LightTalker - Prentke Romich GmbH

LIGHTTALKER 

DAS KLEINE HANDBUCH 

PRENTKE ROMICH GMBH

Hinweise 

LightTalker, MinTalker, SmallTalker, XL-Talker und PowerTalker sind Warenzeichen der Prentke Romich GmbH. 

Springboard Lite, Springboard, Vantage, Pathfinder, Vanguard, Liberator, DeltaTalker, DeltaTalker IR, Memory Transfer 

Interface, MTI, MAP, EZ Phone, PRC Infrared Receiver und IRR sind Warenzeichen der Prentke Romich Company. 

Minspeak und Deutsche Wortstrategie sind eingetragene Warenzeichen der Semantic Compaction Systems. 

Quasselkiste ist ein Warenzeichen der Semantic Compaction Systems. 

„Das kleine LightTalker-Handbuch“ geschrieben von Jürgen Babst 

Version 1.0 • April 2008 

© Prentke Romich GmbH 2008 

Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr und können ohne vorherige Ankündigungen geändert werden. 

Prentke Romich GmbH geht damit keinerlei Verpflichtung ein. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Prentke 

Romich GmbH sind die vollständige oder teilweise Fotokopie und Reproduktion dieses Handbuches sowie die Übersetzung in 

andere Sprachen nicht zulässig. 

Prentke Romich GmbH übernimmt keinerlei Gewährleistungen für diese Unterlagen. Das gilt ohne Einschränkung auch für 

implizite Garantien auf Marktgängigkeit und Eignung des LightTalkers oder der hierin gemachten Angaben für einen bestimmten 

Zweck. Auch übernimmt die Prentke Romich GmbH über die gesetzliche Produkthaftung hinaus keine Haftung für irgendwelche 

Schäden, die sich aus der Anwendung und Nutzung des LightTalkers oder der in diesem Buch gemachten Angaben 

ergeben. 

Prentke Romich GmbH 

Goethestr. 31 

D - 34119 Kassel 

Tel. (05 61) 7 85 59-0 

Fax (05 61) 7 85 59-29 

eMail info@prentke-romich.de 

Web www.prentke-romich.de 

Hinweis 

Änderungen und Modifikationen am Gerät, die ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Prentke Romich Company 

vorgenommen wurden, können zu einem Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen. 

CE-Konformitätserklärung 

Dieses Gerät entspricht laut Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG den Grenzwerten für Medizinprodukte der Klasse 1. 

FCC-Bestimmungen 

Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht laut Abschnitt 15 der Bestimmungen der US-Funk- und Fernmeldebehörde 

(Federal Communications Commission, FCC) den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B. Diese Bestimmungen dienen 

dazu, in Wohnräumen einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und 

verwendet HF-Energie und strahlt diese u.U. auch ab. Bei unsachgemäßer Installation und unsachgemäßem Betrieb, die von 

den Anweisungen des Herstellers abweichen, kann eine Funkstörung auftreten. In bestimmten Installationen ist das Auftreten 

von Störungen jedoch nicht auszuschließen. Sollte dieses Gerät den Empfang von Funk- und Fernsehsendungen stören 

(feststellbar durch das Ein- und Ausschalten dieses Gerätes), können die folgenden Behebungsmaßnahmen einzeln oder im 

Verbund eingesetzt werden: 

• Verlegung oder Neuausrichtung der Empfangsantenne. 

• Aufstellung des Gerätes in einer größeren Entfernung vom Empfänger. 

• Anschluss des Gerätes an eine andere Steckdose, so dass dieses Gerät und der Empfänger an verschiedene Stromkreise 

angeschlossen sind. 

• Gegebenenfalls kann der Fachhändler oder ein erfahrener Funk- und Fernsehtechniker weitere Ratschläge geben. 

Umgebungsbedingungen 

Temperatur der Betriebsumgebung während der Benutzung: 0°C - 45°C, Temperatur bei Lagerung: -20°C - 50°C, relative 

Luftfeuchtigkeit max. 90% bei Umgebungstemperaturen unter 40°C. 

Achtung: Gebrauchsanweisung beachten. 

Nicht gedacht als Notrufgerät oder alleinige Kommunikationshilfe. 

Nicht gedacht zum Anschluss an bzw. zum Verbinden mit Nicht-Medizinprodukte(n). 

© Prentke Romich GmbH 2 Das kleine LightTalker-Handbuch

Inhaltsverzeichnis 

Hinweise....................................................................................................................2 

Der LightTalker..........................................................................................................4 

Einschalten des LightTalkers bzw. „Aufwecken“ des LightTalkers aus dem 

Transportschutz-Modus (Reset) ..........................................................................4 

Der LightTalker im Überblick ...............................................................................4 

Ober- und Unterseite des LightTalkers .....................................................................5 

Linke und rechte Seite des LightTalkers.....................................................................6 

Die Toolbox des LightTalkers....................................................................................7 

Speichern von Kernvokabular ...................................................................................8 

Löschen von Kernvokabular......................................................................................9 

Kernvokabulartasten anordnen ...............................................................................10 

Anlegen einer Dialeiste ...........................................................................................11 

Ändern einer Dialeiste.............................................................................................12 

Dia in einer Dialeiste bearbeiten .............................................................................13 

Dialeisten verknüpfen..............................................................................................14 

Anlegen einer Seite.................................................................................................15 

Anzeigen einer Seite ...............................................................................................16 

Speichern des Befehls zum Anzeigen einer Seite unter einer Ikonensequenz..16 

Ändern einer Seite ..................................................................................................17 

Situationsbild verwenden ........................................................................................18 

Situationsbild von Seite entfernen .....................................................................18 

Löschen einer Seite ................................................................................................19 

Anordnen einer Seite ..............................................................................................20 

Seiten und Dialeisten kopieren................................................................................21 

