Beteiligungskapital: Alternative zum Kredit? - bei der NBank

AUSgABe 08 dezemBer 2009
NBlick Seiteninhalt
Das Magazin der NBank
Beteiligungskapital:
Alternative zum Kredit?
Beteiligungen als Chance für Unternehmen mit Wachstumsaussichten
WirtSChAft
ZIM zeigt gute Resonanz
ArBeitSmArKt
Vorteil vereinfachte Abrechnung
WOhNrAUm
Eigenheim für Großfamilie!
iNfrAStrUKtUr
QiN: Facelift für Luisenstraße
1

2 NBlick editorial
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Leserinnen und Leser,
der Blickpunkt der letzten Ausgabe des Jahres 2009
stellt die Angebote der NBank rund um Beteiligungskapital
vor. Gerade in Zeiten der Finanz- und
Wirtschaftskrise kann Beteiligungskapital für den
benötigten finanziellen Spielraum sorgen. Ab Seite 4
berichten Unternehmer aus Niedersachsen,
wie sie unsere Plattform »NCapital« und unser
Produkt »NBeteiligung« für sich nutzen.
Lesen Sie außerdem in der Rubrik »Infrastruktur«
ab Seite 13, wie gemeinsames Engagement
neues Leben in eine beliebte Einkaufsstraße in Hannovers Innenstadt bringt.
Sie sehen: In Niedersachsen steht ein breit gefächertes Förderangebot bereit –
nutzen Sie es! Wir beraten Sie gerne. Unsere Förderberatung erreichen Sie unter
der Telefonnummer 0511. 30031-333.
Wir wünschen ihnen und ihren familien fröhliche Weihnachten und ein
gutes, gesundes Jahr 2010!
ihre NBank

08
10
11
13
04
04
06
Inhalt
NBlick inhalt
— im BliCKpUNKt
— Kapital durch NCapital und NBeteiligung
— Nachgefragt: Beteiligungskapital im
Spiegel der Unternehmen
08 — WirtSChAft
08 — ZIM: innovativ gefördert
10 — ArBeitSmArKt
10 — Aufwendige Nachweispflichten entfallen
11 — WOhNrAUm
11 — Wohneigentum für kinderreiche
Familien fördern
12 — Wohnungsmarktbericht zeigt
Modernisierungsbedarf
13
13
— iNfrAStrUKtUr
— Neues Gesicht für beliebte Einkaufsstraße
15 — NBANK AKtUell
3

4
NBlick im Blickpunkt
Kapital durch NCapital
und NBeteiligung
Die Wirtschaftskrise macht es deutlich: Der Kapitalmarkt ist angespannt. Viele
Unter nehmen haben Schwierigkeiten, ihren Bedarf zu stillen. Um die Wirtschaft
wieder anzukurbeln, müssen jedoch Forschungs- und Innovations anstrengungen
in den Unternehmen auf hohem Niveau fortgesetzt werden.
»Beteiligungen haben sich als wichtiges Finanzierungsinstrument im Mittelstand
etabliert. Vor allem Newcomern und Unternehmen, die Risikokapital benötigen,
bieten sie große Chancen«, erläutert NBank-Vorstand Dr. Sabine Johannsen. »Durch
unsere Plattform NCapital sorgen wir in Niedersachsen für eine funktionierende
Infra struktur für Beteiligungskapital. Mit der Gründung der Niedersächsischen
Kapital beteiligungs gesellschaft NKB in diesem Jahr und unserem neuen Produkt
NBeteiligung konnten das Land Nieder sachsen und die NBank auf dem Kapitalmarkt
zusätzlichen Spielraum schaffen.«

