 

Untersuchung sich von 2011 bis 2031 mehr 

als verdoppeln, die Zahl der Demenzerkrankungen 

gar verdreifachen. 

Zentrale Ergebnisse der 

Befragung 

Altersverteilung 

Der Anteil der Seniorinnen und Senioren 

über 60 Jahren beträgt derzeit 13,8 %. Im 

Landkreis liegt die Quote bei 19,9 %. 

Werkzeug und 

Maschinen 

Verleih 

GmbH 

Bockhorni 

Wilhelmstraße 13 

85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55 

Baumaschinen und Gartengeräte 

An der Befragung beteiligten sich 140 Personen 

im Alter zwischen 60 und 65 Jahren 

(24,2 %), 145 Personen im Alter zwischen 65 

und 70 Jahren (25%), 126 Personen der 

Altersgruppe zwischen 70 und 75 Jahren 

(21,7 %), 94 Personen im Alter zwischen 75 

und 80 Jahren (16,2%), 46 Personen im 

Alter zwischen 80 und 85 Jahren (7,2%), 

26 Personen zwischen 85 und 90 Jahren 

(4,5%) sowie 4 Personen über 90 Jahren 

(0,7%). 14 Personen machten keine Altersangaben. 

Fast jeder sechste Befragte ist erst in den letzten 

zehn Jahren nach Hallbergmoos gezogen. 

Weiter 11,3 Prozent leben seit 10 bis 20 

Jahren in der Moosgemeinde. Dieser 

Umstand legt laut Studie die Vermutung nahe, 

dass ein erheblicher Teil dieses Personenkreises 

noch nicht ausreichend in das soziale 

Leben am Ort eingebunden ist. 

Wohnen zu Hause 

Von den Befragten leben 67,5% mit dem 

Partner und jeweils 20% allein oder mit ihren 

Kinder in einem Haushalt. Getreu dem Motto 

„ambulant vor stationär“ will die Mehrheit 

der Befragten im eigenen Haus, in der eigenen 

Wohnung älter werden. 

Von den Befragten kommen aktuell immerhin 

75% noch gut allein zurecht. Allerdings sind 

viele Häuser und Wohnungen nicht seniorengerecht: 

Moniert wurden enge Badezimmer 

(45%), fehlende Duschen (59%) und zu 

schmale Türen (53%). Schwierigkeiten gibt’s 

auch mit den Stufen im Eingangsbereich 

(62%), zum Keller (67%) und zur Wohnung 

(59 %). Als Hindernisse im Alltag wurden 

fehlende öffentliche Toiletten (70%), nicht 

abgesenkte Bordsteine (31%), fehlende 

Ruhemöglichkeiten (29%) und Fußgängerüberwege 

(26 %) benannt. 

Betreutes Wohnen 

Fast 87% der Umfrageteilnehmer gehen 

davon aus, dass ihre – im Landkreis ansässigen 

– Kinder sie bei Pflegebedarf unterstützen, 

27,3% davon möchten allerdings nicht 

von ihren Kindern abhängig sein. Die Befragten, 

die nicht mit der Hilfe ihrer Kinder rechnen 

können, sind auf die Unterstützung von 

professionellen Diensten, Nachbarn und 

Freunden angewiesen. 

Immerhin 53% der Umfrageteilnehmer könnten 

sich ein „Betreutes Wohnen“ zu Hause 

(85%) oder in einer Wohnanlage (28%) vorstellen. 

Jaufmann kam letztlich zu dem 

Schluss, dass ein „Bedarf für Betreutes Wohnen 

besteht, aber nicht exorbitant ist“. 

Für 32% der Befragten kommt ein Umzug ins 

Betreute Wohnen überhaupt nicht in Frage, 

gut die Hälfte ziehen diese Möglichkeit erst 

nach Ablauf von fünf Jahren in Erwägung. 

Nur knapp 10% sprachen von einem Zeitraum 

von drei bis fünf Jahren, zwei Prozent 

von 1 bis 2 Jahren. „Am liebsten sofort“ wollten 

nur zwei Befragte (0,4 %) umziehen. 

Am attraktivsten erscheint den 60- bis 75- 

Jährigen diese Wohnform. Der Begriff 

„Betreutes Wohnen“ wurde übrigens in der 

Befragung von der Gemeinde definiert und 

auch Schätzkosten für Miete und Zusatzleistungen 

angegeben. Mietkosten und kostenpflichtige 

Zusatzleistungen (hauswirtschaftliche 

Versorgung, Mahlzeiten, Einkaufsservice,


ambulante Pflege) für Betreutes Wohnen 

(BW) können sich die Befragten zu zwei Dritteln 

– wenn auch mit Einschränkungen leisten. 

Am gefragtesten sind hauswirtschaftliche 

Dienstleistungen (56%), Hausnotruf 

(43,5%), Mahlzeitenservice (40,9%) und 

ambulante Pflege (38,8%). 

In einer BW-Wohnanlage wären vor allem 

1- und 2-Zimmerwohnungen gefragt. Alleinstehende 

betrachten eine Wohnungsgröße 

zwischen 40 bis 60 Quadratmeter als ideal, 

bei Paaren sind Wohnungen über 60 Quadratmeter 

am beliebtesten. Garten, Fernsehraum, 

Speisesaal und Café, aber auch Sauna, 

Sport- und Computerräume sollten, so die 

Befragten, als Gemeinschaftseinrichtungen 

zur Verfügung stehen. 

Pflege und Betreuung 

Informationen zum Thema Älter werden, Pflege 

und Betreuung beziehen die Befragten 

zum überwiegenden Teil von Familie und 

Freunden (67,7%), Hausarzt (50,5%), Wohlfahrtsverbänden 

(22,8%) und Gemeinde 

(12,4%). 

Ehrenamtliches Engagement 

Bei der Hilfe für andere sind die Befragten 

eher zurückhaltend: 75% gaben an, anderen 

keine regelmäßige Hilfe zu leisten. Weil kein 

Interesse besteht, oder das Passende nicht 

gefunden wurde. Ein Viertel engagiert sich – 

überwiegend für Familie (81%), Nachbarn 

und Freunde. 

Infrastruktur und Mobilität 

Recht mobil zeigt sich das Gros der Befragten: 

86% gaben an, zur Fortbewegung keine 

Hilfsmittel zu benötigen. Zehn Prozent benutzen 

einen Gehstock, sechs Prozent einen 

Rollator. Als Hindernisse im Alltag benannten 

die Befragten fehlende öffentliche Toiletten 

(70%), nicht abgesenkte Bordsteine (31%), 

fehlende Bänke (29%) und fehlende Fußgängerüberwege 

(26%). Momentan fahren die 

meisten der Befragten übrigens noch selbst 

Auto (76%), mehr als die Hälfte ist mit dem 

Fahrrad (56%) und /oder zu Fuß (53%) 

unterwegs. Den Bus nehmen knapp 12 Prozent, 

12,6% nutzen private Mitfahrgelegenheiten. 

„Etwas überraschend“ war für den Experten 

das Ergebnis in der Kategorie „Nutze ich 

nicht“: Seniorenspezifische Angebote von 

Vereinen oder Therapieeinrichtungen werden 

nur von jedem Vierten genutzt. Der Wunsch 

nach Reise-, Kultur- und Sportangeboten 

wurde dennoch genannt. Mit dem Ärzte- und 

Fachärzteangebot ist die große Mehrheit 

indes zufrieden. 

Handlungsbedarf 

Zum Abschluss der Befragung durften die 

Befragten Hinweise und Wünsche selbst for- 

mulieren: Am häufigsten genannt wurden 

Transfer, Verkehr, Infrastruktur und Barrierefreiheit. 

Handlungsbedarf, kein Aktionismus 

„Wir haben jetzt einiges zum Nachdenken“, 

konstatierte Bürgermeister Klaus Stallmeister 

als erstes Fazit der Seniorenbefragung. Auf 

10 bis 20 Wohneinheiten schätzt der SAGS- 

Experte „rein spekulativ“ den Bedarf für 

Betreutes Wohnen in den nächsten Jahren. 

Konrad Friedrich (SPD) sprach von schätzungsweise 

25 Wohneinheiten, die man mittelfristig 

einplanen muss. Bei der Umsetzung 

sollte man, so Jaufmann, keine Scheu vor 

Investoren und „Ketten, die damit Geld verdienen 

wollen“ haben. „Das ist nichts Ehrenrühriges.“ 

Mit den vorhandenen rechtlichen 

Instrumentarien könne die Kommune „das 

Heft in der Hand behalten“ und Qualitätsmerkmale 

vertraglich festschreiben. Friedrich 

lobte indes die Studie: „Wir haben klare Hinweise 

bekommen, uns mit dem Thema zu 

beschäftigen. Wir müssen aber nicht in Aktionismus 

verfallen“, betonte der Seniorenreferent. 

Jaufmann verwies auf Nachfrage von 

Heinrich Lemer (FW) darauf, dass eine sinnvolle 

Vernetzung von nachbarschaftlicher 

Hilfe, eine Plattform für ehrenamtliches Engagement 

und die Einsetzung von Ansprechpartnern 

– bevorzugt erfüllen Hausärzte diese 

Funktion – sinnvoll sind. (eoe)


Mit einer besonderen Krapfenaktion beging 

heuer der Goldachmarkt die Faschingszeit. 

Zusätzlich zu einer der vielen köstlichen 

Krapfenvarianten bekamen die Kunden pro 

gekauften Krapfen ein Los geschenkt. 

Mittlerweile konnten schon einige der Gewinner 

ermittelt werden. So gewann Angelika 

Bandhauer den zweiten Preis, einen Einkaufsgutschein 

für den Goldachmarkt in Höhe von 

50 Euro und nahm diesen höchst erfreut aus 

den Händen des Geschäftsführers Theo 

Schröckenbauer entgegen. Als Stammkundin 

weiß sie die Kundenfreundlichkeit und die 

Qualität des Geschäfts sehr zu schätzen und 

erklärte, dass sie den Gutschein gut nützen 

würde. 

Theo Schröckenbauer zeigte sich erfreut, 

dass die Krapfenaktion gut angenommen 

worden sei, betonte jedoch, dass sich die 

Gewinner des ersten Preises (ein Einkaufsgutschein 

über 100 Euro) und des dritten Preises 

(eine Flasche Champagner aus dem Hause 

Moet&Chandon) noch nicht gemeldet haben 

und bittet die Gewinner auf diesem Wege, 

sich im Geschäft zu melden. (Text/Foto: cob) 

Fehlerteufel 

hat zugeschlagen 

In Fehler hat sich in der 

Berichterstattung aus der 

Gemeinderatssitzung vom 

5. Februar 2013 eingeschlichen. 

In der Debatte um die Sportpark-Managerin 

wurde – fälschlich – folgendes Zitat 

Marcus Mey (CSU) zugeschrieben. „Ziel 

war die Auslastung der Sportstätten zu 

steigern. Davon sehe ich noch nichts“, 

(….). Die Schaffung einer dauerhaften 

Stelle lehnte er ab, „weil ich nicht sehe, 

dass wir auf absehbare Zeit mehr Kapazitäten 

brauchen.“ Tatsächlich stammt diese 

Einlassung von Stefan Kronner (SPD). 

(eoe) 

Maler- und Kirchenmalerbetrieb 

Gewinner bitte melden! 

Manfred Kürzinger GmbH 

Erdinger Straße 102 

85356 Freising 

Telefon 08161-92039 

Telefax 08161-42380 

kuerzingergmbh@t-online.de 

www.kuerzinger-gmbh.de 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe (13.3.) 

ist Mittwoch, 6. März, 17 Uhr. 

Logisch 

So wertvoll – so gesund 

Obst und Gemüse 

Eier vom Bioland Familienbetrieb Riedl 

Feinste BIO Eiernudeln vom Petern Hof 

Natursauerbrote von Pfister 

Andechser Milchprodukte 

Haben Sie Vertrauen in regionale Produkte 

FAIR FEIN FREUNDLICH


Politischer Aschermittwoch der Einigkeit: 

Ein bisserl gesalzen, aber gut verdaulich 

Forellenfilet „altbayerische Art“, Zanderfilet 

an Limettensoße und Edelfisch-Variationen: 

Beim politischen Aschermittwoch der Einigkeit 

ließ die Speisekarte im Reiterstüberl keine 

Wünsche offen. Das politische Hauptgericht 

hat der Vorsitzende der Parteifreien Klaus 

Gaßner aufgekocht: ein bisserl gesalzen, 

aber im Großen und Ganzen gut verdaulich. 

So richtig schwere Geschütze fuhr der Einigkeit-Chef 

nicht auf. Denn, so hob er hervor, 

eigentlich kommt man auf dem politischen 

Parkett ganz gut miteinander aus. „Persönlich 

passt’s unter uns“, ließ er wissen. Auch wenn 

die Positionen in manchen Punkten unterschiedlich 

sein mögen. Doch selbst da sind, 

so Gaßners Hauptkritikpunkt, die Unterschiede 

nicht mehr klar auszumachen. Ein „Oha“- 

Erlebnis hatte Gaßner beispielsweise, als er 

kürzlich das Freisinger Tagblatt aufschlug und 

ihm die Konterfeis der CSU-Fraktion unter 

dem Titel „Eine Zufahrt reicht nicht“ aus dem 

Sedlmeier- bzw. Preglerweg entgegen lächelten. 

„Drei Gemeinderäte haben im Dezember 

noch gegen eine neue Zufahrt für das Neubaugebiet 

gestimmt. Ich war der einzige, der 

vehement eine zweite Zufahrt gefordert hat“, 

staunte Gaßner über die „Fahnderl-im-Wind- 

Politik der Schwarzen“. 

„Man muss der CSU fast einen Plagiatsvorwurf 

machen, denn die Forderung nach einer 

vernünftigen Erschließung hat man von der 

Einigkeit abgekupfert“. Mit einem Augenzwinkern 

sagte Gaßner: „Jetzt müssen wir 

uns für den Wahlkampf ein neues Konzept 

Wir feiern 5-jähriges Jubiläum! 

Subway Restaurant im KinocenteR neufahrn 

Parkplätze direkt vor der tür • telefon 0 81 65-6 47 15 20 

Über sein „Oha-Erlebniss“ berichtete Einigkeit-Chef 

Klaus Gaßner. 

überlegen. Am besten wir gehen mal in 

Klausur.“ 

Neben der Schelte, gab’s aber auch reichlich 

Lob für die Christsozialen: „Wirklich toll“ 

fand Gaßner nämlich den Windkraft-Infoabend 

der CSU, der in seinen Augen ein 

Musterbeispiel an sachlicher Information, 

Bürgerbeteiligung und Transparenz war. 

„Sowas hätte die Gemeinde veranstalten 

müssen, dann wäre der Widerstand vielleicht 

geringer.“ 

Vorbildlich hat in Gaßners Augen Moosinning 

das Thema „Windkraft“ angepackt. 

Dort habe man frühzeitig Grundstückseigentümer 

„ins Boot geholt“ – und der Bürgerschaft 

die Frage gestellt, wie sie zur 

Windkraft steht. Nach jenem Abend hat sich 

zumindest Gaßners Haltung – und die der 

Einigkeit – ein klein wenig verändert. Aus 

dem „Wir sind nicht gegen Windkraft, wir 

sind nur nicht dafür“ ist ein „Ich bin nicht 

unbedingt dafür, lass mich aber überzeugen, 

wenn’s wirtschaftlich und unschädlich für die 

Bevölkerung ist“ geworden. 

www.hallberger.de


Haben sich ihren Reim auf die politische 

Lage gemacht: Hermann Kopp (rechts) und 

Helmut Sedlmeier. 