Kernvokabulartaste mit einer Funktion belegen ......................................................22 

Funktion von Kernvokabulartaste löschen...............................................................23 

Eine Kernvokabulartaste komplett löschen .............................................................23 

Ansagen..................................................................................................................24 

Ansteuerung über die Tastatur................................................................................25 

Ansteuerung mittels 1-Tasten-Scanning .................................................................26 

Ansteuerung mittels 2-Tasten-Scanning .................................................................27 

Ansteuerung mittels Tracker oder Maus..................................................................28 

Ansteuerung mittels Joystick...................................................................................29 

Bilder / Ikonen importieren ......................................................................................30 

Importierte Bilder löschen........................................................................................32 

Systemsperre..........................................................................................................33 


Der LightTalker 

Einschalten des LightTalkers bzw. „Aufwecken“ des 

LightTalkers aus dem Transportschutz-Modus (Reset) 

Schalten Sie den LightTalker mit der Taste ein 

bzw. aus. 

Um den LightTalker aus dem sog. Transportschutzmodus 

aufzuwecken bzw. ihn rückzusetzen (Reset): 

• Halten Sie die Taste 

gedrückt oder 

ca. 10 Sekunden 

• drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand (z.B. 

aufgebogene Büroklammer) den Reset-Knopf in 

der Öffnung unter dem linken Lautsprecher auf 

der Geräteunterseite. 

Der LightTalker im Überblick 

Schlaufen für Tragegurt 

Schlaufen für Tragegurt 


Ober- und Unterseite des LightTalkers 

Ladekontroll- Ein-/Aus- Toolbox- benutzer- Mikrofon 

leuchte Taste Taste programmierbare 

Tasten 

Batteriekontrollleuchte 

Beginnt die Batteriekontrollleuchte zu blinken, sollte der LightTalker mit dem 

mitgelieferten Netzteil aufgeladen werden. 

Solange der LightTalker lädt, blinkt die Ladekontrollleuchte schnell. Ist der Ladevorgang 

abgeschlossen, blinkt die Ladekontrollleuchte nur noch langsam. Sie können 

das Netzteil wieder abziehen. 

Infrarotfenster Lautsprecher Infrarotfenster 

Befestigungs- herausklappbarer 

platte für Tischständer 

Gerätehalterung 

TBH (optional) Akkufach 


Linke und rechte Seite des LightTalkers 

Kopf- Mikro- Taste Taste USB- 

hörer fon A B Anschlüsse 

Kopfhörer-Anschluss: Schließen Sie hier einen Kopfhörer bzw. einen externen 

Lautsprecher an. 

Mikrofonanschluss: Zum Anschluss eines externen Mikrofons. 

Tastenanschlüsse: Zum Anschluss von zwei externen Einer- bzw. Zweiertasten. 

USB-Anschlüsse: Zum Anschluss eines USB-Sticks oder von USB-kompatiblen 

Eingabegeräten sowie für Computersteuerung. 

Platz für Lade- 

SD-Speicherkarte buchse 

Platz für SD-Karte: Fach zum Anschluss einer SD-Karte. 

Ladebuchse: Schließen Sie hier das mitgelieferte Ladegerät an, wenn Sie 

den LightTalker laden wollen. 


Die Toolbox des LightTalkers 

Die Toolbox („Werkzeugkasten“) ist eine Ebene des LightTalkers mit speziellen 

Funktionen zum Einstellen und Anpassen des LightTalkers. Sie schalten sie ein, 

indem Sie die Taste TOOLBOX oben auf dem LightTalker betätigen. 

Die Standard-Toolbox bietet Zugang zu sämtlichen Menüs und Befehlen: 

Die einfache Toolbox bietet nur Zugang zu den wichtigsten Menüs und Befehlen: 

Im LightTalker-Handbuch werden alle Funktionen der Toolbox erläutert. Hier in der 

Kurzreferenz werden Sie die wichtigsten Funktionen der Toolbox kennen lernen. 


Speichern von Kernvokabular 

 

 

 

Der LightTalker speichert Mitteilungen in digitaler Form (natürliche Sprache). 

Wenn Sie eine Mitteilung speichern wollen: 

1. Öffnen Sie die Toolbox. 

2. Wählen Sie „Kern speichern“. 

3. Geben Sie die Ikonensequenz ein, unter der Sie die Mitteilung speichern wollen, 

und drücken Sie „OK“. 

4. Drücken Sie die Taste „Mitteilung aufnehmen“, halten sie fest und sprechen 

Sie Ihre Mitteilung in das Mikrofon. Lassen Sie die Taste „Mitteilung aufnehmen“ 

los, sobald Sie die Mitteilung zu Ende gesprochen haben. 

Alternativ können Sie eine „Sounddatei importieren“ und der Ikonensequenz 

zuweisen. 

5. Prüfen Sie mit der Taste „Aufnahme abhören“ die Qualität der Aufnahme. 

Wiederholen Sie ggf. die Aufnahme. 

6. Wenn zusätzlich zu der gesprochenen Mitteilung auch Text im Display des 

LightTalkers erscheinen soll, betätigen Sie die Taste „Text oder Befehl eingeben“ 

und tippen Sie den Text ein, der angezeigt werden soll, wenn die Mitteilung 

später abgerufen wird. Drücken Sie „OK“, wenn Sie die Texteingabe beendet 

haben. 

7. Nutzen Sie ggf. die Optionen „letztes Ikon ändern“, „Name ändern“ und „Tastenfarbe“ 

ändern, um das Ikon an die Mitteilung anzupassen. 

8. Drücken Sie „OK“, um das Menü zu verlassen. 


Löschen von Kernvokabular 

Löschen einer unter einer Ikonensequenz gespeicherten Mitteilung: 


2. Wählen Sie „Kern löschen“. 

3. Geben Sie die Ikonensequenz der Mitteilung ein, die Sie löschen möchten, und 

drücken Sie „OK“. 