NCapital trägt erste früchte
NCapital ist eine Plattform für Beteiligungskapital von privaten
und institutionellen Investoren. Das Angebot besteht seit 2007
und richtet sich an wachstumsorientierte mittelständische
Un ternehmen, die in Niedersachsen investieren und einen
Kapitalbedarf von 250.000 bis zwei Millionen Euro haben.
Zwölf Partner unterstützen die Plattform, unter ihnen der
Sparkassenverband Nieder sachsen und die Industrie- und
Handelskammern.
Auf regelmäßigen Matching-Abenden präsentieren sich
Unternehmen rund 50 privaten und institutionellen Investoren.
Bis heute akquirierten acht Firmen stille Be teiligungen mit
einem Gesamtumfang von 6,7 Millionen Euro, darunter eine
Firma für Solartechnik, automobile und IT-Dienstleister sowie
ein Unternehmen aus dem produzierenden Gewerbe.
NBlick im Blickpunkt
»NCapital trägt in Niedersachsen zu einer funktionierenden
Infrastruktur für Beteiligungskapital bei.
Unser Produkt NBeteiligung ergänzt dieses Angebot.«
dr. Sabine Johannsen, mitglied des Vorstands der NBank
NBeteiligung – ein halbes Jahr am Start!
NBeteiligung ist ein 70 Millionen Euro starker
Fonds, über den die NBank seit 2009 zusätzliches
Wachstumskapital als Beteiligungen bietet.
Im April 2009 gründete die NBank die Niedersächsische
Kapitalbeteiligungsgesellschaft (NKB),
die den Beteiligungsfonds abwickelt. Die NBank-
Tochter bewilligte bislang ein Gesamtvolumen von
4,13 Millionen Euro an sieben Unternehmen verschiedener
Branchen.
Die Laufzeit der Beteiligungen beträgt sechs
bis zehn Jahre, finanziert werden Investitionen in
Wachs tum. Das Volumen beträgt 250.000 bis maximal
2,5 Millionen Euro je Unternehmen. Die Mittel
kommen aus dem Europäischen Fonds für Regionale
Entwicklung (EFRE) und von der NBank.
5

NBlick im Blickpunkt
Nachgefragt:
Beteiligungskapital
im Spiegel der
Unternehmen
Nur vier Monate nach Auflage des Fonds NBeteiligung waren die ersten
Beteiligungen vermittelt. Durch NCapital fanden seit 2007 neun niedersächsische
Unternehmen In vestoren. Hier berichten eine Unternehmerin und
ihre Kollegen, wie sie das Kapital einsetzen.
hagen a. t. W.
04_Öcotec Autogas
engineering gmbh
Wietze
Vechelde
göttingen
03_rOBOt fOOd teChNOlOgieS
germany gmbh
02_x-peer.de gmbh
01_Kappa opto-electronics gmbh

Statement 01
»Kappa steht für besonders
widerstandsfähige Kameras mit
überdurchschnittlicher Signalqualität
und Langlebigkeit, u. a.
für die Luftfahrtindustrie.
Unser Unternehmen mit 90 Beschäftigten entwickelt und
fertigt Industriekameras und Komplettsysteme zur Bildverarbeitung.
Mit dem Kapital in Höhe von 600.000 Euro aus dem
Fonds NBeteiligung haben wir die Basis für weiteres organisches
Wachstum. Wir finanzieren damit den Ausbau
kundenspezifischer Produktserien mit langjährigen Lieferverträgen.«
Jürgen haese, geschäftsführer Kappa opto-electronics
gmbh, göttingen
Statement 03
»Als anerkannter Hersteller von
robotergesteuerten Füll-Verschließmaschinen,Lebensmittel-Montagelinien
und Endverpackungsanlagen
wollen wir
expandieren. Die notwendige Kapitaldecke fanden wir über
NCapital. Wir stellten uns auf einem Matching-Abend vor
und trafen Investoren, die sich für eine stille Beteiligung
entschieden. Von den NCapital-Veranstaltungen können
Unternehmen nur profitieren. Dort lassen sich wichtige
Kontakte zu Netzwerkern, Banken und weiteren Investoren
knüpfen.«
harald grüne, geschäftsführender gesellschafter
rOBOt fOOd teChNOlOgieS germany gmbh, Wietze
informationen
mehr information zu NCapital und NBeteiligung erhalten interessierte
Unternehmen und investoren über die finanzierungsberatung der NBank,
herrn georg henze, e-mail: finanzierungsberatung@nbank.de.
NBlick im Blickpunkt
Statement 02
»Als Entwickler und Importeur
haben wir uns auf elektronische
Produkte aus Asien
speziali siert, unter anderem
Fernseher, MP3-Player und
Werkzeuge. Mit der NKB-Beteiligung in Höhe von 300.000
Euro können wir deutlich größere Auftragsvolumina finanzieren.
Außerdem wollen wir unsere Stärken als Entwickler
weiter ausbauen. Für unsere Kunden finden wir interessante
Produkte im asiatischen Markt, testen diese und bringen sie
bis zur Serienreife und -fertigung.«
marco Basse und Jens prüße, geschäftsführer
x-peer.de gmbh, Vechelde, www.x-peer.de
Statement 04
»Wir liefern patentierte Technologie
made in Germany.
Als einziger deutscher Hersteller
von Autogasanlagen mit
ECE-R115-Genehmigung für
über 30 Fahrzeughersteller entwickeln wir Technologie und
rüsten die Fahrzeuge auch um. Aktuell stellt die Automobilindustrie
auf Direkteinspritzer um. Diesen Boom wollen
wir nutzen. Öcotec arbeitet an einer Technologie, mit der
das Autogas direkt in den Brennraum eingespritzt wird.
Für diese sehr aufwendige Entwicklung benötigten wir Risikokapital.
Über NBeteiligung haben wir es gefunden.«
Josef lorenz, geschäftsführer Öcotec Autogas
engineering gmbh, hagen
7

