Ein Zwilling

Familienmagazin 

JETZT 

App 

iPhone- & iPad- 

GRATIS 

herunterladen 

Thomas C. Brezina 

Geschichte einer Kindheit 

Ein Zwilling 

kommt selten allein 

Doppeltes Glück, doppelte Sorgen und noch viel 

höhere Kosten? Vier Familien erzählen. 

Das Magazin für die Familie 

Mir ist fad! 

Sich auch mal langweilen 

Vegetarier 

Essen & essen lassen 

OSTER 

DEKO 

Frühjahr 2013 

Die Kinder-Besonder-Seiten 

im Mittelteil 

frühjahr 2013 

tipi 06 eur 2,90

Liebe Leserin, 

lieber Leser, 

dass ein Zwilling selten allein kommt, liegt naturgemäß auf der Hand. Die Coverstory 

dieser Tipi-Ausgabe (Seite 32) beschäftigt sich nicht nur mit der Freude über den dop- 

pelten Nachwuchs, sondern auch mit den damit verbundenen familiären Herausforde- 

rungen und der finanziellen Organisation. Ab Seite 26 unterhält unser Redakteur Toni 

Oberndorfer mit einer spannenden Reise ins Unbekannte und erzählt von „seiner“ ersten 

Schwangerschaft. Sein Sohnemann ist mittlerweile übrigens gut auf der Welt angekom- 

men – wir gratulieren an dieser Stelle nochmals herzlichst! Über Erziehungsfragen vor 

dem Kleiderschrank philosophieren wir ab Seite 40 und ergründen, wie viel Entschei- 

dungsfreiheit bei Anziehfragen förderlich ist. Themenübergreifend zeigen wir chice Mode 

für Schwangere (Seite 42) und Accessoires für die Kleinen (Seite 46). Wie das Zusammen- 

leben zwischen Vegetariern und Fleischessern innerhalb einer Familie funktioniert und 

wie Kinder mit diesem Thema umgehen, erörtern wir ab Seite 52. 

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern ein frohes Osterfest, einen angenehmen und 

entspannten Frühlingsbeginn und viel Freude mit der neuen Tipi-Ausgabe. 

Familie ist ein Gefühl. Und Tipi ist es auch. 

Kim Sztrakati & Tomasz Krynski, Chefredaktion 

chefredaktion@tipimagazin.at 

Tipi kommt viermal jährlich gratis zu allen McDonald’s Family Club-Mitgliedern direkt nach Hause, 

zur freien Entnahme findet man Tipi in allen teilnehmenden McDonald’s Restaurants, zudem in 800 

Trafiken in ganz Österreich. Außerdem kann Tipi in Wartezimmern zahlreicher Ärzte, in Szenecafés 

und in ausgesuchten Friseursalons gelesen werden. Anmeldung zum McDonald’s Family Club mit 

Anmeldekarte in jedem McDonald’s Restaurant oder ganz einfach online hier: www.mcdonalds.at 

Die Tipi-Coverfamilie Wenn ihr die nächste 

Wer wir sind: Martina (29), Christian 

(40), Tristan (4), Noah (2), Oliver (2), 

Elia (6) 

Woher wir kommen: 1140 Wien 

Was wir mögen: frisch gepressten 

Orangensaft 

Mehr über die Freuden und Herausforderungen 

mit Zwillingen ab S. 32 

Foto: Jonny Roth, www.jonnyroth.at 

Lust auf 

ein Cover- 

Fotoshooting 

mit der 

ganzen Familie? 

Editorial 

Tipi-Coverfamilie sein 

wollt, schickt einfach 

ein Mail mit Kurzbeschreibung 

und 

Familienfoto an: 

cover@tipimagazin.at 

frühjahr 2013 | 3

© Simone Porteder (Illustration), Jonny Roth, Adrian Batty, Jako-O, Manfred Baumann, Constantin Film, Bobo Choses, Disneyland Paris, Scotch & Soda 