4. Ein Abfragefenster erscheint. Betätigen Sie „JA“, wenn Sie die Mitteilung wirklich 

löschen möchten. Betätigen Sie „NEIN“, wenn Sie Ihre Meinung geändert 

haben. 


Kernvokabulartasten anordnen 

Zum schnellen Neuanordnen der Tasten des Deckblatts dient die Funktion „Kerntasten 

anordnen“. 

Wenn Sie die Anordnung der Ikonen auf dem Deckblatt ändern wollen, z. B. weil 

der Benutzer des LightTalkers Schwierigkeiten hat, eine wichtige Taste schnell zu 

erreichen, sollten Sie diese Funktion benutzen. 

Kernvokabulartasten vertauschen: 


2. Wählen Sie „Kerntasten anordnen“. 

3. Drücken Sie die 1. Taste, die Sie tauschen möchten. Anschließend drücken Sie 

die Taste, mit der Sie die erste tauschen möchten. Die beiden Tasten werden 

vertauscht. 

Wiederholen Sie Schritt 3., bis alle Tasten so angeordnet sind, wie Sie es möchten. 

Das Vertauschen von Tasten wird beendet, indem Sie eine Taste 2 x nacheinander 

drücken. Nur vollständig getauschte Tastenpaare werden nach dem Beenden 

übernommen. 


Anlegen einer Dialeiste 

 

 

 

Eine neue Dialeiste anlegen: 


2. Wählen Sie „Dialeiste anlegen“. 

3. Geben Sie den Namen ein, den die neue Dialeiste haben soll. Bestätigen Sie 

den Namen mit „OK“. 

4. Wählen Sie ein Bild aus, das die Dialeiste später in der Übersicht aller Dialeisten 

repräsentieren soll. Sie wählen Kategorien und Unterkategorien aus durch 

einfaches Drücken der Kategorie bzw. Unterkategorie im Display. 

5. Nun können Sie die einzelnen Dias in Ihrer Dialeiste gestalten. Das erste (freie) 

Feld in der Dialeiste ist durch einen roten Rahmen hervorgehoben. Drücken Sie 

die Taste „Bild ändern“ und wählen Sie ein Bild bzw. Dia für das Feld. Der 

LightTalker übernimmt den Namen des Bildes automatisch als Displaytext. 

6. Drücken und halten Sie die Taste „Mitteilung aufnehmen“ und nehmen Sie die 

Mitteilung auf. Alternativ können Sie eine „Sounddatei importieren“. Prüfen Sie 

mit der Taste „Aufnahme abhören“ die Qualität der Aufnahme. Wiederholen 

Sie die Aufnahme gegebenenfalls. 

7. Wollen Sie einen abweichenden Text als Displaytext zu dem Dia speichern, so 

betätigen Sie die Taste „Text oder Befehl eingeben“ und tippen Sie den Text 

ein. 

8. Name ändern: Falls Ihnen die Bezeichnung eines Bildes (der über dem Dia 

angezeigte Name) nicht gefällt, drücken Sie die Taste „Name ändern“ und geben 

Sie den gewünschten Namen ein. Namen können bis zu 9 Zeichen lang 

sein. 

9. Tastenfarbe ändern: Dias können mit einem farbigen Rand unterlegt werden, 

um sie besonders zu kennzeichnen bzw. als zu einer Wortart zugehörig zu markieren. 

Drücken Sie die Taste „Tastenfarbe ändern“ wiederholt, um eine der 

möglichen Farben zuzuweisen. 

10. Haben Sie ein Feld mit allen gewünschten Optionen definiert, aktivieren Sie das 

nächste Feld in der Dialeiste, das Sie definieren möchten, und wiederholen Sie 

die obigen Schritte. 

11. Haben Sie alle Dias definiert, so drücken Sie „OK“. 


Ändern einer Dialeiste 

 

 

 

Ändern einer Dialeiste: 


2. Wählen Sie „Dialeiste ändern“. 

3. Wählen Sie die Dialeiste aus, die Sie ändern möchten. Benutzen Sie ggf. die 

Tasten „weitere“ bzw. „vorige“, um zur gewünschten Dialeiste zu gelangen. 

Ihnen stehen folgende Optionen zur Verfügung: 

4. Bild ändern: Wählen Sie ein neues Bild für die Dialeiste aus. Das Bild repräsentiert 

die Dialeiste in der Auswahlliste aller Dialeisten. 

Name ändern: Geben Sie der Dialeiste einen anderen Namen. Der Name erscheint 

in der Auswahlliste aller Dialeisten. 

5. Position ändern: Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die Position der ausgewählten 

Dialeiste in der Auswahlliste aller Dialeisten zu ändern. 

6. Dialeiste anzeigen/verbergen: Wählen Sie, ob diese Dialeiste bei der Funktion 

„Dialeiste auswählen“ angezeigt werden soll oder nicht. 

7. Dialeiste öffnen: Zum Bearbeiten der einzelnen Dias einer Dialeiste (siehe 

nächste Seite). 

8. Dialeiste löschen: Hiermit können Sie die gesamte Dialeiste löschen. 

9. Dialeiste kopieren: Öffnet ein Menü zum Kopieren einzelner oder sämtlicher 

Dialeisten eines Benutzerbereichs in einen anderen Benutzerbereich. 


Dia in einer Dialeiste bearbeiten 

 

 

 

Ändern eines Dias in einer Dialeiste: 


2. Wählen Sie „Dialeiste ändern“. 

3. Wählen Sie die Dialeiste aus, in der Sie ein Dia ändern möchten. Benutzen Sie 

ggf. die Tasten „weitere“ bzw. „vorige“, um zur gewünschten Dialeiste zu gelangen. 