8
NBlick Wirtschaft
ZIM: innovativ
gefördert
Jörg Bode, Wirtschaftsminister in Niedersachsen, bekräftigte
mit seinem Amtsantritt die relevanz von innovationsförderung,
zum Beispiel über das zentrale innovationsprogramm
mittelstand. »das Bundesprogramm
zim ist auf den Bedarf der mittelständischen Wirtschaft
ausgerichtet und wurde im rahmen des Konjunkturpakets
ii für 2009 und 2010 um 900 mio. euro aufgestockt.
Wir setzen uns dafür ein, die zahl der Bewerbungen aus
Niedersachsen zu steigern.«
zim: fördert Kooperationen, Netzwerke und
einzel projekte!
Mit den drei Fördermodulen Kooperationen, Netzwerke und Einzelprojekte
bietet ZIM breite Unterstützung rund um Innovationen.
Das Modul ZIM-KOOP fördert unter anderem FuE-Kooperationsprojekte,
die neue Erkenntnisse und Technologien unmittelbar in
marktreife Produkte, Verfahren und Dienstleistungen umsetzen.
Die Netzwerkförderung – im Rahmen von ZIM-NEMO – wurde
aufgrund positiver Erfahrungen in Ostdeutschland 2009 auf ganz
Deutschland ausgeweitet. Mittlerweile kommt über die Hälfte der
Anträge aus Westdeutschland. Das Gleiche gilt für die Einzelprojektförderung
ZIM-SOLO. Bei gleichfalls gestiegener Nachfrage in
Ostdeutschland bewerben sich auch hier inzwischen mehrheitlich
westdeutsche Unternehmen.
Die NBank berät in Niedersachsen
rund um ZIM.
Niedersachsen im Bundestrend
Seit Beginn des Jahres 2009 sind bundesweit bereits
über 8.200 Anträge eingegangen. Annähernd die
Hälfte der Unternehmen bekam einen Zuschlag.
In Niedersachsen stellten 419 Unternehmen einen
Antrag, 200 von ihnen werden gefördert: 153 Kooperationsprojekte,
44 Einzelprojekte und drei Netzwerkprojekte.
Mit dieser Gewichtung liegt Niedersachsen
im bundesweiten Trend.
Jörg Bode betont: »ZIM ist technologie- und
branchenoffen. Es gibt vielen hiesigen Betrieben
Mittel an die Hand, um in der Krise innovativ zu
bestehen und Arbeitsplätze sichern zu können.«

