21/2013 - Der Hallberger

DER 

I H R E U N A B H Ä N G I G E O R T S Z E I T U N G M I T T R A D I T I O N 

HALLBERGER 

V E R L Ä S S L I C H • H E I M A T V E R B U N D E N • K O M P E T E N T 

Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe • 22. Jahrgang • Nr. 21/6. November 2013 

Proklamation der Prinzenpaare: 

Mit „Chicago Swing“ 

in die zwanziger Jahre 

Manuela I. Kubon und Marcus III. Hiendleder 

als neues Prinzenpaar vorgestellt 

So früh wie heuer ist die Narrhalla selten in 

die Saison gestartet: Neun Tage vor dem 

Beginn der fünften Jahreszeit am 11.11. präsentierte 

die Faschingsgesellschaft beim 

Weinfest der SG Edelweiß ihre Prinzenpaare. 

Als langjährige Gardetänzer bringen Manuela 

Kubon, Marcus Hiendleder ebenso wie 

das Kinderprinzenpaar Sarah Sonntag und 

Tobias Schnepf jede Menge Erfahrung und 

ein gute Kondition mit. 

Traditionell präsentierte die Narrhalla die 

„Tollitäten“ der neuen Faschingssaison beim 

Weinfest der SG Edelweiß. Weil die Veranstaltung, 

wie Schützenmeister Edgar Pröpster 

verriet, wegen anderweitiger Termine der 

Band „Hot Pants“ früher als gewohnt stattfinden 

musste, durfte die Narrhalla als erste 

Faschingsgesellschaft des Landkreises ihre 

Prinzenpaare präsentieren. Bevor es soweit 

war stellten die Hot Pants ihre Partyqualitäten 

unter Beweis, spielten kurzfristig auch „unplugged“ 

als Ton und Licht für kurze Zeit ausfielen 

– und sorgten den ganzen Abend über 

für viel Bewegung auf der Tanzfläche. 

Im Gemeindesaal waren schon etliche Gläser 

Riesling, Königsbacher Meerspinne und Winzerteller 

über den Tresen gegangen als die 

Präsidentin der Faschingsgesellschaft Narrhalla, 

Renate Hofbauer, gegen 22 Uhr im 

sehr gut besuchten Gemeindesaal ans Mikrophon 

trat und das am besten gehütete 

Geheimnis des Jahres lüftete. Souverän und 

charmant meisterten Sarah Sonntag und 

Tobias Schepf ihren ersten großen Auftritt: 

Der hoch aufgeschossene 12-Jährige überragt 

seine elfjährige Partnerin um ein gutes 

Stück. Doch das hindert sie nicht daran, wie 

verlautete, beim Walzertanzen schon ein harmonisches 

Paar abzugeben. Sarah I. besucht 

die sechste Klasse der Mittelschule, gibt als 

Hobbys Tanzen, Sport, Schwimmen, Billard, 

Malen und Basteln an, und ist – wie ihr männliches 

Pendant – schon ein alter Hase im 

Faschingsgeschäft: Drei Jahre lang tanzt sie 

schon in der Garde. Tobias I. ist auch schon 

seit 2010 dabei – zunächst als Gardebursche, 

dann als Hofmarschall. In seiner Freizeit 

hört der Realschüler (6. Klasse) gerne 

Musik, bastelt und malt. 

R E D A K T I O N 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

0 87 61 - 72 90540 

Fax 0 87 61 - 72 90541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

www.hallberger.de 

Prinzessin Manuela I. (Kubon) und Prinz Marcus III. (Hiendleder) schwingen das Zepter in 

der neuen Faschingssaison. Die Kindergarde führen an: Prinzessin Sarah I. (Sonntag) und 

Prinz Tobias I. (Schepf). 

Tanzen ist die große Leidenschaft von 

Manuela I. Kubon und Marcus III. Hiendleder: 

Sie sind seit 1½ Jahren privat ein Paar 

und seit vielen Jahren Gardemitglieder. Als 

sie im Mai das Faschingsmotto „Chicago 

Swing“ erfuhren, waren beide hellauf begeistert. 

„Der Wunsch einmal Prinzessin zu sein, 

war schon länger da. Und jetzt passt das 

Thema einfach optimal“, freut sich Manuela 

Kubon darauf, die Zeiten von Al Capone, 

Fransenkleidern und Nadelstreifenanzügen 

wiederbeleben zu dürfen. Manuela tritt damit

DER HALLBERGER Nr. 21/6. November 2013 

übrigens in die Fußstapfen ihrer Mutter Sieglinde, 

die vor 30 Jahren als Faschingsprinzessin 

bezauberte. 

Schon im Mai gaben die Verlagsassistentin 

und der Drucker die Zusage, das auf die 

20-er Jahre abgestimmte Faschingsmotto mit 

Glanz und Glamour zu vertreten. Seit Ende 

August studiert das Paar mit der „Big Band“ 

aus Gangsterbossen und Mafiabräuten – 

sprich: der 17-köpfigen Garde – bereits 

Swing und Charleston-Choreografien ein. In 

der momentan eher knapp bemessenen Freizeit 

geht Marcus Hiendleder gern ins Kino, 

spielt Fußball oder frönt mit seiner Partnerin 

dem gemeinsamen Hobby „Essen“: „Butterchicken 

von meiner Prinzessin“ isst er am 

liebsten. Manuela lässt sich, ganz Hoheit, mit 

„Kaiserschmarrn von meinem Prinzen“ verwöhnen. 

Die notwendige Kalorienzufuhr in 

einer langen Faschingssaison 2013/2014 

scheint also sichergestellt. Die Inthronisation 

der Prinzenpaare findet am 11. und 12. 

Januar 2014 statt. (Text / Fotos: eoe) 

Foto oben: Mit süffigen Weinen und 

g’schmackigen Winzertellern versorgte 

1. Schützenmeister Edgar Pröpster (re.) und 

sein Team der SG Edelweiß die Besucher des 

Weinfestes. 

Foto unten: Sehr gut besucht war das Weinfest 

im Gemeindesaal und zur Musik der 

Band Hot Pants wurde auch eifrig das Tanzbein 

geschwungen.

Nr. 21/6. November 2013 

DER HALLBERGER 

Nominierungsversammlung: 

Wolfgang Reiland tritt für die Einigkeit an 

Nun ist es offiziell: Wolfgang Reiland wird für 

die parteifreie Wählervereinigung „Einigkeit 

Hallbergmoos-Goldach“ bei der Kommunalwahl 

2014 als Bürgermeister-Kandidat antreten. 

Bei einer Stimmenthaltung folgten 38 

stimmberechtigte Mitglieder in der Nominierungsveranstaltung 

im Alten Wirt der Empfehlung 

der Vorstandschaft. 

Reiland war bis vor einem Jahr noch Vorsitzender 

der Freien Wähler, kehrte der Schwesterpartei 

dann aber überraschend den 

Rücken. Von einem Anwesenden auf den 

Grund für den Wechsel angesprochen, hielt 

sich Reiland bedeckt. Es habe kein Zerwürfnis 

oder Feindseligkeiten gegeben, ließ er verlauten. 

Vielmehr seien „rein persönliche 

Gründe“ ausschlaggebend gewesen. Von 

einem „Tiefschlag“ in seiner politischen Karriere, 

wie noch bei seiner ersten öffentlichen 

Präsentation, will Reiland nun nicht mehr 

sprechen: „Ein Tiefpunkt kann auch mal ein 

positiver Wendepunkt sein“, betonte er. 

Die Initiative für die Aufnahme bei der 

Schwesterpartei und die Nominierung zur 

Bürgermeister-Kandidatur Reilands ging von 

Einigkeit-Chef Klaus Gaßner aus. Man kennt 

sich aus dem Arbeitskreis Goldachpark, wo 

Reiland als AK-Leiter nach Gaßners Worten 

mit seiner Fachkompetenz, Team- und Kritikfähigkeit 

überzeugt hat. „Er ist kein Mann 

der lauten Töne, dafür kompetent, sachlich 

und souverän.“ Vor dem Wechsel zur Einigkeit 

war Gaßner selbst als Kandidat gehandelt 

worden. Er selbst und die Vorstandschaft 

seien dann aber zu der Überzeugung 

gelangt, dass Reiland „der bessere Kandidat 

für die Einigkeit und für Hallbergmoos ist“, so 

Gaßner. 

Reiland erläuterte in der Versammlung seine 

politischen Schwerpunkte. Ausreichend Geld 

zur Verfügung stellen will Reiland für Bildung, 

Bücherei, Vereine, Volkshochschule und Kinderbetreuung. 

Er wolle, wie er hervorhob, nicht als „Herr 

Bürgermeister“, sondern als „Du-Bürger-


meister“ und Vermittler zwischen Bürgern, 

Gemeinderat und Verwaltung „Lösungen im 

Konsens“ finden. Ihm schwebt ein Rathaus 

der offenen Türen und „dialogorientiertem 

Führungsstil“ vor. Bei seiner Vorstellung empfahl 

er sich als „unverbraucht, unvoreingenommen 

und unabhängig.“ Und: „Ich bin 

kein Showtalent, sondern ein tatkräftiger 

Macher.“ Der 52-Jährige will dabei auf seine 

Erfahrungen in Kommunalpolitik und Verwaltung 

zurück greifen: Der gebürtige Pfälzer 

lebt seit 17 Jahren in Hallbergmoos, ist verheiratet 

und Vater einer sechsjährigen Tochter. 

Der Diplomverwaltungswirt ist seit 22 

Jahren bei der Regierung von Oberbayern im 

Luftamt Süd beschäftigt. Bis vor sieben Monaten 

war er für die Haushaltsangelegenheiten 

sowie die Zuverlässigkeitsüberprüfungen an 

den Flughäfen München, Augsburg und 

Memmingen zuständig. Nun ist er Einsatzleiter 

für Luftsicherheit. 

Als Mitbewerber Reilands stehen bereits 

Heinrich Lemer (60, Freie Wähler), Harald 

Reents (33, CSU) und Robert Wäger (53, 

Grüne) fest. Die Liste mit den Gemeinderatskandidaten 

will die Einigkeit im Januar präsentieren. 

(Text / Foto: eoe) 

Werkzeug und 

Maschinen 

Verleih 

GmbH 

Bockhorni 

Wilhelmstraße 13 

85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55 

Baumaschinen und Gartengeräte 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe (20.11.) 

ist Mittwoch, 13. Nov, 17 Uhr. 

Robert Wäger, Bürgermeisterkandidat der GRÜNEN: 

„Es muss nicht immer das 

vermeintlich Einfache sein” 

Ein Bürgermeister, der sich für die Mitmach- 

Demokratie einsetzt, will Robert Wäger sein. 

Der 53-jährige Franke sitzt seit sechs Jahren 

für die Bündnis 90/Grünen im Gemeinderat 

und strebt nun als erster Grüner in Hallbergmoos 

am 16. März 2014 das Amt des Bürgermeisters 

an. „Der Wähler soll seine Stimme 

aber nicht an mich abgeben, ich möchte 

seine Stimme auch danach oft und gerne 

hören“, betonte Wäger bei seiner Nominierungsveranstaltung, 

bei der er einstimmig von 

den Parteimitgliedern gewählt wurde. 

„Ich bin mir sicher, dass ein verstärktes Mitspracherecht 

mehr Zufriedenheit und mehr 

Legitimität der Entscheidungen mit sich 

bringt“, betonte Wäger. Und damit die Möglichkeit 

der Mitsprache auch umgesetzt werden 

kann, schwebt ihm ein eigener Mitarbeiter 

im Rathaus vor, der mögliche Projekte von 

Anfang an erkennt und definiert, aber auch 

eigene Vorschläge für Beteiligungsmöglichkeiten 

einbringt. Als konkretes Beispiel für 

einen möglichen Arbeitskreis sprach Wäger 

das Bürgerzentrum an, die Ergebnisse aus 

einem repräsentativen Arbeitskreis sollten 

unbedingt von allen akzeptiert werden, „nur 

so kann sich der Bürger auch ernst genommen 

fühlen.“ 

Wäger strebt an, in vielen Bereichen auch 

eine Vorreiterrolle einzunehmen, „es muss 

nicht immer das Einfache und Direkte sein, 

wir sollten auch unkonventionelle Ideen angehen.“ 

Ansatzpunkte sieht er hier etwa bei 

einem Verkehrskonzept, welches den Ausbau 

des ÖPNV und die Einbeziehung bisher 

unterversorgter Gemeindeteile vorsieht. Beim 

Thema Wirtschaft setzt er auf einen gesunden 

Branchenmix, trotz Ablehnung der 3. Startbahn 

gibt es für ihn nichts, was gegen einen 

kritischen Dialog mit dem Flughafen spreche. 

Es gelte zudem, die Chance der beschlossenen 

Energieautarkie zu nutzen, Aktivitäten im 

sozialen Bereich weiter zu unterstützen und 

eine Familienpolitik für alle Formen von Familien 

zu verwirklichen, inklusive einer durchgehend 

barrierefreien Gemeinde, die das 

Leben im Alter einfacher macht. Wäger 

betonte, dass es keine Menschen zweiter 

Klasse geben dürfe, „bei uns sollen sich alle 

wohl fühlen.“ 

(Text/Foto: sab)



Pfarrer Thomas Bachmann verlässt 

im Frühjahr 2014 die Gemeinde 

erwartet: Bachmann hatte sich, von einer 

„inneren Unruhe“ motiviert, Ende des Sommers 

auf ein Stelle mit Leitungsfunktion in 

einer größeren Gemeinde in Schwaben 

beworben. Nun erreichte ihn die Zusage der 

Landeskirche. Bachmann wird voraussichtlich 

im Frühjahr 2014 wechseln – vorbehaltlich 

der noch ausstehenden Zustimmung der 

zuständigen Gremien im neuen Dekanat. 

Als nun kürzlich ein Konfirmand dem Seelsorger 

im Gottesdienst eine „Luther-Socke“ 

(Aufschrift: Hier stehe ich und kann nicht 

anders) reichte, interpretierte Bachmann dies 

als Zeichen. „Der Mensch plant seinen Weg, 

aber Gott lenkt seinen Schritt“, predigte 

Bachmann – und eröffnete den Gläubigen die 

Nachricht von seinem Weggang. „Es sind 

auch ein paar Tränen geflossen, aber viele 

hatten auch Verständnis für meine Entscheidung“, 

schilderte Bachmann die Reaktionen. 

Er selbst sei „sehr dankbar, für das was 

gewesen ist und die Menschen, die mich so 

tatkräftig unterstützt haben.“ Und: „Natürlich 

werde ich auch mit einem weinenden Auge 

gehen. Die nächsten Monate steht nun alles 

im Zeichen des Übergangs und der Vorbereitung 

auf eine Vakanz für Hallbergmoos.“ 

Wer die Nachfolge Bachmanns in Hallbergmoos 

antritt, steht noch nicht fest. 


Als die evangelischen Christen kürzlich den 

Gottesdienst in der Emmaus-Kirche verließen 

hatten sie einiges zu verdauen: Pfarrer Thomas 

Bachmann hatte ihnen mitgeteilt, dass er 

die Gemeinde Hallbergmoos im Februar 

2014 verlassen wird. Die Reaktionen fielen 

sehr unterschiedlich aus: Viele bedauern den 

angekündigten Weggang, zeigten aber auch 

Verständnis für Bachmanns Entschluss. Zehn 

Jahre lang hat der 47-jährige Seelsorger in 

und für die evangelische Kirchengemeinde 

einiges bewegt. Der charismatische Geistliche 

hat den Bau der Emmaus-Kirche maßgeblich 

vorangetrieben, das Projekt „Neuer 

Wein in neuen Schläuchen“ initiiert und sich 

in der Gemeinde große Sympathien erworben. 

Weil Hallbergmoos mit seinen 1100 

Christen keine eigenständige Pfarrgemeinde 

ist, sondern dem Neufahrner Pfarrverband 

angehört, ist die Pfarrstelle in der Moosgemeinde 

allerdings nur ein „halbe“ und zeitlich 

befristet. Dank des finanziellen Engagements 

seiner Gemeindemitglieder konnte 

Bachmann nach Ablauf der Befristung seine 

Tätigkeit auf eine „volle Stelle“ aufstocken 

und weiterhin in Hallbergmoos wirken. Die 

Landeskirche hatte dies bis 2017 genehmigt. 

Nun kommt der Abschied doch früher als 

Bekanntmachung der 

Gemeinde Hallbergmoos 

Die Gemeinde gibt bekannt, das der Verbindungsweg 

Ahornweg zum Fuß- und 

Radweg entlang der Goldach bis auf weiteres 

wegen Brückenbauarbeiten gesperrt 

ist. 

Ab Dienstag, 5. November 2013 ist die 

neue Brücke in Höhe der Friedhofsmauer 

sowie der Verbindungsweg zum Klarweg 

fertiggestellt und für den Fuß- und Radverkehr 

freigegeben. 

Käse mit sympathischer 

Begleitung 

Hittisauer Bergkäse 52% F.i.Tr. 

Ein saftiger Bergkäse aus dem Bregenzer Wald, 

nicht zu rass – herzhaft – gereift würzig, 

5 – 6 Monate gereift oder 9 – 10 Monate gereift. 

Reiner Heumilchkäse – ohne Gentechnik 

hergestellt. 

Begleitet wird er von kräftigen, 

samtigen Rotweinen, die den 

Käsegeschmack sanft abrunden! 