4. Wählen Sie „Dialeiste öffnen“. 

Wählen Sie das zu bearbeitende Dia aus. Ihnen stehen folgende Optionen zur 

Verfügung: 

5. Bild ändern: Wählen Sie ein anderes Bild für das Dia. Der Bildname wird automatisch 

als Displaytext übernommen. 

6. Mitteilung aufnehmen: Drücken und halten Sie die Taste, während Sie die 

Mitteilung in das Mikrofon sprechen. Alternativ können Sie eine „Sounddatei 

importieren“. Prüfen Sie mit der Taste „Aufnahme abhören“ die Qualität der 

Aufnahme. Wiederholen Sie die Aufnahme gegebenenfalls. 

7. Text oder Befehl eingeben: Soll ein abweichender Text beim Betätigen des 

Dias im Display erscheinen, tippen Sie ihn hier ein. 

8. Name ändern: Wählen Sie einen anderen Namen für das Dia. 

Tastenfarbe ändern: Wählen Sie unter den angebotenen Farben. 

9. Position ändern: benutzen Sie die Pfeiltasten, um die Position des Dias in der 

Dialeiste zu ändern. 

Wählen Sie weiterhin unter folgenden Optionen: 

Feld löschen: löscht das ausgewählte Feld. 

Zeile hinzufügen: Eine neue Zeile mit 4 Feldern wird angehängt. 

aktuelle Zeile löschen: Die aktuelle Zeile mit 4 Feldern wird gelöscht. 

vorige Zeile: zeigt – sofern vorhanden – die vorigen 4 Felder der Dialeiste. 

nächste Zeile: zeigt – sofern vorhanden – die nächsten 4 Felder der Dialeiste. 


Dialeisten verknüpfen 

 

Dialeisten können mit einem Ikon bzw. einer Ikonensequenz verknüpft werden. Gibt 

der Benutzer die Ikonensequenz ein, so erscheint die verknüpfte Dialeiste im Display. 

Verknüpfen einer Dialeiste mit einer Ikonensequenz: 


2. Wählen Sie das Menü „Dialeiste verknüpfen“. 

3. Vergewissern Sie sich, dass die Option „verknüpfte Dialeisten“ eingeschaltet 

ist. 

4. Vergewissern Sie sich, dass die Option „Anzeige der Dialeiste“ auf „eine Auswahl“ 

eingestellt ist. Dies bedeutet, dass die Dialeiste nach der nächsten Eingabe 

wieder ausgeschaltet und die Standarddialeiste angezeigt wird. Soll die 

verknüpfte Dialeiste nach der Aktivierung eines Dias nicht wieder ausgeschaltet 

werden, so ist die Option „Anzeige der Dialeiste“ auf „permanent“ einzustellen. 

5. Betätigen Sie die Option „Dialeiste mit Ikonensequenz verknüpfen“. 

6. Geben Sie das Ikon (bzw. die Ikonensequenz) ein, bei dessen (deren) Eingabe 

die Dialeiste im Display erscheinen soll. Drücken Sie „OK“, wenn Sie die Eingabe 

beendet haben. 

7. Wählen Sie nun die Dialeiste, die Sie verknüpfen wollen. Wird die Dialeiste nicht 

angezeigt, drücken Sie – evtl. auch mehrmals – die Taste „weitere“. 

8. Drücken Sie „OK“, um das Menü zu verlassen. 

Weitere Informationen über verknüpfte Dialeisten finden Sie im LightTalker- 

Handbuch! 


Anlegen einer Seite 

Anlegen einer neuen Seite: 


2. Wählen Sie „Seite anlegen“. 

3. Geben Sie einen Namen für die Seite ein. 

Option 1: Kopieren von einer anderen Seite 

4. Wollen Sie die Belegung von einer anderen, bereits existierenden Seite kopieren, 

so drücken Sie „Kopieren von einer existierenden Seite“ und wählen Sie 

die Seite, von der Sie kopieren wollen. 

5. Wählen Sie Felder aus und gestalten Sie sie Ihren Wünschen entsprechend 

(siehe unten Punkt 6. – 11.). 

Option 2: Anlegen einer leeren Seite 

4. Wählen Sie, wie viele Felder die Seite haben soll, und drücken Sie „OK“. 

5. Wählen Sie ein Tastenfeld aus und gestalten Sie es. 

Gestaltung der Seite 

6. Wählen Sie ein geeignetes Bild für das Tastenfeld. Der Bildname wird automatisch 

als Displaytext übernommen. 

7. Wenn die Taste eine Aussage wiedergeben soll, nehmen Sie die Mitteilung 

auf. Alternativ können Sie eine Sounddatei importieren. 

8. Soll ein anderer Text als der Bildname im Textfenster angezeigt werden, so 

drücken Sie „Text oder Befehl eingeben“ und geben Sie den gewünschten 

Text ein. 

9. Wählen Sie ggf. einen abweichenden Namen für die Taste. 

10. Wählen Sie ggf. eine abweichende Tastenfarbe, um das Feld farblich zu kennzeichnen. 

11. Haben Sie die Gestaltung des Feldes abgeschlossen, drücken Sie „nächste zu 

belegende Taste wählen“ und fahren Sie mit der Gestaltung der Seite fort. 

12. Haben Sie alle Tastenfelder wie gewünscht definiert, so drücken Sie „OK“. 


Anzeigen einer Seite 

Anzeigen einer Seite: 


2. Wählen Sie „Seite auswählen“. 

3. Wählen Sie die Seite aus, die angezeigt werden soll. Drücken Sie ggf. „weitere“, 

wenn die Seite nicht sofort angezeigt wird. 

Weitere Informationen über Seiten finden Sie im LightTalker-Handbuch. 

Speichern des Befehls zum Anzeigen einer Seite unter 

einer Ikonensequenz 


2. Wählen Sie „Kern speichern“. 

3. Geben Sie die Ikonensequenz ein, unter der der Befehl zum Anzeigen der Seite 

gespeichert werden soll, und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „OK“. 