die mWB fahrzeugtechnik gmbh etablierte
sich vor über dreißig Jahren mit einem
reparaturdienst für den lkw-Bestand der
Bundeswehr am markt. heute entwickelt
das langener Unternehmen darüber hinaus
Schutzausrüstungen für militärische geländefahrzeuge,
um diese für Krisengebiete
tauglich zu machen. das innovationsvorhaben
wurde durch zim gefördert. Wie kam
es dazu? der NBlick sprach mit mWB-geschäftsführer
dr. Burkhard müller.
NBlick: Sie entwickeln ein neues Schutzsystem
für fahrzeuge? Dr. Burkhard Müller: Ja, wir entwickeln
im Rahmen dieses FuE-Förderprojekts
modulare Nachrüstsätze für nicht gepanzerte Fahrzeuge,
die in Krisengebieten eingesetzt werden. Diese
Nachrüstsätze bieten Schutz gegen Beschuss, Splitter
und Minen. Da die Entwicklungskosten für ein kleines,
mittelständisches Unternehmen nicht so einfach
zu schultern sind, hatten wir uns mit einer Projektskizze
an die NBank gewandt und um eine Projektförderung
gebeten. Die NBank vermittelte uns an
den zuständigen ZIM-Projektträger, über den der
Förderantrag dann letztendlich ohne größere bürokratische
Hürden bewilligt wurde.
NBlick: Warum wurden Sie gefördert? Dr. Burkhard
Müller: Unser System ist aufgrund seiner
Simplizität eine echte Marktneuheit. Wir wollen
bezahlbaren Schutz bieten und verzichten auf Extras,
letztendlich wollen wir so etwas wie die Ryanair der
Schutzausrüstungen werden. Als Zielgruppen sehen
wir die Streitkräfte kleinerer Staaten sowie Hilfsorganisationen
und NGOs – Non-Governmental Organi-
NBlick Wirtschaft
»Fahrzeuge in Krisen-
gebieten schützen«
MWB Fahrzeugtechnik GmbH
entwickelt Fahrzeugschutzsysteme –
unterstützt durch ZIM und die
NBank-Kooperationsdatenbank.
zations, die kostengünstige Lösungen brauchen. Die Gespräche mit
NBank-Berater Ulrich Dammeyer ergaben, dass wir Unterstützung
durch das Bundesprogramm ZIM bekommen können.
Das Innovationsvorhaben hat ein Gesamtvolumen von ca.
300.000 Euro, das mit 35 Prozent gefördert wird, weil wir in unserer
kleinen Firmengruppe etwas über 100 Mitarbeiter beschäftigen
und damit als mittleres Unternehmen gelten. Insgesamt sind wir
ausgesprochen froh über die Förderung.
NBlick: Wann gehen Sie mit dem neuen produkt an den
markt? Dr. Burkhard Müller: Wir wollen den ersten Prototyp zum
Jahresende fertiggestellt haben und dann testen. Wenn alles gut
läuft, sollten wir im Frühjahr an den Markt gehen können. Dabei
hilft uns, dass wir mit einem finnischen Unternehmen zusammenarbeiten,
das die Türen, das Dach und die Rückwand herstellt,
während wir uns auf den Rahmen, die Front und den Unterboden
in Panzerstahl fokussieren. Diese Zusammenarbeit ist über die
Kooperationsdatenbank der NBank entstanden! Herr Dammeyer
von der NBank stellte den Kontakt her. Die Zusammenarbeit
ermöglicht beiden Unternehmen, schneller marktreif zu werden,
und bietet zusätzliche Vermarktungsmöglichkeiten.
9