Inhalt 

79 

Herausgeber: Georg Peter 

Chefredaktion: Tomasz Krynski, Kim Sztrakati 

Konzept: Ursula Ressl 

Art-Direktion: Simone Porteder 

Produktionsleitung: Theres Arnold 

Text-Redaktion: Nicole Albiez, Marie-Thérèse Demblin 

de Ville, Gottfried Distl, Markus Höller, Linda Kreuzer, Toni 

Oberndorfer, Trude Peters, P. A. Reichmann, Katrin Schmoll, 

Eva Maria Wagner, Peter Zirbs 

Redaktionsassistenz: Natascha Holba 

Grafik: László Cserépy, Erik Lazar 

Fotos: Corbis, SXC.hu, Veer, Adrian Batty, Jonny Roth, 

Verlage, Hersteller, Verleiher 

Illustrationen: Artur Bodenstein, Simone Porteder 

Lektorat: Gudrun Likar 

Anzeigen- und Marketingleitung: Michael Martinek 

Redaktion und Mediaberatung: Simone Schnak 

Vertrieb: Tomasz Krynski 

Medieninhaber, Eigentümer und Verleger: Star Media 

Zeitschriftenverlags GmbH, Media Quarter Marx 3.2, 

Maria-Jacobi-Gasse 1, 1030 Wien; FN 221850a 

Telefon: +43 (0)1/919 11 11 

E-Mail: tipi@tipimagazin.at 

Website: www.starmediaverlag.at 

Oenlegung nach § 25 Mediengesetz: Medieninhaber: Star Media 

Zeitschriftenverlags GmbH, Sitz in Wien; Unternehmensgegenstand: 

Produktion und Vertrieb von Zeitschriften, Magazinen 

und anderen Drucksorten, insbesondere unter der Bezeichnung 

„M* magazine“ und „Tipi“; Geschäftsführung: Georg Peter. Die 

Star Media Zeitschriftenverlags GmbH steht im Eigentum von 

Georg Peter, Ursula Ressl und der Echo Medienhaus GmbH mit 

Sitz in Wien. Unternehmensgegenstand des Echo Medienhauses: 

Medienwesen, Beteiligungen. Geschäftsführer: Christian 

Pöttler. Richtung (Blattlinie): Familienmagazin, Berichterstattung 

über familienorientierte Themen wie Gesellschaft, Psychologie, 

Geld und Wirtschaft, Mode, Wohnen, Essen, Freizeit und Reisen. 

4 | frühjahr 2013 

56 

20 

Thomas C. Brezina erzählt im 

Interview über seine Kindheit 

3 Editorial 

6 Mitarbeiter 

8 Mein Lieblings... 

10 Where Children Sleep 

12 Familienplauderei 

59 Kochschule 

79 Basteltipp 

90 Pro und Kontra 

14 Leben und wir 

16 Mama, mir ist fad! Wieso sich Kinder 

auch mal langweilen sollten und wie 

Langeweile Kreativität fördert 

20 Thomas C. Brezina erzählt im Interview 

die Geschichte seiner Kindheit 

24 Hinter der Klappe Über die Notwendigkeit 

der Babyklappe 

26 Zum ersten Mal Papa Ein Mann 

erforscht unbekannte Welten 

32 

Das nächste 

Tipi: 

Am 31. Mai 2013 

28 Gemeinsam stark Die neue 

McDonald‘s-Akademie 

30 Geld und Wirtschaften 

32 Ein Zwilling kommt selten allein 

Glück und Herausforderung 

mini Tipi 

Die Kinder-Besonder-Seiten im 

Mittelteil zum Heraustrennen

38 Strenge Rechnung – gute Freunde 

Deine, meine, unsere – Partnerschaft 

und Finanzen 

40 Mode und so 

42 Chic im Strampler Kinder und die 

tägliche Kleidungsdebatte 

44 Mami hat die Hosen an Das 

Schwangerschaftsmode-Label 

Slacks & Co. im Porträt 

46 Die kleinen Extras Kleine Accessoires 

für großen Stylefaktor 

48 Wohnen und Essen 

52 Ich esse was, was du nicht isst 

Vegetarisch oder auch nicht 

56 Ei, wie fein! Bunte und fröhliche 

Dekotipps zum Osterfest 

58 Täglich grüßt die Fastenzeit 

Gesund und ausgewogen 

68 

Katja von Garnier über ihren 

neuesten Film „Ostwind” 