4. Drücken Sie „Text oder Befehl eingeben“. 

5. Wählen Sie „Seite anzeigen“. Es erscheint eine Abfrage: „Soll die Verknüpfung 

der Seite nur für eine Auswahl gelten?“ 

• Wählen Sie „Ja“, so wird die Seite nach der Auswahl eines Wortes automatisch 

wieder geschlossen. 

• Wählen Sie „Nein“, so bleibt die Seite solange sichtbar, bis sie manuell wieder 

verlassen wird. 

6. Wählen Sie die Seite aus, die angezeigt werden soll. Drücken Sie ggf. „weitere“, 


7. Drücken Sie wiederholt „OK“, bis das Menü geschlossen ist. 


Ändern einer Seite 

 

 

 

Ändern einer Seite: 


2. Wählen Sie „Seite ändern“. 

3. Wählen Sie die Seite aus, die Sie verändern möchten. Drücken Sie ggf. „weitere“, 


4. Wählen Sie das Tastenfeld aus, das Sie verändern möchten. 

Ihnen stehen folgende Optionen zur Verfügung: 

5. Bild ändern: Wählen Sie ein anderes Bild für das Feld. Der Name des Bildes 

wird automatisch als Displaytext übernommen. 

6. Mitteilung aufnehmen: Drücken und halten Sie diese Taste und sprechen Sie 

die gewünschte Mitteilung in das Mikrofon. Alternativ können Sie eine „Sounddatei 

importieren“. Drücken Sie „Aufnahme abhören“, um die Aufnahme zu überprüfen, 

und wiederholen Sie sie gegebenenfalls. 

7. Text oder Befehl eingeben: Geben Sie ggf. einen vom Bildnamen abweichenden 

Text oder eine Funktion ein, der/die beim Betätigen des Feldes ausgeführt 

werden soll. 

8. Name ändern: Wählen Sie einen anderen Namen für das Feld. 

Tastenfarbe ändern: Wählen unter den angebotenen Farben. 

9. Wollen Sie ein Situationsbild verwenden, drücken Sie „Situationsbild bearbeiten“. 

10. Haben Sie die Taste Ihren Wünschen entsprechend verändert, drücken Sie 

„nächste zu belegende Taste wählen“, um weitere Änderungen an der Seite 

vorzunehmen, oder „OK“, um das Ändern der Seite abzuschließen. 

Wählen Sie weiterhin unter folgenden Optionen: 

Seite umbenennen: zum Ändern des Namens der Seite 

Tastenfelder anordnen: zum schnellen Vertauschen und Neuanordnen der Felder 

Seiten kopieren: ermöglicht das Kopieren einzelner oder aller Seiten des aktuellen 

in einen anderen Benutzerbereich 

Situationsbild bearbeiten: siehe nächste Seite 

Belegung kopieren nach...: kopiert den Inhalt eines Tastenfeldes auf ein oder 

mehrere andere (zur Nutzung bei Situationsbildern) 


Situationsbild verwenden 

 

Seite mit einem Situationsbild belegen: 

1. Öffnen Sie die Toolbox und wählen Sie „Seite ändern“. 

2. Wählen Sie die Seite aus, die Sie mit einem Situationsbild versehen möchten. 

Drücken Sie ggf. „weitere“, wenn die Seite nicht sofort angezeigt wird. Es wird 

empfohlen, für Situationsbilder Seiten mit 32 Feldern zu verwenden. 

3. Wählen Sie ein beliebiges Feld aus. 

4. Wählen Sie „Situationsbild bearbeiten“. 

5. Drücken Sie „Situationsbild wählen“ und wählen Sie ein Situationsbild aus. Ist 

kein geeignetes Bild vorhanden, importieren Sie eines. 

6. Drücken Sie „Größe und Position des Situationsbildes festlegen“. Größe 

und Lage des Bildes auf dem Deckblatt werden definiert durch die Tastenfelder, 

die die obere linke Ecke sowie die untere rechte Ecke das Situationsbildes einnehmen: 

7. Wenn gewünscht, wählen Sie einen Wert für die Transparenz des Situationsbildes. 

Je höher die Transparenz ist, desto mehr scheinen die Tastenfelder durch. 

Situationsbild von Seite entfernen 



3. Wählen Sie die Seite aus, von der das Situationsbild entfernt werden soll. 

4. Wählen Sie „Situationsbild bearbeiten“. 

5. Wählen Sie „Situationsbild entfernen“. 


Löschen einer Seite 

Löschen einer Seite: 


2. Wählen Sie „Seite löschen“. 

3. Wählen Sie die Seite aus, die Sie löschen möchten. Drücken Sie ggf. „weitere“, 


Sie können einzelne Seiten mittels des Speicherübertragungsprogramms „MTI“ 

auf einem PC sichern und dann in Ihren oder einen anderen LightTalker laden. 


Anordnen einer Seite: 


Anordnen einer Seite 

 

Option 1: 

2. Wählen Sie „Seite anordnen“. 

3. Wählen Sie die Seite aus, deren Tastenfelder Sie neu anordnen möchten. 

4. Fahren Sie unten fort bei Schritt 6. 

Option 2: 


3. Wählen Sie die Seite aus, deren Felder Sie neu anordnen möchten. Drücken 

Sie ggf. „weitere“, wenn die Seite nicht sofort angezeigt wird. 


5. Drücken Sie „Tastenfelder anordnen“. 

Vertauschen von Tasten 

6. Drücken Sie die 1. Taste, die Sie tauschen möchten. Anschließend drücken Sie 

die Taste, mit der Sie die erste Taste tauschen möchten. Die beiden Tasten 

wurden vertauscht. 