10
NBlick Arbeitsmarkt
Aufwendige Nachweis -
pflichten entfallen
pauschale Angaben der Verwaltungsausgaben für
Qualifizierungsförderungen möglich
Mit ESF-Mitteln geförderte Arbeitsmarktprojekte profitieren seit
dem Stichtag 30.09.2009 durch vereinfachte Abrechnungsverfahren.
Mit der Einführung projektbezogener Pauschalen entfallen
aufwendige Nachweispflichten. Das neue Verfahren gilt für die
ESF-Förderprogramme »Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand
(WOM)«, »Arbeit durch Qualifizierung (AdQ)«, »Inno -
vative Projekte der beruflichen Aus-, Fort- und Weiterbildung«
und »Berufliche Qualifizierung und Integration von arbeitslosen
Straffälligen«.
Bisher waren dem Förderantrag und dem Mittelabruf sogenannte
»Spitzabrechnungen« beizufügen: Darin wurden alle Ausgabepositionen
spitz kalkuliert und beim Verwendungsnachweis
auf Euro und Cent belegt und ab gerechnet. Kaufte ein Bildungsträger
Büromaterial ein, so musste er die Ausgaben für jeden Bleistift
laut Rechnung auf die verschiedenen Projekte aufteilen. Ein über-
diese pauschalen gelten für alle projekte der folgenden programme:
förderprogramm pauschale für indirekte Ausgaben
proportionaler Verwaltungsaufwand für einen relativ
geringen Anteil der Ausgaben war die Folge – beim
Antragsteller und in der NBank.
pauschale Abrechnung setzt sich durch
»Um unsere Kunden zu entlasten, haben wir das
Prinzip der Pauschalierung gemeinsam mit der ESF-
Fondsverwaltung und den Fachressorts konsequent
verfolgt«, erklärt Helmut Metzger aus der Projektberatung
Arbeitsmarktförderung der NBank. Zuerst
wurden Programme identifiziert, die sich für eine
Pauschalierung eignen. Für mehrere Förderjahre
wurden die durchschnittlichen Aufwendungen für
indirekte Ausgaben innerhalb der Programme ermittelt,
Quoten festgelegt und mit der Europäischen
Kommission abgestimmt. Die neue Regelung gilt für
Antragsstichtage seit dem 30. September 2009 und
umfasst den Förderantrag, den Abruf von Mitteln
im Projektverlauf und auch den abschließenden Verwendungsnachweis.
— Weiterbildungsoffensive für den mittelstand (WOm) — 20 % der zuwendungsfähigen direkten Ausgaben ohne
die Ausgaben der »Ausgabengruppe 2. / Ausgaben für Vergü-
tungen, Aufenthalts- und fahrtkosten der teilnehmer/-innen«
— Arbeit durch Qualifizierung (AdQ) — 12 % der zuwendungsfähigen direkten Aus gaben
— innovative projekte der beruflichen Aus-,
fort- und Weiterbildung
— Berufliche Qualifizierung und integration von
arbeitslosen Straffälligen
— 20 % der zuwendungsfähigen direkten Ausgaben ohne
die Ausgaben der »Ausgabengruppe 2. / Ausgaben für Vergü-
tungen, Aufenthalts- und fahrtkosten der teilnehmer/-innen«
— 10 % der zuwendungsfähigen direkten Ausgaben

NBlick Wohnraum
Wohneigentum für kinderreiche
Familien fördern
»Man sagt Deutschland manchmal nach, es wäre nicht besonders kinderfreundlich.
Beim Hauskauf haben wir als Familie das Gegenteil erlebt. In der Schweiz ist
der Erwerb von Wohn eigentum angesichts hoher Grund stückspreise lange nicht
so selbstverständlich.«
Peter und Ute Keller haben zwei Töchter und vier Söhne zwischen
fünf und 16 Jahren. Die Familie lebte lange zur Miete. Um die
Zukunft abzusichern, beschlossen sie, sich über die Möglichkeiten
eines Hauskaufs zu informieren. Ute Keller erinnert sich: »Der
Kauf eines Eigenheims war für uns möglich, weil wir aufs Land
gezogen sind. Alt Garge ist eine sehr preisbewusste Gegend. Die
Nachfrage ist nicht hoch, weil man nicht zentral wohnt. Aber wir
hatten mit dem Grundstück großes Glück.«
Das Einfamilienhaus aus dem Jahr 1966 mit sechs Zimmern,
Küche und zwei Bädern hat einen schönen Garten. Die drei ältesten
Kinder gehen im nahen Scharnebeck aufs Gymnasium. Alt
Garge ist ein Ortsteil von Bleckede, dort befinden sich auch Läden,
Ärzte, Apotheken und eine Schnellbusverbindung nach Lüneburg.
Der gebürtige Schweizer Peter Keller betont: »Als
große Familie hatten wir kaum Kapital. Ich bin
Rentner, habe also regelmäßiges Einkommen. Wir
wissen genau, wie viel in Zukunft hereinkommen
wird. Die Finanzierung ist für uns kein Pappenstiel,
ohne Unterstützung war gar nicht daran zu denken.
Wir sind damals zur Sparkasse Lüneburg gegangen.
Dort hat man uns geraten, uns an die NBank zu
wenden, um eine günstige Förderung zu bekommen.
Für uns war sie ein Segen.«
Das Baudarlehen von 90.000 Euro deckt
rund 90 Prozent der Kosten und wird hälftig über
die Sparkasse und die NBank mit Mitteln aus dem
11