Den Sportpark („Ein Highlight“) beurteilt 

Gaßner recht positiv, allerdings mit kleinen 

Abstrichen: Ein „Armutszeugnis“ sei es beispielsweise, 

dass die Gemeinde es nicht fertig 

bringt, die Multifunktionsfläche als Eislauffläche 

herzurichten. Belustigt äußerte sich 

Gaßner über den Umstand, dass nun eine 

Meldeanlage im Sportforum installiert wurde, 

um neuerlichen Wasseraustritt zu melden. 

„Weil die zwei Hausmeister das nicht schaffen.“ 

Missverstanden fühlt sich der Einigkeit- 

Chef in der Diskussion um die Sportpark- 

Managerin: Er habe in der jüngsten Ratsdiskussion 

um die Stellenverlängerung wissen 

wollen, „was an Stunden zusätzlich vermietet 

worden sei seit Frau Jäger den Job macht.“ 

Der Konter des Bürgermeisters, ein Rechenschaftsbericht 

der Sportpark-Managerin 

liege dem Rat längst vor, treffen nicht den 

Kern seiner Frage. 

Ihren eigenen Reim auf die Politik haben sich 

die Musikanten und Gstanzlsänger Hermann 

Kopp und Helmut Sedlmeier gemacht: Über 

die „grauen Panther“ von den Freie Wählern, 

die mit Heinrich Lemer zwar einen beliebten, 

doch eigentlich zu alten Bürgermeister- 

Kandidaten aufbieten. Über den „Schlaglochexperten“ 

Zenker und über den verärgerten 

SPD-Chef „Konni“ Konrad Friedrich, der 

schäumt, weil Zenker und die CSU sich neuerdings 

um typische SPD-Themen wie den 

behindertengerechten Bahnhofsausbau und 

Kinderarzt-Ansiedlung bemühen. 

(Text/Fotos: eoe) 

Gut besucht war der politische Aschermittwoch der Einigkeit. 

Frühlingserwachen 

Frühlingserwachen 

Freie Wähler beim 

„Politik-freien” Fischessen 

Lachs, Forelle, Zander: Schmackhafte Fischgerichte 

landeten am Aschermittwoch auf vielen 

Tellern landauf und landab. Denn traditionell 

wird die Fastenzeit mit einem Fischessen 

eingeläutet. So auch bei den Freien Wählern. 

in der Blumenbinderei 

Blumenbinderei 

WiR hAlten viele 

fRühlinGSfRiSche ideen 

füR Sie BeReit! 

Auf ihRen BeSuch fReut Sich GudRun hünnefeld mit teAm 

Deren Mitglieder trafen sich beim Alten Wirt 

zum Schlemmen und gemütlichen Beisammensein. 

Die Politik war bei diesem Treffen 

kein Thema. (Text / Foto: eoe) 

mo. – fr. 9.00 – 18.00 uhr und Sa. 9.00 – 13.00 uhr • www.die-blumenbinderei.eu 

theresienstraße 59 • 85399 hallbergmoos • tel. 0811-99 99 833 • fax 0811-99 99 860


Gut aufgestellt 

Frauenunion peilt „Ü30” und (mindestens) einen Sitz im Gemeinderat an 

Gestärkt geht die Spitze der Frauenunion in 

einen neue Amtszeit: Die Vorsitzende Gabriele 

Partsch wurde ebenso einstimmig im Amt 

bestätigt wie die komplette Vorstandsriege. 

Ein Jahr vor der Kommunalwahl geht Gabi 

Partsch nun in die achte und womöglich entscheidende 

Runde. Denn natürlich richtet 

man sich schon auf die Kommunalwahl im 

März 2014 aus. Das erklärte Ziel: „Ich hege 

die große Hoffnung, die erste CSU-Frau in 

den Gemeinderat zu bringen“, betonte 

Partsch. In ihren Augen ist es nämlich ein 

„Armutszeugnis“, dass nur zwei Frauen im 

Gemeinderat sitzen. Um die junge und emanzipierte 

Gemeinde adäquat zu repräsentieren, 

sollte laut Partsch die Frauenquote nicht 

zehn, sondern mindestens 30 bis 40 Prozent 

betragen. 

Dass „der Gemeinderat weiblicher wird“ 

wünscht sich auch der CSU-Chef. Reents gab 

deshalb ein Versprechen ab: „Die Frauenunion 

wird ein wichtiger Bestandteil der CSU- 

Liste sein.“ Weil man, wie es hieß, das soziale 

und gesellschaftliche Engagement der FU 

sehr zu schätzen weiß. 

Reents hatte am „Männertisch“ Platz genommen 

– gemeinsam mit „Gründervater“ 

Georg Förg, CSU-Ortschef Harald Reents 

und Bundestagskandidat Erich Irlsdorfer, der 

den Anwesenden seinen politischen Werdegang 

und Ziele im Bundestagswahlkampf – 

Schwerpunkte sind „soziale Sicherungssysteme“ 

und Mobilität – vorstellte. Eine dritte 

Startbahn ist, wie Irlsdorfer unterstrich, nicht 

notwendig, dafür der Ausbau von Straßenund 

Schienenverbindungen, um die Flughafenregion 

zu entlasten. 

Partsch unterstrich in ihrem Rechenschaftsbericht, 

dass man gut aufgestellt sei. Nach 

einem Mitgliederzuwachs (von 26 auf 28) 

peilt man nun die Zielmarke „Ü30“ an. Mit 

einem Durchschnittsalter von 51 Jahren liegt 

der FU-Ortsverband rund zehn Jahre unter 

dem Landesdurchschnitt. Verjüngt hat sich 

nach den Neuwahlen die Führungsriege: Die 

langjährigen Vorstandsmitglieder Enza Schünemann 

und Anita Meyr stellten ihre Ämter 

zur Verfügung. In ihre Fußstapfen treten Petra 

Zbikowski als eine von drei gleichberechtigten 

Stellvertreterinnen und Sylvia Merczak als 

Schriftführerin. Den Vorstand komplettieren 

Sylvia Edfelder, Ulrike Sedlmeier (beides 

Stellvertreterinnen), Monika Förg (Kasse) 

sowie Roswitha Hartshauser, Maria Reindl, 

Manuela Förg, Elisabeth Stegschuster und 

Anita Kreilinger als Beisitzerinnen. Fokussieren 

will sich die Frauenunion hauptsächlich 

auf soziale Aspekte. Natürlich wird man die 

traditionellen Besuche im Seniorenheim zu 

Ostern und Weihnachten fortsetzen. Bewährt 

haben sich auch Informationsveranstaltungen. 

Im vergangenen Jahr wurde beispielsweise 

über die Pflegeversicherung informiert. 

(Text / Foto: eoe) 

Amway-Produkte 

Beratung und Verkauf: Gisela Fömpe 

Erchinger Weg 39a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/13 93 

Einstimmig gewählt wurden alle Vorstandsmitglieder der Frauenunion (v.l.) Sylvia 

Merczak (Schriftführerin), Mariele Klose (Kreisvorsitzende), Sylvia Edfelder (Stellvertreterin), 

Roswitha Hartshauser, Manuela Förg, Maria Reindl (alle Beisitzer), Monika Förg 

(Kasse), Ulrike Sedlmeier (Stellvertreterin), Harald Reents (CSU-Vorsitzender) und FU- 

Chefin Gabi Partsch. 

Jäger spenden 260 Euro 

an Streetworker 

Auf dem Christkindlmarkt ist der Stand der 

Jäger seit Jahren ein Besuchermagnet: 

Glühwein, Würstl, Gulasch und andere Wildspezialitäten 

sind beliebte Schmankerl bei Alt 

und Jung. Wenn die Jäger aufkochen, profitieren 

nicht nur hungrige Gäste davon. Denn 

der Erlös des waidmännischen Einsatzes zur 

Weihnachtszeit kommt immer einem wohltätigen 

Zweck zugute. In der Vergangenheit 

durften sich bereits Kindergärten und die 

Nachbarschaftshilfe über die großzügige 

Unterstützung freuen. Heuer kommt das Geld 

– stolze 260 Euro – der Arbeit von Streetworker 

Gerald Maier zugute. Für den erkrankten 

„Streetworker“ nahm Sigrid Schwirtz 

(Gemeinde) das Geldkuvert von Gottfried 

Sedlmeier (rechts) und Walter Kühnel (links) 

in Empfang. (Text / Foto: eoe)


Junge Union mit unveränderter Spitze 

Beim Jahrestreffen haben die Mitglieder der 

Jungen Union ihre Führungsriege im Amt 

bestätigt. Harald Reents, ehemalige JU- 

Vorsitzender und jetzt Chef der Hallbergmooser 

CSU, und Martin Hauner (stellvertretender 

Kreisvorsitzender) stimmten die Nachwuchspolitiker 

auf die anstehenden Bundestags-, 

Landtags- und Kommunalwahlen ein. 

Dass die Junge Union Harald Reents noch 

„sehr am Herzen“ liegt, konnte man spüren. 

Er sprach von einer „freundschaftlichen Verbundenheit“ 

mit der JU. Und man konnte sich 

des Eindrucks nicht erwehren, dass er noch 

immer der Boss ist: Als Hauptredner und 

Leiter der Wahlen hielt er während der 

gesamten Veranstaltung das Heft in der 

Hand. 

Bis er im Juli 2012 den CSU-Vorsitz übernahm, 

war Reents die Gallionsfigur der 

Jungen Union. Seine Nachfolge trat – per 

Nachwahl – Cornelia Schröter an. Die 

30-Jährige wirkte blass und überfordert, 

wurde aber dennoch bei den turnusgemäßen 

Neuwahlen im Amt bestätigt: Von den elf 

stimmberechtigten Mitgliedern wurden 

außerdem gewählt Damian Edfelder, Andrea 

Jauker und Christian Stahlberg: sie sind 

gleichberechtigte Stellvertreter. Michael 

Vogler ist Schatzmeister. Markus Knell und 

Alexander Partsch betätigten sich als Schriftführer. 

Als Beisitzer fungieren Florian Böhm, 

Helmut Beer, Manuela Förg, Simone Matzkowitz 

und Neu-Mitglied Tanja Knieler (33). 

Die gelernte Journalistin, die im Umweltministerium 

tätig ist, ersetzt Max Förg (36), der 

nach 22 Jahren bei der JU aus Altersgründen 

ausgeschieden ist. Kassenprüfer sind Max 

Förg und Sonja Schäffer. Die JU zählt aktuell 

26 Mitglieder (+1), darunter sieben Frauen, 

mit einem Altersdurchschnitt von 28 Jahren. 

Als Gäste durfte die JU Gemeinderat 

Christian Krätschmer, FU-Chefin Gabi 

Partsch und Martin Hauner begrüßen. In 

seinen Grußworten hat der stellvertretende 

JU-Kreisvorsitzende die Anwesenden auf das 

Superwahljahr 2013 und die Kommunalwahlen 

2014 eingeschworen. Zugleich kündigte 

er personelle Veränderungen und eine 

Modernisierung des Kreisverbandes an. 

HOTEL: 

Zimmer mit Dusche, WC, 

Fön, Internet, Telefon, 

Kabel-TV 

B. Graf 

Telefon 0811/55140 

Telefax 0811/55 14-99 

Unverändert geht die Führungsriege der Jungen Union in eine neue Amtszeit (v.l.): Andrea 

Jauker, Harald Reents (CSU-Vorsitzender), Cornelia Schröter, Michael Vogler, Alexander 

Partsch, Christian Stahlberg, Damian Edfelder und Martin Hauner (stellv. JU-Kreisvorsitzender). 

Reents und Krätschmer, der kurz aus dem 

Gemeinderat berichtete, lobten die Arbeit der 

Jungen Union in den höchsten Tönen. Dies 

kann allerdings nicht darüber hinwegtäuschen, 

dass die unter Reents Führung noch so 

aktive JU seit Schröters Amtsantritt auf der 

ortspolitischen Bühne nicht mehr in Erscheinung 

getreten ist. Und so war auch von der 

JU-Chefin beim Jahrestreffen nicht wesentlich 

mehr zu hören, als dass sie ein „schweres 

Amt“ übernommen habe. „Dass so viel dranhängt, 

hätte ich nicht gedacht.“ Aussagen 

über politische Zielsetzung der Jungen Union: 

Fehlanzeige. Der schriftlich verteilte Jahresbericht 

listet – abgesehen von fünf Vorstandssitzungen 

und der Fahrt zum Politischen 

Aschermittwoch der CSU nach Passau – ausschließlich 

„Spass“-Veranstaltungen wie 

Sommerfest, Weihnachtsfeier oder Watt- 

Turnier auf. Nächstes Highlight: Die „70’er- 

Jahre-Party“ am 23. März im Check-In. 

Dessen ungeachtet versprach Reents, dass die 

JU bei der Kommunalwahl 2014 „eine 

HOTEL • LANDGASTHOF 

RESTAURANT: 

Biergarten, Terrasse, Saal, Stüberl, Parkplätze 

Stefan Fuß, Küchenmeister 

Tel. 0811/12 83 70 24 • Fax 0811/55 14-99 

Mo., Di.: 11.00 – 14.00 u. ab 17.00 Uhr 

Do./Fr. ab 17.00 Uhr, Sa./So./Feiert. ab 10.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Hauptstr. 66 - 68 • 85399 Hallbergmoos/Goldach • www.alterwirt-goldach.de 

gewichtige Rolle“ spielen werde: „Wir wollen 

junge, frische Leute präsentieren“, so Reents 

Vorschau auf die CSU-Liste. Als kleinen Erfolg 

verbuchen darf die JU den Nikolausdienst: 

Der Dienst wird von Eltern gut angenommen, 

zuletzt wurden 21 Familien mit 52 Kindern 

besucht. Den Erlös spendet die JU regelmäßig. 

Im Vorjahr gab’s 200 Euro Zuschuss 

für Bewerbungshilfen von Jugendlichen, die 

von der Tafel unterstützt werden. Drei von 

ihnen haben, so Schröter, mittlerweile eine 

Jobzusage. (Text / Foto: eoe) 

❋ KFZ-Service ❋ KFZ-An- und Verkauf 

❋ Unfall-KFZ ❋ Anhängerverleih 

Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck 

Telefon 08165/65666 

www.alsautos.de 

Wo c h e n e n d - A n g e b o t e i m H o t e l 

2.3.: Hoagart • Beginn 19.30 Uhr • Einlass 18 Uhr • Eintritt frei


Faschingsgaudi im Schneetreiben 

Schneegestöber, frostige Temperaturen und 

ganz schön viel Matsch: Zum Faschingstreiben 

auf dem Rathausplatz hat sich der 

Winter mit aller Macht zurück gemeldet. Die 

Narren ließen sich davon nicht beindrucken – 

und ließen den Fasching bei bester Laune 

ausklingen. 

Dick vermummt in Mäntel, dicke Winterjacken 

und Mützen und/oder maskiert hatten 

sich am Faschingsdienstag doch einige 

Narren trotz dichten Schneetreibens vor die 

Tür gewagt. Unter verschneiten Sonnenschirmen 

sah man Hippies, Clowns und Wikinger 

einträchtig nebeneinander stehen – und die 

letzte Tasse Glühwein, die letzte Flasche Bier 

oder das letzte Glaserl Prosecco im Fasching 

einnehmen. Dazu „servierte“ der Schnupferclub 

„Boarisch Hasch“ ein abwechslungsreiches 

Programm. Gardeauftritte am laufenden 

Band, Musik „Made in Hallbergmoos“ von 

der Nachwuchsband „Rockasperity” und der 

Auftritt der Marktweiber sorgten für gute 

Unterhaltung. (Text / Fotos: eoe) 

Gut lachen hatten Gisela und Michael 

Bockhorni, die gemeinsam mit Mitgliedern 

des Schnupferclubs das Faschingstreiben 

organisiert hatten. 

„Tierisch“ gut maskiert waren dies Damen. 

Wenn der Vater mit den Töchtern …. Viel 

Spaß hatte diese Trio bei der Faschingsgaudi 

auf dem Rathausplatz. 

Die Nachwuchsband „Rockasperity“ heizte den Narren im Schneetreiben ein. 