52 

60 Wertvolle Wiederverwertung Von 

nachhaltig grünen Strategien 

62 Freie Zeit 

64 WWW kindersicher Geschützt 

durch die Weiten des Internets 

68 Auf Pferden fliegen Wie ein 

Mädchen zur Pferdeflüsterin wird – 

Interview mit „Ostwind“-Regisseurin 

Katja von Garnier 

70 Filmhighlights Ab ins Kino 

74 Schauen, Spielen, Lesen, Hören 

DVDs, Bücher, CDs und Co. – 

Entertainment für zu Hause 

76 Zum Ausflippe(r)n Zu Besuch in 

Pindigis Flipper-Wunderland 

78 kidsrun4kids Laufen für einen 

guten Zweck – Charityevent 

82 

46 

80 Wir sind dann mal weg 

Inhalt 

82 A Walk in the Park Eine aufregende 

Reise durch die größten und 

schönsten Freizeitparks 

86 Alter und neuer Glanz Vilnius, die 

faszinierende Hauptstadt Litauens 

88 Abenteuerland Die besten 

Ausflugstipps für den Frühling 

Überall, wo du 

diesen Button siehst, 

kannst du Tipi aktiv 

mitgestalten. Als 

Dankeschön für jede 

Veröffentlichung gibt 

es Gutscheine von 

McDonald‘s und 

kunterbunte 

Geschenke. 

mach 

mit 

Noch mehr Tipi gibt es auf www.facebook.com/TIPI.Familienmagazin 

& 

schick 

ein! 

frühjahr 2013 | 5

Mitarbeiter 

Jonny Roth, 32 

lebt als freier Fotograf und 

Regisseur in Wien. Für 

Tipi hat er Momente eines 

Familienlebens mit vier Kindern, 

zwei davon Zwillinge, 

fotografisch eingefangen und 

aufs Magazincover sowie in 

die Titelgeschichte gebannt. 

www.jonnyroth.at (S. 32) 

Georg Peter, 38 

Dem Vater eines 11-jährigen Sohnes 

sind familienrelevante Themen 

von Haus aus nicht fremd. 

Ein besonderes Anliegen ist dem 

sportbegeisterten Tipi-Herausgeber 

und Die Ärzte-Fan die ausgewogene 

und gesunde Ernährung. 

Ab dieser Ausgabe beglückt er 

nicht mehr nur die Redaktion, 

sondern auch alle Tipi-Leser mit 

Tipps rund um gesundes Essen. 

Diesmal: Und täglich grüßt die 

Fastenzeit. (S. 58) 


Mitarbeiter 

Gestatten, Tipi-Redaktion! Als muntere Redaktionsfamilie 

recherchieren, schreiben und fotografieren wir, was das 

Zeug hält – für euch, für ein kunterbuntes Leben. 

Adrian Batty, 45 

arbeitet als freier Fotograf. Für Tipi hat 

er diesmal den Basteltipp festgehalten, 

an dem seine zwei Söhne und acht Nichten 

und Neffen garantiert ihren Spaß 

hätten. www.adrianbatty.com (S. 79) 

Eva Maria Wagner, 31 

arbeitet als freie Journalistin 

und Autorin in Wien. Für Tipi 

sprach die eingefleischte Schreiberin 

mit Vegetariern. Und 

servierte kürzlich ihrer Familie 

im Selbstversuch die ersten 

Tofu-Würstchen. Ihren zwei 

Kindern schmeckte es. (S. 52) 

Linda Kreuzer, 34 

Der Babybauch war zwar ziemlich 

groß, dabei rausgekommen sind 

aber keine Zwillinge, sondern eine 

mittlerweile zweieinhalb-jährige 

Tochter und das Interesse, sich 

auch bei Elternthemen schriftlich 

einzubringen. Linda hat sich für 

diese Ausgabe mit vier Zwillingseltern 

über das zweifache Glück 

und die damit verbundenen Herausforderungen 

unterhalten. (S. 32) 

Katrin Schmoll, 25 

arbeitet momentan als Redaktionspraktikantin 

in Glasgow und 

kann sich dort wirklich nicht 

über Langeweile beschweren – 

obwohl die ja oft ganz förderlich 

sein kann. (S. 16) 

© Privat

Mein Lieblings 

mach 

mit & 

schick 

ein! 