12 NBlick Wohnraum
Wohnraumförderprogramm des Landes Niedersachsen finanziert.
Ein fester Bestandteil von 5.000 Euro muss für Modernisierungsmaßnahmen
eingesetzt werden. Das Ehepaar Keller investierte in
eine Solaranlage, sie deckt im Sommer den gesamten Warmwasserbedarf
der Familie.
Kinderfreundlich in Niedersachsen!
»Das Darlehen aus dem Niedersächsischen Wohnraumförderprogramm
bekommen kinderreiche Familien (ab zwei Kindern bei
Neubau und Erwerb, bei Aus- und Umbau ab drei Kindern) mit
bestimmten Einkommensgrenzen. Veränderungen im Einkommen
muss man melden. Es werden wirklich nur »kleine Leute« gefördert«,
beschreibt Peter Keller.
Wohnungsmarktbericht zeigt
Modernisierungsbedarf
Aktuell trifft der Bestand nicht immer die Nachfrage: Vermieter
stehen vor der Herausforderung, die Balance zwischen altersgerechter
und energieeffizienter Modernisierung und bezahlbarem
Wohnraum herzustellen. Derzeit sind zwei Prozent des Mietwohnungsbestands
generationengerecht umgebaut, jede siebte
niedersächsische Mietwohnung ist unsaniert.
Hinzu kommt: Viele Bestandswohnungen stehen – gemäß
zukünftigen Ansprüchen – am falschen Ort. In ländlichen Gegenden
mit geringem Angebot an Arbeits- und Ausbildungsplätzen
geht die Einwohnerzahl und nachfolgend die Wohnungsnachfrage
zurück. Hier bestehen Leerstandsrisiken auch im Einfamilienhausbestand.
»Für das Antragsverfahren mit Vor- und Hauptantrag
sollte man eine Dauer von vier, fünf Monaten
einkalkulieren. Der Kredit ist zehn Jahre lang zinsfrei,
wir konnten sofort mit der Tilgung beginnen.
Unser Haus ist in 15 bis 17 Jahren abbezahlt. Diese
Förderung von Familien in Niedersachsen ist wunderbar.«
Der aktuelle Wohnungsmarktbericht der NBank zeigt: In Niedersachsen wird in die
Wohnungsbestände investiert. Von allen Investitionen in den Wohnungsbau flossen
allein 70 Prozent in die Modernisierung der Bestände.
Erstmals zeigt der aktuelle NBank-Wohnungsmarktbericht
für alle niedersächsischen Städte und Ge -
meinden Wohnungsbestandsdaten zu den Baualtersklassen
auf. Zusammen mit Informationen zum
Modernisierungsgrad ergeben sich daraus Hinweise
auf den zukünftigen Anpassungsbedarf.
der NBank-Wohnungsmarktbericht ist im
internet unter www.nbank.de/fachthemen/
Wohnungsmarktbeobachtung bestellbar.

NBlick infrastruktur
Neues Gesicht für beliebte
Einkaufsstraße
Engagement für Bürgersinn und einen lebendigen Stadtkern.
rund 20.000 passanten nutzen die luisenstraße zwi schen hauptbahnhof und Opernplatz
jeden tag. die Straße bekam vor einigen Wochen ein zeitgemäßes gesicht. die Neugestaltung
der Straße geht auf die private initiative der interessengemeinschaft luisenstraße zurück,
in der die läden und grundstückseigentümer vor Ort organisiert sind. das Niedersächsische
ministerium für Soziales, frauen, familie und gesundheit förderte das projekt im rahmen
des programms »Belebung der innenstädte – Quartiers initiative Niedersachsen« (QiN).
13