Viele Faschingsfreunde hatten sich vor der Bühne versammelt, um die Auftritte der Garden 

zu bejubeln. 

Endlich ist das Rätsel gelüftet: Was man sich unter dem Begriff „Bürger-Windpark“ vorstellen 

darf, demonstrierten diese Damen. 

TV 

Video 

Hifi 

Hausgeräte 

Wir bieten Ihnen den kompletten Service: • Verkauf aller Fabrikate • Montage • Einstellung 

• Lieferung • Leihgeräte service • Altgeräteentsorgung •„Reparatur und Kundendienst“ 

Mathildenstr. 2 · 85399 Hallbergmoos · Tel. 0811/94024 · Fax 9989855 · Mobil 0172/8418923

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn 

NEUSTARTS 

Ab 28. Februar: 

3096 Tage 

Auf dem Schulweg gerät die 

10-jährige Natascha in die 

Gewalt eines psychisch gestörten 

Mannes, der sie acht 

Jahre in ein eigens hergerichtetes 

Kellerverlies sperrt. 

Trotz Isolation und Terror zerbricht sie nicht, sondern plant ihre 

Flucht... Nach dem schockierenden Entführungsfall! 

Die Bestimmer – Kinder haften für ihre Eltern 

Als ihre Enkelkinder für 

ein paar Tage bei ihnen 

einziehen, sollen Artie 

und Diane die Erziehungsmethoden 

ihrer 

Tochter Alice befolgen. 

Weil sich das gar nicht 

so einfach realisieren 

lässt, ist das Chaos programmiert. Generationskonflikt- 

Komödie mit Bette Midler und Billy Crystal! 

Hänsel & Gretel: Hexenjäger in 3D 

Einst mussten Hänsel 

und Gretel eine Hexe 

töten, um zu überleben. 

Seitdem versuchen sie, 

das Land von den finsteren 

Kreaturen zu befreien. 

Ihr nächster Fall 

wird jedoch schwieriger 

und gefährlicher als 

alle anderen zuvor... Horror-Action mit Jeremy Renner, Gemma 

Arterton und Famke Janssen! Als Preview bereits am Freitag, 

22. Februar, 19:30 Uhr! 

The Crime 

Londons beste, allerdings 

auch fragwürdigste 

Cops Jack Regan 

und George Carter legen 

sich mit einer osteuropäischeBankräuberbande 

an, die die 

britische Hauptstadt unsicher macht. 

Action-Krimi mit Ray Winstone, Ben Drew und Hayley Atwell! 

Puppenschau präsentiert: Kalif Storch in 3D 

Ein Kalif und sein 

Großwesir kaufen sich 

ein magisches Pulver, 

mit dem sie sich in Tiere 

verwandeln können. Mit 

der Auflage, nicht zu lachen, 

sonst könne man 

nicht wieder Mensch 

werden, verwandeln sich die Beiden in Störche. Leider verstoßen 

Chasid und Mansor, so heißen der Kalif und sein Wesir, gegen die 

Auflage: Sie vergessen das Zauberwort… Schönes, deutsches 

Märchen nach Wilhelm Hauff! An den Sonntagen, 3., 10. und 

17. März! 

Ab 7. März: 

Die fantastische 

Welt von Oz in 3D 

Durch einen Wirbelsturm 

gelangt Oscar Diggs ins 

fantastische Oz. Hier 

sind die Bewohner davon 

überzeugt, dass der 

Magier zu ihnen gekommen ist, um das Gute zu bewahren und sie 

alle vor dem Bösen zu retten. Bildgewaltige Fantasy mit James 

Franco, Rachel Weisz und Mila Kunis! 

Safe Haven – Wie ein Licht in der Nacht 

Die Bestsellerverfilmung 

nach Nicholas Sparks 

erzählt die Geschichte 

einer geheimnisvollen 

jungen Frau, die erst allmählich 

zu der Erkenntnis 

gelangt, dass sie sich 

ihrer Vergangenheit stellen 

muss, um einen echten Neuanfang zu wagen. Doch welches 

Geheimnis verbirgt Katie? Mit Josh Duhamel! 

Shootout – Keine Gnade 

Er ist ein Auftragsmörder. 

Er ist hart wie Stahl. 

Er ist erbarmungslos 

seinen Feinden gegenüber. 

Und er schwört 

Vergeltung. Sylvester 

Stallone kennt keine 

Gnade… Action pur! Als Echte Kerle Preview bereits am 

Mittwoch,6. März, 20:00 Uhr! 

SONDERAKTIONEN 

OPER LIVE AUS DER MET: 

Richard Wagners PARSIFAL 

Gesungen in Deutsch, mit dt. Untertiteln. 

Mit Katarina Dalayman, Jonas Kaufmann, 

Peter Mattei und René Pape; 

Dirigent: Daniele Gatti; Produktion: 

François Girard. 

Samstag, 2. März 2013, 18:00 Uhr 

ENGLISH ORIGINAL: 

Hansel and Gretel: Witch Hunters 

Dienstag, 5. März, 20:00 Uhr & Sonntag, 10. März, 13:00 Uhr 

Safe Haven 

Dienstag, 12. März, 20:00 Uhr & Sonntag, 17. März, 13:00 Uhr 

4 TEENS-PREVIEW: Rubinrot 

Eigentlich ist Gwendolyn Shepherd ein ganz normaler sechzehnjähriger 

Teenager – ärgerlich nur, dass ihre Familie definitiv 

einen Tick zu viele Geheimnisse hat. Allesamt ranken die sich 

um ein Zeitreise-Gen, das in der Familie vererbt wird. Jeder ist 

sich sicher: Gwens Cousine Charlotte trägt das Gen… 

Der Fantasy-Kult von Bestseller-Autorin Kerstin Gier! 

Sonntag, 10. März! 

PREVIEW: Ostwind 

Der Film erzählt die spannende Geschichte von Mika, die durch 

die Begegnung mit dem scheuen Hengst Ostwind erkennt, was 

wirklich in ihr steckt. Pferdeflüster-Abenteuer mit Cornelia 

Froboess! Mit Pferdefreunde-Aktion: Alle, die ein Hufeisenabzeichen 

mitbringen, bekommen eine kleine Tüte 

Popcorn gratis! Sonntag, 10. März! 

LADIES FIRST PREMIERE: 

Immer Ärger mit 40 

Für die Damen gibt es wieder eine ganz besondere Preview! 

„Ladies First“ heißt es bei der exklusiven Vorpremiere der hemmungslosen, 

aber herzlichen Beziehungskomödie „Immer 

Ärger mit 40“ – mit Leslie Mann und Paul Rudd! 

Das Ehepaar Debbie und Pete stehen nicht nur kurz vor dem 

40. Geburtstag, sondern auch vor allerlei anderen Problemen… 

Mittwoch, 13. März, um 20:00 Uhr! Mit einem Gläschen 

Jules Mumm Rosé für alle Ladies! 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn • A 92 – Ausfahrt Freising Süd 

Reservierungs-Hotline: 08165-945 980 www.cineplex.de


Ringerball: 

Tolle Stimmung bis zum frühen Morgen 

Der Ringerball des SV Siegfried übt nach 

wie vor große Anziehungskraft auf die 

Faschingsbegeisterten in Hallbergmoos und 

dem Umland aus. Ob jung oder alt, beim 

Ringerball waren alle Generationen vertreten 

und auch bei den Kostümen war eine 

große Vielfalt vorhanden. 

Wie immer war die Tanzfläche gut bevölkert 

und die Band „Manyana” sorgte mit ihrer 

Musikauswahl für gute Stimmung. An der 

Bar, die in einem Extrazelt untergebracht war, 

gab es kaum ein Durchkommen. 

Magisch und schwungvoll waren die Auftritte 

der Garden. Während die Hallberger Narrhalla 

mit ihrer „Operation Dance“ Lust auf 

Hits der vergangen Jahrzehnte machte, zeigte 

die Heidechia mit ihrem Prinzenpaar 

Veronika und Andreas Zauberhaftes aus 

ihrem Programm „books of secrets“. Beide 

Garden wurden von den Ballgästen mit viel 

Beifall unterstützt. Bis in die frühen Morgenstunden 

wurde gefeiert und der eingerichtete 

Shuttle-Service war im Dauereinsatz. 

(Text: cob / Fotos: köhler) 

Werkstattvermietung • Reifenservice • Autoglas • KFZ-Teile + Zubehör 

Auenstraße 1 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811-9989631 

E-Mail: info@selbstschraubereck.de 

Termin nach Vereinbarung 

Reparaturservice 

+ Verkauf 

Saeco, Jura, Gaggia, La Pavoni, 

Jura Gastro X Modelle 

und weitere auf Anfrage. 

Reparatur im 24-Std.-Service 

nur zzgl. 29,– € 

Zeppelinstraße 33 

85748 Garching-Hochbrück 

(Gewerbegebiet) 

Telefon: 089-18927687 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 –12 Uhr 

Bis in die frühen Morgenstunden wurde auf dem Ringerball das Tanzbein geschwungen. 

Mit Interesse verfolgten die Ballbesucher die Auftritte der Hallbergmooser Narrhalla und 

der Heidechia aus Eching. 

Winterpreise bei 

Markisen, Terrassendächern 

& Insektenschutz


Teenies machen Party 

Die Kindergarde zeigte auf der Teenieparty hochmotiviert und mit viel Freude ihr Können. 

Auftritte der Kindergarde, des Kinderprinzenpaares 

und der Teeniegarde gab es heuer 

bei der Teeniepartie der Narrhalla. 

Viele der Teenies hatten die Auftritte noch 

nicht zu sehen bekommen, deshalb war auch 

das Interesse groß, die Shows der Nach- 

wuchsgarden zu verfolgen. Aber auch die 

Teens durften tanzen. Durch ein bisschen 

Motivation und der richtigen Musik durch DJ 

Flo Schmidt stürmten sie die Tanzfläche und 

hatten ihren Spaß bis zum Ende der Veranstaltung 

um 22.00 Uhr. (Text/Foto: cob) 

Mit großem Interesse verfolgten besonders die weiblichen Teens die Auftritte der Garden. 

Heizung • Klima • Sanitär • Solar 

moderner Service & fachkundige Beratung 

Meisterbetrieb 

Martin Wiesheu 

Heizungs- und Installateurmeister 

Am Anger 4 • 85356 Freising 

Tel. 08161-7873484 • Fax 7873475 

Mobil 0177-5686018 • shk-wiesheu@web.de 

Wir verlängern die 

amerikanischen Wochen 

bis 28.3.2013! 

Amerikanische 

Wochen 

Hamburger Hamburger „American „American Style” Style” 

mit knusprigem knusprigem Bacon, Bacon, 

süß-sauer süß-sauer Sauce, Sauce, 

Pommes Pommes Twister Twister und 

Redpeppajam Redpeppajam Dipp 7,50 € 

Spareribs Spareribs 

mit BBQ Sauce, Sauce, Wedges Wedges 

und gemischtem 

gemischtem 

Beilagensalat Beilagensalat 8,50 € 

Saftiges Saftiges Rinderhüftsteak 

Rinderhüftsteak 

mit Salatgarnitur, Salatgarnitur, Speckbohnen, 

Speckbohnen, 

Wedges Wedges und scharfem scharfem 

Paprikadipp Paprikadipp 10,90 10,90 € 

American American Pancake Pancake 

mit Ahornsirup 

Ahornsirup 

und Butter Butter 4,80 € 

Kinderhamburger 

Kinderhamburger 

mit Pommes Pommes und Ketchup Ketchup 

+ einen einen Kinder Kinder Donut Donut gratis gratis 5,50 € 

Live 

am 2.3., 

ab 19.00 Uhr 

EINTRITT FREI! 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: 

HaasMedia – Verlag & Agentur für Printmedien, 

Angelika Haas 

Salzbergweg 20, 85368 Wang 

Telefon 0 8761 - 72 90 540, Telefax 0 8761 - 72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de • www.hallberger.de 

Redaktionsleitung: 

Gerhard Haas (V.i.S.d.P.) – Verlagsanschrift 

DER HALLBERGER erscheint 14-täglich und wird kostenlos 

an die Haushalte in Hallbergmoos und Goldach verteilt. 

Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit 

der Autoren und stellen nicht in jedem Fall die 

Meinung des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos (Kürzel: gra) wird keine Gewähr 

übernommen, diese werden auch nicht zurückgesandt. 

Redaktionsmitarbeiter: 

Eva Oestereich (eoe), Christiane Oldenburg-Balden (cob), 

Anton Schweißgut (as), Monika Mayer (moma), 

Manfred Hillen (mhl), Gerhard Haas (ha). 

Fotos: Eva Oestereich, Gerhard Haas, Monika Mayer, 

Christiane Oldenburg-Balden, Manfred Hillen, Hendrik 

Köhler. 

Herstellung: 

HaasMedia – Verlag & Agentur für Printmedien 

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art von Bild und Text, 

sowie der von uns gestalteten Anzeigen ist nicht gestattet. 

Erscheinungsweise: 14-täglich, mittwochs 

Auflage: 4550 Stück


Der Hallberger gratuliert… 

Franziska Edenhofer feierte 80sten Geburtstag: 

Zum 80sten richtig krachen lassen 

An ihrem 80sten wollte Franziska Edenhofer 

es nochmal so richtig krachen lassen und so 

feierte sie mit rund 60 Verwandten und 

Freunden ihren Geburtstag am Sonntag, 10. 

Februar groß mit einem Akkordeonspieler. 

Auch die Vorstandschaft des Seniorenclubs 

war mit dabei, denn dort arbeitet sie schon 

seit rund 20 Jahren immer mit, hilft in der 

Küche, macht Kuchen und ist Ehrenmitglied. 

Geboren wurde sie als Franziska Brunner in 

Karga bei Cham in der Oberpfalz. Aus 

beruflichen Gründen kam sie nach Oberbayern. 

Sie führte bei einer Erdinger Familie den 

Haushalt. 

In Erding lernte sie ihren Gatten Alois 

Edenhofer kennen und als man 1954 heiratete 

zog man nach Hallbergmoos. Aus der 

glücklichen Ehe gingen die vier Kinder Helga, 

Gerhard, Günther und Walter hervor. Als die 

Kinder groß wurden arbeitete Franziska 

Edenhofer wieder und war 20 Jahre für den 

Landproduktehandel Grichtmair tätig. 

Franziska Edenhofer ist ein Familienmensch 

und neben ihren Kindern ist sie besonders 

stolz auf ihre 6 Enkel und 2 Urenkel. Früher 

Kleintierpraxis 

Ilga Küster 

prakt. Tierärztin 

Röntgen- und 

„DER Ultraschalldiagnostik 

HALLBERGER“ 

Freisinger im Straße Internet: 43 Telefon www.hallberger.de 

0811-9987050 

85399 Hallbergmoos Handy 0160-90 22 78 62 

Fax 0811-9987051 

Sprechzeiten: 

Montag – Freitag 10 – 13 Uhr und 16 – 19 Uhr 

Samstag 10 – 13 Uhr www.kleintierpraxis-ilga-küster.de 

G O L D A C H 

APOTHEKER A. WAIZENEGGER 

Hauptstraße 66 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. (08 11) 98600 · Fax (08 11) 98601 

E-Mail: mail@apotheke-am-bach.de 

Homepage: www.apotheke-am-bach.de 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 00 – 19 00 Uhr 

Sa 8 00 – 13 00 Uhr 

liebte sie es, Busreisen mit Freundinnen zu 

machen oder radelte viel. Jetzt fährt sie noch 

gerne mit dem Seniorenclub fort und fehlt bei 

keiner Veranstaltung. 