Weingut Josef Schmid – Krems: 

– Blauer Zweigelt, Stratzinger Rieden 

– Lena Marie, Cuvée 

Die Weinmacher Niederkirchen – Pfalz: 

– Caractere, Spätburgunder Holzfass 

Probieren Sie bei uns 

die einmalige 

Geschmackskomposition


Himmlisch, fesselnd und verhundst 

Amüsantes Jubiläumsprogramm des Hallberger Brettls 

Das Hallberger Brettl feierte Geburtstag – mit 

einem Jubiläumsprogramm, das so recht 

nach dem Geschmack des Publikums war: In 

ihrer zwanzigsten Spielzeit sorgte das glänzend 

aufgelegte Ensemble der Laienbühne für 

amüsante Unterhaltung im Gemeindesaal. 

Nach einem Jahr Zwangspause – wegen der 

Renovierung des Gemeindesaals – kehrte das 

Brettl mit neuem Schwung auf die Bühne 

zurück. Die Fans haben ihnen die Treue 

gehalten: „So voll war der Gemeindesaal 

noch nie bei einer Premiere“, freute sich 

Wolfgang Wilfling. Für die Programmauswahl 

zeichnen Wolfgang Wilfling, Sieglinde 

Kubon und Gabi Kopf verantwortlich. Zu 

sehen gab’s bayerisches Mundart-Theater 

zum Schmunzeln, Lachen und Amüsieren. 

Einfallsreich – in punkto Inszenierung, Bühnenbild 

und „Gags“ – zeigten sich nicht nur 

die Macher, sondern auch die Protagonisten 

des Auftakt-Stücks: Kreativ sind nicht nur der 

„Erfinderbauer“ Säger (Wolfgang Wilfling), 

sondern auch seine Familie (Gitti Wimmer, 

Natalie Biegler) als es darum geht eine Liebesheirat 

mittels eines fingierten Familiendramas 

– Strick, ein blutiges Messer und E605- 

Gift inklusive – durchzusetzen. Als resolute 

Zenzi, die mit dem Hammer genauso umzugehen 

weiß wie mit potentiellen Heiratskandidaten, 

glänzte Nicole Reither, die in dem 

einfältigen Wastl (Andi Dobmeier) einen passenden 

Gegenpol findet. Seinen ersten – viel 

belachten – Auftritt hat bei dieser Gelegenheit 

Sepp Fritsch, der als Vater des verhinderten 

Bräutigams Vinzenz (Holger Morasch) 

einiges auszuhalten hat. 

Einen weiteren komödiantischen Glanzpunkt 

setzt Fritsch mit seinen Bemühungen, bei der 

„Hausaufgabenhilfe” der „verhundsten staatlichen 

Bildungspolitik” entgegen zu treten 

Als fesselnde Angelegenheit entpuppte sich das „Familiendrama” des Erfinderbauern 

dank Knecht Wastl (Andi Dobmeier), Zenzi (Nicole Reither), Leimer (Sepp Fritsch), Vinzenz 

(Holger Morasch) und Leni (Nathalie Biegler) 

Von wegen Frohlocken und Hosianna-Singen: Alois Hingerl (Toni Dobmeier), ein Münchner 

im Himmel, sorgt für mächtig Aufregung bei Petrus (Rainer Nöth), dem lieben Gott 

(Adi Merkl) und seinen Engerln. 

WIR LADEN SIE HERZLICH EIN 

ZU UNSERER DIESJÄHRIGEN 

ADVENTSAUSSTELLUNG 

ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNG: 

FREITAG 

15. NOV. VON 16 – 20 UHR 

9 – 14 UHR 

SAMSTAG 16. NOV. VON 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! 

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr und Sa. 9.00 – 13.00 Uhr • www.die-blumenbinderei.eu 

Theresienstraße 59 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 0811-99 99 833 • Fax 0811-99 99 860



28 geteilt durch 7: Das kann ja nicht so 

schwer sein, möchte man meinen. Vater 

Theo (Sepp Fritsch) und seine Tochter (Juliane 

Kopf) belehren das Publikum eines besseren. 

und die Aufgabe „28 geteilt durch 7” anhand 

von anschaulichen Beispielen mit Äpfeln, Birnen, 

Zwergen und Torten aufzulösen. Es ist 

eine wahre Freude wie Fritsch – im wahren 

Leben übrigens Lehrer – versucht der unmotivierten 

Tochter (Juliane Kopf) trotz der kontraproduktiven 

Zwischenrufe der Mutter Bärbel 

(Birgit Widmann-Günther) das kleine Einmaleins 

mit, sagen wir mal, recht unkonventionellen 

Beispielen, näher zu bringen. 

Heiz-, Trocknungsu. 

Reinigungsgeräte 

Verkauf · Service · Vermietung 

Bockhorni GmbH · Tel. 08 11/10 90 

Wilhelmstr. 13 · 85399 Hallbergmoos 

Ein himmlisches Vergnügen bereitete schließlich 

ein weiteres Brettl-Schwergewicht, Toni 

Dobmeier, in der Rolle des „Dienstmanns“: Es 

ist eine wahre Freude wie Dobmeier den 

Münchner Grantler und Neu-Engel Aloisius 

spielt, der so überhaupt nichts „vom Hosianna 

singen“ hält. Der Anblick von Engerln, die 

beseelt das himmlische Bühnenbild, Petrus 

(Rainer Nöth) und den lieben Gott (Adi Merkl) 

flankieren, sorgte für zusätzliche Erheiterung. 

Wenig Freude hat dagegen eine Neu- 

Gemeinderätin „mit Migrationshintergrund“ 

(Sieglinde Kubon) im Kreise ihrer bayerischen 

Ratskollegen. Originell sind dabei nicht 

nur die Gepflogenheiten in der „Gemeinderatsitzung“, 

sondern auch die Wege der Entscheidungsfindung. 

(Text / Fotos: eoe) 

Voll der Hammer! Eine Galavorstellung lieferte Nicole Reither als resolute Zenzi (Mitte) an 

der Seite von Leni (Nathalie Biegler) und der Bäuerin (Gitti Wimmer). 

Halloween: 

Süßes, sonst gibt’s Saures 

Kostenloser Aufkleber: 

„Hallberger erwünscht“ 

Nachdem viele Bürger ihre Briefkästen mit 

dem Vermerk „Keine kostenlosen Zeitungen“ 

versehen haben, wird dort auch der 

Hallberger nicht eingeworfen. 

Wer trotz der Ablehnung von kostenlosen 

Zeitungen den HALLBERGER auch künftig 

gerne erhalten und lesen möchte, dem 

schicken wir gerne einen Aufkleber „HALL- 

BERGER erwünscht, bitte einwerfen“ zu. 

Wer diesen kostenlosen Aufkleber für seinen 

Briefkasten haben möchte, wendet sich 

bitte per E-Mail an info@haasverlag.de 

oder Tel. 08761-72 90 540. 

Hexen, Vampire und andere schaurige 

Gestalten sind kürzlich wieder durch die 

Straßen der Gemeinde gezogen. Das aus 

Irland und den USA stammende „Horrorfest“ 

boomt seit einigen Jahren auch in Deutschland. 

Und vor allem Kinder und Jugendliche 

nutzen die Gelegenheit, ihre Vorräte an 

Süßigkeiten ordentlich aufzustocken. Mit 

ihrer Aufforderung „Süßes, sonst gibt’s 

Saures“ waren auch die beiden 

„Aliens“ Jonas und Jonah sehr erfolgreich: 

Sie schauten im La Tazzina vorbei – und 

erhielten von Mitarbeiterin Sandra die 

Taschen mit Gummibärchen aufgefüllt. 

(Text/Foto: eoe) 

Werkstattvermietung • Reifenservice • Autoglas • KFZ-Teile + Zubehör 

Auenstraße 1 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811-9989631 

E-Mail: info@selbstschraubereck.de 

Termin nach Vereinbarung


Watten statt gruseln 

„Trumpf oder Kritisch“ statt „Süßes oder Saures“ 

hieß es auch heuer wieder bei der Jungen 

Union: Sie hatte zum Watt-Turnier ins 

Gasthaus „Zum Kramer“ eingeladen. Insgesamt 

32 Teilnehmer folgten dem Ruf – und 

kartelten ihren Meister aus. 

Die meisten Trümpfe in der Hand hielten Marlene 

und Robert Heilmeier: Sie feierten an 

diesem Abend nicht nur ihren Hochzeitstag, 

sondern am Ende auch den Turniersieg. Mit 

insgesamt 186 Punkten konnte das Ehepaar 

den Hauptpreis, Hallbergschecks im Wert 

von 100 Euro, in Empfang nehmen. Knapp 

dahinter auf den zweiten Platz landeten Rosa 

Scherr und Elfriede Gruber mit 184 Punkten. 

Sie erhielten Hallbergschecks im Wert von 60 

Euro als Preis. Den dritten Platz belegten 

Andreas Niedermair und Wolfgang Lex mit 

182 Punkten. Das Team freute sich über einen 

vom Wirtshaus „Zum Kramer“ gespendeten 

Verzehrgutschein in Wert von 40 Euro. 

Auf den letzten Platz spielten sich Margot 

Buchhauser und Luise Oberprieler mit 112 

Punkten, die als hilfreichen Wink eine Ausfertigung 

der Spielregeln sowie ein Packerl 

Spielkarten erhielten. Den Trostpreis für das 

vorletzte Team, ein Stück geräucherten Speck, 

fiel auf das Team von Thomas und Stefan 

Spitzweg, die insgesamt 134 Punkte vorweisen 

konnten. 

Insgesamt wertete Christian Stahlberg, stellvertretender 

Vorsitzender der Jungen Union 

Hallbergmoos-Goldach, das mittlerweile 5. 

Watt-Turnier, das die JU als „bayerische 

Gegenveranstaltung zu Halloween“ ausgerufen 

hat, wieder einmal als einen vollen 

Erfolg. Besonders stolz konnte die JU auch 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe (20.11.) 

ist Mittwoch, 13. Nov, 17 Uhr. 

An acht Tischen kartelten die Teilnehmer des JU-Watt-Turniers ihre Meister aus. 

Sieger, Platzierte und Veranstalter freuten sich über ein erfolgreiches Watt-Turnier (v.l.): 

Elfriede Gruber (2. Platz), Andreas Niedermair (3. Platz), Robert Heilmair (1. Platz), 

Damian Edfelder (Stellv. JU-Ortsvorsitzender), Marlene Heilmair (1. Platz), Turnierleiter 

Harald Reents (CSU-Ortsvorsitzender), Wolfgang Lex (3. Platz) und Rosa Scherr 

(2. Platz). 

auf die Besetzung des Teilnehmerfelds 

blicken: Jung und etwas Älter spielten miteinander 

und auch die „Frauenquote“ wurde mit 

NEU: 

Auszeichnung erfüllt. Die Wiederholung im 

nächsten Jahr ist damit wohl keine Frage 

mehr. 

(Text: eoe / Foto: eoe/gra) 

Ab sofort bieten wir Ihnen unseren Geschirrverleih 

für Ihre Familien-, Betriebs- und Weihnachtsfeiern an. 

Ohne lästiges Spülen. Dieses ist im Verleih inklusive. 

Telefonische Anfrage unter 

01 73-8932660 

www.fischundmehr.com



Schützenvereine besiegeln Freundschaft 

Bereits zum 2. Mal feierte Predazzo, die italienische 

Partnergemeinde von Hallbergmoos, 

dieses Jahr das „Little Oktoberfest“ mit Blasmusik, 

bayerischem Bier, einem Wiesn-Madl, 

Haxn und Brezn. Und die Predazzani haben 

anscheinend bei der „echten Wies´n“ in 

München gut hingeschaut. Denn an allen drei 

Tagen war das Festzelt bis auf den letzten 

Platz gefüllt, das Bier floss in Strömen, Hendl 

und Schweinshaxen wurden gegrillt und auf 

den Tischen ausgelassen gesungen und 

getanzt. Ein Highlight war auch der Festumzug 

am Sonntag Vormittag, zudem sich über 

30 Gruppen und Blaskapellen eingefunden 

haben. Bei strahlendem Sonnenschein und 

mit imposanter Bergkulisse als Hintergrund 

waren auch die Hallberger mit ihren Fahnen 

und in Schützentracht mit den Schützenkönigen 

dabei. Fast zwei Stunden dauerte der 

Zug durch die kleine Gemeinde. Die Straßen 

waren von Zuschauern dicht gesäumt und da 

es auch immer wieder zu einem kleinen 

Plausch mit der Bevölkerung kam, geriet der 

Umzug hie und da auch länger ins Stocken. 

Italienisch eben. 

Im Zuge des kleinen Oktoberfestes wurde 

auch die „Revanche“ zwischen den beiden 

Schützenvereinen aus Predazzo und Hallbergmoos, 

genauer gesagt von drei Vereinen, 

denn Hallbergmoos hat ja die SG Edelweiß 

und die Hubertus Schützen. Auch beim 

zweiten Kräftemessen mussten sich die Hallberger 

geschlagen geben, allerdings denkbar 

knapp mit nur 10 Ringen. Beim Volksfest- 

Schießen im April in Hallbergmoos gingen 

die Italiener noch als klare Sieger hervor und 

durften die vom Arbeitskreis Predazzo gestiftete 

Partnerschaftsscheibe mit nach Hause 

nehmen. „Da hatten wir aber eine relativ 

schwache Besetzung und eigentlich war unsere 

Niederlage vorprogrammiert“, so die Vorstände 

Angelika Paluch und Edgar Pröpster 

von den Hallbergmooser Schützenvereinen. 

Nach Predazzo fuhr man mit gestärktem 

Team und mit dem festen Willen „diesmal 

packen wir’s.“ Elf Predazzani gegen 15 Goldacher/Hallberger 

hieß es am Samstag 

Nachmittag im erst vor wenigen Jahren komplett 

renovierten Schießstand in Predazzo, 

1903:1892 lautete gut eine Stunde später 

das Ergebnis. „Schade, das war knapp!“, so 

Pröpster. „Vor allem wenn man anschaut, 

dass unser schlechtester Schütze mit 158 Ringen 

immer noch viel besser als der schlechteste 

aus Predazzo mit 145 war.“ An der Spitze 

gleichauf waren Massimiliano Zorzi und Rita 

Hetzl von den Hubertus Schützen, beide 

erschossen 189 Ringe. Als krönenden 

Abschluss erhielten die Hallberger beim Festabend 

am Samstag trotzdem eine wunderschöne 

Schützenscheibe aus den Händen von 

Mirco Giacomuzzi vom Schützenverein Predazzo 

überreicht. „Dies ist ein Zeichen unserer 

gegenseitigen Freundschaft.“ 

(Text: sab / Fotos sab, gra) 


Hallbergmooser beim 2. Little Oktoberfest in Predazzo 

Ein schönes Zeichen für eine gut funktionierende Partnerschaft: gegenseitige Besuche und 

Wettkämpfe. 

Gelebte Partnerschaft: Die Schützen aus Hallbergmoos zu Gast im Vereinsheim in 

Predazzo. 

Dicht gesäumt am Straßenrand bestaunte die Bevölkerung den Festumzug.


Der Hallberger gratuliert… 

Magdalena Krätschmer feiert 80sten 

Sie ist ein echtes Münchner Kindl: Magdalena 

Krätschmer. „Vor 80 Jahren wurde ich in 

München geboren und bis heute ist München 

meine Lieblings- und auch Heimatstadt. Vielleicht 

bin ich auch deshalb nicht so richtig 

heimisch in Hallbergmoos geworden“, meint 

die Jubilarin. 

In der bayerischen Landeshauptstadt hat sie 

auch ihren Mann Adolf kennen und lieben 

gelernt, beide hatten den gleichen Arbeitgeber. 

„Geheiratet haben wir 1963, von München 

sind wir dann 1990 nach Hallbergmoos 

gezogen.“ Adolf Krätschmer ist hier groß 

geworden, als Eheleute sind die beiden in 

Adolfs umgebautes Elternhaus eingezogen. 

Beide freuen sich über drei Kinder, 4 Enkelkinder 

und drei Urenkel. „Meine Enkel Sarah 

und Philipp sehe ich jeden Tag, sie fühlen sich 

wohl bei ihrer Oma.“ 

Geistig noch top fit, bedauert Magdalene 

Krätschmer, dass ihr Körper sie etwas im 

Stich läßt und sie oft ans Haus gebunden ist. 

„Spaziergänge sind leider nicht möglich und 

auch in meinem großen Garten kann ich leider 

nicht mehr viel machen. „Aber mein 

Mann steht mir immer zur Seite und auch 

meine Kinder helfen mit – und die Familie ist 

doch das Wichtigste.“ (Text/Foto: sab) 

NEU im Sortiment 

Roll-up 

Displays 

• Silber 

eloxiertes 

Aluminium 

• Banner 

Display in 

Kassette 

• Einseitiger 

Druck 

• inkl. Tasche 

Maße: 

60 x 210 cm 



Klaus Stallmeister gratulierte gemeinsam mit den Enkeln Philipp und Sarah Magdalena 

Krätschmer zum 80. Geburtstag. 

NEUE LANDHAUSDIELEN AUSSTELLUNG! 

NEUE LANDHAUSDIELEN AUSSTELLUNG! 

10 JAHRE 

PARKETTBÖRSE FREISING 

Unsere 

Geburtgstagsrabatte 

für Sie 

Erleben Sie in unseren Geschäftsräumen 

die vielleicht größte 

Bodenbelags- u. Parkettausstellung 

im Landkreis Freising! 