14 NBlick infrastruktur
Ausgezeichnetes privates engagement
Veit Pagel, Eigentümer des in der Luisenstraße gelegenen Grand
Hotels Mussmann und Vorsitzender der Interessengemeinschaft
Luisenstraße, begleitete das Vorhaben in Hannover. »Die Luisenstraße
war 1976 zuletzt umgebaut worden. Das Erscheinungsbild
aus den Siebzigerjahren passte nicht mehr zu den ansässigen
hochwertigen Geschäften. Die städtischen Kassen sind leer, da entschied
unser Verein, selbst tätig zu werden. Mit einer maßgeblichen
Förderung des Sozialministeriums haben wir den Umbau letztlich
verwirk lichen können.«
Für den Umbau kam von vielen Seiten große Zustimmung,
außerdem wurde durch das Vorhaben die Quartiersgemeinschaft
weiter gestärkt. »Der Um bau war auch menschlich sehr befriedigend.
Die Vorbereitungen, Abstimmungen und Entscheidungen
im Verein und mit der Stadt Hannover bis zum ersten Spatenstich
brauchten immerhin zwei Jahre. In dieser ganzen Zeit zogen alle
an einem Strang. Die Eigner und die Geschäftsleute einigten sich
allein auf der Basis gegenseitigen Vertrauens. Den Umbau konnten
wir dann schnell, in nur zwölf Wochen, fertigstellen.«
Quartiersinitiative Niedersachsen – QiN
Mit dem Programm QiN werden unterschiedlichste Engagements
in den Zentren größerer und kleinerer Städte gefördert. Ziel ist es,
das private Engagement für Belange der Stadtentwicklung zu stärken.
»Die Städte leben von lebendigen Ortskernen mit Treffpunkten,
Geschäften, Handwerk, Gastronomie und anderen Angeboten
zum Verweilen. Mit der Förderung des privaten Bürgerengagements
im Rahmen eines Wettbewerbs geben wir einen Anstoß, die
innerstädtischen Quartiere in Eigenregie zu entwickeln«, erläutert
Sozialministerin Mechthild Ross-Luttmann das Ziel der Förderung.
Die entstehenden strategischen Partnerschaften zwischen
den Kommunen, Grund- und Immobilieneigentümern, Geschäftsleuten
und Gewerbetreibenden in einem definierten Gebiet bilden
Attraktiv: die neue Luisenstraße
eine sehr gute Basis, um eine nachhaltige Entwicklung
der Quartiere zu unterstützen und die Aufenthaltsqualität
im öffentlichen Raum zu verbessern.
Das Niedersächsische Sozialministerium stellt
jährlich eine Million Euro bereit, die in einem landesweiten
Wettbewerb auf Vorschlag einer unabhängigen
Jury vergeben werden. Förderfähig im Rahmen
des Programms sind die Bestandsaufnahme, Organisations-
und Konzeptentwicklung, die Moderation
und investive Maßnahmen im Quartier.
Der Fördersatz des Landes beträgt maximal
40 Prozent des Gesamtvolumens eines Projekts, der
private Anteil soll 20 Prozent nicht unterschreiten.
In den Jahren 2007 bis 2009 wurden 48 Projekte
gefördert. Auch für 2010 ist wieder die Auslobung
eines Wettbewerbes – vorbehaltlich der Entscheidung
des niedersächsischen Landtages zum Haushalt
2010 – vorgesehen. Alle weiteren Informationen er -
halten Sie unter www.qin-niedersachsen.de.
Der Gehweg wurde verbreitert und bekam zeitgemäße helle Platten. Weißblühende
Bäume, japanische Felsenbirnen in stattlichen Kübeln, säumen nun
die Straße, die Verkehrsschilder wurden reduziert. Die Anlieger verpflichteten
sich, das aufgeräumte hochwertige Straßenbild einheitlich zu erhalten.
Außerdem wurde mehr Platz für Radfahrer geschaffen, die Autofahrer dürfen
nur noch auf einer Seite der Straße anhalten, die andere Seite wurde autofrei.
Die Zahl der Fahrradbügel wurde verdoppelt.