Names der Gemeinde überreichte ihr Bürgermeister 

Klaus Stallmeister einen großen Präsentkorb 

und konnte sich beim gemeinsamen 

Weißwurstessen mit der lebenslustigen und 

humorvollen Seniorin über vieles Vergangene 

unterhalten. (Text/Foto: cob) 

Kleinanzeigenannahme 

24 Stunden unter 


Unser Bestes für MUTTER + KIND 

Jeden Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr 

Baby-Mess- und Wiegetag 

und Mütterberatung 

Unsere examinierte Kinderkrankenschwester berät 

Sie über Ernährung und Pflege Ihres Kindes 

❍ Verleih von Babywaagen, Milchpumpen 

und Inhaliergeräten 

❍ Durchgehende Öffnungszeiten 

❍ Botendienst: Sie können über 

Telefon, Fax oder Homepage 

bestellen. 

Wir liefern auf Wunsch 

zu Ihnen nach Hause. 

NUK HUMANA AVENT MAM MILUPA STADELMANN WELEDA


Jahreshauptversammlung des Rauch- und Sparverein: 

Adolf Heilmair jetzt Ehrenmitglied 

Anders als bei anderen Vereinen wählt der 

Rauch- und Sparverein jedes Jahr seine Vorstandschaft 

neu. Heuer waren 46 Mitglieder 

zur Jahresversammlung erschienen, nicht nur 

um zu wählen, sondern auch den Jahresbericht 

zu hören, über die Vereinsausflüge zu 

diskutieren und ein neues Ehrenmitglied zu 

begrüßen. 

Vorsitzender Kai Funk, erklärte in seiner 

Begrüßung, dass es ihm große Freude bereite 

den Verein zu leiten, zumal er ein wirklich 

tolles Team an Vorstandsmitgliedern um sich 

habe. In ihrem Jahresbericht informierte 

Schriftführerin Birgit Funk über die Aktivitäten 

des vergangenen Jahres, wobei sie zu ihrem 

Bedauern rückläufige Teilnehmerzahlen beim 

mehrtätigen Jahresausflug in den Spreewald, 

beim Tagesausflug und beim Sommerfest 

nennen musste. 

Der Verein, der 174 Mitglieder vorweisen 

kann, von denen 14 Ehrenmitglieder sind, 

löste im letzten Jahr unter Vorgaben der 

Behörden seine Sterbekasse auf und gab sich 

aus diesem Grund neue Richtlinien, die von 

den Mitgliedern einstimmig angenommen 

wurden. Christine Schmid, die seit 2003 für 

die Sterbekasse verantwortlich war, zeichnete 

gemeinsam mit ihrem Mann Karlheinz für 

eine gelungene Auflösung der Sterbekasse 

verantwortlich und wurde entlastet. Bei den 

Neuwahlen zeigte sich, dass auch die Vereinsmitglieder 

einmütig hinter ihrer Vorstandschaft 

stehen, alle Gewählten wurden einstimmig 

in ihren Ämtern bestätigt. Für die als 

Beisitzerin ausscheidende Sandra Münch 

wurde Christine Schmid in die Vorstandschaft 

gewählt. Ein weiteres Jahr leiten die 

Geschicke des Vereins: Kai Funk als 1. Vorsitzender, 

Luitpold Walter als 2. Vorsitzender, 

Schriftführerin Birgit Funk, Kassier Karlheinz 

Schmid. Beisitzer sind: Hans Kirchmeier, 

Alfred Pflügl, Franz Papp und Christine 

Schmid. Als Fahnenträger stellten sich wieder 

Franz Papp und Josef Pfeifer zur Verfügung 

und als Fahnenbegleiter werden Ernst 

Hintereder und Adolf Heilmair fungieren. Die 

Kasse prüfen werden Adolf Heilmair und 

Ludwig Niedermair. Wahlleiter Manfred 

Tauschner lobte nach den Wahlen noch einmal 

die gut funktionierende und eingespielte 

Vorstandschaft und dankte im Namen der 

Mitglieder für dessen Engagement. Als einer 

Die Vorstandschaft für das nächste Jahr (v.l.n.r.): Alfred Pflügl, Karlheinz Schmid, 

Christine Schmid, Birgit Funk, Hans Kirchmeier, Luitpold Walter, Kai Funk, Franz Papp, 

und Adolf Heilmair. 

der Höhepunkte des geselligen Abends wurde 

Adolf Heilmair (Foto rechts), der seit 1965 

Mitglied des Vereins ist, zum Ehrenmitglied 

ernannt. Bis 2010 war er Fahnenträger im 

Verein und seit 1986 Fahnenbegleiter. Schon 

seit 1984 ist er einer der Revisoren des Vereins. 

Zum Ende des offiziellen Teiles wandten sich 

Christine Schmid und Birgit Funk an die Mitglieder. 

Wegen nur 11 angemeldeter Teilnehmer 

entfällt heuer der mehrtägige Vereinsausflug 

nach Prag und auch der Tagesausflug 

ist noch fraglich. Deshalb forderten 

sie die Mitglieder auf, sich Gedanken über 

die Ausflüge und Veranstaltungen zu 

machen, denn man sei offen für neue Ideen, 

Vorschläge oder Konzepte. (Text/Fotos: cob) 

Wir kümmern uns 

um alles! 

Die Allianz Unfall Aktiv, die auch pflegt, wäscht, putzt und einkauft. 

Das Einzige, was nach einem Unfall liegen bleiben darf, sind Sie. 

Mehr als 10.000 unserer Helfer sorgen dafür, dass auch nach einem 

Unfall bei Ihnen daheim alles seinen gewohnten Gang nimmt. 

Und das bis zu sechs Monate lang. Wir beraten Sie gern. 

Der erste Heimrauchmelder, der Wärme- und 

Streulichtmessung in einem Gerät vereint. 

Informationen erhalten Sie bei Elektro Henning. 

Ludwigstraße 3 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/5531-0 • www.elektro-henning.de 

www.facebook.com/elektrohenning


V H S - T E R M I N E • V H S - T E R M I N E • V H S - T E R M I N E 

VHS Hallbergmoos – Programm - 

übersicht Frühjahrssemester 2013 

Anschrift: Theresienstraße 76 (neben Rathaus), 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/55 22 317, Fax 0811/55 22 55 317 

Anmeldung: • telefonische Anmeldung (nur mit gleichzeitiger 

Abbuchungsermächtigung) 

• per Fax 0811-55 22 55 317 

• per E-Mail: info@vhs-hallbergmoos.de 

• persönliche Anmeldung im Rathaus, Theresienstr. 76 

(Mo., Di., Mi. 9.00 – 11.00 Uhr, Do. von 17.30 – 18.30 Uhr) 

Anmeldung und Beratung für die Musikabteilung bei Frau Dr. Cornelia Fischer, 

Tel. 0811-5522231, Fax 0811/55 22 55 231, E-Mail: musik@vhs-hallbergmoos 

oder persönlich dienstags und donnerstags von 9.00 – 12.00 Uhr im vhs-Büro 

neben dem Rathaus. 

Kursbeschreibungen unter www.vhs-hallbergmoos.de 

Gesellschaft und Leben 

HEIMATKUNDE, FÜHRUNGEN 

H 1043 Frühjahrsspaziergang im Hofgarten und Englischer Garten 

So.,14.04.2013, 14.00 – 16.00 Uhr 

H 1040 Genusstour über den Viktualienmarkt 

Fr. 26.04.2013, 15.30 – 17.30 Uhr 

Viel sehen – wenig gehen 

H 1042 3 Prachtstraßen mit Bus und Tram 

Sa. 04.05.2013, 14.00 – 16.00 Uhr 

H 1050 Oberschleißheim – Klausenweg 

Wilhelm V., Berglwald und Schlossanlage 


H 1055 Wochenendwanderung – 

Naturpark Frankenhöhe bei Rothenburg o.d. Tauber 

Sa. – So. 29.06. – 30.06.2013 

H 1060 Am Fuße des Wendelsteins 


PÄDAGOGIK, PSYCHOLOGIE 

H 1330 „Zivilcourage zeigen, Ängste nehmen” 


H 1336 Kopfkino und andere Katastrophenphantasien 

Di. 04.06.2013, 19.00 – 21.00 Uhr 

H 1340 Ich backe mit einen Mann/Frau… und warum es so wichtig ist, 

seinen „Herzmagneten” zu verstehen! 


H 1350 AD(H)S 

Mo. 08.04.2013, 19.00 – 20.30 Uhr 

H 1355 AD(H)S im Erwachsenenalter 


H 1360 Wie Gedanken unser Leben verändern 


VERBRAUCHERFRAGEN 

H 1710 Alles Wissenswerte rund um „Apps” 


Kultur und Gestalten 

H 2200 Origami 

Do. 02.05.2013, 17.30 – 19.30 Uhr 

H 2204 Freies Zeichnen 








H 2210 Entspannen und Experimentelles Malen 


H 2215 Aquarell-Workshop – sehen und umsetzen 

4 Abende, Beginn Mo. 08.04.2013, 18.00 – 21.00 Uhr 

H 2296 Freies Malen im Atelier – Acryl/Mischtechnik 








H 2500 Kreatives Arbeiten mit Speckstein 

Sa. 18.05.2013 und So. 19.05.2013, jeweils 9.30 – 14.00 Uhr 


2 Termine, Sa. 08.06. und 15.06.2013, 9.30 – 14.00 Uhr 


Sa. 29.062013. und So. 30.06.2013, jeweil 9.30 – 14.00 Uhr 

H 2507 Kunststück – aus Ytong und Mosaik 






H 2521 Mosaik für Fortgeschrittene – wie es euch gefällt 


H 2522 Mosaik für Einsteiger 

Mi. 03.04.2013, 18.30 – 21.30 Uhr 

H 2526 Schwimmkugeln oder Halbschalen – Mosaik 


Gesundheit und Fitness 

H 3000 Eine kleine märchenhafte Auszeit 


H 3100 Schüßler Salze 


H 3105 Natürlich Abnehmen mit Schüßler Salzen 


H 3150 Yogazeit zu zweit 


H 3160 Lachyoga 


H 3201 Duft-Workshop: Duftmischungen aus naturreinen ätherischen 

Ölen selbst herstellen 


H 3203 Dufte(nde) Klangreise – Frühlingsduft… 

Mi. 10.042013, 19.30 – 21.00 Uhr 

H 3204 Dufte(nde) Klangreise – 

Lavendel… in den blauen Hügeln der Provence 


H 3205 Mentale Entspannung 

8 Vormittage, Beginn Di. 12.03.2013, 10.00 – 11.00 Uhr 

H 3209 Qigong – Stärkung von Körper, Atem und Geist 

für Fortgeschrittene 

12 Abende, Beginn Do. 28.02.2013, 19.00 – 20.30 Uhr 

H 3210 Qigong – Stärkung von Körper, Atem und Geist 

für Anfänger 

12 Abende, Beginn Fr. 01.03.2013, 18.30 – 20.00 Uhr 

H 3220 Progressive Muskelentspannung nach Jacobson 

6 Abende, Beginn Mi. 10.04.2013, 19.00 – 20.00 Uhr 

H 3222 Yoga – Ein Weg zu mehr Wohlbefinden 


H 3223 Yoga 


H 3225 Yoga 


H 3226 Yoga 


H 3509 Gymnastik für Hüfte und Knie 


H 3510 Wirbelsäule – Rückenschule 


H 3511 Piloxing am Vormittag 

12 Vormittage, Beginn Mo. 04.03.2013, 9.00 – 10.00 Uhr 

H 3512 Pilates am Vormittag 


H 3514 PowerYoga – Bodyart 

10 Vormittage, Beginn Mi. 20.02.2013, 8.00 – 9.00 Uhr 

H 3516 Bodystyling 


H 3518 Zumba ® – der neue Fitnesstrend am Vormittag 


H 3520 Zumba ® – der neue Fitnesstrend 


H 3521 Auf die Dauer hilft nur Power – fit bis ins hohe Alter 

15 Abende, Beginn 18.02.2013, 18.00 – 19.00 Uhr 

H 3522 Rundum fit 

15 Abende, Beginn Mo. 18.02.2013, 19.00 – 20.00 Uhr


H 3523 Fitter Rücken mit Pilates 


H 3525 Wirbelsäule – Flexibar 


H 3531 Wirbelsäule am Vormittag 

12 Vormittage, Beginn Mi. 20.02.2013, 9.00 – 10.00 Uhr 

H 3556 Zumba und Mini-Bauch 


KOCHKURSE, WEINSEMINARE 

H 3820 Pralinenmanufaktur 


H 3905 Weinland Deutschland 


H 3906 Weine probieren und beurteilen – Aufbaukurs 


H 3951 Desserts – das Beste kommt zum Schluss! 


H 3952 Schnelle Küche für den Alltag 


H 3954 Pikantes Sommerbuffet mit Cajun-Spezialitäten 


H 3955 Türkische Küche 


H 3956 Tunesische Küche 


H 3961 Indische Küche – Exotischer Genuss 


Sprachen 

ARABISCH 

H 4053 Arabisch 4. Semester 


DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE 

H 4203 Deutsch als Fremdsprache 







12 Nachmittage, Beginn Di. 05.03.2013, 14.00 – 17.00 Uhr 



12 Abende, Beginn Di. 05.03.2013, 17.30 – 20.00 Uhr 


ENGLISCH 

H 4210 Grammatik – Workshop 


H 4250 „Tagesworkshop: Englische e-mails und englische Telefonate” 


H 4307 Network Starter, Lektion 1 


H 4309 Network 1, Lektion 1 






H 4312 English Conversation Course B1 


H 4354 Englisch für den Beruf 


FRANZÖSISCH 

H 4401 Französisch für Anfänger 


H 4405 Französisch für Schüler 


H 4410 Französisch für Wiedereinsteiger 


ITALIENISCH 

H 4506 Allegro 1, Lektion 3 


H 4508 Allegro 1, Lektion 9 


H 4550 Italienisch Intensivkurs 


SPANISCH 

H 4803 Eñe 1, Lektion 4 


H 4804 Eñe 1, Lektion 1 


H 4805 „Hablamos”, ab Lektion 4 


H 4810 Spanisch für den Urlaub 


TÜRKISCH 

H 4905 Türkisch für Anfänger 

10 Abende, Mi. 20.02.2013, 18.30 – 20.30 Uhr 

H 4910 Türkisch für Anfänger 

15 Abende, Mo. 03.06.2013, 18.30 – 20.30 Uhr 


Beruf und Karriere 

H 5202 Selbst ist die Frau – Alltagsaufgaben selbst am PC erledigen 


H 5211 Outlook und E-mails 


H 5213 Apple Macintosh OS X Grundlagen 


H 5214 Apple iPhoto Grundlagen 


H 5215 Apple iWorks Grundlagen der Apps, Pages, Numbers, Keynote 


H 5216 Apple iOS – mit iPhone, iPad und iCloud effektiv arbeiten 


H 5413 Textverarbeitung mit MS Word 2010 – Aufbaukurs 


H 5445 Excel 2010 Grundkurs 


H 5446 Excel 2010 Aufbaukurs 


H 5480 Powerpoint 2010 


H 5820 Basiskurs Fotobearbeitung mit Photoshop Elements 11 

3 Vormittage, Beginn Sa. 20.04.2013, 09.00 – 13.00 Uhr 

H 5830 Fotobearbeitung für Fortgeschrittene mit Adobe Lightroom 

Vers. 4 und Photoshop Elem. 11 

3 Vormittage, Beginn Sa. 08.06.2013, 09.00 – 13.00 Uhr 

H 5835 Outdoor-Foto Workshop auf Frauenchiemsee 

1 Abend, Fr. 19.04.2013, 19.30 - 21.30 Uhr 

Familie und junge vhs 

KUNST UND GESTALTEN 

H 6200 Kreatives Arbeiten mit Speckstein für Kinder – Ferienkurs 

2 Vormittage, Mo. 27.05. u. Di. 28.05.2013, jeweils 9.30 – 12.30 Uhr 

H 6202 Kreatives Arbeiten mit Speckstein für Kinder – Ferienkurs 

2 Vormittage, Do. 01.08. u. Fr. 02.08.2013, jeweils 9.30 – 12.30 Uhr 

H 6203 Aquarell-Workshop-spielerisch 

Für Kinder ab 8 Jahren 


H 6205 Laubsägearbeiten für Kinder von 8 bis 10 Jahren 

3 Nachmittage, Beginn Mo. 25.02.2013, 15.30 – 17.30 Uhr 

H 6207 Encaustic – Kurs für Einsteiger 



H 6208 Quadratologo für Jung und Alt 


H 6250 Mosaik für Kinder ab 9 Jahren 


H 6255 Mosaik für Kinder ab 9 Jahren 


H 6260 Lichtfänger-Mosaik für Kinder ab 9 Jahren 


PÄDAGOGIK 

H 6307 Alles steht unter Strom 

Für Kinder von 4 – 6 Jahren 


H 6314 Naturkatastrophe IV – 

„Die Erde bebt und Berge expoldieren – Erdbeben und Vulkane” 



H 6315 „Spannende Tierwelt – groß & klein, giftig oder nicht?” 