PARKETT-OUTLET- 

VERKAUF 

direkt ab Lager 

• Fertigparkett 

• Laminat 

• Kork-Fertigparkett 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

Tel. 08761-729 0 540 

info@haasverlag.de

11 

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn 

NEUSTARTS 

Ab 7. November: 

Das kleine Gespenst 

Das kleine Gespenst der 

Burg Eulenstein sehnt sich 

danach, die Welt nicht nur 

zur Geisterstunde, sondern 

auch bei Tageslicht zu erleben… 

Charmante Verfilmung des gleichnamigen Kinderbuchklassikers 

von Ottfried Preußler! 

Fack ju Göthe 

Der Film erzählt von überforderten 

Lehrern und gestörten 

Schülern und 

mischt das Genre Schulkomödie 

mit derben 

Sprüchen und pointierten 

Dialogen neu auf… Ein Angriff auf die Lachmuskeln – mit 

Elyas M’Barek, Karoline Herfurth und Katja Riemann! 

Im weißen Rössl – Wehe du singst! 

Nach über fünfzig Jahren 

kehrt die legendäre Romantik-Comedy 

über den 

Zusammenprall verschlissener 

Großstadtherzen mit 

alpinen Gefühlsbergen in 

einer mitreißenden Neuinterpretation 

auf die große Leinwand zurück. Mit Armin 

Rohde und Diana Amft! 

You’re Next 

Um die Familie wieder enger 

zusammenzubringen, laden 

Aubrey und Paul Davison alle 

vier Kinder nebst Anhang 

zwecks Familienzusammenführung 

in ihren einsam gelegenen und etwas heruntergekommenen 

Wochenendlandsitz ein. Doch der traute Familienabend 

bekommt schnell eine blutige Wendung… Gänsehaut-Horror! 

Ab 14. November: 

Captain Phillips 

Der Film erzählt die wahre Geschichte 

von Captain Richard 

Phillips und der Entführung des 

unter US-Flagge fahrenden Motorschiffs Maersk Alabama, das 

somalische Piraten 2009 in ihre Gewalt gebracht haben. Mit Tom 

Hanks! Als Preview bereits am Mittwoch, 13. November! 

Die Legende vom Weihnachtsstern 

Der liebevoll inszenierte Familienfilm 

erzählt das Abenteuer 

der mutigen Sonja, die 

sich auf eine aufregende 

Suche nach dem verschwundenen 

Weihnachtsstern 

macht, um das Königreich von einem Fluch zu befreien. 

Als Familien-Preview am Sonntag, 10. November! 

Don Jon 

Don Jon ist süchtig – süchtig 

nach Internet-Porno! Obwohl 

der ziemlich böse Junge 

mit dem Gehabe eines 

Westentaschen-Playboys 

keinerlei Probleme hat, 

wunderschöne Mädchen 

aufzugabeln, kommt er zum ersten Mal an seine Grenzen, als er 

Barbra trifft…Amüsante Komödie mit Joseph Gordon-Levitt und 

Scarlett Johansson! 

Escape Plan 

Sicherheitsexperte 

Ray 

Breslin muss mit Hilfe des 

undurchschaubaren Häftlings 

Emil Rottmayer aus einem 

Gefängnis entkommen, 

bei dem er selbst das 

Sicherheitssystem konstruiert hat... Packender Thriller mit 

Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger! Als Echte 

Kerle Preview am Mittwoch, 13. November, 20:00 Uhr! 

SONDERAKTIONEN 

ENGLISH ORIGINALS 

Thor – The Dark World: Sonntag, 10. Nov., 13:00 Uhr 

The Fifth Estate: Dienstag, 12. Nov., 20:00 Uhr + 

Sonntag, 17. Nov., 13:00 Uhr 

Last Vegas: Dienstag, 24. Nov., 20:00 Uhr 

ALP-CON CINEMATOUR: 

Dokus über die besten Freerider! 

Into the Mind: Donnerstag, 7. Nov., 20:00 Uhr & 

Sonntag, 10. Nov., 13:15 Uhr 

MET Oper live im Kino! 

Giacomo Puccini: Tosca 

in Italienisch (mit deutschen Untertiteln). Mit Patricia Racette, 

Roberto Alagna, George Gagnidze, John Del Carlo; Dirigent: 

Riccardo Frizza; Produktion: Luc Bondy. 

Samstag, 9. November, 19:00 Uhr! 

LITERARISCHER HERBST 

im Cineplex Neufahrn: 

Im November feiert der Freisinger Kulturverein „Modern 

Studio“ bereits zum 31. Mal den „Literarischen Herbst" mit 

spannenden Veranstaltungen rund ums Lesen. 

Das Cineplex Neufahrn unterstützt dieses Event mit herausragenden 

Litertaturverfilmungen und Sondervorführungen. 

Informationen und die Möglichkeit zur Ticket-Reservierung 

erhalten Sie auf www.cineplex.de/neufahrn. 

FILM-CAFÉ: 

Diesmal kommt die charmante Komödie „Frau Ella“ mit Ruth 

Maria Kubitschek und Matthias Schweighöfer auf die große 

Leinwand! Montag, 11. November! Kaffee & Kuchen ab 

15:00 Uhr, Filmstart um ca. 15:30 Uhr! 

REISEFILM: Sri Lanka 

Präsentiert wird die Reihe von Mitarbeitern des ADAC-Reisebüros 

Freising! 

Türkisfarbener Ozean, palmengesäumte Küste, prächtige 

Tempel, goldschimmernde Buddha-Statuen, die alten 

Königsstädte Anuradhapura und Polonnaruwa... Donnerstag, 

14. November, 20:00 Uhr & Sonntag, 17. November, 

13:15 Uhr! 

PREVIEW: Die Tribute von Panem – Catching Fire 

Katniss und Peeta haben die Hungerspiele überlebt und dem 

mächtigen Kapitol die Stirn geboten. Ihr Beispiel ermutigt die 

unterdrückte Bevölkerung in den Distrikten zur Rebellion gegen 

das Regime. Doch dann ändert Präsident Snow kurzerhand 

die Spielregeln... Grandiose Fortsetzung des Bestsellers! 

Mittwoch, 20. November! 

PREVIEW: Aschenbrödel und der gestiefelte Kater 

Paul hilft Aschenbrödel und dem gestiefelten Kater durch beherztes 

Mitwirken, ihre beiden Märchen zusammen mit den 

Kindern aufzuführen... MitMachKino für die kleinen Besucher! 

Sonntag, 17. November! 

LADIES FIRST PREVIEW: Tage am Strand 

als sich die Söhne zur jeweils anderen Mutter hingezogen 

fühlen... Berührende Vierecks-Geschichte mit Robin Wright 

und Naomi Watts! Mittwoch, 20. November, 20:00 Uhr! 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn • A 92 – Ausfahrt Freising Süd 

Reservierungs-Hotline: 08165-945 980 www.cineplex.de


Der Hallberger gratuliert… 

80. Geburtstag: 

Gratulationen für verdienstvollen 

Gottfried Gleixner 

Gottfried Gleixner lebt seit über 15 Jahren 

nicht mehr im Ort – und doch ist er auch ein 

Hallbergmooser geblieben. Der Träger der 

Silbernen Bürgermedaille feierte jetzt seinen 

80. Geburtstag. Und natürlich reiste Bürgermeister 

Klaus Stallmeister nach Daring (Laufen 

a. d. Salzach), um dem verdienten, ehemaligen 

Hallbergmooser zu gratulieren. 

Gottfried Gleixner, als siebtes von 15 Kindern 

in Mintraching als Sohn des Amtsgerichtsdirektors 

Martin Gleixner am 22. Oktober 

1933 geboren, begann sein Wirken in Hallbergmoos 

1960 als Lehrer im Jugendwerk Birkeneck. 

Von 1971 bis 1997 war er dort Schulleiter. 

Seine kommunalpolitische Karriere startete 

der Pädagoge 1966 als er den 

CSU-Ortsverband gründete und dessen Vorsitz 

übernahm. Im Gemeinderat vertrat er rund 

zehn Jahre lang – zuerst in Goldach, nach der 

Gebietsreform in Hallbergmoos – die Bürgerinteressen. 

Für sein großes ehrenamtliches Engagement 

erhielt Gleixner die Verdienstmedaille des Bundesverdienstordens 

(1998), die Goldene 

Ehrennadel der Caritas (1985) und die Bürgermedaille 

der Gemeinde Hallbergmoos 

(1997). 

Nach dem Tod seiner ersten Ehefrau Margarethe 

1987 zog der Vater seine vier Kinder, 

das jüngste war gerade einmal neun Jahre alt, 

alleine auf. Trotz der knapp bemessen Freizeit 

Mittagsmenü: 

Pizza oder Pasta (je 2 Gerichte zur Auswahl) 

Beachten Sie auch 

unsere Wochenkarte 

Bürgermeister Klaus Stallmeister reiste nach Daring, um Gottfried Gleixner (4.v.li.) zu 

seinem 80. Geburtstag zu gratulieren und ihm einen Präsentkorb der Gemeinde Hallbergmoos 

zu überreichen. 

spielte er beim Hallberger Brettl, unternahm 

ausgedehnte Radtouren und blieb in Pfarrgemeinderat 

und Kommunalpolitik aktiv. 20 Jahre 

lang war er zudem ehrenamtlicher Richter 

am Arbeitsgericht München. 

Kurz bevor er 1997 in den Ruhestand ging, 

lernte er seine jetzige Frau Maria Singhartinger 

kennen, heiratete und zog zu ihr nach 

www.bistro-laforchetta.de 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen! 

mit kleinem Salat oder Suppe 

+ 0,3 l Softgetränk 7,50 € 

Daring. Auch hier widmete er sich sozialen 

Aufgaben: Er unterstützte seine Frau bei der 

Versorgung der pflegebedürftigen Eltern, 

stand der Pfarrei als Lektor, Kommunionshelfer 

und Caritas-Helfer zur Seite. Dem Weltladen 

stand er nicht nur als Mitarbeiter zur Verfügung, 

er leistete auch bei der Vereinsgründung 

wertvolle Dienste. Er singt eifrig im Kirchenchor 

und pflegt die Notensammlung. Außerdem 

ist er Schatzmeister des Fördervereins für 

Kirchenmusik. 

Seinen runden Geburtstag durfte Gleixner im 

Kreise seiner Familie – dazu zählten acht 

lebende Geschwister, vier Kinder und fünf 

Enkel – feiern. Neben Bürgermeister Klaus 

Stallmeister überbrachte auch die Pastoralassistentin 

der Pfarrei Maria Himmelfahrt, Uschi 

Kirchhofer, herzliche Glückwünsche. 

(Text: eoe / Foto: gra) 

EISENWAREN 

MIKESCH 

Inh. Franz Grundner 

WERKZEUGE • MASCHINEN • HAUS- UND 

GARTENBEDARF • SCHLÜSSEL und AUFSPERRSERVICE 

Hunde-, 

Katzenund 

Vogelfutter 

Freisinger Str. 39 • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-2460, Fax 08 11-24 61



Vom Herrgott für jede gepflanzte 

Blume belohnt 

Ortsverschönerungsverein Goldach sorgt für „blühendes” Ortsbild 

Eine richtig „runde Sache“ war das Vereinsjahr 

für den Ortsverschönerungsverein Goldach: 

Die Ehrenamtlichen mit dem Sinn fürs 

Schöne, sorgten für blühende Blumenpracht 

an Straßenrändern, Kirchenschmuck und den 

Zuschnitt von Bäumen und Sträuchern. Für die 

Vorsitzende Maria Sedlmeier gab’s beim Jahrestreffen 

ganz besonderes Lob – und herzliche 

Glückwünsche zum Geburtstag: Sie feierte 

erst kürzlich ihren Sechzigsten. 

In den Augen von Maria Sedlmeier war das 

zurück liegende Vereinsjahr „nichts besonders“. 

Und doch konnte Schriftführerin Monika 

Giezek auf eine lange Reihe von Aktivitäten 

hinweisen: Im letzten Herbst haben die 

Ehrenamtlichen den Goldacher Kirchenvorplatz 

hergerichtet, Bänke renoviert und die 

Beete vor dem Pfarrsaal bepflanzt. Die Weihnachtsdekoration 

in der Kirche geht ebenso 

auf das Konto des Vereins wie der 

Altarschmuck zur Hubertusmesse, Feiertagen, 

Firmung und Kommunion. 

Besonders stolz war man nach Giezeks Worten 

auf den Kirchenschmuck zum Erntedankfest. 

Im April beteiligte man sich am Volksfesteinzug, 

im Mai folgte „die große Show“: 

das Bepflanzen der Brückengeländer. Zu 

Palmsonntag hatte man erfolgreich Palmbüscherl 

an die Gläubigen ausgegeben, die 

Kräuterbuschen zu Mariä Himmelfahrt fanden 

im August erneut viele Abnehmer – und füllten 

die Spendentöpfe. Der Erlös bleibt, wie Sedlmeier 

unterstrich, „am Ort“. Man will das 

Geld der Tafel und einer Familie, deren Tochter 

nach einem Skiunfall querschnittsgelähmt 

ist, zur Verfügung stellen. 

Zu den vereinsinternen Höhepunkten des Jahres 

zählte das traditionelle Grillfest und der 

Ausflug nach Regensburg bei strahlendem 

Sonnenschein: „Da hat uns der liebe Gott 

wohl für jede gepflanzte Blume belohnt“, so 

Giezek. Im kommenden Jahr soll der Vereinsausflug 

zur Gartenschau nach Deggendorf 

führen. Fest eingeplant ist wiederum das Grillfest 

für Vereinsmitglieder. 

Ein herzliches Dankeschön gab’s auch für die 

Vereinsvorsitzende: Anton Dobmeier sen. 

(2. Vorsitzender) überreichte Maria Sedlmeier 

als Dank für die „perfekte Vorbereitung“ 

aller Aktionen und nachträglich zum 60. 

Geburtstag einen Blumenstrauß. 


0151- 

41 83 48 31 

Jutta’s 

Hundesalon 

Hundeparadies 

mit mobilem Wolkenstop 

Jutta Blume 

Dipl. geprüfter Groomer 

Elisabethweg 7 • 85399 Hallbergmoos 

www.hundesalon-jutta.de • info@hundesalon-jutta.de 

Auf ein aktives Vereinsjahr durfte die Vorstandschaft des Ortsverschönerungsvereins 

Goldach zurück blicken (v.l.): Heidi Wolf (Kasse), Monika Giezek (Schriftführerin), Anton 

Dobmeier sen. (2. Vorsitzender) und Maria Sedlmeier (1. Vorsitzende). 

Fischerfreunde Hallbergmoos-Goldach 

Königsfischen mit viel Biss 

„Petri Heil“ hieß es kürzlich wieder am Gutbrodweiher: 

Die Fischerfreunde Hallbergmoos-Goldach 

ermittelten dort ihre Fischerkönige 

– mit ansehnlichen Ergebnissen. Die Teilnehmer 

zogen Regenbogenforellen, Barsche 

und Karpfen an Land. 

Bevor die Fischerfreunde selbst zum Königsfischen 

am Gutbrodtweiher antraten, gab’s am 

Vortag ein Auftaktprogramm für den Nachwuchs: 

Die Jugend trat zum Prinzen-fischen 

bei den befreundeten Fischern des Betriebsportvereins 

der Flughafen München GmbH 

(FMG) am Nachbarweiher an. Mit Geschick 

und Geduld „erangelten“ sich Michael 

Schramm (3110 Gramm), Niklas Mömkes 

(2946 Gramm) und Lukas Frombeck (2922 

Gramm) die vordersten Plätze. 

Bei den Erwachsenen zogen Alfons Wimmer 

(1.), Jens Appert (2.) und Stefan Sammer (3.) 

den größten Fang an Land. Um Könige, Prinzen 

und Platzierte angemessen zu würdigen, 

folgte im Anschluss eine gemeinsame Feier mit 

den FMG-Fischern – inklusive Siegerehrung. 

Im Schutz der aufgebauten Pavillons genossen 

die Fischer anschließend die Schmankerl aus 

dem Brotzeitmobil der Flughafenfischer. 

(Text: eoe / Foto: gra)


10 Jahre Künstlerstammtisch: 

Die Kunst des kreativen Miteinanders 

Mit einer Gruppenausstellung im Rathaus feiert 

der Künstlerstammtisch sein zehnjähriges 

Bestehen. Die Werkschau der zehn beteiligten 

Künstler eröffneten Bürgermeister Klaus 

Stallmeister und Inez Eckenbach-Henning bei 

einer gut besuchten Vernissage. 

Seit einem Jahrzehnt trifft sich der Kreis von 

mittlerweile 15 Künstlern und Kulturinteressierten 

um Inez Eckenbach-Henning am 

Stammtisch zum Austausch. Diese offene 

Form mag, wie Eckenbach-Henning bei der 

Ausstellungseröffnung erwähnte, das Erfolgsrezept 

gewesen sein. Ausstellungen, Workshops 

und Kultureisen hat man gemeinsam 

organisiert und durchgeführt. Mit großem 

Erfolg. 

Aus diesem Anlass stellen nun zehn Kunstschaffende 

in den drei Etagen des Rathauses, 

das übrigens auch seit zehn Jahren Sitz der 

Gemeindeverwaltung ist, aus. „Es ist interessant 

zu beobachten, wie sich die Kreativen im 

Laufe der Jahre und Ausstellungen entwickelt 

haben“, unterstrich Stallmeister. Zugleich gratulierte 

er dem Künstlerstammtisch zum 

Geburtstag: Künstler seien ja Individualisten. 