7. Wiederholen Sie Schritt 5., bis alle Tasten so angeordnet sind, wie Sie es möchten. 

Das Vertauschen von Tasten wird beendet, indem Sie eine Taste 2 x nacheinander 

drücken. Nur vollständig getauschte Tastenpaare werden nach dem Beenden 

übernommen. 


Seiten und Dialeisten kopieren 

 

Seiten und Dialeisten in einen anderen Benutzerbereich kopieren: 


2. Wählen Sie „Deckblatt und Benutzerbereich“. 

3. Stellen Sie sicher, dass der Benutzerbereich aktiv ist, in dem die Seiten bzw. 

Dialeisten sind, die Sie kopieren wollen. 

4. Wählen Sie „Seiten / Dialeisten kopieren“. 

5. Wählen Sie, ob Sie a) 

einzelne oder alle Dialeisten aus einem Benutzerbereich kopieren wollen. 

oder ob Sie b) 

einzelne oder alle Seiten aus einem Benutzerbereich kopieren wollen. 

6. Wählen Sie den Benutzerbereich, in den die Seiten / Dialeisten kopiert werden 

sollen. 

7. Wählen Sie die zu kopierenden Seiten bzw. Dialeisten durch Drücken aus. Ausgewählte 

Seiten / Dialeisten werden grau dargestellt. 

8. Drücken Sie „OK“, wenn Sie alle zu kopierenden Seiten / Dialeisten markiert 

haben. 

9. Bestätigen Sie die Abfrage zum Kopieren mit „JA“ bzw. brechen Sie das Kopieren 

ab durch Auswahl von „NEIN“. 

Sie können Seiten und Dialeisten auch ohne PC mit Hilfe eines USB-Sticks 

direkt von einem LightTalker auf einen anderen kopieren. 


Kernvokabulartaste mit einer Funktion belegen 

 

 

 

Eine Taste mit einer Funktion belegen: 


2. Wählen Sie „Kerntaste belegen“. 

3. Wählen Sie die Taste aus, die Sie mit einer Funktion belegen wollen. 

4. Stellen Sie „Taste belegt als“ auf „Funktion“. 

5. Wählen Sie „Belegung eingeben“. 

6. Wählen Sie „Funktion einfügen“. 

7. Wählen Sie die Funktion, mit der Sie die Taste belegen wollen, aus der Liste 

aller einfügbaren Funktionen aus. Drücken Sie ggf. „weitere“, wenn die Funktion 

nicht sofort angezeigt wird. 

8. Schließen Sie das Fenster durch Drücken von „OK“. 

Sobald eine Taste des Deckblatts als Funktion genutzt wird, kann das zugehörige 

Ikon nicht mehr zum Speichern von Aussagen benutzt werden. 


Funktion von Kernvokabulartaste löschen 

 

Eine einer Kernvokabulartaste zugewiesene Funktion löschen: 



3. Wählen Sie die Taste aus, deren Belegung Sie löschen wollen. 

4. Stellen Sie „Taste belegt als“ auf „Ikon“. 

5. Schließen Sie das Fenster durch Drücken von „OK“. Die ursprüngliche Belegung 

der Taste als Ikon wurde wieder hergestellt. 

Eine Kernvokabulartaste komplett löschen 

 

Die Belegung einer Kernvokabulartaste komplett löschen: 



3. Wählen Sie die Taste aus, die Sie löschen wollen. 

4. Wählen Sie „Feld löschen“. 

5. Schließen Sie das Fenster durch Drücken von „OK“. Das Tastenfeld ist nun 

vollständig leer. 


Ansagen einschalten: 


2. Wählen Sie „Menü Ansagen“. 

3. Wählen Sie „Ansagen = ein“. 

Ansagen 

Ansagen können in folgenden Menüs gespeichert werden: 

Ansage von Name: Angesagt wird die jeweils dem Ikon zugewiesene Tastenansage. 

Heißt das Ikon z. B. APFEL und Sie haben dieses Wort auch als Tastenansage 

gespeichert, so wird „Apfel“ angesagt, wenn das Ikon gedrückt wird. Ändern Sie die 

Ansage für dieses Ikon auf ESSEN, so würde statt dessen „Essen“ angesagt. 

Ansage von Inhalt: In dieser Einstellung spricht der LightTalker jeweils den Inhalt 

der unter der Ikonensequenz gespeicherten Mitteilung. Handelt es sich um das 

erste Ikon einer Ikonensequenz, so spricht der LightTalker den Namen des Ikons. 

Wir empfehlen, die Option „Ansage von“ im Menü „Ansagen“ auf „Inhalt“ zu 

stellen. 

Kategorieansagen: Diese sind nur beim Scanning relevant und können jeweils 

dem ersten Ikon einer Zeile bzw. Spalte zugewiesen werden. 


Ansteuerung über die Tastatur 

Bei der Ansteuerung über die Tastatur können die auf dem Display des LightTalkers 

angezeigten Tastenfelder direkt durch Drücken ausgewählt werden. Dies ist 

die Standardansteuerung. 

Das Auslösen von Tasten kann an die motorischen Möglichkeiten des Benutzers 

angepasst werden. Wählen Sie unter den angebotenen Optionen aus und schließen 

Sie das Menü durch Drücken von „OK“. 

Folgende Optionen stehen für alle Ansteuerungsmethoden zur Verfügung: 

Drückdauer: Hier können Sie einstellen, wie lange ein Tastenfeld gedrückt sein 

muss, bevor es vom LightTalker akzeptiert wird. 

Sperrzeit: Hier können Sie einstellen, wie lange ein Tastenfeld losgelassen sein 

muss, bevor der LightTalker eine neue Eingabe akzeptiert. 

Tastenwiederholung: Hier können Sie einstellen, ob und wie schnell ein Tastenfeld 

wiederholt aktiviert wird, wenn die Taste weiterhin gedrückt bleibt. Ein Wert von 

„.50“ z. B. bedeutet eine Wiederholung alle 0,5 Sekunden (= 2 Eingaben pro Sek.). 