Fr. 07.06.2013, 14.30 – 17.00 Uhr


H 6320 Strom trifft erneuerbare Energien 



H 6321 Naturkatastrophe IV – 

„Die Erde bebt und Berge expoldieren – Erdbeben und Vulkane” 



H 6322 „Die Pflanzenwelt – 

vom Regenwald bis zum heimischen Garten” 



H 6325 Riesengroßer Ozean – Meere der Welt mit ihren Lebewesen 



H 6324 Naturwissenschaftliches Kochen – mit allen Sinnen 



H 6323 „Spannende Tierwelt – groß & klein, giftig oder nicht?” 



H 6313 Naturkatastrophe II – 

„Der Wind, der Wind – Tornados und Hurrikans” 



H 6326 Unendlicher Weltraum – das All und seine Planeten 



H 6316 „Luft & Feuer – zwei Dinge, die sich brauchen” 



KINDERTURNEN 

H 6340 Turnen für Kinder von 5 – 6 Jahren 


H 6341 Turnen für Kinder von 31 / 2 – 4 Jahren 


BASTELN, MÄRCHEN, PRALINEN 

H 6501 Basteln für Kinder ab 5 Jahren 


H 6502 Perlenbasteleien für Kinder ab 6 Jahren 


H 6503 Es war einmal… 



H 6504 Origami 



H 6590 Pralinenmanufaktur 



Musikkurse 

H 6605 Musikalische Früherziehung für Kinder von 4 – 6 Jahren 

12 Nachmittage, Beginn Mi. 06.03.2013, 14.00 – 14.45 Uhr 

Musikkurse auf Anfrage 

Bekanntmachung der Gemeinde Hallbergmoos: 

Widerspruchsrecht von Wahlberechtigten 

hinsichtlich der Weitergabe ihrer Daten 

Im Zusammenhang mit den im Jahr 2013 

stattfindenden Wahlen (Bundestagswahl, 

Landtags- und Bezirkswahlen) wird darauf 

hingewiesen, dass die Meldebehörde nach 

den Vorschriften des Gesetzes über das 

Meldewesen (Meldegesetz – MeldeG) Parteien, 

Wählergruppen und anderen Trägern 

von Wahlvorschlägen im Zusammenhang 

mit allgemeinen Wahlen und Abstimmungen 

auf staatlicher oder kommunaler Ebene 

in den sechs der Stimmabgabe vorangehenden 

Monaten Auskunft aus dem Melderegister 

über Vor- und Familiennamen, Doktorgrade 

und Anschriften von Gruppen von 

Wahlberechtigten erteilen darf, für deren 

Zusammensetzung das Lebensalter der 

Betroffenen bestimmend ist (Art. 32 Abs. 1 

Satz 1 i.V.m. Art. 31 Abs. 1 Satz 1 MeldeG). 

Die Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen 

dabei nicht mitgeteilt werden (Art. 32 

Abs. 1 Satz 2 MeldeG). 

Die Betroffenen haben das Recht, der Weitergabe 

dieser Daten durch die Einrichtung 

einer Übermittlungssperre zu widersprechen 

(Art. 32 Abs. 1 Satz 3 MeldeG). Wer bereits 

früher einer entsprechenden Übermittlung 

widersprochen hat, braucht nicht erneut zu 

widersprechen; die Übermittlungssperre 

bleibt bis zu einem schriftlichen Widerruf 

gespeichert. Wahlberechtigte, die ab sofort 

Günstig einkaufen im 

Staubsauger-Shop 

VORWERK: • An- und Verkauf 

Keine 

Werksvertretung 

• Reparaturen 

• Zubehör 

– Alles zu Top Preisen! – 

Keine Liefer- und Anfahrtskosten! 

Mich erreichen Sie am besten unter 

Telefon 08165-65272 oder 0160-97 70 86 30 

E-Mail: HKuklick@aol.com 

von diesem Recht Gebrauch machen möchten, 

können sich dazu mit uns schriftlich 

oder auch persönlich wie folgt in Verbindung 

setzen: 

Gemeinde Hallbergmoos, Bürgerbüro, 

Theresienstraße 7, 85399 Hallbergmoos, 

Tel. 08 11/5522-0, Fax 08 11/5522333, 

E-mail: buergerservice@hallbergmoos.de 

Öffnungszeigen: 

Mo, Di 8.00 – 16.00 Uhr 

Mi 8.00 – 12.00 Uhr 

Do 8.00 – 18.30 Uhr 

Fr 8.00 – 12.00 Uhr 

§ 

RECHTSANWÄLTE 

HACK & BERNAU 

Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811/9989 551 · Fax 0811/9989552 

www.ra-hackundbernau.de 

Die nächste Ausgabe 

DER HALLBERGER 

erscheint am 13. März 2013. 

Anzeigenschluss ist 

Mittwoch, 6. März, 17.00 Uhr


Wie immer: 

Ansturm auf Frühjahrsbasar der NBH 

Um Absatzprobleme braucht sich die Nachbarschaftshilfe 

(NBH) bei ihren Basaren nicht 

zu sorgen. Auch beim diesjährigen Frühjahrsbasar 

im Gemeindesaal standen vor der 

Öffnung die Interessenten schon in langer 

Schlange bis zur Treppe hinunter und warteten, 

während im Gemeindesaal die Verkäufer 

letzte Hand an ihre Verkaufsflächen legten. 

Und pünktlich um 14 Uhr drängten dann die 

potentiellen Käufer durch den Eingang und 

nahmen den Gemeindesaal in Beschlag. 

Das Angebot war aber auch – wie in den vielen 

Jahren zuvor – äußerst umfangreich und 

ging von Kuscheltieren über Legobausteine 

bis zum Kinderfahrrad. Und während sich 

die kleinen Besucher hierfür erwärmten, 

waren die vielen Muttis und Vatis, Omas und 

Opas mehr an der Angebotspalette von Kin- 

Kostenloser Aufkleber: 

„Hallberger erwünscht“ 

Nachdem viele Bürger ihre Briefkästen mit 

dem Vermerk „Keine kostenlosen Zeitungen“ 

versehen haben, wird dort auch der 

Hallberger nicht mehr eingeworfen. 

Wer trotz der Ablehnung von kostenlosen 

Zeitungen den HALLBERGER auch künftig 

gerne erhalten und lesen möchte, dem 

schicken wir gerne einen Aufkleber „HALL- 

BERGER erwünscht, bitte einwerfen“ zu. 

Wer diesen kostenlosen Aufkleber für seinen 

Briefkasten haben möchte, wendet sich 

bitte per E-Mail an info@haasverlag.de 

oder Tel. 08761-72 90 540. 

Verhältnismäßig ruhig wirkte der Basar im Gemeindesaal vor der offiziellen Eröffnung, 

aber schon bald wimmelte es von potentiellen Käufern. 

derkleidung und Schuhen interessiert, denn 

hier wurde zu fairem Preis wirklich gute und 

teilweise fast neuwertige Ware angeboten, 

die auch reißenden Absatz fand. Dass man 

sich vom „Einkaufsstress“ auch erholen konn- 

te, dafür hatte die NBH mit einer Cafeteria 

und einem großen Kuchenbuffet gesorgt, und 

so sah man schon bald zahlreiche Besucher 

bei Kaffee und Kuchen ihre Neuerwerbungen 

sichten. (Text/Fotos: mhl)


Mövenpick Hotel München-Airport: 

Super-Buffet beim Valentins-Brunch 

Eigens wegen des Valentins-Brunch, den das 

Mövenpick Hotel München-Airport am 10. 

Februar anbot, hatte man den Faschingsbrunch 

(wir berichteten) um eine Woche vorverlegt. 

So war der Valentins-Brunch dann 

auch sehr gut besucht, und Direktor Albert 

Wechsel und sein Chefkoch Christian Pagel 

hatten sich eine Menge einfallen lassen, um 

ihre Gäste zu verwöhnen. 

Da gab es zunächst das prachtvolle kalte Vorspeisenbuffet 

und ein geräuchertes Paprikasüppchen 

und auch die Flammkuchen-Station 

mit ofenfrischem Flammkuchen sah eine 

große Zahl von begeisterten Gästen. 

Ein Höhepunkt unter den warmen Fleischund 

Fischgerichten mit Hähnchenbrust mit 

Pfeffersoße, Rindergeschnetzeltem mit Dijonsenf-Sauce 

und Kalbsinvoltini mit Bauernschinken 

und getrockneter Tomate gefüllt war 

allerdings der im Ganzen gegarte Loup de 

Mer mit weißer Schokoladen-Balsamico- 

Gut besucht war der Valentins-Brunch im 

Mövenpick Hotel München-Airport. 


SONDERAKTION 

FERTIGPARKETT 

Parkettbörse Freising GmbH 

Raiffeisenstraße 29, 85356 Freising 

Tel. 08161-5375412, Fax 5375418 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 – 18 Uhr, Sa 9-13 Uhr 

ub@parkettboerse-bodenbelaege.de 

Nur zufriedene Gesichter sah man am Buffet des Mövenpick anlässlich des Valentins- 

Brunch. 

sauce, von der Zusammensetzung her ungewohnt 

– aber...! 

Die zahlreichen Gäste ließen sich gerne vom 

Gastgeber-Team des Mövenpick verwöhnen 

Wieder 500 Euro-Gewinn 

beim Gewinnsparen 

In unserer letzten Ausgabe konnten wir über 

einen 500-Euro-Gewinn beim Gewinnsparen 

der Raiffeisen Bank Hallbergmoos-Neufahrn 

eG berichten. Nun hat Fortuna erneut zugeschlagen: 

Der glückliche Gewinner des 

erneuten 500-Euro-Gewinns ist Robert Eberl. 

Dieser ist eine treuer Kunde der Raiffeisenbank 

und beteiligt sich schon viele Jahre am 

Gewinnsparen. Nun stand das Glück auf seiner 

Seite. Herzlichen Glückwunsch! 

Unser Bild zeigt Vermögensberater Michael 

Angermair (re.) und Gewinner Robert Eberl. 

(Text ha/foto: Raiba) 

Farbkosmetik- 

Angebot 

Cosmetics Creme Make-up mit Puder-Finisch NEU 

oder Mineral Puder-Make-up 

in verschiedenen Farben. 

Angebot: je € 22,– (statt 25,50) 

Johanna Zimmer Telefon: 0811/3721 · Fax: 0811/9989074 

und dass sie sich wohl fühlten und es hervorragend 

schmeckte, sah man nicht zuletzt an 

den rundum zufriedenen Gesichtern. 

(Text/Foto: mhl)


Und noch einmal: Kinderfaschingsball 

Während auf dem 1. Kinderfaschingsball der 

Narrhalla im Gemeindesaal bereits nach 10 

Minuten die räumlichen Kapazitäten 

erschöpft waren, ging es auf dem 2. Kinderball 

etwas ruhiger zu. Trotzdem war der Saal 

gut gefüllt und die vielen kleinen Besucher mit 

ihren erwachsenen Begleitern konnten sich so 

richtig austoben. Mit zahlreichen Spielen und 

kleinen Wettbewerben (Reise nach Jerusalem 

– Krapfen-Wettessen) sorgten die Mitglieder 

der Narrhalla dafür, dass die notwendige 

Stimmung aufkam und auch die Auftritte von 

Prinzenpaaren und Garden taten das ihre, 

um die kleinen und großen Besucher zu 

begeistern. (Text/Fotos: mhl) 

Noch nicht so ganz angekommen in der 

Karibik scheint dieser kleine Pirat. 

Ha-Ra ® 

BERATUNG UND VERKAUF: Edith Thormann 

Erchinger Weg 62a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/12 89 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig! 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 11 30 - 14 30 u. 17 30 - 23 30 

Sa. + So. 17 30 - 23 30 

Theresienstr. 78 • 85399 Hallbergmoos 

www.Facebook.de/RistoranteZiTeresa 

direkt am 

Rathausplatz 

Nicht nur die jungen Narren, auch die vielen Muttis im Saal waren begeistert von dem 

Programm der Narrhalla.


Kindergarten Regenbogen: 

Medaillen und Urkunden für Knaxiade 

Schon seit vielen Jahren nimmt der AWO- 

Kindergarten Regenbogen mit allen seinen 

über 90 Kindern an der Knaxiade teil. Dabei 

handelt es sich um eine „Olympiade“ ohne 

Wettbewerbscharakter der Sparkassen und 

des Bayerischen Turnverbands. Jetzt fand im 

Kindergarten die Siegerehrung statt, wobei 

sich herausstellte: alle Kinder sind Sieger. 

Kindergartenleiterin Waltraud Karl erläuterte 

dabei, dass im vergangenen Jahr auch 3 Mitarbeiterinnen 

an dem Aus- und Fortbildungsprogramm 

der Knaxiade teilgenommen 

haben. Dabei lernten sie neue, spritzige 

Tanz- und Bewegungslieder für altersgerechte 

Tänze und Spiele mit den Kleinen. Alle Melodien 

und Rhythmen gehen sofort ins Ohr und 

motivieren die Kinder zum Tanzen und Bewegen. 

Jedes Lied mit seinen originellen, 

witzigen Versen bietet dabei eine Fülle von 

unterschiedlichen Umsetzungsideen, die 

gemeinsam erarbeitet wurden. Das Angebot 

reichte dabei von kreativen Musikstoppspielen, 

rhythmischen Klatsch-, Klang- und 

Körperspielen über Koordinations-und 

Gleichgewichtsübungen bis hin zum Einsatz 

von verschiedenen Materialien. Darüber hinaus 

wurden themenbezogene Anregungen 

für weitere Spielideen gegeben. 

Um Erika Blankenburg von der Sparkasse 

Freising-Hallbergmoos, welche die Siegerehrung 

vornahm, gleich zu zeigen, was dort 

gelehrt worden war, wurde gleich eins der 

Bewegungsspiele vorgeführt, ehe von ihr die 

Medaillen an die Kinder übergeben wurden. 

(Text/Fotos: mhl) 

Wenns a bisserl mehr 

Information sein darf: 

„DER HALLBERGER“ 

Eins der in der Fortbildung gelernten Klatsch- und Bewegungsspiele führten die Kinder 

und ihre Betreuerinnen vor. 

Erika Blankenburg von der Sparkasse Freising-Hallbergmoos verteilte die Medaillen an 

die auf ihren Erfolg stolzen Kindergarten-Kinder. 

Tanz im Brunnenhof (TiB) 

Erdinger Straße 84 • 85356 Freising 

08161-98 69 46 oder 0151-11 94 10 65 

www.tanzimbrunnenhof.de 

www.sandala.de 

Flatrate nur 49 €/monatl.! 

Weitere Kurse: 

Bollywood 

Bauchtanz 

Burlesque 

Tribal


Kindergarten Sonnenschein: 

Blick in die Backstube 

Wie entstehen eigentlich leckere Faschingskrapfen, 

Brezen und Brote? Um Antwort auf 

diese Frage zu erhalten, machten sich die 

Mädchen und Buben des AWO Kindergarten 

Sonnenschein kürzlich auf den Weg zur 

Bäckerei Schröppel. 