Da sei es keine Selbstverständlichkeit, dass 

sich Kreative zusammentun, um gemeinsam 

Projekte zu realisieren. 

Was den Zusammenschluss auszeichnet, ist 

jetzt im Rathaus zu sehen: Aquarelle, Acrylbilder, 

Kalligrafien, Bildhauerarbeiten und 

Schmuck von Anneliese Adelsperger 

(Erding), Konrad Dördelmann (Hallbergmoos), 

Inez Eckenbach-Henning (Hallbergmoos), 

Hans Fraunhofer (Neufahrn), Gerhild 

Hoffmann (Hallbergmoos), Brigitte Hoppstock 

(Neufahrn), Stefanie Ihlefeldt (Unterschleißheim), 

Heike Jäschke (Unterschleißheim), 

Roswitha Prehm (Hallbergmoos) 

und Renate von Henneberg (Hallbergmoos). 

Beim Rundgang durchs Rathaus lässt sich viel 

Neues entdecken: Gerhild Hoffmann beispielsweise 

hat mit Acryl, PU-Schaum, Gips, 

und Wurzeln experimentiert – und daraus 

teils dreidimensionale Farbspiele, Fundstücke 

und Flugobjekte geschaffen. Eine ganz eigene 

Perspektive auf Schuhe hat Stefanie Ihlefeldt: 

Mal einzeln, mal gepaart oder als 

Herbstschuh-Motiv ziehen die Stillleben die 

Blicke – nicht nur von Frauen – auf sich. Frauen 

sind auch in den Arbeiten von Heike 

Jäschke immer wieder ein Thema. In ihren 

aktuellen Arbeiten erscheinen – auch – Frauenporträts, 

doch schwerpunktmäßig zeigt die 

Der Künstlerstammtisch feiert mit einer Ausstellung im Rathaus sein zehnjähriges Bestehen. 

Mit dabei sind (v.l.) v.l. Gerhild Hoffmann, Anneliese Adelsperger, Stefanie Ihlefeldt, 

Konrad Dördelmann, Heike Jäschke, Renate von Henneberg, Roswitha Prehm, Hans 

Fraunhofer, Brigitte Hoppstock und Inez Eckenbach-Henning. 

Künstlerin nun das Ergebnis ihres „Abstechers“ 

auf neues Terrain: Sie hat Monotypien 

mit Federn geformt. „Für mich war es eine 

besondere Herausforderung die filigranen 

Strukturen auf Papier zu bringen“, beschreibt 

sie ihre Motivation. Die Grundlage dieser 

kombinierten Druck- und Aquarelltechnik bilden 

Vogelfedern, die sie von ihrem Vater, 

einem Taubenzüchter, erhält. 

Die Handabdrücke, die Zeichner und Radierer 

Konrad Dördelmann seit vielen Jahren 

PKW- und LKW-Reparaturen TÜV + AU Unfallinstandsetzung 

Neu- und Gebrauchtwagen Kfz-Ersatzteile 

EU-FAHRZEUGE von VW, Skoda, Seat 

Theresienstraße 12 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 0811/8547 • Fax 94224 

Auf großes Interesse stieß die Vernissage beim kunstinteressierten Publikum. 

Zeitgenossen und Prominenten für seinen 

Zyklus „Ritter, Tod und Teufel“ abnimmt, bleiben 

eigentlich anonym. Welcher Abdruck zu 

wem gehört, weiß nur der Künstler selbst, der 

das Projekt unter die Überschrift „Alle diese 

Hände formen unsere Welt“ gestellt hat. Für 

die Ausstellung macht er nun eine Ausnahme: 

16 Hände von – ausnahmslos – verstorbenen 

Hallbergmoosern wie Hubert Rampf (an seiner 

Hand fehlen zwei Finger) oder bekannten 

Zeitzeugen wie Otto von Habsburg, Hitler- 

Tagebuch-Fälscher Konrad Kujau oder Hannelore 

Marschall-Oemichen, die Mutter der 

Augsburger Puppenkiste, sind zu sehen. 

Licht, Schatten und detaillierte Farbakzentuierungen 

prägen die Aquarelle von Hans 

Fraunhofer. Öldrucke, Aquarell- und Kreidemalerei 

– gegenständlich und abstrakt – präsentiert 

Brigitte Hopstock. Zeichnungen und 

Symbole stehen im Zentrum der Arbeiten von 

Bildhauerin Roswitha Prehm. Auffällig wie 

Prehms „Köpfe“ im Foyer des Rathauses sind 

auch Inez Eckenbach-Henning Hundeporträts 

und Collagen: Es zeigt „unseren Hund



Zwei Köpfe – in Gießformtechnik hergestellt 

– zeigt Bildhauerin Roswitha Prehm. 

Daisy“. Im Kontrast dazu stehen Eckenbachs 

Aquarelle, die spielerisch und in ungewöhnlichen 

Farbenspielen Landschaften – überwiegend 

in Italien – zeigen. Als Meisterin der 

geschwungenen Linien gilt Renate von 

Henneberg, die Kalligrafien ausstellt. Intuitiv, 

farbenfroh und träumerisch wirken die 

Aquarelle von Anneliese Adelsperger. 


Inez Eckenbach-Henning, Mitbegründerin des Künstlerstammtisch, im Gespräch mit 

Bürgermeister Klaus Stallmeister. Gefachsimpelt wird über „Daisy“, die Hundeporträts 

und -collagen der Künstlerin. 

Vier Jahre Pinakothek Hallbergmoos: 

„Vier Jahreszeiten” im Spiegel der Kunst 

Gruppenausstellung mit 77 Werken von 29 internationalen Künstlern 

Im Laufe von bald vier Jahren hat sich die 

Pinakothek Hallbergmoos zu einer festen 

Größe für Kunst entwickelt. Im Januar 2010 

zog die Kunstsammlung ins Rathaus ein. Im 

Vorfeld des Jubiläum widmet sich eine Gruppenausstellung 

den „Vier Jahreszeiten“. Zu 

sehen sind 77 Werke von 29 namhaften 

internationalen Künstlern. 

„Wir werden unser Möglichstes tun, um diese 

Halle zu einer Stätte von Kunst und Kultur 

werden zu lassen.“ Mit diesem Versprechen 

ist Gaston Bischler, Leiter der Pinakothek im 

Januar 2010 angetreten. Er hat Wort gehalten: 

Die „Halle“ im Westtrakt des Rathauses 

hat sich, wie der zweite Vorsitzende Michael 

Gallmeister resümiert, dank Bischlers ungeheurem 

Engagement sowie der Fürsprache 

von Besuchern und stillen Unterstützern etabliert 

– und ist Anziehungspunkt für Kunstliebhaber 

aus dem In- und Ausland geworden. 

Dem Anspruch, Kunst von hohem 

Niveau zu zeigen, ist man treu geblieben. 

Nach groß angelegten Einzelausstellungen 

zeigt die mittlerweile neunte Ausstellung der 

Pinakothek Werke von 29 Künstlern unterschiedlichster 

Stilrichtungen und Nationen. 

Der Titel „Vier Jahreszeiten“ würdigt den in 

der Malerei oft thematisierten Jahreskreislauf. 

Landschaftsgemälde mit farbenreichen Blütenmeer, 

die wechselnden Lichtstimmungen 

des Herbst oder die in Kälte gehüllte, schlummernde 

Erde repräsentieren den Zyklus. Der 

den Jahreszeiten innewohnende Symbolik – 

für Jugend, Reife, Alter und Tod – sind in 

Werken von Uri Lifschitz (Schutzengel) oder 

Endi Poscovic (Vanitas-Motiv) erkennbar. 

„Einer der großen Fünf ostdeutscher Maler“ 

ist Willi Sitte, der nach Gallmeisters Worten 

Ein harmonischer Reigen unterschiedlichster Stilrichtungen und Künstler ist in der Ausstellung 

„Vier Jahreszeiten“ zu sehen. Michael Gallmeister, zweiter Vorsitzender der Pinakothek 

Hallbergmoos, steht interessierten Besuchern mit fachkundigen Informationen zur Seite. 

zu Unrecht geschmäht wurde: Als Mitglied 

und Begründer der Leipziger Schule hat Sitte 

oft im Stil des Sozialistischen Realismus 

gemalt, der als modernes Erbe historischer 

Barockmalerei gelten will. Sitte greift dementsprechend 

barocke Sujets wie den Frauenraub 

(Akt) auf, den er mit der saftigen Fülle 

des Fleisches, großer Plastizität und fast 

monumental wirkender Unmittelbarkeit Ausdruck 

verleiht. Beachtenswert sind die Werke 

von Volker Plasa, einem „Jungen Wilden“ der 

Nach-68-Generation, der angeödet vom 

Konsumrausch und selbstgefälligen Konformismus 

nach einem dritten Weg zwischen 

historischer Malerei und abstrakter Moderne 

suchte – und dabei Elemente des Kubismus 

Picassos mit den leuchtenden Farben von 

Pop- und Street-Art verbindet. Im Geiste von 

Impressionismus und Expressionismus malte 

indes Franz Markgraf (1894 – 1987), dessen 

Sinn für großzügige Eleganz, feinste Valeurs 

und abgestufte Lichtstimmungen das blühende 

Leben eindrucksvoll konserviert. 

Impressionismus, Realismus, Junge Wilde 

oder Pop-Art aus Deutschland, Dänemark, 

Israel oder Bosnien: Den Ausstellungmachern 

ist es gelungen einen harmonischen Reigen 

von Jahreszeiten und Stilen von internationalem 

Format zu inszenieren. Ein Besuch lohnt 

sich. 

(Text / Foto: eoe)


Jahreshauptversammlung des Gartenbauvereins: 

„Möge es einmal die Woche 

Jauche regnen” 

Die Aktionen des Gartenbauvereins sind 

sichtbar, blühende Blumenkästen an den verschiedenen 

Brücken von Hallbergmoos zeugen 

davon. „Wir haben in diesem Jahr 180 

Geranien in 36 Blumenkästen an den 

Brücken am Enghoferweg, der Ludwigstraße 

und beim Mövenpick Hotel gepflanzt“, zog 

Vorstandsmitglied Christina Karl auf der Jahreshauptversammlung 

Bilanz. Ebenso führt 

der Verein das alljährliche Binden von Palmbuschen 

und Kräuterbuschen durch, einen 

Sonnenblumenwettbewerb für Kinder und 

nicht zu vergessen die beliebte Waldweihnacht 

am 3. Adventssonntag. 

Vorstand Günter Frombeck hatte einen siebenseitigen 

Bericht zur Jahreshauptversammlung 

erstellt, kurzweilig wie immer dargestellt 

und mit Sprüchen und Zitaten gespickt. „Ich 

freue mich, dass unsere Veranstaltungen, wie 

das Mitgliederfest auf dem Neumüllerhof, der 

Ausflug zu einem Imker und die Waldweihnacht, 

so gut angenommen wurden“, so 

Frombeck. Vor allem auch die Kinder seien 

dem Gartenbau zugetan. „Beim Sonnenblumenwettbewerb 

nahmen 62 Kinder teil, stattliche 

3,47 Meter wuchs die Sieger-Blume der 

Gewinnerin hoch. Eifrig dabei waren die 

Kleinen auch beim Ansetzen des Kräuteröls, 

das sie mit nach Hause nehmen durften. Ein 

gelungener Wettbewerb, der sicherlich das 

Bewusstsein für die Natur gestärkt hat“, so 

Karl. 

Zum Notieren im Terminkalender sind im 

Ein tatkräftiges Team beim Gartenbauverein (v.l.): Christina Karl, Sylvia Schosser, Günter 

Frombeck, Sabine Brügel, Waltraud Franzspeck und Regina Hasenöhrl. 

kommenden Jahr ein Vortrag über Rasenpflege 

(17.3.), im April das Palmbuschenbinden 

auf dem Hof der Familie Franzspeck, die 

Ausgabe der Kartoffeln für den Kinderwettbewerb 

(13.4.) und im Mai die Bepflanzung 

der Blumenkästen. Mit dabei sind Abordnungen 

des Vereins beim Volksfesteinzug und an 

Fronleichnam. „Als nächstes steht aber erst 

wieder die Waldweihnacht im Birkenecker 

Wald am 15. Dezember an, auf die ich mich 

schon ganz besonders freue und hoffe, dass 

viele Besucher kommen“, so Frombeck. Welche 

Wünsche ein Gärtner hat, packte er zum 

Schluss noch in ein Gedicht. „So möge die 

Sonnen den ganzen Tag scheinen, es genug 

Regenwürmer, aber keine Schnecken geben, 

und einmal die Woche verdünnte Jauche mit 

Taubenmist regnen.“ (Text/Foto: sab) 

Sauerkraut hausgemacht 

Sauerkraut fabrizieren, wie es schon die 

Großmütter und noch frühere Generationen 

machten, war das Angebot des Vereins für 

Gartenbau und Landespflege Hallbergmoos. 

Dazu waren Interessenten auf den Hasenöhrl- 

Hof in der Maximilianstraße eingeladen, und 

erstaunlich viele kamen, um unter Anleitung 

der Gartler das alte Rezept auszuprobieren. 

Da hieß es dann Schneiden, Hobeln, Einlegen, 

Würzen und Stampfen, teilweise Kraft 

fordernde Tätigkeiten, ehe das Kraut in den 

Keramiktöpfen zur Gärung bereit war. Gut 

abgedeckt wird das so bearbeitete Kraut jetzt 

mehrere Wochen ruhen, ehe es als „Würstel 

mit Kraut“ auf so manchem Teller landet. 

(Text/Foto: mhl) 

Auf die richtige Würze und das fachgerechte Stampfen kommt es an. Und dem entsprechend 

gingen die Damen mit dem Kraut vor.



Blühende Landschaften 

Von Händel 

bis Piaf 

1000 Blumenzwiebeln haben (v.l.): Georg Schu, Michaela Reitmeyer, Heinrich Lemer, 

Karl-Heinz Zenker, Stefan Odia und Timo Eigeldinger am Landschaftsweiher gepflanzt. 

Mit Rechen und Spaten ausgerückt sind jetzt 

die Freien Wähler. Sie haben vor einiger Zeit 

die Patenschaft für den Landschaftweiher am 

Schulzentrum übernommen – und nun dafür 

gesorgt, dass im kommenden Frühjahr dort 

blühende Blumeninseln entstehen. Unter dem 

Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos 

Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71 

Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13 

Motto „Frühlingserwachen am Weiher“ wurden 

1000 Blumenzwiebeln eingepflanzt. 

Beraten wurden die FW-Akteure von 

Günther Frombeck (Gartenbauverein) und 

Klaus Tschampel (Landratsamt Freising). 

(Text: eoe / Foto: gra) 

Pflasterarbeiten aller Art 

Natursteinarbeiten 

Bepflanzungen 

Teiche – Mauern – Zaun 

Baumpflege 

Großbaumschnitt 

Spezialfällungen 

Wurzelstockentfernungen 

Der erste gemeinsame Auftritt der Schweizer 

Sopranistin und des Akkordeonisten Alexander 

Kuralionok verspricht ein abwechslungsreicher 

Abend zu werden. 

Von Händel bis Piaf – mit diesem großen 

Bogen könnte man das Programm des Konzertes 

umfassen. Mit Arien aus der Händeloper 

„Giulio Cesare“, der „Zauberflöte“ von 

Mozart und „La Boheme“ von Puccini widmet 

sich die Sopranistin Sybille Diethelm der klassischen 

Seite ihres Repertoires. Ihre große 

Vielseitigkeit stellt sie im zweiten Teil des 

Abends unter Beweis, wenn sie Lieder von 

Kurt Weill anstimmt und mit Franz Lehar in 

die Welt der Operette entführt. 

Sybille Diethelm erhielt ihre Ausbildung in 

Zürich und München, wo sie ihr Konzertdiplom 

in Lied und Oper erhielt. Bereits 2008 

sang sie im Münchner Prinzregententheater 

eine Opernpartie in Glucks „Die Pilger von 

Mekka” und wirkte im Rahmen der Bachakademie 

Stuttgart als Solistin und in mehreren 

Uraufführungen mit. Seit 2009 ist sie Mitglied 

im Konzert- und Opernensemble des „Festival 

Cultural Origen“. 

Ihr Partner an diesem Abend ist Alexander 

Kuralionok am Akkordeon, der 2007 das 

Studium am Richard-Strauss-Konservatorium 

abschloss. Seit 2006 ist er festes Mitglied im 

Musikerensemble der „Kammeroper München”. 

Er ist Preisträger zahlreicher internationaler 

Wettbewerbe und Teilnehmer vieler 

Festivals in Europa. 

Freitag, 22. November 2013, 19.00 Uhr, 

Einlass ab 18.15 Uhr, Gemeindesaal Hallbergmoos. 

Veranstalter des Konzertes ist der „Freundeskreis 

erstKlassiK“ und vhs Hallbergmoos. 

Karten zu 14 € gibt es im Bürgerbüro des 

Rathauses Hallbergmoos, in der Bücherstube 

Stotter und in der vhs Geschäftsstelle (Telefonische 

Kartenreservierung 0811-5522317, 

E-Mail: vhs@hallbergmoos.de) sowie im 

Internet unter www.erstklassik.info


Raiba Triathlon Zumba Party 

Dabei sein und Spaß haben 

120 Zumba-Tänzer und 50 Triathleten haben 

sich für die Erste „Raiba Triathlon Zumba 

Party“ angemeldet. „Das war mehr, als wir 

erwartet haben“, so Felix Günzinger, der 

Organisator der Veranstaltung. „Mehr Tänzer 

hätten wir auf den gut 400 Quadratmetern 

großen Gymnastik- und Tanzraum im 

Hallberger Sportpark auch nicht untergebracht.“ 

Aber schließlich ging es bei der 

Party und auch dem Triathlon um das olympische 

Motto „Dabei sein und Spaß haben“, 

und das war an diesem Abend garantiert. 