Feld aktiveren beim: Wählen Sie Drücken, wenn ein Tastenfeld bereits beim Drücken 

der Taste aktiviert werden soll. Wählen Sie Loslassen, wenn ein Tastenfeld 

erst beim Loslassen der Taste aktiviert werden soll. 

Reduzierte Selektion (kann nur in Verbindung mit der Sequenzanzeige benutzt 

werden): Der LightTalker durchläuft nur die belegten Tastenfelder, nicht belegte 

Tastenfelder könne nicht aktiviert werden. 


Ansteuerung mittels 1-Tasten-Scanning 

 

Schließen Sie die Taste an eine der beiden Tastenbuchsen an der rechten Seite 

des LightTalkers an. 

Standardmäßig läuft das Scanning automatisch mit einer Scangeschwindigkeit von 

1 Sekunde. Sie können das gesamte Display des LightTalkers als Taste benutzen, 

wenn Sie die Option „Display ist Taste“ aktivieren. 

Für 1-Tasten-Scanning steht eine Vielzahl von Optionen zur Verfügung: 

Dialeiste scannen: Wählen Sie, ob die Dialeiste beim Ein-Tasten-Scanning zuerst, 

zuletzt oder gar nicht gescannt werden soll. 

Scangeschwindigkeit: Bezeichnet die Zeit, die der LightTalker zwischen 2 Scanschritten 

auf eine Eingabe wartet (kleine Zahl = hohe Geschwindigkeit). 

Art des Scannings: AUTO bedeutet, dass der LightTalker die Tastatur automatisch 

scannt, solange die externe Taste nicht gedrückt wird. HALTEN/LOSLASSEN 

bedeutet, dass die externe Taste gedrückt und gehalten werden muss, damit das 

Gerät die Tastatur scannt. SCHRITT ist eine Option für das lineare Scanning, bei 

der die externe Taste für jede Positionsveränderung erneut betätigt werden muss. 

Rücknahmeoption: Ist diese Option eingeschaltet, wartet der LightTalker nach 

jeder Eingabe eine kurze Zeit. Betätigen Sie die externe Taste innerhalb dieser Zeit 

erneut, um die Eingabe rückgängig zu machen. 

Scan Auto-Start: Der LightTalker beginnt nach jeder Aktivierung eines Tastenfeldes 

automatisch einen neuen Scanvorgang. 

Zahl der Durchläufe: Geben Sie vor, wie oft der LightTalker das Scanning der 

gesamten Tastatur wiederholt, falls keine Tastenaktivierung vorgenommen wird. 


Ansteuerung mittels 2-Tasten-Scanning 

 

Schließen Sie die beiden Tasten an die beiden Tastenbuchsen an der rechten Seite 

des LightTalkers an. 

Falls Sie eine Zweiertaste benutzen und das Zielfeld manuell auslösen wollen, 

müssen Sie eine weitere Taste an die freie Tastenbuchse anschließen. 

Für 2-Tasten-Scanning steht eine Vielzahl von Optionen zur Verfügung (siehe 

auch die vorige Seite für Scanning-Optionen). 

Selektion: AUTO bedeutet, dass der LightTalker das angesteuerte Tastenfeld 

automatisch nach Ablauf der Drückdauer auslöst. MANUELL bedeutet, dass die 

externe Taste gedrückt werden muss, um das angesteuerte Tastenfeld auszulösen. 


Ansteuerung mittels Tracker oder Maus 

 

Schließen Sie eine Maus oder ein Maus-kompatibles Eingabegerät an die USB- 

Buchse an der rechten Seite des LightTalkers an. 

Für die Ansteuerung mittels Maus steht eine Vielzahl von Optionen zur Verfügung: 

Horizontale Empfindlichkeit: wie schnell der Mauszeiger Ihren horizontalen Bewegungen 

folgt. 

Vertikale Empfindlichkeit: wie schnell der Mauszeiger Ihren vertikalen Bewegungen 

folgt. 

Ausgleichen/Mitteln: Reduziert die Gefahr unabsichtlicher Tastenaktivierungen. Je 

höher Sie den Wert einstellen, desto weiter müssen Sie sich in ein anderes Tastenfeld 

hinein bewegen, bevor dieses als ausgewählt dargestellt wird. 

Auswahl hervorheben: Ist diese Funktion eingeschalten, wird das Feld, auf dem 

sich der Mauszeiger gerade befindet, zusätzlich durch einen Rahmen gekennzeichnet. 

Mauszeigerfarbe: Wählen Sie eine Farbe für den Mauszeiger . 

Selektion: Auto bedeutet, dass der LightTalker den gewählten Bereich / das gewählte 

Feld automatisch nach Ablauf der unter Scangeschwindigkeit eingestellten 

Zeit auswählt. Manuell bedeutet, dass hierfür stets die linke Maustaste oder eine 

externe Einertaste aktiviert werden muss. 


Ansteuerung mittels Joystick 

Um mit dem Joystick zu scannen, lenken Sie ihn in die gewünschte Richtung aus. 

Die Markierung (das rote Viereck) auf der Tastatur des LightTalkers folgt der Richtung, 

in der der Joystick ausgelenkt wird. 

Zum Auslösen eines Feldes lassen Sie entweder die unter „Drückdauer“ eingestellte 

Zeit verstreichen (Selektion = AUTO), oder betätigen Sie die „Feuertaste“ bzw. 

eine externe Taste (Selektion = MANUELL). 

Für Joystick-Scanning steht eine Vielzahl von Optionen zur Verfügung (siehe 

auch die Seiten für 1- und 2-Tasten-Scanning). 

Zum Anschluss eines digitalen Joysticks mit DSUB-9-Stecker benötigen Sie 

einen Adapter, der bei PRD erhältlich ist. 