In der Backstube konnten die Kinder der Teigmaschine 

bei ihrer Arbeit zusehen, erhielten 

Informationen welche Zutaten für einen guten 

Krapfenteig benötigt werden, durften Hefe 

und Teig probieren und einen Krapfenrohling 

in der Hand halten. Zu guter Letzt spendierte 

der Bäckermeister noch jedem Kind einen 

Faschingskrapfen, der dann bei der anschließenden 

Brotzeit im Kindergarten verzehrt 

wurde. (Text: eoe / Foto: gra) 

Liebe Frau Bajfus! 

„Nun ist dein Abschied leider da, 

die Zeit mit Dir war wunderbar! 

Wir vermissen Dich schon jetzt 

und sagen dir zu guter Letzt: 

Wir kommen Dich bestimmt besuchen, 

back schon mal ’nen großen Kuchen!” 

Die Kinder und Eltern des 

Kindergarten Sonnenschein sagen 

VIELEN DANK FÜR ALLES 

und wünschen Ihnen, liebe Frau Bajfus, 

alles Gute und eine wunderschöne Zeit 

im wohlverdienten Ruhestand! 















oder Tel. 08761-72 90 540. 

Hokus, Pokus, Fidibus! 

Steine, die sich in Bonbons verwandeln? Das 

klingt ja paradiesisch! Und wenn man mit 

einer Zauberin im Bunde ist, wird das alles 

auch noch Wirklichkeit … 

Hellauf begeistert waren die Mädchen und 

Buben des AWO Kindergarten Sonnenschein 

über die magischen Fähigkeiten von Zauberin 

Lilly alias Melanie Motzkau. Die Kinderpflegerin 

der roten Gruppe hatte für alle Kindergartenkinder 

witzige und spektakuläre Zauber- 

kunststücke vorbereitet. Gemeinsam mit den 

Kindern „reparierte“ sie mit ihren magischen 

Kräften eine kaputtes Springseil wieder heil, 

deckte bestimmte Buchseiten im Bilderbuch 

auf oder ließ der Ente Daisy zuvor von den 

Kindern ausgesuchte Spielkarten erraten. 

Und als es am Ende für jedes Kind noch selbstgemachtes 

Popcorn gab, war der Vormittag 

perfekt! 

(Text: eoe / Foto: gra)


Blumenkindergarten: 

Verkehrserziehung in Theorie und Praxis 

Polizei-Hauptmeister Toni Sauer ist im BRK- 

Blumenkindergarten schon seit langer Zeit 

bekannt und beliebt. Auch in diesem Jahr 

kam er wieder zur Verkehrserziehung der 

Vorschulkinder und auch in diesem Jahr folgten 

die Kleinen aufmerksam seinen Ausführungen, 

die er zunächst als „Trockenkurs“ 

im Mehrzweckraum begann. An der hier 

improvisierten Straße erläuterte er eindringlich 

die wichtigsten Verhaltensregeln für die 

Bewegung im Straßenverkehr und ließ die 

Kinder anhand eines ausgelegten Zebrastreifens 

das Queren einer Straße üben. Danach 

Bei der Bedarfsampel an der Freisinger 

Straße wurde das zuvor Gelernte in die 

Praxis umgesetzt. 

Blumenkindergarten: 

Bunt wie der Fasching selbst 

Wie in jedem Jahr, so besuchten auch heuer 

wieder die Prinzenpaare die Kindergärten. 

Ehe diese Gruppe jedoch im Blumenkindergarten 

eintraf, ging es dort schon ganz schön 

bunt zu. Die Kleinen zogen mit ihren vielfältigen 

Kostümen in Polonaise durch das ganze 

Gebäude und hatten dabei den größten 

Spaß. Dabei wurde fröhlich gesungen, und 

zwischendurch folgte man auch dem diesjährigen 

Motto der Narrhalla „Operation 

Dance“ und entwickelte beim „freien Tanz“ 

eine ganze Menge neuer Rhythmen und 

Figuren. 

Die Kinder jedenfalls hatten einen Riesenspaß 

und feierten den Fasching mit mehr 

Enthusiasmus, als bei so mancher anderen 

Veranstaltung. (Text/Fotos: mhl) 

Im „Trockenkurs“ zeigte PHM Toni Sauer den Kindern die richtige Benutzung eines 

Zebrastreifens. 

stapften die künftigen Schulkinder durch den 

Schnee zur Bedarfsampel an der Freisinger 

Straße und setzten das zuvor Gelernte in die 

Praxis um. Und auch hier galt es – wie zuvor 

schon im Mehrzweckraum – auch bei Grünlicht 

für die Fußgänger den Augenkontakt zu 

In bunter Polonaise zog die Kinderschar durch das ganz Haus. 

den anhaltenden Kraftfahrern herzustellen, 

ehe die Straße gefahrlos überquert werden 

kann. Bleibt zu hoffen, dass die Kinder diese 

Lehrstunde verinnerlicht haben und es so 

gelingt, Unfälle in Zukunft zu vermeiden. 

(Text/Fotos: mhl)


Hoher Besuch im Spatzennest 

Heidi Kaltenbacher, eine Mitarbeiterin der 

BRK-Kinderkrippe Spatzennest, ist Mitglied 

der Garde der Landshuter Narrhalla. Diesem 

Umstand war es zu verdanken, dass sich das 

Landshuter Prinzenpaar Anne I. und Mario I. 

mit drei Gardemädchen und der kleinen 

Solotänzerin Jeanette Geishauser sowie Mitgliedern 

des Präsidiums am Rosenmontag in 

der Kinderkrippe einfanden, um den kleinsten 

der närrischen Gemeinde Ausschnitte aus 

ihrem Programm zu zeigen. Dabei konnte die 

kleine Jeanette ebenso überzeugen wie die 

durch Krankheit (auch Heidi Kaltenbacher 

fehlte) stark dezimierte Garde. 

Fröhlich und flott die Tänze, welche Kinder 

und Personal zu kräftigem Applaus animierten 

und der gekonnt vorgetragene Prinzenwalzer 

war eine reine Augenweide. Einen 

Orden der Narrhalla Landshut überreichte 

das Prinzenpaar an die Krippen-Leiterin 

Simone Schock, ehe es zum schönsten Teil der 

Veranstaltung ging: Zusammen mit den vielen 

bunt kostümierten Kindern tanzten die Narrhalla-Mitglieder 

durch die Vorhalle der 

Krippe und sorgten so für ein fröhlich-buntes 

Bild. (Text/Fotos: mhl) 

Ein fröhlich-buntes Bild bot sich, als das Prinzenpaar und die Mitglieder der Narrhalla 

Landshut mit den Kindern und ihren Betreuerinnen durch die Vorhalle tanzten. 

Abenteuerwochen im Wolkenschlösschen 

Aufregend und abenteuerlich ging es in den 

letzten beiden Wochen im Kindergarten 

Wolkenschlösschen zu. Da sah man eines 

Tages doch plötzlich schaurig schöne Vampire, 

fabelhafte Märchenwesen und wilde Piraten 

durch das Schloss wandeln. 

Doch keine Angst, sie alle waren auf dem 

Weg zur großen Faschingsparty. Bei Spiel 

und Spaß kam keine Langeweile auf. Es wurde 

piratenhaft gesungen, vampirmäßig 

gelacht, köstlich gespeist und märchenhaft 

getanzt. 

Für die abenteuerlustigen Schlossmäuse, 

ihres Zeichens die erfahrenste, weil älteste 

Gruppe im Wolkenschlösschen, wurde es 

schon ein paar Tage nach der großen Party 

wieder aufregend. Sie begaben sich auf eine 

spannende Reise. Per Bus und S-Bahn ging es 

hinein nach München ins Kindertheater. 

Dort erwartete die Mäuse einiges „Neues 

vom Räuber Hotzenplotz”. 

„Ich bin so aufgeregt”, hörte man es im Foyer 

wispern, bevor sich die Tür zum Theatersaal 

öffnete. Mit dem ersten Gong wurde es dann 

ganz still. Das Publikum verfolgte gebannt, 

wie der Räuber Hotzenplotz die Bratwürste in 

die Hosentasche steckte und wie die 

Großmutter auf dem Fahrrad entführt wurde. 

Kräftig lachen mussten alle, als der Räuber 

dem Wachtmeister die Uniform geklaut hatte. 

Soviel Unrecht war aber auch den Kindern 

zuviel und so halfen sie lauthals und begeistert 

dem Kasperl und dem Krokodil den Räuber 

Hotzenplotz zu fangen, damit dieser vom 

Wachtmeister endlich ins Gefängnis befördert 

werden konnte. 

Zurück im Kindergarten berichteten die 

Schlossmäuse den anderen Wolkenschlossbewohnern 

von ihrem Ausflug und hatten so 

ihre ganz eigene Abenteuergeschichte zu 

erzählen. (gra)


Evangelische Kirche: 

„Dinner für Zwei“ 

und die fünf Sprachen der Liebe 

Zu einem „Dinner für Zwei“ hatte Pfarrer 

Thomas Bachmann am vergangenen Freitag 

ins Mövenpick Hotel geladen. 

Ca. 30 Paare waren gekommen um gemeinsam 

zu dinieren, etwas über Beziehungen zu 

lernen und sich von Sabine und Enrico Pollato 

mit kurzen Comedy-Stücken zum Thema Ehe 

unterhalten zu lassen. 

Pfarrer Thomas Bachmann bedankte sich bei 

seiner Begrüßung beim Team des Mövenpick 

Hotel und dessen Direktor Albert Wechsel. 

Denn nicht nur ein köstliches Menü und zuvorkommender 

Service machten den Paarabend 

angenehm, sondern das Mövenpick 

sponserte auch den Sektempfang. 

Rainer und Ruth Mächler referierten an diesem 

Abend über die fünf Sprachen der Liebe. 

Der Apotheker und die Soziologin sind seit 

20 Jahren verheiratet und geben Kurse und 

halten Vorträge zum Thema „die fünf Sprachen 

der Liebe“, deren Grundlagen der 

Sabine und Enrico Pollato in Loriots Szenen 

einer Ehe. 

Mit Beifall wurden die heiteren Einlagen von Sabine und Enrico Pollato bedacht 

Pfarrer Thomas Bachmann als Gastgeber mit den beiden Referenten Rainer und Ruth 

Mächler. 

Psychologe und Therapeut Gary Chapman 

erarbeitet hat. Dabei geht man davon aus, 

dass jeder Mensch seine eigene Liebessprache 

hat und jeder auf eine bestimmte Art und 

Weise seine Liebe ausdrückt. So gehören zu 

der Liebessprache, als erstes „Komplimente 

und Lob“, als zweites „Geschenke, die von 

Herzen kommen“, als drittes „Berühren und 

Zärtlichkeit“, als viertes „gemeinsame Zeit 

miteinander verbringen“ und zu guter Letzt 

„Hilfsbereitschaft und Unterstützung“. 

Mit Beispielen aus ihrem Alltag und Bekann- 

Ihre Drucksachen… 

• Privat- und Geschäftsdrucksachen • Prospekte 

• Plakate und Poster • Werbetransparente 

• Werbeschilder • Beschriftungen • Leuchtkästen 

• Flyer • Firmen- u. Schülerzeitungen • Stempel 

• Großflächendrucke • Bautafeln • und vieles mehr 

...zu fairen Preisen 

tenkreis erklärte das Ehepaar, was mit den 

einzelnen Punkten gemeint war, wie sie diese 

selbst interpretieren und wo Probleme auftreten. 

Mit kleinen Aufgaben galt es im Anschluss 

des Vortrages für die anwesenden Paare 

heraus zu finden, welche Art von Liebessprache 

sie sprechen und was sie wertschätzen. 

Auch Anregungen für das Zeigen von Liebesbeweisen 

wurden gegeben und am Ende des 

Abends hatte so manches Paar mehr über 

sich und seine Liebe gelernt. (Text/Foto: cob) 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

Tel. 08761-7290540 Fax 08761-7290541 info@haasverlag.de


G E S U N DHEITSTIPPS 

Gesundheitstag 

im PRAXIS-ZENTRUM 

am 22. März von 13.00 – 21.00 Uhr 

Fangen Sie sofort an, gesund zu werden 

… und nicht erst, wenn Sie bereits krank sind. 

Nutzen Sie diesen Tag, um sich über die Möglichkeiten 

der alternativen Heilverfahren zu 

informieren. 

Sie haben an diesem Tag u.a. die Möglichkeit 

Ihr Blut im Dunkelfeld analysieren zu lassen 

und Ihr Blut sozusagen live bei der Arbeit 

über einen Bildschirm zu begutachten. 

Auch können Sie heute mittels einer Atemgasanalyse 

die Effektivität Ihres Stoffwechsels 

und den Grund für Ihre Abnehmblockaden 

analysieren lassen. 

(Unkostenbeitrag für Dunkelfeld und Atemgasanalyse 

jeweils 10,– €) 

Vortrag 18.30 – 21.00 Uhr 

(Referent: Ralf Brosius) 

„Neue Ernährungsgewohnheiten fur ein neues 

Lebensgefühl“ 

Herr Brosius, der sich u.a. mit Wildkräutern vor 

vielen Jahren vom Lungenkrebs geheilt hat, 

appelliert in seinem Vortrag an die Selbstverantwortung 

für die eigene Gesundheit und zeigt 

D e r Blick zurück 

Der Februar vor 20 Jahren 

Bürgermeister Manfred Pointner feierte am 

5. Februar zusammen mit vielen Gästen im 

Gemeindesaal seinen 50. Geburtstag. Allerdings 

mussten die Gäste für längere Zeit ohne 

ihn feiern, denn aufgrund einer Rückenerkrankung 

wurde er ambulant im Kreiskrankenhaus 

Freising behandelt. Als er dann endlich 

in Begleitung seines Hausarztes Dr. Peter 

Bischof (rechts) zu seiner eigenen Feier im 

Gemeindesaal eintraf wurde er begrüßt von 

Altbürgermeister Josef Gruber und dem 

Oberdinger Bürgermeister Schwaiger (von 

links) sowie seinem Hallbergmooser Stellvertreter 

Herbert Kollmannsberger. 

In der Nacht vom 13. auf den 14. Februar 

erschütterte eine Riesenexplosion das Gewerbegebiet. 

Danach stand das Restaurant „Isarpark“ 

an der Kreuzung Lilienthal-Zeppelinstraße 

in hellen Flammen. Nach stundenlangem 

Einsatz brachten die Feuerwehren den 

Brand unter Kontrolle, das Gebäude insgesamt 

war aber schwer beschädigt, das 

Restaurant selbst völlig ausgebrannt. Später 

sollte sich zeigen, dass es sich um Brandstiftung 

handelte: Die Besitzerin hatte absichtlich 

eine Gasexplosion verursacht. 

mögliche Konsequenzen traditioneller Ernährungsgewohnheiten 

auf. Herr Brosius ist bekannt 

aus der Sendung „Menschen bei Maischberger“. 

Anmeldung erforderlich! Eintritt: 25,– €, 

incl. Verkostung 

– zahlbar bei Anmeldung – 

Schmuckausstellung von 13.00 – 21.00 Uhr: 

Es erwartet Sie an diesem Tag eine Schmuckausstellung 

mit exklusivem Edelstein Designer 

Schmuck. 

Die Schmuckdesignerin Marion Perl fertigt seit 

vielen Jahren echten Edelstein-Schmuck. Alle 

Schmuckstücke werden mit Liebe und in Handarbeit 

gefertigt. Jede Ihrer Ketten ist ein absolutes 

Unikat. Von Armbändern, Ketten, Ohrringen, 

Charm Anhängern, oder aber auch Schmuck aus 

Omas Silberbesteck. Man bekommt tollen 

Schmuck zu fairen Preisen. 