Jedes Jahr veranstaltet die Raiffeisenbank 

Hallbergmoos-Neufahrn ein großes Event in 

der Region, im vergangenen Jahr die „Kultur- 

Nacht“ in Neufahrn, „in diesem Jahr wollten 

wir etwas mit Sport machen“, erläutert Günzinger. 

Das Sportforum in Hallbergmoos bot 

sich für eine derartige Veranstaltung bestens 

an, der Gedanke, Zumba mit den Sportarten 

Schießen, Kegeln und Stockschießen zu verbinden 

war im Sportforum ohne Probleme 

und ohne weite Strecken zurücklegen zu müssen 

durchführbar. 

Wessen Kondition es zuließ, konnte drei 

Stunden im großen Gymnastikraum unter 

Anleitung von sieben Trainerinnen Zumba 

tanzen, schwitzen, lachen, Spaß haben. Konzentration, 

Ruhe, Feingefühl und auch die 

richtige Technik war allerdings beim 

Schießen, Kegeln und Stockschießen gefragt. 

Jeweils 45 Minuten konnte jede Sportart 

unter fachkundiger Anleitung ausprobiert 

werden. „Das ist einfacher als es aussieht“, 

bestätigte der 31-jährige Robert. Der Stock 

wollte partout nicht ins Haus. Bei den ersten 

Drei Stunden Zumba, einige haben’s durchgehalten. 

Jugendleiter Otto Haller gibt „Schützenhilfe”. 

„Volle Konzentration“ hieß es beim Kegeln. 

(V.l.): Die Vorstände der Raiffeisenbank Adolf Merkl und Matthias Dambach waren den 

ganzen Abend mit dabei. 

❋ KFZ-Service 

❋ Unfall-KFZ 

❋ KFZ-An- und Verkauf 

❋ Anhängerverleih 

Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck 

Telefon 08165/65666 

www.alsautos.de 

Aufsetzern überschlug er sich, dann kam er 

entweder einige Meter vor der Daube zum 

Stehen oder knallte hinaus in die Bande. Beim 

Schießen war schnell klar, „in der Ruhe liegt 

die Kunst“. Die richtige Ruheposition finden 

und den Abzugswiderstand richtig einschätzen 

dauert eben seine Zeit, „das hat mit dem 

Schießen auf dem Volksfest überhaupt nichts 

zu tun“, lachte eine „Schützin“. Und auch 

beim Kegeln hatte für Viele die seitliche Rinne 

eine magische Anziehungskraft. „Wir haben 

dann auch mal im Sportmodus gekegelt, da 

müssen alle Kegel abgeräumt werden, „wenn 

da partout der letzte Kegel nach ‘zig Versuchen 

nicht fallen will, das zerrt dann schon an 

den Nerven“, lachte Kegel-Trainer Sepp Niedermair. 

(Text/Fotos: sab)



Evangelischer Kirchbauverein: 

Truthahnessen bestens besucht 

Adventskalender ab sofort erhältlich 

Hocherfreut und auch überrascht zeigten sich 

die Vertreter des evangelischen Kirchbauvereins 

bei ihrem traditionellen Truthahnessen im 

Anschluss an den „Gottesdienst anders” am 

13. Oktober in den Räumen der evangelischen 

Emmaus-Kirche. 

Mehr als 100 Gläubige blieben nach dem 

Gottesdienst, um gemeinsam mit anderen 

eine Portion Truthahn, Kartoffelgratin und 

Rotkohl zu genießen. Die Stimmung war ausgezeichnet 

und man unterhielt sich gut 

gelaunt. Zum Abschluss konnte sich jeder 

noch an dem reichlich gedeckten Kaffee- und 

Kuchenbuffet bedienen. 

Rüdiger Schäfer, der Vorsitzende des Kirchbauvereins, 

zeigte sich sehr zufrieden mit der 

Resonanz des Truthahnessens und merkte an, 

dass obwohl die neue Kirche seit über einem 

Jahr steht, noch viele finanzielle Anstrengungen 

erforderlich sind, um Darlehen abzuzahlen 

und offene Wünsche zu realisieren. 

Der Erlös aus dem Truthahnessen und dem 

Verkauf der Adventskalender gehen wie 

jedes Jahr in die Abzahlung der Darlehen. 

Adventskalender ab jetzt 

erhältlich 

Rüdiger Schäfer, Vorsitzender des evangelischen 

Kirchbauvereins, hat den diesjährigen 

Adventskalender des Kirchbauvereins anlässlich 

des Truthahnessens vorgestellt. Das 

Kalenderbild zeigt einen Weihnachstern der 

Künstlerin Eva Bischof-Kaupp, wie er in vielen 

Häusern und Stuben in der Vorweihnachtszeit 

steht. Frau Bischof-Kaupp hat schon in den 

vergangenen Jahren verschiedene Adventskalender 

für den Verein und auch das Wandbild 

in der Emmauskirche gestaltet. 

Wie schon in den letzten Jahren werden 500 

Exemplare verkauft. Erhältlich sind sie unter 

anderem in den evangelischen Gottesdiensten 

in Hallbergmoos und Neufahrn, aber 

man kann sie auch in der Bücherstube Stotter 

und in Neufahrn bei Schreibwaren Hiller 

erwerben. 

Großen Anklang fand das Truthahnessen im Anschluss an den Gottesdienst. 

Neben besinnlichen Sprüchen zur Adventsund 

Vorweihnachtszeit verbirgt sich hinter 

jedem Türchen ein Gewinn: z.B. Massagegutscheine, 

Einkaufs- und Essensgutscheine und 

viele weitere Überraschungen. 

Jeder Adventskalender hat eine eigene 

Gewinnnummer; aus den Nummern aller verkauften 

Kalender wird jeden Tag in der 

Adventszeit eine Gewinnnummer gezogen. 

Der Besitzer des Kalenders mit dieser 

Gewinnnummer erhält im Pfarrbüro der 

evangelischen Kirchengemeinde seinen Gutschein. 

Die Gewinnnummern werden unter 

www.kirchbauverein-hallbergmoos.de ab 

dem ersten Dezember täglich bekannt gegeben. 

Rüdiger Schäfer möchte sich an dieser Stelle 

herzlich bei allen Spendern und Sponsoren 

bedanken, denn ohne ihre Unterstützung lässt 

sich diese Aktion nicht realisieren. (gra) 

Theresienstraße 58 • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811-128 310 58 

Fax 0811-128 340 87 

Mobil 0172-2104176 

E-Mail: arnold@glaserei-r-arnold.de 

www.glaserei-r-arnold.de 

Glasduschen | Raumteiler | Glasmöbel | Vitrinen | Glasverklebungen | 

Küchenrückwände | Reparatur- sowie Neuverglasungen | 

Das Bild von Künstlerin Eva Bischof-Kaupp 

ziert den Adventskalender.


Erster Oberbayerischer Lesetag: 

Raus aus dem Mittelmaß 

Fortbildungsveranstaltung für Lehrerinnen und Lehrer beschäftigt sich mit Leseförderung 

an Grund- und Mittelschulen 

t220 Lehrerinnen und Lehrer haben kürzlich 

wieder die Schulbank gedrückt: Anlass war 

der „Erste Oberbayerische Lesetag“ in der 

Mittelschule am Utzschneiderweg. Im Mittelpunkt 

der Fortbildungsveranstaltung stand 

die kompetenzorientierte Leseförderung an 

Grund- und Mittelschulen. 

„Und i les, les, les wia a Großer …“, der 

Chor der Grundschule lieferte mit seinem 

Auftaktlied quasi die Steilvorlage für die Fortbildungsveranstaltung. 

In der Grundschule 

klappt’s mit dem Lesen-Lernen noch ganz gut. 

„Der Bruch kommt dann in der Sekundarstufe“, 

erläuterte Hermann Ruch vom Staatsinstitut 

für Schulqualität und Bildungsforschung 

(ISB) die Entwicklung. „Jeder Fünfte Jugendliche 

hat Mühe einfache Texte zu verstehen.“ 

Ähnliche Befunde lieferten die im Oktober 

veröffentlichten Ergebnisse der OECD: Im 

europäischen Vergleich landet Deutschland, 

was die Lesekompetenz der 16- bis 65-Jährigen 

angeht, gerade mal im Mittelfeld. 

Seit dem „Pisa-Schock“ wurden, wie Ruch 

darlegte, zahlreiche Projekte initiiert, um die 

Lesekompetenzen zu fördern. Teil des Programms 

ist der erstmals in Oberbayern angebotene 

„Lesetag“ für Lehrkräfte, der in Vorträgen 

und Workshops unterschiedlichste Möglichkeiten 

aufzeigte, Schülern das Lesen 

schmackhaft zu machen. In Bayern wurde in 

diesem Zusammenhang auch ein „Netz von 

Leseförderern“ eingerichtet, dem auch die 

Hallbergmooser Schulleiterin Marion Bauer 

und ihre Kollegin Annabelle Staples 

angehören: Die beiden Lehrkräfte sind Regionalbeauftragte 

für Leseförderung und Schulbibliothekarsarbeit 

im gleichnamigen 

Arbeitskreis des ISB. Sie zeichnen gemeinsam 

mit Ruch und Dr. Eva Post (Regierung von 

Oberbayern) für das Programm der Veranstaltung 

verantwortlich. 

Die Inhalte des neuen Lehrplans und methodische 

Aspekte der Förderung erläuterte Dr. 

Eva Lang in ihrem Vortrag: Flüssiges Lesen, 

Textzusammenhänge zu verstehen und auch 

Medien nutzen zu können sind Teil dieser 

Kompetenzen, die nach den Worten der 

Referentin Grundvoraussetzung für die Teilhabe 

jedes Einzelnen am gesellschaftlichen 

und kulturellen Leben sind. 

Wie man die Lehrplaninhalte interessant und 

kreativ umsetzt, auch hartnäckige Nicht-Leser 

motiviert, Medien wie Fernsehen, Hörbücher 

oder Computer einsetzt, um Texte zu 

erschließen, wurde in zahlreichen Work- 

Hauptverantwortlich für Organisation und Programm der Fortbildungsveranstaltung zeichnen 

(v.l.) Hermann Ruch (ISB), Eva Lang (ISB), Schulleiterin Marion Bauer, Eva-Maria Post 

(Regierung von Oberbayern) und Annabelle Staples (ISB). 

Zum Auftakt des 1. Oberbayerischen Lesetags haben sich 220 Lehrerinnen und Lehrer in 

der Aula der Mittelschule versammelt. 

shops aufgezeigt. Ein wunderbares Beispiel 

wie man Literatur auf neuen Wegen entdeckt, 

lieferte die Klasse 7b: Die Teenager „rappten“ 

Goethes Zauberlehrling auf der Bühne 

der Schulaula und ernteten dafür lang anhaltenden, 

begeisterten Applaus. 


Die Klasse 7b begeisterte das Publikum mit 

dem Zauberlehrling-Rap.



Berufstag der Altenpflege 

Schüler der Mittelschule besuchten das Seniorenzentrum 

Am 22.Oktober fand der 2. „Berufstag der 

Altenpflege“ im Seniorenzentrum Hallbergmoos 

statt. 

Mit ihren Lehrkräften Frau Meiler, Frau Kühlwein 

und Herrn Knoch nahmen zwei achte 

und neunte Klassen der Mittelschule Hallbergmoos 

an der Veranstaltung teil. 

Nach der Begrüßung der Jugendlichen durch 

Frau Sageder, Heimleiterin des Seniorenzentrums 

Hallbergmoos, sprach Konrad Friedrich, 

Gemeinderat und Vorsitzender des 

Heimbeirats und des Seniorenbeirats, zu den 

Schülern, die sehr interessiert zuhörten. 

Informationen über den Beruf des Altenpflegers 

und der sich bietenden Aufstiegsmöglichkeiten 

in diesem Tätigkeitsfeld erhielten 

die Jugendlichen durch Frau Munzert, Schulleiterin 

der Berufsfachschule für Altenpflege 

in Erding. 

Nach den Vorträgen wurde den Schülern die 

Möglichkeit geboten die Hilfsmittel, Rollstühle 

und Aufstehhilfe im Seniorenzentrum zu 

erkunden und zu testen. Lehrreich und gleichermaßen 

interessant für die Mädchen und 

Jungen war es, die Nahrungsvorbereitung 

unter erschwerten Bedingungen auszuprobieren. 

Nahrungsmittelvorbereitung unter erschwerten Bedingungen, eine lehrreiche Erfahrung. 

Am Informationsstand des Seniorenzentrums 

standen den Jugendlichen diverse Infomaterialien 

und Fachliteraturen zur Verfügung, in 

denen ausgiebig gestöbert wurde. 

Zum Ende der Veranstaltung bedankten sich 

Frau Sageder und Frau Munzert recht herzlich 

bei den Schülern und deren Lehrern für 

ihr Kommen. Vielleicht wurde auch der eine 

oder andere Schüler inspiriert, den interessanten 

Beruf eines Altenpflegers aufzugreifen. 

(Text: ha, Foto: gra) 

Aufmerksam ließen sich die Schüler über 

den Beruf des Altenpflegers informieren. 

ZERT. THERAPEUTIN VERENA EGER 

Lebenskrisen meistern 

Trauer bewältigen 

Blockaden lösen 

08122-84 74 676 

www.hypno-sozius.de 

Tiefenentspannung, 12. Nov. 2013, 19 h 

Anmeldung und weitere Infos unter 

info@hypno-sozius.de


Mittelschule: 

Neuer Elternbeirat plant 

spannende Projekte 

Die Mittelschule hat einen neuen Elternbeirat: 

Nadine Gaug (Vorsitzende), Claudia Barthel 

(Stellvertreterin), Stefanie Gebhard (Kasse), 

Annette Einwang, Rita Schmid (Protokoll), 

Gabi Sellmann sowie (nicht auf dem Foto) 

Christine Wimmer (Stellvertreterin), Monika 

Lenz und Birgit Rau werden die Interessen der 

Eltern in diesem Schuljahr vertreten. 

Außerdem plant das Gremium wieder interessante 

Projekte für Kinder und Jugendliche. 

Vorgesehen sind die „ Aktion Diskofieber“ 

(Alkoholprävention), eine Faschingsfeier, ein 

größeres Projekt für die achten Klassen sowie 

die Beteiligung an der Weihnachtsfeier der 

Grundschule. Den Auftakt macht ein Vortrag 

von Schels am Mittwoch, 6. November, der 

unter dem Titel „Hauptsache du machst die 

Schule gut” steht. (Text: eoe / Foto: gra) 

Weihnachten im Schuhkarton 

Noch können Sie mitmachen 

Eine echte Herzenssache ist es für viele hunderttausend 

Kinder und Erwachsene in 

Deutschland und Österreich sich an der Aktion 

„Weihnachten im Schuhkarton“ zu beteiligen. 

Sie füllen Schuhkartons mit Geschenken 

oder engagieren sich ehrenamtlich für die 

Aktion. Allein 2011 kamen 490.868 Schuhkartons 

zusammen. Seien Sie dabei und 

packen Sie mit! Damit noch mehr Kinder in 

Not auf der ganzen Welt dieses Jahr ein 

Weihnachtsgeschenk bekommen. 

„Weihnachten im Schuhkarton“ ist eine 

Geschenkaktion für Kinder in Not. Jedes Jahr 

packen fast eine halbe Millionen Menschen 

im deutschsprachigen Raum zu Weihnachten 

Schuhkartons, um sie Jungen und Mädchen 

zwischen zwei und 14 Jahren zu schenken. 

Aufgrund der geografischen Nähe werden 

die Päckchen vorwiegend in Osteuropa verteilt. 

Die Gemeinden vor Ort wählen in 

Kooperation mit Behörden (z.B. dem Jugendamt) 

diejenigen aus, von denen sie wissen, 

dass ihre Eltern wenig Geld haben. Neben 

§ 

RECHTSANWÄLTE 

HACK & BERNAU 

Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811/9989 551 · Fax 0811/9989552 

www.ra-hackundbernau.de 

Genau 101 „Schuhkartons“ konnte Tanja 

Frank mit Söhnchen Quentin und Töchterchen 

Lia im vergangenen Jahr zur Abholung 

bereitstellen – dank der Hilfe vieler 

Hallbergmooser und Goldacher. 

der Freude, die diese Geschenke den Kindern 

und auch ihren Familien machen, sind sie ein 

Zeichen der christlichen Nächstenliebe. Denn 

jeder Schuhkarton bedeutet: Du bist nicht vergessen. 

Es gibt Menschen, die denken an 

dich und möchten, dass es dir gut geht. 

Diese Botschaft ging im vergangenen Jahr 

nach Bulgarien (36.902), Georgien 

(41.440), Kasachstan (66.423), Kosovo 

(29.521), Republik Moldau (88.564), Polen 

(25.064), Palästinensische Gebiete (5.921), 

Rumänien (59.042), Serbien (59.042), Slowakei 

(22.141) und Weißrussland (56.808). 