Meister-BAföG: Ansturm
auf Förderanträge
Im Juli 2009 traten zahlreiche Leistungsverbesserungen beim Meister-
BAföG in Kraft. Neu ist beispielsweise, dass auch diejenigen, die
bereits eine selbst finanzierte Fortbildung abgeschlossen haben, einen
Rechtsanspruch auf Förderung einer weiteren Aufstiegsfortbildung
haben. Davor wurde stets nur die erste Fortbildung unterstützt. Die
neuen Regelungen sorgten in den letzten Wochen für einen großen
Anstieg der Antragszahlen. Von Januar bis Ende Oktober wurden in
der NBank rund 7.000 Förderanträge eingereicht – das sind bereits
14 Prozent mehr als im Jahr 2008.
Alle fragen rund um das meister-BAfög beantwortet gerne Olaf
haushälter, telefon 0511. 30031-497, meisterbafoeg@nbank.de.
NBlick NBank aktuell
Chancen für den Mittelstand
Unter dem Motto »Wachstum fördern, Wettbewerbsfähigkeit sichern« findet am 24. Februar 2010 in
Osnabrück die dritte Veranstaltung der NBank-Reihe »Chancen für den Mittelstand« statt. Das Im -
pulsreferat hält Prof. Dr. Wolfgang Wiegard, Mitglied im Sachverständigenrat zur Begutachtung der
gesamtwirtschaftlichen Entwicklung, dem sogenannten »Rat der Wirtschaftsweisen«. Jörg Bode,
Niedersächsischer Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, beurteilt den »Mittelstand im Fokus
der Wirtschaftspolitik«.
Im Fokus stehen die Förderung von Wettbewerbsfähigkeit und Innovationen der niedersächsischen
Unternehmen. Gerade angesichts sinkender Auftragszahlen, Umsatzeinbußen und der Notwendigkeit
von Entlassungen ist es wichtig für Unternehmen, nicht auf Zeit zu spielen, sondern offensiv
Möglichkeiten zu nutzen, um die Weichen für den Erfolg nach der Krise zu stellen.
Alle informationen zur Anmeldung erhalten Sie ab Januar über unseren Newsletter und auf der
homepage der NBank unter www.nbank.de.
Oliver Liersch neuer
Vor sitzender des
NBank-Verwaltungsrates
Neuer Vorsitzender des Verwaltungsrates der NBank ist Dr. Oliver
Liersch, Staatssekretär im Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft,
Arbeit und Verkehr. Er folgte Ende Oktober auf Stefan Kapferer,
der ins Gesundheitsministerium nach Berlin wechselte.
NBank
multilingual
Die NBank-Förderberatung bietet bei Be darf
ausführliche Beratungsgespräche in verschiedenen
Fremdsprachen an. Im Angebot sind
Englisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch,
Polnisch, Russisch, Serbisch, Spanisch und
Türkisch. Sollten Sie einen dolmetscher
benötigen, vereinbaren Sie bitte ihren
Be ratungstermin über die förderberatung,
telefon 0511. 30031-333.
liebe leserin, lieber leser,
wenn Sie in den Verteiler des NBlicks
aufgenommen werden möchten, ihn
weiterempfehlen wollen oder unseren
Newsletter abonnieren möchten,
finden Sie dazu alle informationen
unter www.nbank.de.
Anregungen, lob und Kritik dürfen
Sie uns gerne an nblick@nbank.de
mailen. der nächste NBlick erscheint im
April 2010.
15

Impressum
NBank – günther-Wagner-Allee 12 – 16 – 30177 hannover
telefon 0511. 30031 - 0 – telefax 0511. 30031 - 300
info@nbank.de – www.nbank.de
V.i.S.d.p. – Jörg Wieters
redaktion – Judith Hämker, NBank – Dorothee Schröder, txt-coach
Konzept und gestaltung – wirDesign Berlin Braunschweig
druck – Druckerei Mantow, Hannover
Auflage – 6.000 Stück
Die NBank ist die Investitions- und Förderbank des Landes Niedersachsen