Veranstaltungsort: 

PRAXIS-ZENTRUM Gabriela Frädrich, 

Heilpraktikerin 

Bahnhofstraße 48, 85375 Neufahrn, 

Tel.: 08165-79 98 10 

Dass der Fasching oft recht seltsame, aber 

auch lustige Blüten treibt, konnte man beim 

Faschingsreiten am 20. Februar auf dem 

„Reiterhof Lach“ Am Bach erleben. Nicht nur 

dass die vielen Reiter entsprechend dem 

Anlass verkleidet waren, auch den Pferden 

hatte man so manches zugemutet, so wie diesem 

hier, das den ganzen Vormittag als 

Elefant agieren musste. (Text/Fotos: mhl)


S P O R T 

SG Edelweiß: 

Närrische Gaudi mit Pfeil und Bogen 

Narrisch gut geschossen wurde jetzt bei der 

Schützengesellschaft „Edelweiß“ Hallbergmoos. 

Die Bogenschützen trafen sich nämlich 

zum „Faschingsschießen“. 

Wo sonst Trainingsanzüge das Bild dominieren, 

sah man Indianer, Clowns und jede Menge 

„Pappnasen“ in der Stock- und Bogenschützenhalle 

den Bogen spannen. Insgesamt 

stellten sich 22 Schützinnen und Schützen im 

Alter zwischen 6 und 77 Jahren, um in 11 

Teams am Gaudi-Wettbewerb teilzunehmen. 

Passend dazu waren auch die Teamnamen – 

„Krapfentöter“ – gewählt. 

Geschossen wurde auf besondere Zielscheiben, 

die Kirstin Engelhardt liebevoll aus 

Krapfenbildern gestaltet und mit Luftschlangen 

dekoriert hatte. Während die alten 

„Schützennarren” auf 18 Meter Entfernung 

treffen mussten, durften die Neulinge auf 10 

Meter Distanz schießen. 

Alles in allem handelte es sich um einen 

humorvollen Wettbewerb, bei dem man sich 

in der Pause mit Krapfen und warmen 

Getränken stärkte. Der nicht ganz ernst zu 

nehmende Sieg ging an „The elder Sportsmen” 

(Georg Reichel und Jürgen Hellwig), 

belohnt wurden am Ende jedoch alle Teilnehmer 

mit Knabbereien und Süßigkeiten. 

(Text: eoe / Foto: gra) 

Mit einer 

Werbung im 

HALLBERGER 

treffen Sie 

immer ins Schwarze 

Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos 

Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71 

Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13 

Pflasterarbeiten aller Art 

Natursteinarbeiten 

Bepflanzungen 

Teiche – Mauern – Zaun 

Baumpflege 

Großbaumschnitt 

Spezialfällungen 

Wurzelstockentfernungen


Ringen: 

S P O R T 

Michael Prill ist 

Bayerischer Meister 

Weltergewichtler Michael Prill vom SV Siegfried 

Hallbergmoos drückte den Bayerischen 

Einzelmeisterschaften im klassischen Stil, die 

am Samstag, 16. Februar, beim ASV Cham 

ausgetragen wurden, seinen Stempel auf. 

Michael Prill der schon im ungewohnten freien 

Stil Vizemeister im Freistaat wurde, war in 

seiner Paradedisziplin nicht zu halten und 

wurde unangefochten Bayerischer Meister in 

der 74-Kilo-Klasse. 

Im Weltergewicht kämpfte er sich unter elf 

Startern, durch sechs Siege in Folge, souverän 

in den Endkampf durch. Die Goldmedaille 

sicherte sich Prill, der während des gesamten 

Turniers keinen einzigen technischen Punkt 

abgab, durch einen Erfolg über Christian 

Fochtler von Johannis Nürnberg. 

Dagegen konnten die B-Jugendlichen (13 bis 

Ringen: 

14 Jahre) des SV Siegfried kein Edelmetall 

mit nach Hause nehmen, ließen aber durch 

gute Platzierungen aufhorchen. 

Niklas Jung, der im freien Stil noch Bronze 

holte, scheiterte mit seinem vierten Platz unter 

elf Teilnehmern in der 38-Kilo-Klasse nur 

hauchdünn an Edelmetall. 

Auch sein Teamkamerad Markus Bauer 

schrammte in der 46-Kilo-Klasse unter zehn 

Startern mit seinem vierten Platz nur knapp 

an einer Medaille vorbei. Philipp Kreppold 

musste sich in der 54-Kilo-Kategorie unter 

sechs Klassikern ebenfalls mit dem undankbaren 

vierten Platz begnügen. 

Armend Muslija rundete die gute Bilanz mit 

seinem fünften Rang in der 42-Kilo-Klasse, 

unter acht Mitstreitern, ab. (as) 

Tagung der 

Ringerbundesligisten 

Die Tagung der Ringerbundesligavereine 

ging am Samstag, 16.2., in Arheilgen bei 

Darmstadt über die Bühne. 

Die beiden Erstligagruppen Süd und Nord 

bleiben weiterhin erhalten. 

Der Ringerbundesliga Süd gehören heuer 

neun Staffeln, nämlich Hallbergmoos, Burghausen, 

Nendingen, Aalen, Triberg, Adelhausen, 

Weingarten sowie die beiden Aufsteiger 

Schriesheim und der ruhmreiche VfK 

Schifferstadt an. 

Der SV Siegfried Hallbergmoos muss am 

ersten Wettkampftag (31. August) beim KSV 

Aalen auf die Matte. 

In dieser Saison bestreiten die ersten vier der 

beiden Bundesligagruppen Süd und Nord die 

Endrunde um die Deutsche Mannschaftsmeisterschaft 

der Ringer. Dafür fällt die im letzten 

Jahr neu eingeführte Zwischenrunde wieder 

weg. 

Natürlich erregte der Beschluss des IOC, die 

älteste Sportart der Welt, das Ringen, ab 

2020 aus dem olympischen Programm zu 

nehmen, die Gemüter. Der Deutsche Ringerbund 

versucht jetzt alles, dass dieser Antrag 

bei der IOC Vollversammlung im September 

in Buenos Aires nicht durchgewunken wird. 

Dazu der zweite Vorsitzende des SV Siegfried 

Hallbergmoos, Jan Oertli, der erstmals 

die Interessen des SVS in Arheilgen vertrat: 

„Der DRB hat bereits eine Unterschriftenaktion 

bei den Clubs gestartet, damit der 

Ringkampfsport nicht aus dem Olympischen 

Programm gestrichen wird. Der Präsident des 

Deutschen Ringerbundes, Manfred Werner, 

übergibt dann die Unterschriftenlisten dem 

Vizepräsidenten des IOC Thomas Bach.” 

Der Antrag, dass ein Gastverein an Sonnund 

Feiertagen nicht mehr als 350 Kilometer 

zu einem Auswärtskampf reisen muss, wurde 

äußerst knapp mit 21:20 Stimmen durchgeboxt. 

Auch der Vorschlag, dass in Zukunft am 

23./24./25. Dezember (Weihnachten) keine 

Kämpfe angesetzt werden, fand eine knappe 

Mehrheit. 

Weil die meisten Vereine ihre Kader für diese 

Saison bereits zusammengestellt haben tritt 

folgende Regelung erst ab der Saison 

2014/15 in Kraft: Die Anzahl der Deutschen 

Ringer in einer Bundesligastaffel wird von 

bisher vier und davon einer unter 23 Jahren, 

auf fünf und davon einer unter 23 Jahren aufgestockt. 

(as) 

Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising 

PKW, Geländewagen und Transporter 

Neuwagenvermittlung 

Geschäftswagen und Jahreswagen 

Kundendienst und Reparatur – 

Karosserieinstandsetzung Originalteile – 

Abgasuntersuchung 

Hauptuntersuchung (§29 StVZO) 

durchgeführt durch externe 

Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisation DEKRA 

im Haus. 

Wir sind auch am Samstag zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr für Sie da. 

Mercedes-Benz 

Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung 

Mainburger Str. 4 • 85356 Freising 

Tel. 08161/97080, Fax 970830 

www.autohaus-kammermeier.de


Jahreshauptversammlung 

der CSU 

Die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen der 

CSU Hallbergmoos-Goldach findet am Donnerstag, 

28.2., 19.30 Uhr, im Gasthof Neuwirt statt. 

Erster VdK Stammtisch 

Das erste Treffen der Stammtischrunde des VdK findet 

am Donnerstag, 28.2., statt. Der Stammtisch 

beginnt um 15.00 Uhr im „Stockers” im Sport- und 

Freizeitpark. Als Gastredner ist Kriminal-Haupkommissar 

Radlmaier von der Kripo Erding eingeladen. 

SG Edelweiß 

Nächster öffentlicher Schießabend: Fr., 1.3., 

Jugend 18.00 Uhr, Erwachsene 19.30 Uhr. 

Bürgerschießen 

Das 28. Bürgerschießen der SG Edelweiß findet 

in der Zeit vom Dienstag 5.3. bis Samstag 

9.3. auf der Schießanlage der SG Edelweiß 

(Sportforum) statt. Die Schießzeiten für Erwachsene 

sind Dienstag bis Freitag von 18.00 bis 

22.00 Uhr, Samstag von 14.00 bis 18.00 Uhr. 

Die Schießzeiten für Jugendliche (ab 12 Jahren) 

sind Dienstag und Donnerstag von 16.00 bis 

18.00 Uhr und Samstag von 13.00 bis 15.00 

Uhr. Die Startgebühr für Erwachsene beträgt 20 

Euro je Mannschaft (max. 4 Schützen). Bei der 

Jugend (max. 2 Schützen) beträgt die Mannschaftsgebühr 

5 Euro. Die Mannschaften können 

an den Schießabenden der SGE oder spätestens 

bei Teilnahme am Turnier angemeldet werden. 

Die Siegerehrung findet am Freitag, 15.3., 

um 18.30 Uhr (Jugend) und 20 Uhr (Erwachsene), 

im Schützenstüberl (Sportforum) statt. 

Jahreshauptversammlung des 

VfB Hallbergmoos-Goldach 

Die Jahreshauptversammlung des VfB Hallbergmoos-Goldach 

findet am Freitag, 1.3., 18.30 

Uhr, Restaurant „Stockers” im Sport- und Freizeitpark, 

Am Söldnermoos 61, statt. 

Hubertusmesse 

Zur Hubertusmesse in der Herz-Jesu-Kirche in Gol- 

T E R M I N E 

dach lädt der Arbeitskreis Ortsverschönerung Goldach 

am Samstag, 2.3., ein. Beginn ist um 18.00 

Uhr. Die Messe findet zugleich zum Gedenken an 

die verstorbenen Mitglieder des AK statt. Mitwirkende 

sind die Jagdhornbläsergruppe aus Mauern 

und die Bernauer Alphornbläser. Der Eintritt ist 

frei. Spenden werden Herrn Pfarrer Menzel für 

soziale Zwecke zur Verfügung gestellt. 

Schafkopfrennen der JU 

Am Samstag, 2.3., veranstaltet die JU Hallbergmoos-Goldach 

im Wirtshaus „Zum Kramer” ihr traditionelles 

Schafkopfrennen. Der Spielbetrieb 

beginnt um 19.00 Uhr. Die Startgebühr beträgt 10 

Euro. Interessierte Kartler können sich ab sofort im 

Wirtshaus, Tel. 0811-22 88, verbindlich anmelden. 

2. Hoagart’n des 

Volkstanzkreis Hallbergmoos 

Am Samstag, 2.3., lädt der Volkstanzkreis Hallbergmoos-Goldach 

zum 2. Hoagart’n in den 

„Alten Wirt” in Goldach ein. Beginn ist um 19.30 

Uhr, Einlass bereits ab 18.00 Uhr. Durch den 

Abend führt Roland Lipka. Mitwirkende sind: Geigenmusi 

„Geschwister Haindl” aus Grucking, 

„Tastenstreich” (Geigen + Akkordeon) aus 

Grucking, „Henahofmusi” (Ziach, Hackbrett, Geigen, 

Klarinette, Flöte, Gitarre, Kontrabass, 

Gesang) aus Neufahrn, „Alemannisch-boarischer 

Zwoagsang” (Kleinwalsertal, Lieder + Jodler im 

heimatlichen Dialekt) und der „Reithofner Zwoagsang”. 

Für das leibliche Wohl sorgt das Team des 

Alten Wirt mit bayerischer Küche. 

Jagdessen der Jagdgenossenschaft 

Goldach 

Die Jagdgenossenschaft Goldach lädt alle Mitglieder 

mit Frauen oder Partner zum Jagdessen am 

Sonntag, 3.3., in die Metzgerei Pfeifer in Birkeneck 

ein. Beginn ist um 11.30 Uhr. 

1. Hallbergmooser Indoor Cup 

Der 1. Hallbergmooser Indoor Cup des Management 

Sport- und Freizeitparkt findet am Sonntag, 

3.3., im Sport- und Freizeitpark Hallbergmoos, 

Am Söldnermoos 61, statt. Team à 4 Personen 

ermitteln ihren Indoor Meister in den Disziplinen 

Z I E S C H A N K 

Kettelservice Bordüreneinfassungen 

Natur-Teppiche Teppichbandeinfassungen 

individuelle Sonderanfertigungen 

Theresienstraße 24 

85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811-36 41 

Telefax 0811-33 72 

Keglen, Schießen und Stockschießen. Beginn ist 

um 10.00 Uhr. 

Kaffeekränzchen 

Ein Kaffeekränzchen des Rauch- und Sparverein 

findet am Sonntag, 3.3., von 15.00 bis 18.00 

Uhr im Gasthof Neuwirt, Goldach, statt. 

Seniorenvereinigung 

Der nächste Seniorennachmittag der Seniorenvereinigung 

Hallbergmoos-Goldach findet am Dienstag, 

5.3., um 14 Uhr, im Pfarrheim Hallbergmoos 

statt. 

Jahreshauptversammlung der 

SPD Hallbergmoos-Goldach 

Der SPD Ortsverein Hallbergmoos-Goldach hält 

seine Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am 

Mittwoch, 6.3., im Gasthof Neuwirt in Goldach 

ab. Beginn ist um 19.30 Uhr. 

Bairisch Tanzen 

Das nächste Bairisch Tanzen des Volkstanzkreis 

Hallbergmoos findet am Donnerstag, 7.3., um 

19.30 Uhr im Gasthaus „Alter Wirt” statt. 

Seniorensprechstunde 

Am Donnerstag, 7.3., wird in der Zeit von 16.00 

bis 17.00 Uhr im Rathaus, Theresienstraße 76, 

eine Seniorensprechstunde angeboten. Die 

Sprechstunde findet im Raum Bibliothek (Erdgeschoß) 

statt. 

Vortrag Bündnis90/Die Grünen 

Zum Vortrag „Jeder kann Strom und Geld sparen 

– mit LEDs” lädt das Bündnis90/Die Grünen 

am Donnerstag, 7.3., um 19.00 Uhr ins Restaurant 

„Stockers” im Sport- und Freizeitpark ein. 

Premiere Theater 2013 

der Moosbühne 

Die Premiere der diesjährigen Theateraufführung 

„Am Wegweiser zum 7. Himmel” der Moosbühne 

Graf Hallberg findet am Samstag, 9.3., um 

19.30 Uhr im Gemeindesaal statt. 

Weiter Aufführungen sind: 

10.3. (15.30 Uhr) Benefizveranstaltung für Senioren 

ab 70 mit kostenlosem Kaffee und Kuchen, 

16.3. (19.30 Uhr), 17.3. (18.00 Uhr, 22. und 

23. 3. (jeweils 19.30 Uhr). 

Malreise Gardasee 

Termin: 8. – 12.5.2013 

Garda liegt zwischen dem riesigen Felsen Rocca und der sehr 

schönen Halbinsel San Vigilio. Hier wachsen Zypressen, Ölbäume, 

Myrte und auch Oleander. Wunderschöne mediterrane Motive inspirieren 

zum Malen. Wir malen draußen und an verschiedenen Orten. 