Mit zu helfen ist eigentlich ganz einfach: In 

einen mit Geschenkpapier ausgeklebten 

Schuhkarton packt man Kleidung, ein 

Kuscheltier, Spielsachen, Hygieneartikel, 

Schulsachen, und original verpackte Süßigkeiten. 

Dann noch einen persönlichen Gruß 

und/oder ein Foto beigepackt, und schon 

kann der Schuhkarton bis zum 15. November 

bei Tanja Frank in Goldach (Telefon: 

0811/1580) abgegeben werden. Die Adressaten 

sind dann, entsprechend dem Inhalt der 

Kartons, Kinder im Alter von 2 bis 4, 5 bis 9 

oder 10 bis 14 Jahren. Tanja Frank ist es 

dann, die ehrenamtlich die Geschenkpäckchen 

sichtet und für die Weiterleitung 

vorbereitet. Damit dies erleichtert wird sollte 

man aber auf folgendes achten: Es sollten nur 

neue Waren in die Päckchen kommen, denn 

die Einfuhrbestimmungen mancher Länder 

untersagen die Einfuhr gebrauchter Artikel. 

Notfalls müssten diese zuvor in einer anerkannten 

Desinfektionsstelle behandelt werden, 

wodurch aber z.B. die Süßigkeiten 

ungenießbar würden. Auch geliermittelhaltige 

Süßigkeiten sind nicht erlaubt. Genauere 

Details gibt es in einem Aktionsflyer, den man 

bei Tanja Frank bekommt. Süßigkeiten sollten 

eine Haltbarkeit bis über Juni 2014 haben. 

Weitere Infos auch über www.geschenke-derhoffnung.de. 

(Text/Foto: mhl)



AWO Kinderkrippe Sternentor: 

Auf geht’s in ein spannendes 

Krippenjahr 2013/2014 

Der Elternbeirat stellt ein wichtiges Bindeglied 

zwischen den Eltern, der Leitung und dem 

Träger der Kinderkrippe dar. Da man in der 

AWO Kinderkrippe Sternentor möglichst viele 

Eltern an der Wahl teilnehmen lassen wollte, 

wurde die Wahl während den Bring- und 

Abholzeiten der Kinder durchgeführt. 

In der ersten Sitzung bestimmten die sechs 

gewählten Elternbeiratsmitglieder aus ihren 

Reihen die neuen Verantwortlichkeiten. Mit 

dem 1. Vorsitzenden Sebastian Papenmeyer, 

der 2. Vorsitzenden Barbara Sicheneder 

sowie der Kooperationsbeauftragten Dorit 

Reinert bleibt dem neuen Beirat viel Erfahrung 

erhalten. Die neuen Elternvertreter um 

Caroline Zeulner (Kassenwart), Madlen 

Graupner (Schriftführer) und Sascha Habel 

(Pressewart) wollen mit neuen Ideen und 

Sichtweisen ihren Beitrag für ein schönes 

Krippenjahr 2013/2014 leisten. 

Das aktuelle Krippenjahr hält schon viele spannende 

Ereignisse bereit. Natürlich überstrahlt 

der Umzug in die neue Einrichtung am Sportpark 

derzeit alles. Neben den großzügigen 

und liebevoll gestalteten Gruppeneinheiten 

werden der weitläufige Garten und die eigene 

Turnhalle für einen noch vielseitigeren Tages- 

V.l.: Sebastian Papenmeyer, Dorit Reinert, Barbara Sicheneder, Caroline Zeulner, Madlen 

Graupner und Sascha Habel. 

ablauf sorgen. Zudem wird ein spezieller 

Raum geschaffen, der die Sinne der Kinder mittels 

Musik- und Lichteffekten ansprechen soll, 

aber auch eine Rückzugsmöglichkeit bietet. 

Der neue Elternbeirat freut sich auf das Jahr 

2013/2014 und bittet alle Eltern um die Mitarbeit 

zum Wohl der Kinder. Dies kann sich 

in der vertrauensvollen Ansprache des Elternbeirates 

bei offenen Fragen oder Problemstellungen 

ausdrücken oder in der aktiven Mitgestaltung. 

Sie erreichen den Elternbeirat jederzeit 

unter EB.Sternentor@web.de. (gra) 

G E S U N DHEITSTIPPS 

Allergien – die neue Volkskrankheit 

Allergien werden in den meisten Fällen 

heute noch genauso behandelt wie vor 30 

Jahren. Entweder der Patient bekommt die 

Empfehlung, das Allergen zu meiden – was 

oft leichter gesagt als getan ist – oder die 

Symptome werden medikamentös unterdrückt. 

Die Anwendung von Antihistaminika 

und Cortisonpräparaten hilft dem Patienten 

aber nur so lange, wie er sie nimmt. Eine 

spezifische Immuntherapie (Hyposensibilisierung) 

ist nur bei einer kleinen Zahl der 

Allergene möglich. Sie hilft auch nicht 

immer und das Risiko von Nebenwirkungen 

ist nicht zu vernachlässigen. 

So ist es nicht verwunderlich, dass immer 

mehr Patienten nach Alternativen suchen. 

Große Erfolge zeigt die BIORESONANZ- 

METHODE bei den bekannten allergischen 

Erkrankungen wie Hautausschlägen, allergischem 

Schnupfen und Nebenhöhlenentzündung, 

Heuschnupfen, Tierhaarallergien, 

Asthma bronchiale, allergische Magen- 

Darm-Erkrankungen und Nahrungsmittelallergien. 

Die Erfahrung hat gezeigt, dass auch bei 

einer Reihe anderer Krankheitsbilder, die 

nicht den klassischen allergischen Erkrankungen 

zugeordnet werden, allergische 

Reaktionen eine Rolle spielen. Auch hier 

lassen sich nach entsprechender Testung 

und Therapie Behandlungserfolge nachweisen. 

Hierzu gehören u.a.: Neurodermitis, Colitis, 

Cystitis, Herzrhythmusstörungen, Kopfschmerzen, 

Reizblase, Augenbrennen, 

Völlegefühl, Müdigkeit, Hyperaktivität, 

Fibromyalgie, Konzentrationsstörungen 

und im weiteren Sinne gehören auch Autoimmunerkrankungen 

(Thyreoiditis, Colitis, 

MS) zum allergischen Formenkreis und 

lassen sich häufig günstig beeinflussen. 

Bei der Behandlung der allergischen Diathese 

spielen Therapieblockaden, Herdgeschehen, 

Strahlenbelastungen, toxische 

Belastungen durch Schwermetalle und 

Umweltgifte und chronische Infektionen 

durch Pilze, Viren, Bakterien und Parasiten, 

oft eine Rolle. 

Einen besonderen Stellenwert haben chronische, 

vom Patienten oft nicht wahrgenommene 

Nahrungsmittelunverträglichkeiten. 

Hier stehen die Unverträglichkeiten 

von Kuhmilch und Weizen im Vordergrund. 

Oft kann durch die Therapie dieser beiden 

Hauptallergene die Allergiebereitschaft des 

Organismus schon so weit gebessert werden, 

dass „kleinere“ Allergien gar nicht 

mehr behandlungsbedürftig sind. 

Die Bioresonanzmethode ist bei allen 

Erkrankungen des allergischen Formenkreises 

sehr erfolgreich. 

Gabriela Frädrich, Heilpraktikerin 

ERSTGESPRÄCH GRATIS


Kindergarten Regenbogen: 

Übung für den Ernstfall, den wir 

nie haben wollen 

Der Donnerstagmorgen war ein aufregender 

für die Kinder des Kindergarten Regenbogen. 

Um 8.45 ging der Feueralarm los, ein hoher, 

durchdringender Pfeif-Ton durchdrang das 

gesamte Gebäude. Rauch breitete sich vom 

Brandherd im Keller aus. So blieb Kindern 

und Erzieherinnen genügend Zeit, sich wohlgeordnet 

ins Freie auf den dafür vorgesehenen 

Sammelplatz zu „retten“. Dort war ihre 

Vollzähligkeit bereits überprüft, als nach 

wenigen Minuten die Goldacher Feuerwehr 

mit sechs Mann und einem Löschfahrzeug mit 

lautem „Tatü Tata“ anrückte. Sie brachten den 

Brandherd rasch unter Kontrolle, nach gut 

einer Viertel Stunde wurden die Schläuche 

wieder eingerollt und das Gebäude vom 

Rauch befreit. Die Kinder der Wolken-, 

Mond-, Sternen- und Sonnengruppe kehrten 

beeindruckt wieder in ihre Räume zurück, sie 

hatten mit Bravour ihre Brandschutzübung 

bestanden. 

Einmal im Jahr wird der Ernstfall eines Brandes 

in Form einer Brand- und Evakuierungsübung 

mit den erforderlichen richtigen Handlungsabläufen 

im Kindergarten am Pappelweg 

geprobt. Die Rauchentwicklung wird von 

einer Maschine für Theaternebel simuliert und 

lässt das Geschehen sehr realistisch erscheinen. 

Ziel der Übung ist es, mit den Kindergartenkindern 

und deren Betreuerinnen das richtige 

Verhalten im Brandfall einzuüben. In 

einem vorausgegangenen Termin wurden die 

Kinder bereits von den Goldacher Feuerwehrleuten 

Hermann Maurer und Thomas 

Sedlmeier mit der Handhabung von Feuerlöschern, 

aber auch mit einer Atemschutzmaske 

vertraut gemacht. „Es ist wichtig, dass 

die Kinder wissen, wie so eine Maske aussieht. 

Denn sie dürfen ja keine Angst haben 

und sich im Ernstfall dann verstecken“, so 

Kindergartenleiterin Waltraud Karl. 

(Text/Fotos: sab) 

Fahrschule 

Himsl 

08 11 - 999 57580 

Theresienstr. 38 

85399 Hallbergmoos 

Dichter Rauch hängt in den Räumen des Kindergartens, 

Schnell war der Brandherd unter Kontrolle und wohlgeordnet kehren die Erzieherinnen 

mit den Kindern in die Räume zurück. 

Büro: Mo. – Fr. 13.30 – 15.30 

und zu den Unterrichtszeiten 

Unterricht: 

Mo. + Mi. 19.00 –20.30 

!!! HERBSTPREISE !!! 

bis 30. November 2013


Die Polizei berichtet 

Nach schnittigem Überholmanöver 

mit gestürzter 

Radlerin weitergefahren 

Erst am 21. Oktober erstattete die Mutter 

einer 10-jährigen Schülerin Anzeige wegen 

Unfallflucht, die sich am Donnerstag, 17. 

Oktober, zwischen 13:10 und 13:20 Uhr in 

der Notzinger Straße ereignete. Das 

Mädchen radelte dort am rechten Fahrbahnrand, 

als es plötzlich von hinten von einem 

silbernen Pkw mit hoher Geschwindigkeit und 

sehr geringem Seitenabstand überholt wird. 

Es kommt aus dem Gleichgewicht sowie von 

der Fahrbahn ab und stürzt. Es verletzt sich 

leicht und sein Fahrrad wird verbogen, Schaden 

rund 100 €. Der Unfallverursacher setzt 

ohne anzuhalten seine Fahrt fort und hat sich 

bisher nicht zu erkennen gegeben. Die 

PI Neufahrn bittet Unfallzeugen sich unter 

Tel. 08165/95100 zu melden. 

Edles Grablicht gestohlen 

Zwischen Sonntag, 20. Oktober, Mittag und 

Montagnachmittag entwendete ein Unbekannter 

von einem Friedhofsgrab an der Theresienstraße 

ein Grablicht aus Bronze im 

Wert von 240 €. Hinweise erbittet die PI Neufahrn 

unter Tel.08165/95100. 

Angetrunkenen Autofahrer 

aus dem Verkehr gezogen 

Am Dienstag, 22. Oktober um 16 Uhr, hatte 

eine Polizeistreife den richtigen Riecher, als 

sie in der Freisinger Straße einen 55-jährigen 

Opel-Fahrer anhielt und überprüfte. Alkoholgeruch 

schlug den Gesetzeshütern entgegen, 

als sie mit ihm redeten. Beim Alco-Test brachte 

er es auf 0,8 Promille, weshalb sie sein 

Auto vor Ort absperrten und die Schlüssel 

vorläufig einbehielten. Den Alkoholsünder 

erwarten ein Bußgeldbescheid über 500 €, 

4 Flensburg-Punkte sowie ein einmonatiges 

Fahrverbot. 

Gebäudeevakuierung 

nach verdächtiger Geruchsentwicklung 

Am Vormittag des 23. Oktober, um 10:38 

Uhr, ging bei der Polizei eine Mitteilung ein, 

dass in der Ludwigstraße 55 im dortigen 

Bürogebäude ein gasähnlicher Geruch wahrnehmbar 

sei. Das entsprechende Gebäude 

wurde von Polizei und Feuerwehr sofort 

angefahren. Obwohl kein Gasanschluss vorhanden 

ist und Tests ergaben, dass der 

Geruch nicht von Gas herrührt, wurden die 

ca. 80 im Gebäude tätigen Mitarbeiter evakuiert. 

Der Geruch der sich im Laufe der Zeit 

sogar verstärkte, war ziemlich unangenehm 

und „beißend” (käseartig). Die Vermutung, 

der Gestank könnte eventuell von einem verwesenden 

Tierkadaver in der dortigen Tiefgarage 

ausgehen, wurde nicht bestätigt. Erst 

nach gründlicher Absuche alle Räume und 

Gänge konnte schließlich auf einem Fensterbrett 

im Treppenabgang eine handflächengroße 

gelartige Substanz festgestellt werden, 

von der diese extreme Geruchsentwicklung 

ausging. Die Substanz wurde sofort von Feuerwehrleuten 

gesichert und zur Untersuchung 

in ein Speziallabor gebracht, dessen Ergebnis 

noch aussteht. Während des Einsatzes 

klagten 12 Personen über Atemwegsreizungen, 

Schwindel und Übelkeit. 10 davon wurden 

noch vor Ort behandelt und nach Hause 

entlassen. Zwei Person wurde vom Rettungsdienst 

in Krankenhäuser gebracht (Rechts der 

Isar und Klinikum Freising). Eine Person 

davon wurde stationär aufgenommen, die 

andere ambulant behandelt. Die Kriminalpolizeiinspektion 

Erding hat zwischenzeitlich 

die Ermittlungen aufgenommen. 

Die Berufsfeuerwehr München fand bei der 

Analyse des gelartigen Stoffes heraus, dass 

es sich um ein Öl-Buttersäuregemisch handelte, 

welches übel riechend ausdünstete. Gegen 

16:50 Uhr war die Gefahr gebannt. Der 

Geruchsstoff wurde entfernt und entsorgt. Die 

Absperrung um das Gebäude wurde aufgehoben 

und es konnte wieder betreten werden. 

Den Einsatz bewältigten 46 Einsatzkräfte der 

Feuerwehren Goldach, Hallbergmoos, Neufahrn 

sowie der Berufsfeuerwehr München 

und dem Kreisbrandkommando, zwei Notarzt- 

und fünf Rettungswagenbesatzungen 

und fünf Polizeistreifen der PI Neufahrn und 

Flughafen. 

Stromkabeldiebstahl aus 

Baustelle 

Von einer Baustelle in der Georg-Steinhart- 

Straße wurden in der Nacht von Donnerstag, 

24. Oktober, auf Freitag, ca. 150 Meter 

Schwachstromkabel und 80 Meter Lampenkabel 

entwendet. Der unbekannte Täter konnte 

sich durch Anheben eines Bauzauns Zutritt 

verschaffen. Es entstand ein Diebstahlsschaden 

von ca. 500 €. 

Halloween 

Auch dieses Jahr sorgte die Halloweennacht 

im Bereich der Polizei Neufahrn wieder für 

zahlreiche Einsätze. Neben den zu erwartenden 

Ruhestörungen durch überlaute Partys 

wurden auch Sachbeschädigungen und eine 

Körperverletzung angezeigt: In der Theresienstraße 

in Hallbergmoos lief ein bislang 

unbekannter Täter mit seinen Schuhen über 

geparkte Autos, diese wurden dabei verkratzt, 

wodurch ein Sachschaden von mindestens 

500 € entstand. 

(mhl) 

Reparaturservice 

+ Verkauf 

Saeco, Jura, Gaggia, La Pavoni, 

Jura Gastro X Modelle 

und weitere auf Anfrage. 

Reparatur im 24-Std.-Service 

nur zzgl. 29,– € 

Zeppelinstraße 33 

85748 Garching-Hochbrück 

(Gewerbegebiet) 

Telefon: 089-18927687 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag 10 – 18 Uhr 

Samstag geschlossen 

Am 14.11.2014 

haben wir geschlossen


S P O R T 

Neue Trainingsanzüge für 

VfB-Volleyballer 

Reinhard Bege (B&S Wärmetechnik und Wohnen, stehend ganz links) und Simon Schröckenbauer (Goldachmarkt, stehend ganz rechts) 

sind die neuen Sponsoren der VfB-Volleyballer. Im neuen Outfit stellten sich Sportler und Sponsoren unsere Fotografin. 

Eine besonders gute Figur machen nun die 

Volleyballer des VfB Hallbergmoos-Goldach: 

Ausgestattet mit nagelneuen Trainingsanzügen 

in den Vereinsfarben Rot und Schwarz 

starten die Ballsportlerinnen und -sportler in 

eine neue Saison. Möglich gemacht haben‘s 

zwei Sponsoren: Der Goldachmarkt, dessen 

„herziges“ Logo auf der Rückseite der 

Trainingsjacken zu sehen ist. Die „Sonne“ auf 

der Vorderseite der Jacke steht für die zweiten 

Förderer der aufstrebenden Volleyballabteilung, 

die B & S Wärmetechnik und Wohnen. 

