EXHIBIT! — SCENOGRAPHY IN EXHIBITION ... - Kaserne Basel
EXHIBIT! — SCENOGRAPHY IN EXHIBITION ... - Kaserne Basel
EXHIBIT! — SCENOGRAPHY IN EXHIBITION ... - Kaserne Basel
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SA/SAT, 4.12.2010<br />
REITHALLE, KASERNE<br />
18.00 <strong>—</strong> 19.00<br />
–<br />
S AM CONVERSATION<br />
–<br />
Einführung<br />
Andreas Wenger<br />
–<br />
Moderation<br />
Hubertus Adam<br />
–<br />
Speaker<br />
Anna Viebrock,<br />
Jacques Herzog<br />
www.sam-basel.org<br />
SA/SAT, 4.12.2010<br />
REITHALLE, KASERNE<br />
19.15 <strong>—</strong> 23.00<br />
–<br />
CLOS<strong>IN</strong>G SUMMIT –<br />
quo vadis museion?<br />
–<br />
Moderation<br />
Petra von Olschowski<br />
–<br />
Speaker<br />
Andreas Spillmann,<br />
Hermann Parzinger<br />
+ Surprise Guest<br />
SO/SUN, 5.12.2010<br />
REITHALLE, KASERNE<br />
9.30 <strong>—</strong> 12.30<br />
– EIS – European Initiative<br />
Scenography<br />
–<br />
Moderation<br />
Frank den Oudsten<br />
Wir freuen uns, dieses Jahr das S AM Schweizerisches<br />
Architekturmuseum mit einer hochkarätigen Conver-<br />
sation als Gast beim Festival begrüssen zu dürfen.<br />
Der Talk zwischen Anna Viebrock und Jacques Herzog<br />
findet im Rahmen der zeitgleichen S AM Ausstellung<br />
«Im Raum und aus der Zeit. Anna Viebrock – Bühnen-<br />
bild als Architektur» statt. Moderiert wird das Ge-<br />
spräch von Hubertus Adam Artistic Director des S AM<br />
Schweizerisches Architekturmuseum in <strong>Basel</strong><br />
We are happy to present S AM Swiss Architecture Museum<br />
with a top-class conversation at our Festival.<br />
The talk between Jacques Herzog and Anna Viebrock<br />
takes place in the course of the current S AM exhi-<br />
bition “In space and marked by time. Anna Viebrock –<br />
set design as architecture”. The conversation will be<br />
moderated by the Artistic Director of S AM Swiss Archi-<br />
tecture Museum in <strong>Basel</strong> Hubertus Adam<br />
Authentizität und Arroganz des Kulturformats<br />
«Museum». Hat sich das Museum vom Besucher ent-<br />
fernt oder die Macher vom Format oder die Gestalter<br />
von der Zeit – was muss ein Museum des 21.Jahrhun-<br />
derts jenseits der Selbstdarstellung können? KulturmatadorInnen<br />
diskutieren in der Festivalarena.<br />
Authenticity and arrogance of the culture format<br />
“museum”. Did the museum veer away from the visi-<br />
tor or the makers from the format or the designers<br />
from time – which distinctive properties does a mu-<br />
seum of the 21st century need besides selfpromotion?<br />
Culture matadors discuss in the festival arena.<br />
Szenografie findet in der Öffentlichkeit statt und ist<br />
die Kunst, eine Erzählung zum Zwecke der Anschauung<br />
mit räumlichen Mitteln zur dramatisierenden<br />
Aufführung zu bringen, indem Objekte, Umgebungen<br />
oder Darstellungen mit vielfältigen Mitteln zu<br />
Atmosphären oder Milieus für Erfahrungen arrangiert<br />
werden. Mit welchen didaktischen Konzepten lässt<br />
sich Studierenden dieses Schaffen von Milieus für<br />
Erfahrungen vermitteln, gerade wenn der Ort ihrer<br />
Aufführung der öffentliche Raum selbst ist?<br />
Scenography takes place in public. It can be defined<br />
as the art of creating a dramatised staging of a<br />
narrative with physical /spatial means for descriptive<br />
purposes. Hereby, objects, environments and<br />
representations are arranged into moods or experiential<br />
environments. What didactic tools can help<br />
to convey this creation of experiential environments<br />
to students, especially with the site of representation<br />
being public space itself?<br />
Änderungen vorbehalten/ Subject to change<br />
Main sponsor Festival sponsor Media partner<br />
Institutional support<br />
3rd International Scenographers‘ Festival <strong>IN</strong>3 <strong>Basel</strong><br />
SA/SAT, 4.12.2010<br />
ROSSSTALL 1, KASERNE<br />
18.00 <strong>—</strong> 19.00<br />
–<br />
Live – Übertragung aus<br />
der Reithalle<br />
Live broadcast from<br />
Reithalle<br />
SA/SAT, 4.12.2010<br />
ROSSSTALL 1, KASERNE<br />
19.15 <strong>—</strong> 23.00<br />
–<br />
Live – Übertragung aus<br />
der Reithalle<br />
Live broadcast from<br />
Reithalle<br />
Kindly supported by<br />
3