Es kann in Aquarell oder Acryl gemalt werden. 

Anreise: 08.05., Abreise: 12.05.2013, 3 Maltage. 

Kosten: 200 € Kursgebühr, exkl. An-/Abreise, Verpflegung und 

Unterkunft. 

Anmeldeschluss: 16.03.2013. Anmeldung unter 

Tel.: 08 11-553152 oder email praxis@inez-eckenbach.de.


2. AH-Fußballturnier „Hallbergmoos 

Indoor Classics” 

Am Samstag, 9.3., laden die Alten Herren zum 

zweiten Mal zu ihren „Hallbergmoos Indoors 

Classics” ein (nicht zu verwechseln mit dem Hallberger 

Indoor Cup der am 3.3. im Sportforum 

stattfindet und Schießen, Stockschießen und 

Kegeln beinhaltet). Neben dem Titelverteidiger 

der AH des VfB sind Attaching, Oberding, SE 

Freising und Walpertskirchen bei den AH Teams 

am Start. Bei den Vertretern der Hobbykicker treten 

Teams des SV Siegfried, der Feuerwehr, der 

VfB Trainer, der Jungen Union und ein Team 

Kirche (mit vorrausichtlich den Pfarrern Stefan 

Menzel und Thomas Bachmann) an. Das Turnier 

startet um 15.00 Uhr in der Dreifachturnhalle und 

am Abend kann man sich heuer ab 21.30 verzaubern 

lassen, denn es tritt ein Magier auf. 


des KSV Goldach 

Die Jahreshauptversammlung des KSV Goldach 

findet am Sonntag, 10.3., um 18.30 Uhr im 

Gasthof Neuwirt statt. 


des KSV Hallbergmoos 

Die Jahreshauptversammlung des KSV Hallbergmoos 

findet am Sonntag, 10.3., im Anschluss an 

den Gedenkgottesdienst, um 10.15 Uhr in der St.- 

Theresia-Kirche und anschließender Totenehrung 

mit Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal, im 

Gasthaus „Zum Kramer” statt. 

Landfrauen kochen 

Am Mittwoch, 13.3., gibt es im Goldacher Pfarrsaal 

um 19.30 Uhr wieder eine Kochvorführung 

für alle Interessierten. Frau Kirchberger von der 

bayrischen Milchwirtschaft zeigt wie man Gerichte 

zum Thema „Picknick-Schlemmen im Grünen“ 

zubereitet. Da wieder alle mitmachen können, 

empfiehlt es sich Schürzen mit zu bringen. 

Sträucher/Bäume schneiden 

Zum wiederholten Male unterstützt der Gartenbauverein 

Hallbergmoos die Gemeinde, indem 

im Sonnenschein-Kindergarten Hallbergmoos die 

Sträucher und Bäume in kinderfreundliche 

Größen und Formen zurückgeschnitten werden. 

Interessierte Vereinsmitglieder sowie Kindergarten-Eltern 

sind herzlich dazu eingeladen. Bitte 

Gartenwerkzeug (Schere,Säge) mitbringen. Die 

erfahrungsgemäß amüsante Aktion findet am 

Samstag,16.3., von 9 bis 12 Uhr mit einer 

anschließend gemeinsamen Brotzeit statt. 

Starkbierfest der FW 

Das Starkbierfest der Freien Wähler Hallbergmoos-Goldach 

findet am Freitag, 15.3., ab 

18.30 Uhr im Restaurant „Stockers” im Sport- und 

Freizeitparkt statt. 

Frühjahrsbasar 

Der Kindergarten Regenbogen veranstaltet am 

Sonntag, 17.3., um 14.00 Uhr einen Frühjahrsbasar. 

Voranmeldungen unter: 

basarregenbogen@gmail.com 


des FFW Hallbergmoos 

Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr 

Hallbergmoos findet am Sonntag, 17.3., 

um 10.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Hallbergmoos 

statt. 

T E R M I N E 

Kaffeekranzerl der 

Landfrauen 

Die Landfrauen von Goldach und Hallbergmoos 

laden zum Kaffeekränzchen am Montag, 18.3., 

um 14.00 Uhr zum Neuwirt herzlich ein. Als Referentin 

konnte Gisela Kosmaier gewonnen werden 

die über das Thema „Lachen ist gesund“ spricht 

und gleichzeitig auch Lachmuskeltraining anbietet. 

Gemeinderatssitzung 

Gemeinderatssitzung, Dienstag, 19.3., 19.00 

Uhr, Rathaus, großer Sitzungssaal, 2. OG. 

Nachbarschaftshilfe 

Beratungstermin für Hilfesuchende 

1-mal im Monat 

Regelmäßige Beratungstermine der NBH Hallbergmoos/Goldach 

und der Caritas Freising. 

Nächster Termin Donnerstag, 28.2., 9.00 – 

11.00 Uhr. NBH, Hauptstr. 56, Tel. 0811- 

982655. 

Neu: Offenes Babytreffen. Immer mittwochs 

(außer am Frauenfrühstücksmittwoch) von 9 – 12 

Uhr. Infos bei Frau Ripke, Tel. 01 51- 

11 66 06 26 

Frühstück mit Kinderbetreuung 

Am Mittwoch, 13.3., findet wieder ein Frauenfrühstück 

von 9 – 11 Uhr statt. 

Der Frühstückspreis beträgt 3 €. Anmeldung und 

Infos bei Fr. Elshuber 0811 / 1351. 

Zwergerlstüberl 

Kleinkindbetreuung (1 – 4 Jahre), Mo – Fr 

9.00 – 12.00 Uhr, Info im Büro der NBH 

Babysitter 

Jeden Montag und Mittwoch Vermittlung von 

Babysittern von 9.00 – 11.00 Uhr im Büro der 

NBH. 

Die Nachbarschaftshilfe möchte die 

Seniorenbetreuung ausbauen. Wir möchten 

Senioren unterstützen, die im eigenen Haushalt 

leben. Zum Beispiel: Begleitung zu Veranstaltungen, 

Arztbesuchen, Behördengängen usw.. 

Wer Spaß an dieser ehrenamtlichen Tätigkeit 

hat, meldet sich bitte uner Telefon 0811-982655, 

NBH. Wir sind für jeden Einsatz dankbar. 

Jahreshauptversammlung der Nachbarschaftshilfe 

mit Neuwahlen 

Die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen der 

NBH findet am Mittwoch, 20.3., um 20.00 Uhr 

im Haus der NBH, Hauptstraße 56, im großen 

Raum der vhs (1. OG) statt. Alle Mitglieder und 

Interessierte sind herzlich eingeladen. 















oder Tel. 08761-72 90 540. 

GOTTESDIENSTE 

3.3., 10.00 Uhr, Familiengottesdienst. Thema: 

„Der Kuss – Verrat, Versöhnung oder Liebe?” 

Ein bunter Gottesdienst zusammen mit dem Kindergarten 

„Wolkenschlösschen“ mit Bewegungsliedern, 

Anspielen und kurzer Botschaft zu bewegenden 

Bibelgeschichten. 

10.3., 11.00 Uhr, Gottesdienst anders 

2. Teil der neuen Predigtserie zum Thema „Mose – 

der ganze Mensch ist gefordert“. Diesmal geht es 

an Hand von Mose um die Frage der Berufung. 

Moderner Gottesdienst mit Mini- und Kinderkirche, 

Predigtübertragung in den Gemeindesaal für 

Eltern mit Kleinkindern (Spielsachen vorhanden), 

anschließend Kaffee. 

VERSCHIEDENES 

Ju gend treff/Ju gend bist ro immer am 1. und 

3. Freitag, je weils 19.00 Uhr, Emmaus-Kirche, für 

alle Jugendlichen ab 12 Jahre. 

Zell grup pen/Haus krei se, Diens tag, je weils 

20.00 Uhr, Tan nen weg 4b bei Fa mi lie Scholz: 

0811/12839008 oder bei Familie Dörr in Neufahrn, 

Kastanienweg 12. 

Ge bets abend, Montag, 19 – 20 Uhr, Em maus- 

Kir che für alle, die für persönliche, gemeindliche 

oder gesellschaftliche Anliegen beten wollen. 

Kin der grup pe, Fr., 15.3., 15.00 Uhr für 

Kinder bis zur 2. Klasse. Em maus-Kir che. 

G. Reis in ger: 0811/84 99 

Neu!!! Jung schar, Fr., 22.3., 16.00 Uhr, ab 

3. Klas se, M. Nie mann: 0811/9994672. 

Meditativer Tanz im Pfarrsaal Goldach, am 

Dienstag, 26.2. und 5.3., um 19.30 Uhr. 

Weltgebetstag der Frauen am Freitag, 1.3.. 

Motto: Ich war fremd, ihr habt mich aufgenommen/Frankreich. 

Wortgottesdienst um 19.00 Uhr 

im Pfarrsaal Hallbergmoos; anschl. Informationen 

zum Immigrationsland Frankreich mit landestypischen 

Speisen. Die Abendmesse in Herz Jesu Goldach 

entfällt. Nähere Informationen auch unter: 

www.weltgebetstag.de 

Seniorennachmittag im Pfarrheim Hallbergmoos, 

am Dienstag, 5.3., um 14.00 Uhr. 

Tanz 50 plus – Tänze aus aller Welt im Pfarrsaal 

Goldach, am Donnerstag, 7.3., von 14.30 

– 16.00 Uhr. Es ist Training für Körper und Geist. 

Einladung zu unserem Gebetskreis, am 

Donnerstag, 7.3., um 20.00 Uhr. 

Wir treffen uns immer am 1. und 3. Donnerstag 

im Monat im alten Pfarrsaal im 1. Stock (Pfarrhofhintereingang). 

Wir wollen gemeinsam beten für 

unsere persönlichen Anliegen und für die Anliegen 

der Kirche und der Welt. Wir würden uns 

freuen, wenn sich viele angesprochen fühlen und 

mit uns gemeinsam beten wollen. 

Maria Jung und Elisabeth Walbrun 

Kinderbibeltag am Samstag, 9.3., im Pfarrheim 

Hallbergmoos von 9.00 bis 12.00 Uhr


S T E L L E N M A R K T 

GEMEINDE HALLBERGMOOS 

Mitarbeiter aus Kfz-Branche für 

Autoglaserei gesucht. 

Tel. 0811-9994771 

Brauchen Sie meine Hilfe? 

Ich suche eine Putzstelle für 2 – 3 Mal 

in der Woche ab 18 Uhr (Büro, Arztpraxis 

o.Ä), gerne auch am Wochenende. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf unter 

der Nummer: 0152-03 49 84 58 

Halle für Autoglaserei in guter 

Lage gesucht. Ca. 150 qm. 

Tel. 0811-9994771 

Ich suche ab dem 1.4.2013 eine abschließbare 

Garage für meinen 

Motorroller im Jägerfeld oder in unmittelbarer 

Nähe. Angebote bitte unter 

01 73-3665496 oder tagsüber: 089- 

46 13 57 00 

Landkreis Freising, 9.500 Einwohner 

http://www.hallbergmoos.de 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen 

Info Office- und 

Sportparkmanager/in 

Die Stelle ist auf 2 Jahre befristet. Es handelt sich um eine Stabsstelle des 

Bürgermeisters. 

Die Wochenarbeitszeit soll jeweils zur Hälfte für die Führung des Info-Office 

und das Management des Sportparks verwendet werden. 

Arbeitszeit: 39 Std./Woche 

Eingruppierung: EG8/9 TVöD 

Bewerbungsschluss: 15. März 2013 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen: Herr Stallmeister (Erster Bürgermeister), 

Tel. 5522-121 oder Herr Grüning, Tel. 5522-228. 

Weitere ausführliche Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage unter: 

www.hallbergmoos.de/Stellenangebote/offene Stellen. 


I M M O B I L I E N 

Zuverlässige Reinigungskraft 

für ein Objekt in Hallbergmoos-Goldach 

auf geringfügiger Basis gesucht. 

Mo – Sa. 06:00 – 07.30 Uhr. 

Fa. DUGA Gebäudereinigungs GmbH – 

Finkenweg 13 – 86368 Gersthofen 

Frau Hollnberger, 0177-2192014 

4-köpfige Familie mit EFH sucht 

einmal wöchentlich zuverlässige 

und ordentliche Putzhilfe. 

Telefon 0811-5553740 

Ständig 

2- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen 

zu vermieten! 

Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann 

Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811-99 86 59-0, Fax 0811-99 86 59-11 

www.gammaimmo.de 

1 x Stellplatz zu vermieten 50 

EUR/Monat, 1 x Tiefgaragenstellplatz 

zu vermieten 60 EUR/Monat. 

Meldet Euch bei Corinna Zieschank. 

Tel. 0152-53 21 59 07 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe (13.3.) 

ist Mittwoch, 6. März, 17 Uhr. 

V E R S C H I E D E N E S 

EDV-Beratung M A I T H 

Computer-Service, Reparatur und Verkauf, 

Internet – Einstellen von TV-Geräten 

Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de 

HANS MIKESCH 

Ihr Partner für 

Heizöl – Diesel – Schmierstoffe 

Telefon 0811-36 46 

PC-Soforthilfe vor Ort, Installation 

und Reparatur für Soft- und Hardware. 

Tel. 0172-6627444 

Renovierungsmaterial, Wand- u. 

Abtönfarben, Lacke u. Lasuren, 

Abklebebänder, Rollen u. Pinsel, 

Abbeize, Spachteln u. Kellen 

u.v.m. 

Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner 

Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. 

Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40 

Batterien und Knopfzellen für 

Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch 

Schlüssel- u. Aufsperrservice 

Fahrradverkauf und -Reparaturen 

Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60 

Streng geheim! Neumodellage/ 

Auffüllen/Nailart mit Gel. 

E. Greger, Tel. 0811-13 13 205 

Fensterreinigung Brandhuber 

gewerblich und privat. 

Telefon 08122 / 18664 

Meisterwerkstatt für Pelz u. Leder 

Neuanfertigung, Umarbeitung nach 

Maß, Änderung, Reparatur. 

forma libre GmbH, A. Millinger, 

Bahnhofstraße 5b, 85375 Neufahrn, 

Tel. 08165-64171 

Kohlensäure für Wassersprudler 

Eisenwaren Mikesch, Goldach. 

Fußpflege! B. Mate-Hareiter, Rampfweg 3 

Termine unter Telefon 0811-99 33 909 

www.manusnailart.de 

Telefon 0 8165-61554 

Ich biete Nachhilfe in Mathematik 

bis zur 7-ten Klasse an. Termine 

können per Telefon vereinbart werden: 

01 51-28 27 26 45, erst ab 17:00 Uhr 

ENGLISCHKURS FÜR KLEIN 

& GROSS! 

Neue Schnupperkurse: 

„Business-English” Mi. 13.3.13 – 

18.30 Uhr & „English Level 1” Do. 

14.03.13 – 18:00 Uhr & „Minis” (2 –4 

Jahre) Do. 14.03.13 – 15:15 Uhr – 

Ich freu mich auf Euch! Yours Cori :) 

Mathildenstr. 2, Tel. 0811-12838055, 

www.english-hallberg.com 

Bildereinrahmung farb- und stilgerecht 

mit Fachberatung. 

GLASWERKSTATT Decker, Carl-Diem- 

Str. 21, Neufahrn, Tel. 08165-42 10, 

Mo., Di., Do. 8-12 Uhr und nach Termin. 

Glasduschen, Glastüren, Spiegel, 

Wärmedämmung, Reparaturen, 

Markisen. 

GLASWERKSTATT Decker, Carl-Diem- 

Str. 21, Neufahrn, Tel. 08165-42 10, 

Mo., Di., Do. 8-12 Uhr und nach Termin.

Download (4/2013) - Der Hallberger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?