Zur Übergabe des neuen Outfits trafen sich 

Sportler und Sponsoren nun in der Hallberg- 

Halle: Anna Kammann, stellvertretende 

Abteilungsleiterin, dankte Simon Schröckenbauer 

(Goldachmarkt) und Reinhard Bege 

(B&S) herzlich für die Unterstützung. Die 

Abteilung des VfB ist in den vergangenen 

Jahren stetig gewachsen: Aktuell nehmen die 

Juniorinnen, zwei Damenmannschaften und 

zwei Mixed-Teams am Spielbetrieb teil. 


Schnuppern beim VfB 

In der letzten Turnstunde durften die Damen 

ein neues Sportgerät ausprobieren und 

waren begeistert. 

Christina Kutscher stelle Ihnen das neue Trainingsgerät 

„Smovey“ vor und schwang sie 

ein, auf eine völlig neue Art zu trainieren. 

Den Damen machte das Training großen 

Spaß und sie meinten, mit dem Gerät würden 

wir gerne öfter trainieren. Smovey das neue 

Sportgerät ist vielseitig einsetzbar, so dass 

Frauen wie Männer gleichermaßen auf ihre 

Kosten kommen. Ob Ausdauer, Kraft oder 

Beweglichkeit trainiert wird oder eine schöne 

Massage verabreicht wird, das entscheidet 

die Übungsleiterin in jeder Stunde neu. 

Wer Interesse an diesem neuartigen Training 

hat, meldet sich bitte telefonisch bei der VfB 

Abteilungsleiterin Fitness, Anni Schäfer, Telefon 

08 11-95530. 

Bei der langen Nacht des Sports, am 16. 

November, kommt das Gerät während der 

Boulder-Einheiten in Halle 3 zum Einsatz. 

(gra)


Nach seinem Aufstieg in die Fußball-Landesliga, 

kommt der VfB Hallbergmoos jetzt 

immer besser zurecht. 

Nach den beiden Unentschieden gegen 

Kirchheim (0:0) und Markt Schwaben (1:1) 

folgte ein 2:1 Heimsieg gegen Holzkirchen. 

Am Samstag (26. Oktober) setzte die Mannschaft 

von Trainer Toni Plattner noch einen 

drauf und gewann beim Tabellenzehnten TSV 

Deisenhofen, mit 2:0 (1:0), das sind schon 

vier Spiele ohne Niederlage und das lässt für 

die Zukunft hoffen. 

Die Hallbergmooser starteten in Deisenhofen 

furios. Schon in der 3. Minute erzielte Marc 

Gundel die 1:0 Führung. Er knallte das Leder, 

nach Vorarbeit von Michael Kopp, aus 20 

Metern unhaltbar ins Netz der verdutzten 

Hausherren. In der 18. Minute konnte Michael 

Kopp das Leder nach Vorarbeit von 

Kostorz und Gundel nicht im Gehäuse des 

TSV Deisenhofen unterbringen. VfB Keeper 

Osman Qeku entschärfte in der 28. Minute 

einen Freistoß und bewahrte den VfB vor 

dem Ausgleichstreffer. In der 60. Minute verfehlte 

Marc Gundel zum Entsetzen seiner Mitspieler 

gar das leer Tor und das aus nur rund 

drei Metern Entfernung. Kurze Zeit später 

vergaben Marc Gundel und Andreas Kostorz 

zwei ganz sichere Einschussmöglichkeiten. In 

der 67. Minute dann endlich die Erlösung: 

Andreas Kostorz erzielte mit einem Gewaltschuss 

die längst überfällige 2:0 Führung. Es 

S P O R T 

Fußball: 

VfB gewinnt in Deisenhofen und Freising 

Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising 

PKW, Geländewagen und Transporter 

Neuwagenvermittlung 

Geschäftswagen und Jahreswagen 

Kundendienst und Reparatur – 

Karosserieinstandsetzung Originalteile – 

Abgasuntersuchung 

Hauptuntersuchung (§29 StVZO) 

durchgeführt durch externe 

Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisation DEKRA 

im Haus. 

Wir sind auch am Samstag zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr für Sie da. 

folgten noch einige Riesenchancen für die 

VfB-ler, darunter ein Pfostenschuss von 

Weber, aber am Spielstand änderte sich 

nichts mehr. 

Die Aufstellung: Qeku, Lex, Hammerl, J Hornof, 

Fink, Kopp, Kostorz, Rauscher, Beckmann, 

Weber, Gundel. 

Überraschender 1:0 Sieg 

in Freising 

Der VfB Hallbergmoos besiegte im Landkreisderby 

den tabellenfünften SEF Freising aufgrund 

der weitaus größeren Spielanteile verdient 

mit 1:0 (1:0) und fährt damit bereits den 

dritten Sieg in Folge ein. 

Der einzige Treffer des Spiels fiel bereits in 

der 15. Minute. Marcel Rauscher brachte das 

Leder nach einem weiten Ball per Brust zu 

Nils Beckmann und der ließ die Hallbergmooser 

jubeln. 

Gab es in der Vorrunde noch ein torreiches 

4:4 unentschieden, so holten die allmählich 

immer stärker werdenden VfB-ler in der Domstadt 

drei ganz wichtige Zähler und festigten 

mit jetzt 19 Punkten, einen Relegationsplatz 

in der Fußball – Landesliga. 

(as) 

Mercedes-Benz 

Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung 

Mainburger Str. 4 • 85356 Freising 

Tel. 08161/97080, Fax 970830 

www.autohaus-kammermeier.de


S P O R T 

Ringen: 

SVS weiter auf der Siegerstraße 

Der SV Siegfried Hallbergmoos lässt in der 

Ringer-Bayernliga nicht locker. Am Samstag 

(26. Oktober) gewannen die Siegfriedler 

beim hoch eingestuften AC Lichtenfels II, der 

allerdings auf erstligaerfahrene Ringer verzichtete, 

deutlich mit 26:11 Punkten. 

Nachwuchsringer Andreas Walbrun feierte 

einen gelungenen Einstand in der Bayernliga. 

Im klassischen Stil schulterte er seinen verdutzten 

Gegner Tobias Zillig beim Stand von 

7:7. Johannes Stephan rückte ins Schwergewicht 

auf und gab im freien Stil vier Zähler 

gegen Sebastian Reuter ab. Einen Superkampf 

lieferte Manuel Striedl ab. Im Bantamgewicht 

wurde er Sieger durch technische 

Überlegenheit gegen Leon Raps. Klassiker 

Aldas Lukosaitis gelangen im Halbschwergewicht 

zwei 5-er Wertungen gegen Daniel 

Luptowicz und erkämpfte ebenfalls vier 

Zähler. Edgaras Venckaitis, der in der vergangenen 

Saison zum Bundesligakader des 

SVS gehörte, holte im Leichtgewicht gleich 

vier Punkte gegen Dominik Sohn. 

Andreas Pflügler rückte ins Mittelgewicht auf 

und musste seinem starken Gegner Christian 

Merkel vier Zähler im freien Stil überlassen. 

Leichtgewichtler Thomas Kopp machte praktisch 

in der letzten Sekunde eine 2-er Wertung 

und siegte mit 3:1 Punkten gegen Johannes 

Lurz. Mittelgewichtler Markus Niedermair 

gab gegen den Deutschen Nachwuchsmeister 

Hannes Wagner im klassischen Stil nur einen 

Punkt ab. Michael Prill ist im klassischen Stil 

einfach eine Macht. Bis 74 Kilo entzauberte 

er den chancenlosen Philipp Schütz und 

konnte sich vier Punkte ins Mannschaftsprotokoll 

eintragen lassen. Mathias Fritsch bleibt 

im freien Stil bis 74 Kilogramm weiterhin 

unbesiegt. Er gewann diesmal gegen Christian 

Lurz und sammelte ebenfalls vier Punkte. 

Hallbergmoos schlägt 

Aichach mit 26:10 

Der Siegeszug des SV Siegfried Hallbergmoos 

geht weiter. Die Siegfriedler gewannen 

am vergangenen Samstag vor rund 200 Fans 

gegen den hoch eingestuften TSV Aichach 

sicher mit 26:10 und sind mit jetzt 18:0 Punkten 

weiterhin verlustpunkfreier Spitzenreiter. 

Die Hallbergmooser gewannen immerhin sieben 

Einzelbegegnungen und mussten lediglich 

drei Kämpfe abgeben. 

Nachwuchstalent Andreas Walbrun verlor 

gegen den erfahrenen Josef Andrasi durch 

technische Unterlegenheit. Leichtgewichtler 

Alexander Fritsch unterlag im klassischen Stil 

etwas überraschend gegen den ehemaligen 

Freisinger Kiyrillos Poutakidis mit 0:2. Mittelgewichtler 

Andreas Pflügler war im freien Stil 

gegen den Ex-Hallbergmooser Akos Wöller 

chancenlos und gab vier Zähler ab. 

Die Kämpfe: 

55 Kilo: Andreas Walbrun – Josef Andrasi 

0:4; 120 Kilo: Ahmet Bilici – Tunahan Cedimoglu 

4:0; 60 Kilo: Manuel Striedl – Julian 

Frey 4:0; 96 Kilo: Aldas Lukosaitis – Tobias 

Mustafa 4:0; 66 Kilo: Alexander Fritsch – 

Kiyrillos Poutakidis 0:2; 84 Kilo: Andreas 

Pflügler – Akos Wöller 0:4; 66 Kilo: Thomas 

Kopp – Eugen Faas 4:0; 84 Kilo: Markus 

Niedermair – Sebastian Ziegler 4:0; 74 Kilo: 

Michael Prill – Martin Klopf 2:0; 74 Kilo: Matthias 

Fritsch – Moritz Oberhauser 4:0. (as) 

Für Begeisterungsstürme im Publikum sorgte Manuel Striedl in seinem beherzten Kampf 

gegen Julien Frey. Er verließ als überlegener (Schulter-)Sieger die Matte. (Foto:eoe) 

FALTENFREI 

www.marviso.de 

Maler- und Kirchenmalerbetrieb 

Manfred Kürzinger GmbH 

Erdinger Straße 102 

85356 Freising 

Telefon 08161-92039 

Telefax 08161-42380 

kuerzingergmbh@t-online.de 

www.kuerzinger-gmbh.de



Kegeln: 

VfB-Sportkegler rocken die Liga 

Obwohl erst neu in die Liga aufgestiegen 

zeigt sich die 1. Mannschaft der VfB Kegler in 

glänzernder Verfassung. Auch aus ihren dritten, 

vierten und fünften Partien gingen die 

Herren 1 des VfB als Sieger hervor. 

So siegten sie gegen den SC Buch am Erlbach 

zu Hause deutlich mit 5249:4850, dabei 

glänzten Oliver Langner mit 939 Holz sowie 

die Neuzugänge Christian Rosche 898 Holz 

und André Hähnert 897 Holz. Die beiden 

Neuzugänge hatten zuvor in der Regionalliga 

bei Lohhof gekegelt, waren aber wegen 

der neuen Kegelanlagen und der Nähe zu 

ihren Heimatorten (Eching und Erding) zum 

VfB gewechselt. 

Im Heimspiel gegen den TSV Allershausen 

waren die Weichen bereits sehr früh auf Sieg 

gestellt, man gewann 5213:4825. Die besten 

Einzelergebnisse erzielten dabei Klaus Detzer 

908 Holz, Christian Rosche 886 Holz und 

André Hähnert 885 Holz. 

Am 5. Spieltag musste man auswärts gegen 

den TSV Altfraunhofen ran. In diesem Spiel 

wurde der Grundstein des Sieges in der Mitte 

der Paarung gelegt und man siegte 

5222:5387. Dabei erwischte Oliver Langner 

(956 Holz) und Christian Rosche (954 Holz) 

einen fantastischen Tag. Durch die 5 Siege in 

5 Spielen steht die 1. Herren des VfB Hallbergmoos 

mit 10:0 Punkten an erster Stelle in 

der Bezirksliga A, ein tolles Ergebnis für 

einen Aufsteiger. 

Die 2. Herren bleiben ungeschlagen 

Auch die 2. Herren die neu aufgestiegen sind 

stehen nach fünf Spieltagen mit 10:0 an 

erster Stelle der Bezirksliga B. 

Sie glänzten im Derby bei Freising/Attaching 

mit 2541:2595 und machten die Partie bis 

zum Schluss spannend. Beste Einzelspieler 

waren Georg Westermeier (469 Holz), Alexander 

Moser (468 Holz) und Wolfgang Bleikert 

(433 Holz). 

Zu Hause gegen Rot Weiss Moosburg zeigten 

sie sich auch sehr spielbestimmend und 

sicherten sich den Sieg mit 2483:2406. Beste 

Kegler an diesem Tag waren Georg Westermeier 

440 Holz und Wolfgang Bleikert 421 

Holz. 

In Landshut gewannen sie gegen Frisch Auf 

Landshut Dank einer starken Schlussphase 

knapp mit 2465:2500. Dabei bestachen 

Gunter Matschinsky mit 447 Holz dicht 

gefolgt von Alexander Moser mit 429 Holz. 

(gra) 

T E R M I N E 

„Hauptsache du machst die 

Schule gut” 

Nach dem letztjährigen Vortrag über die Pubertät 

sind alle Eltern, Großeltern und Lehrer auch dieses 

Jahr wieder herzlich eingeladen zu einem 

neuen kurzweiligen Vortrag von Heidi Schels 

(Familientherapeutin) „Hauptsache du 

machst die Schule gut” am Mittwoch, 6.11., 

20 Uhr in der Aula der Mittelschule. 

Auf Ihr Kommen freut sich die Schulleitung und 

der Elternbeirat der Mittelschule. 

Bairisch Tanzen 

Das nächste Bairisch Tanzen des Volkstanzkreis 

Hallbergmoos findet am Donnerstag, 7.11., um 

19.30 Uhr im Gemeindesaal statt. 

SG Edelweiß 

Der nächste öffentliche Schießabend findet am 

8.11. im Schützenstüberl statt. Schießzeiten für 

Jugendliche von 18 bis 19.30 Uhr, Erwachsene 

ab 19.30 Uhr. 

15.11. und 22.11. Königsschießen mit Preisschießen. 

Stammtisch des Heimat- und 

Traditionsvereins 

Der nächste öffentliche Stammtisch des Heimatund 

Traditonsvereins findet am Freitag, 8.11., 

um 19 Uhr im Nebenzimmer der Gaststätte „Santorini” 

statt. Dabei können die 18 Sammelblätter 

zur Ortsgeschichte eingesehen werden. Die 

Bevölkerung ist herzlich eingeladen. 

Nominierungsversammlung 

der SPD 

Die öffentliche Aufstellungskonferenz für die 

Nominierung eines Kandidaten des SPD Ortsvereins 

Hallbergmoos-Goldach für das Amt des 

Ersten Bürgermeisters in Hallbergmoos findet am 

Donnerstag, 7.11., um 19.30 Uhr im Schützenstüberl 

(Sportforum im Sport- und Freitzeitpark) 

statt.. 

Ortshauptversammlung der 

CSU zur Aufstellung der 

Bewerber für die 

Gemeinderatswahl 2014 

Der CSU Ortsverband Hallbergmoos-Goldach 

lädt ein zur Ortshautversammlung zur Aufstellung 

der Bewerber für die kommende Gemeinderatswahl. 

Die Versammlung findet am Donnerstag, 

7.11., im Gasthof Neuwirt (Kaminzimmer) statt. 

Beginn ist um 19.30 Uhr. 

Straßenkehrung 

Von Montag 11.11. bis Dienstag 12.11. findet 

im Gemeindegebiet Hallbergmoos eine Straßenkehrung 

statt. Die Grundstückseigentümer werden 

gebeten, ihre Gehwege zu säubern und das Kehrgut 

auf die Straße zu kehren. 

Orchesterprojekt 

An der Musikabteilung Hallbergmoos gibt es 

auch in diesem Schuljahr wieder ein Orchesterprojekt, 

zu dem alle interessierten Instrumentalisten 

(Geige, Bratsche, Cello, Blockflöte, Querflöte, 

Klarinette, Saxophon, Gitarre, Klavier, Schlagzeug) 

herzlich eingeladen sind. Das 

generationenübergreifende Orchesterprojekt findet 

ca. 1x monatlich statt und richtet sich sowohl 

an Anfänger wie auch an Fortgeschrittene. Die 

Leitung hat Herr Vladimir Genin. Teilnehmergebühr: 

50 Euro/Schuljahr. Für Schüler der Musikabteilung 

ist die Teilnahme kostenlos! 

Bei Interesse laden wir herzlich ein, zu den ersten 

Proben zum Schnuppern zu kommen. Diese finden 

statt am Dienstag, 12.11. bzw. am Dienstag, 

10.12., jeweils von 17 – 18:30 Uhr im 

Alten Rathaus (Theresienstr. 7). 

Die weiteren Proben sind: 14. Januar, 11. Februar, 

11. März und 8. April. Für Rückfragen steht 

Ihnen gerne Frau Dr. Cornelia Fischer im vhs-Büro 

zur Verfügung, Tel.: 0811-5522231, Email 

musik@vhs-hallbergmoos.de. 