Wenn Sie einen analogen Joystick zum Anschluss an die USB-Schnittstelle 

benutzen, so stellen Sie als Ansteuerung bitte TRACKER/MAUS ein. 


Bilder / Ikonen importieren 

 

 

Sie können Bilder der Formate JPG, BMP, GIF und PNG importieren. Die Bilder 

können von einem USB-Stick oder per SD-Karte importiert werden. Kopieren Sie 

alle Bilder, die Sie in den LightTalker importieren wollen, auf das Speichermedium. 

Importieren eigener Bilder über einen USB-Stick: 


2. Wählen Sie „Menü Speicherübertragung“. 

3. Stellen Sie die Option „Übertragen von/nach“ auf „USB-Stick“. 

4. Wählen Sie die Option „Ikonen / Bilder importieren“. 

5. Der LightTalker zeigt die auf dem USB-Stick vorhandenen Bilder sowie Ordner 

an. Befinden sich die Bilder in einem Unterordner, so öffnen Sie diesen. 

6. Markieren Sie die zu importierenden Bilder. Wollen Sie alle Bilder im geöffneten 

Ordner importieren, so wählen Sie „Alle auswählen“. 

7. In einem Fenster wird Ihnen das erste Bild angezeigt. Geben Sie den Namen 

ein, den die Datei im LightTalker haben soll. Der Name darf keine Umlaute 

oder ‚ß’ enthalten und kann maximal 8 Zeichen lang sein! Wählen Sie weiterhin, 

ob die Proportionen der Grafik erhalten bleiben sollen (sie haben dann 

evtl. weiße Ränder oben und unten bzw. links und rechts) oder alle möglichen 

Pixel genutzt werden sollen (das Bild sieht dann u. U. verzerrt aus). Klicken Sie 

anschließend auf „OK“. 


8. Wählen Sie, in welchem Ordner (Kategorie) das Bild abgelegt werden soll. Für 

eigene Bilder gibt es standardmäßig den Ordner „Eigene Bilder“. Sie können 

aber auch jeden anderen Ordner benutzen: 

9. Wiederholen Sie Schritt 7. – 8. für alle weiteren zu importierenden Bilder. 

10. Wollen Sie mehrere Bilder in einem Rutsch importieren, ohne für jedes Bild 

nach Name, Proportionen und Kategorie gefragt zu werden, so markieren Sie 

alle zu importierenden Bilder, wählen Sie „Alle Bilder importieren ohne weiteres 

Nachfragen“ und beantworten Sie die Frage „Alle Bilder in die selbe Kategorie 

einsortieren?“ mit „JA“. 

11. Um ein importiertes Bild nutzen zu können, ändern Sie eine der angelegten 

Dialeisten oder Seiten oder legen Sie eine neue an. Öffnen Sie dazu die Toolbox 

und wählen Sie „Dialeiste ändern“ bzw. „Seite ändern“. Bei einer Dialeiste 

wählen Sie die gewünschte Dialeiste aus und dann die Option „Dialeiste öffnen“. 

Bei einer Seite wählen Sie die gewünschte Seite aus. Markieren Sie das 

gewünschte Feld und wählen Sie „Bild ändern“. 

12. Wählen Sie unter den importierten Bildern das Gewünschte aus: 


Importierte Bilder löschen 

Wollen Sie ein von Ihnen importiertes Bild aus dem LightTalker löschen, gehen Sie 

so vor: 

1. Öffnen Sie die Toolbox des LightTalkers. 

2. Wählen Sie „Dialeiste ändern“ bzw. „Seite ändern“. Wählen Sie eine beliebige 

Dialeiste bzw. Seite aus. 


4. Wählen Sie „Bild ändern“. 

5. Öffnen Sie den Bilderordner „IMPORTS“ ganz am Ende der Bilderkategorien. Er 

enthält alle von Ihnen importierten Bilder unabhängig davon, in welche Kategorie 

Sie sie beim Importieren einsortiert haben. 

6. Wählen Sie „Ikon löschen“. 

7. Wählen Sie das zu löschende Ikon. 

8. Bestätigen Sie die Löschabfrage mit „JA“: 

9. Das Ikon wurde gelöscht. 

10. Haben Sie alle importierten Bilder gelöscht, verschwindet der Ordner IMPORTS. 

Er wird automatisch wieder angelegt, wenn Sie wieder Bilder importieren. 

11. Drücken Sie wiederholt „ABBRUCH“, bis Sie alle Menüs verlassen haben. 


Systemsperre 

So schützen Sie den LightTalker vor versehentlichem Verstellen: 


2. Wählen Sie „Menü System“. 

3. Schalten Sie die Option „Systemsperre“ ein. Das System ist geschützt, d.h. es 

können keine Änderungen (Aufnahme und Löschen von Vokabular, Veränderungen 

der Einstellungen) durchgeführt werden. 

Systemsperre mit Passwort 

 

Betätigen Sie die Taste bei Systemsperre zweimal nacheinander, um zusätzlich 

einen Passwortschutz zu aktivieren. Die Systemsperre kann dann nur durch 

Eingabe des Passwortes wieder entfernt werden. 

Um das Passwort wieder zu entfernen, öffnen Sie das Menü System und stellen sie 

die Option „Systemsperre“ von „Passwort“ auf „EIN“ bzw. „AUS“. 

Haben Sie das Passwort vergessen, müssen Sie den LightTalker rücksetzen (Reset), 

um die Systemsperre wieder zu entfernen (siehe S. 4). 


Prentke Romich GmbH 

Goethestr. 31 

D - 34119 Kassel 

Tel. (05 61) 7 85 59-0 

Fax (05 61) 7 85 59-29 

eMail info@prentke-romich.de 

Web www.prentke-romich.de

LightTalker - Prentke Romich GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?