Lange Nacht des Sports 

Die Lange Nacht des Sports im Sport- und Freizeitparkt, 

der Gemeinde Hallbergmoos, findet am 

Samstag, 16.11., ab 19 Uhr, statt. Siehe auch 

Innenteil diese Ausgabe. 

Wintersportbasar 

Der Wintersportbasar mit Kinderbücher- und 

Spielebasar der evangelischen Kirchengemeinde 

Hallbergmoos findet am Samstag, 16.11., in der 

Theresienstraße 7 statt. Warenannahme von 9 bis 

11.30 Uhr, Verkauf von 13 bis 15 Uhr und 

Abrechnung von 16 bis 17 Uhr. 

Angenommen werden: Kinder- und Erwachsenen- 

Wintersportwaren wie Schlitten, Skier, Snowbaords, 

Schlittschuhe, Ski-Schuhe, -Helme, -Brillen, 

-Stöcke usw., sowie Wintersportbekleidung. 

Kinder- und Jugendbücher, Kinderaudio (CD, MC,


DVD) und Spielzeug (fürs Baby bis hin zum 

Gesellschaftsspiel für die Großen). 

20% des Verkaufserlöses kommt dem Gemeindezentrum 

zu Gute. 

Listen zur Warenauszeichnung sind für 

0,50 Euro erhältlich bei: Bücherstube Stotter, Theresienstraße 

60 und Papeterie Hallberg, Theresienstraße 

68. 

Gemütliches Beisammensein während der Öffnungszeiten 

bei Kaffe und Kuchen. Kuchen kann 

zum Mitnehmen erworben werden. Nähere Informationen 

bei Edith Thormann, Tel. 0811-1289. 

kfd Hallbergmoos bastelt für 

den Adventsbasar 

Die kfd Hallbergmoos bastelt wieder für den 

Adventsbasar (30.11.) am Dienstag 19.11., 

Mittwoch 20.11., Donnerstag 21.11. und Mittwoch 

27.11., jeweils von 14 – 17 Uhr, bei Margot 

Buchhauser. Wer mitbasteln möchte, ist herzlich 

eingeladen. 

Abteilungsversammlung der 

Tennisabteilung des VfB 

Am Dienstag,19.11., findet um 20.00 Uhr im 

Tennishaus die diesjährige Abteilungsversammlung 

der Tennisabteilung statt. Auf der Tagesordnung 

stehen unter anderem der Rückblick auf die 

Saison 2013, eine Vorschau auf die Punktrunde 

2014, die Berichte von Sportwart, Jugendwart 

und der Mannschaftsführer, sowie die Neuwahlen 

des 1. und 2. Abteilungsleiters , des Sportwartes 

und Jugendwartes. Über zahlreiches Erscheinen 

würden sich die Vorstandschaft sehr freuen. 

Treffen des Senioren-Club 

Das nächste Treffen des Senioren-Club, findet am 

20.11. um 14 Uhr, im Restaurant der Sporthalle 

am Freiherr-von-Hallberg-Platz statt. 

Nikolausdienst 

Die Junge Union Hallbergmoos-Goldach 

führt auch heuer wieder ihren beliebten Nikolausdienst 

durch – wieder an drei Tagen. In 

den frühen Abendstunden zwischen 17 und 20 

Uhr des 4., 5. und 6.12. besucht der JU-Nikolaus 

– begleitet vom Knecht Ruprecht – die Kinder 

in der Gemeinde Hallbergmoos. 

Anmeldungen werden ab sofort von Manuela 

Förg, Telefon 0811/99 862701, E-Mail 

Macaho511@aol.com, entgegen genommen. 

Der Nikolausdienst der JU ist kostenlos, Spenden 

werden aber gerne angenommen. 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: 

HaasMedia – Verlag & Agentur für Printmedien, 

Angelika Haas 

Salzbergweg 20, 85368 Wang 

Telefon 0 8761 - 72 90 540, Telefax 0 8761 - 72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de • www.hallberger.de 

Redaktionsleitung: 

Gerhard Haas (V.i.S.d.P.) – Verlagsanschrift 

DER HALLBERGER erscheint 14-täglich und wird kostenlos 

an die Haushalte in Hallbergmoos und Goldach verteilt. 

Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit 

der Autoren und stellen nicht in jedem Fall die 

Meinung des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos (Kürzel: gra) wird keine Gewähr 

übernommen, diese werden auch nicht zurückgesandt. 

Redaktionsmitarbeiter: 

Eva Oestereich (eoe), Manfred Hillen (mhl), Sabina Brosch 

(sab), Anton Schweißgut (as), Monika Mayer (moma), 

Gerhard Haas (ha). 

Fotos: Eva Oestereich, Gerhard Haas, Manfred Hillen, 

Sabina Brosch, Monika Mayer. 

Herstellung: 

HaasMedia – Verlag & Agentur für Printmedien 

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art von Bild und Text, 

sowie der von uns gestalteten Anzeigen ist nicht gestattet. 

Erscheinungsweise: 14-täglich, mittwochs 

Auflage: 4550 Stück 

Nachbarschaftshilfe 

Beratungstermin für Hilfesuchende 

1-mal im Monat 

Regelmäßige Beratungstermine der NBH Hallbergmoos/Goldach 

und der Caritas Freising. 

Nächster Termin Donnerstag, 7.11., 9.00 – 

11.00 Uhr. 

NEU: Offenes Babytreffen 

Immer mittwochs von 9 – 12 Uhr. Eine nette Gelegenheit 

sich bei Kaffee und Brezen kennen zu 

lernen und auszutauschen. Infos bei Frau Ripke, 

Tel. 0151-11 66 06 26. 

NEU: Offener Strick- und Häkeltreff 

Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 6.11., von 

19.30 – 21.30 Uhr. 

Info bei Ina Leipolt immer montags von 19 – 20 

S T E L L E N M A R K T 

Uhr unter 0171/6844356 oder im Büro der 

NBH, Tel. 0811-98 26 55. 

Zwergerlstüberl 

Kleinkinderbetreuung (1 – 4 Jahre) 

Mo – Fr 9 – 12 Uhr 

Info im Büro der NBH, Tel. 0811-98 26 55. 

Babysitter 

Jeden Montag und Mittwoch Vermittlung von 

Babysittern. Von 9 – 11 Uhr im Büro der NBH. 

Neue PEKiP-Kurse bei der Nachbarschaftshilfe 

Ab Montag, 11.11., 9.30 – 11.00 Uhr, für 

Babies, die von Juli 2012 bis September 2013 

geboren sind. Sollte Ihr Kind nicht in die o.g. 

Alteskategorie passen, lassen Sie sich einfach für 

einen späteren Kurs vormerken. 

GEMEINDE HALLBERGMOOS 

Landkreis Freising 

http://www.hallbergmoos.de 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine/einen 

Anlagenbuchhalter/in 

Allgemeine Anforderungen: 

• Bilanzbuchhalter (IHK) mit Weiterbildung zum Steuerfachwirt oder eine gleichwertige 

Ausbildung und Tätigkeit im kommunalen Bereich 

• umfangreiche Kenntnisse im doppischen Rechnungswesen sowie im Bilanz-, 

Bilanzsteuer- und Umsatzsteuerrecht 

• Kenntnisse in folgenden Rechtsgebieten: 

– Haushaltsrecht 

– Kassen- und Anordnungsrecht 

– Privatrecht 

• Berufserfahrung im Bereich „Kommunale Finanzen“ sind von Vorteil 

• umfangreiche Kenntnisse im Umgang mit einer Finanzsoftware, von Vorteil sind 

Erfahrungen im Umgang mit der Finanzsoftware „Microsoft Dynamics NAV“ 

• selbstständiges Arbeiten 

• sicherer Umgang mit MS Office 

Zu den Aufgaben gehören: 

• Zentrale Erfassung und Bewertung des Anlagevermögens nach kommunalund 

steuerrechtlichen Grundsätzen (z.B. Prüfung hinsichtlich Aktivierungsfähigkeit) 

• Mitwirkung bei der Erstellung von kommunalen Jahresabschlüssen, u.a. 

– Buchung der bilanziellen Abschreibungen sowie Anlagenabgänge 

– Ermittlung Gewinn/Verlust einschl. Buchungen 

– Erstellung der Anlagespiegel 

– Erstellung der Inventurrichtlinie und Durchführung/Organisation der Inventur 

• Erstellung der steuerlichen Jahresabschlüsse der Betriebe gewerblicher Art 

• Erstellung der Umsatzsteuervoranmeldungen und der Umsatzsteuererklärung 

der Betriebe gewerblicher Art 

• Mitarbeit bei der Aufstellung von Gebührenkalkulationen kostenrechnender 

Einrichtungen 

Wir bieten eine tarifgerechte Bezahlung nach TVöD sowie die sonstigen im öffentlichen 

Dienst üblichen Leistungen. 

Bewerbungen, auch per E-Mail, mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis 

spätestens 24.11.2013 an die Gemeinde Hallbergmoos, Team Finanzen, Theresienstraße 

76, 85399 Hallbergmoos, Mail: bewerbung@hallbergmoos.de 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen: Herr Grüning Tel. 0811/55 22 228 

Bewerbungen werden nicht zurück gesandt.



12 Treffen à 1,5 Stunden, Kosten 114 Euro. 

Info und Anmeldung: Ulrike Bewig, Tel. 08165- 

691660, ulrike.bewig@web.de. 

Die Nachbarschaftshilfe möchte die 

Seniorenbetreuung ausbauen. Wir möchten 

Senioren unterstützen, die im eigenen Haushalt 

leben. Zum Beispiel: Begleitung zu Veranstaltungen, 

Arztbesuchen, Behördengängen, 

Spaziergängen oder einfach als Gesprächspartner 

zur Verfügung stehen. Wer Spaß an dieser 

ehrenamtlichen Tätigkeit hat, meldet sich bitte 

unter Telefon 0811 - 98 26 55, NBH, Hauptstraße 

56. Wir sind für jeden Einsatz dankbar. 

Infos unter: www.nbh-hallbergmoos.de 

S T E L L E N M A R K T 

Deutschspr. Hallbergmooserin mit 

Berufserfahrung sucht SVpflichtige 

Teilzeitstelle zur Reinigung von 

Haushalt/Praxen o.ä., 

Tel. 0173-3160969 

Mehr 

Taschengeld? 

Wir suchen zuverlässige/n 

Austräger/in 

für den HALLBERGER“. 

14-tägig, 

dienstags/mittwochs 

GOTTESDIENSTE: 

Sonntag, 10.11., 11 Uhr: Gottesdienst anders 

„Anders leben – Selbstbeherrschung erlangen“. 

Gottesdienst mit moderner Musik, Mini-und Kinderkirche, 

Mittagessen im Anschluss. 

VERSCHIEDENES 

Frauenfrühstück: Samstag, 9.11., zum Thema: 

„Froh zu sein bedarf es wenig“ – was macht 

uns froh, was raubt uns die Freude? Wie können 

wir sie uns wieder zurückholen? Beitrag: 5 €. 

Anmeldung bis spätestens 7.11. telefonisch unter 

08165/4270 (Pfarramt) oder unter 0811/1289 

(Frau Thormann). 

Wintersport- und Spielebasar: Samstag, 

den 16.11.: 

Kinderbibeltag am Buß-und Bettag 

Am 20.11. vom 9.00 – 15.00 Uhr in der Grundschule 

in Hallbergmoos (1. – 5. Klassen) 

Thema: „Alle werden satt“. Meldung bei André 

Spindler unter: andre@andre-spindler.de 

VERSCHIEDENES 

Kaffeekränzchen der Katholischen Frauen 

Goldach am Dienstag, 12.11., um 14.30 Uhr im 

Pfarrsaal Goldach. 

Bibelkreis im Pfarrheim Hallbergmoos, am Donnerstag, 

14.11., um 20.00 Uhr. 

Film „Das Johannes Evangelium“ im Pfarrheim 

Hallbergmoos, am Samstag, 16.11., von 

I M M O B I L I E N 

15.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr, einschl. Pause mit 

biblischen Snacks und Getränken. 

Der Film erschafft ein sorgfältiges Bild der Ära Jesu 

Christi in jener unruhigen Zeit, die den Lauf der 

Geschichte veränderte, mit interaktiver Landkarte 

vom Heiligen Land. 

Beitrag: Erwachsene 5 € und Jugendliche 2 €. 

Tagesseminar Continuum Movement im 

Pfarrheim Hallbergmoos. „Im Körperglück zuhause 

sein“. Continiuum Movement steigert die Beweglichkeit, 

bringt tiefe Entspannung und ein „Zuhausesein“ 

im eigenen Körper. Durch kleine Mikrobewegungen, 

Atemvariationen und unterschiedlichste 

Töne kommt der Organismus in 

Fluss, so dass sich Spannungen und Blockaden lösen 

können. Dabei werden Bindegewebe, Gelenke 

und Knochen gestärkt und das Körperbewusstsein 

vertieft. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Decke und 

Matte, etwas zum Trinken. 

Mittwoch, 20.11., von 10 Uhr bis 18 Uhr. 

Kosten: 50 € plus 5 € für Mittagessen. 

Anmeldung bei Angelika Brunnbauer unter 

0811/99871862 oder Email unter 

Angelika@Brunnbauer.org oder im Pfarramt unter 

9988380. 

Leitung: Barbara Hundshammer, Dipl. Theologin, 

Dipl. Tanztherapeutin. 

Tanz 50 plus – Tänze aus aller Welt im Pfarrsaal 

Goldach, am Donnerstag, 21.11., um 

14.30 Uhr 

Einladung zu unserem Gebetskreis im alten 

Pfarrsaal Hallbergmoos, am Donnerstag, 

21.11., um 20.00 Uhr. 

Wir wollen gemeinsam beten für unsere persönlichen 

Anliegen und für die Anliegen der Kirche 

und der Welt. Beim gemeinsamen Beten des Rosenkranzes 

u. Lesung aus der Bibel kommt auch 

das Singen religiöser und marianischer Lieder 

nicht zu kurz. Wir würden uns freuen, wenn sich 

viele angesprochen fühlen und mit uns gemeinsam 

beten wollen. 

Maria Jung und Elisabeth Walbrun 

Reisevortrag des VdK im Pfarrsaal Hallbergmoos, 

am Samstag, 23.11., um 14.00 Uhr 

Interessenten melden sich bitte unter 

Tel. 0 87 61-72 90 540 

HaasMedia – Verlag & Agentur für Printmedien, 

Salzbergweg 20, 85368 Wang 

E-Mail: info@haasverlag.de 


Ab sofort für langfristig gesucht: 

Tiefgaragenplätze in Hallbergmoos. 

Gewerbegebiet bevorzugt. 

Ab 30 Stück und mehr. 

Tel. 01 73-8552263, Hr. Schleicher 

Suchen 3- oder 4-Zimmerwohnung 

in Hallbergmoos und Umgebung 

für einen unserer Mitarbeiter mit Familie. 

Non-Food-Vertrieb Schirsch GmbH. 

Tel. 0811-8514



V E R S C H I E D E N E S 

Ständig 

2- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen 

zu vermieten! 

Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann 

Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811-99 86 59-0, Fax 0811-99 86 59-11 

www.gammaimmo.de 

Baugrundstück für EFH oder DHH 

gesucht für junge Familie in Hallbergmoos. 

Tel. 0811-2816336 oder 

01 75-2600025. 

Dipl.-Kfm. sucht Zimmer für Mo. 

bis Fr. in Hallbergmoos und Umgebung 

bis voraus. 07/2014. 

Tel. 0176 - 60 00 54 19 

EDV-Beratung M A I T H 

Computer-Service, Reparatur und Verkauf, 

Internet – Einstellen von TV-Geräten 

Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de 

HANS MIKESCH 

Ihr Partner für 

Heizöl – Diesel – Schmierstoffe 

Telefon 0811-36 46 

PC-Soforthilfe vor Ort, Installation 

und Reparatur für Soft- und Hardware. 

Tel. 0172-6627444 

Renovierungsmaterial, Wand- u. 

Abtönfarben, Lacke u. Lasuren, 

Abklebebänder, Rollen u. Pinsel, 

Abbeize, Spachteln u. Kellen 

u.v.m. 

Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner 

Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. 

Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40 

Batterien und Knopfzellen für 

Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch 

Schlüssel- u. Aufsperrservice 

Fahrradverkauf und -Reparaturen 

Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60 

Meisterwerkstatt für Pelz u. Leder 

Neuanfertigung, Umarbeitung nach 

Maß, Änderung, Reparatur. 

forma libre GmbH, A. Millinger, 

Bahnhofstraße 5b, 85375 Neufahrn, 

Tel. 08165-64171 

Ich mach die Haare schön! 

N71 Hairdesign (Friseurmeisterin) bietet 

ab sofort Hausbesuche für Frauen und 

Kinder an. Tel. 0811-5554810. 

Fensterreinigung Brandhuber 

gewerblich und privat. 

Telefon 08122 / 18664 

Kohlensäure für Wassersprudler 

Eisenwaren Mikesch, Goldach. 

Fußpflege! B. Mate-Hareiter, Rampfweg 3 

Termine unter Telefon 0811-99 33 909 

www.manusnailart.de 

Telefon 0 8165-61554 

Damen- und Herrendüfte 

Ausverkauf. 

Kosmetikstudio Sandra, Goldach, 

Freisinger Str. 26, Tel. 0811-33 77 


Besser verkaufen… 

…mit einer Foto- 

Kleinanzeige 

im HALLBERGER 

1 Foto + Text 

60 x 30 mm 

nur 15,– € + ges. MwSt.

21/2013 - Der Hallberger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?