Tori 

* 3 Jahre 

* Wien 

Was ist euer Lieblingsspiel, -sport, 

-essen etc.? Foto mit Info bitte an: 

meinlieblings@tipimagazin.at 


KINDER STELLEN VOR 

Meine Lieblings… 

Verkleidung 

» Am liebsten verkleide ich mich als Prinzessin, und zwar nicht nur 

im Fasching, mit meinem blauen Kleid und meiner Krone. Dann 

kann ich zum Prinzessinnen-Lied tanzen und mich im „Spieglein, 

Spieglein an der Wand“ anschauen. Der Papa ist mein Prinz, und 

wenn er in der Arbeit ist, ist die Mama meine andere Prinzessin. « 

© Privat

Where Children Sleep 


Irkena, 14 Jahre, Kenia 

Aus dem Fotoprojekt „Where Children Sleep“ von James Mollison 

Irkena lebt mit seiner Mutter in einem temporären Gehöft, umgeben von einem starken Dorngehege, das 

das Vieh der Familie schützen soll. Er gehört zum Stamm der Rendille, der semi-nomadisch in den rauen 

Regionen der Wüste Kaisut lebt. Irkena ist 14 Jahre alt und muss vor dem Verlassen des Stamms beschnitten 

werden. Dieses Ritual markiert die erste Stufe zu seinem Erwachsenwerden. Bei der öffentlichen Beschneidungszeremonie 

darf er nicht schreien, sonst würde seine Familie entehrt werden. Nach der Beschneidung 

wird Irkena ein „Morani“, ein junger Krieger, und mit anderen Kriegern im Busch leben. Während des Monats 

vor seiner Beschneidung tötet Irkena mit seinem handgemachten Katapult so viele Vögel wie möglich und 

hängt die Leichen um seinen Kopf – als Statussymbol, das für seine Reife und sein Geschick bei der Jagd steht.

© James Mollison 

Where Children Sleep 

frühjahr 2013 | 11

Geraldine (40) 

Alexander (42) 

Sofie (9) 

Anna (7) 

Wien 

Petra (36) 

Josef (37) 

David (6) 

Dominik (3) 

Marlene (1,5) 

Niederösterreich 

Conny (31) 

Peter (31) 

Paul (7 Monate) 

Steiermark 

Filipa (30) 

Mario (31) 

Stella (3) 

Wien 

Familienplauderei 

Ines (21) 

Lucas Levi (6) 



plaude 

Familie Kontrus 

Familie Grasl 

Familie Graf 

Familie Pollak 

Familie 

Rajic 

Familien 

1. 2. 

So feiern wir Ostern 

Gleich in der Früh Oster- 

suche im Garten – und weil 

es so schön ist, verstecken 

wir uns die Ostereier 

gegenseitig noch mal. 

Ganz klassisch mit 

Familienmitgliedern wie 

Oma, Opa und ganz vielen 

Onkeln, Tanten, Cousins 

und Cousinen. 

Papa muss leider arbeiten, 

Mama und Paul feiern mit 

der Großfamilie in der 

“steirischen Toskana”. 

Eier suchend in Lederhose 

und Dirndl, 

Kirchenbesuch und anschließend 

Mittagessen 

beim Heurigen. 

Es wird viel gegessen, 

getrunken und gelacht. Und 

beim Eierpecken haben die 

Kinder ihren Spaß. 

Was wir am liebsten 

gemeinsam machen 

Malen und 

Basteln 

In ein 

Schwimmbad 

fahren und 

ausgiebig 

plantschen 

Spaziergänge in 

der Wintersonne 

Sonntags im Bett 

liegen, Pippi Langstrumpf 

schauen, 

Kekse essen und 

Tee trinken 

Kochen, Geschichten 

erzählen, lesen, Ausflüge 

in den Zoo, und 

und und ...

ei 

3. 4. 5. 6. 

Darüber wird gerade 

diskutiert 

Ob unsere Katze Mogli 

so ein Geheimagent ist wie 

das Schnabeltier Agent P 

aus der Serie “Phineas 

& Pherb”. 

Wer bekommt den 

rosa Teller? 

Über Pauls schlechte 

Schlafgewohnheiten 

Warum die “Schokokinder” 

nicht einfach in den Bus 

einsteigen können und bei 

uns in die Schule gehen. 

Mit Stella am 

meisten über das 

Zähneputzen. 

Das war super 

Nachtrodeln im 

Schiurlaub 

Faschingsfest 

im Kindergarten 

Als Paul statt 7 

mal nur 2 mal 

nachts wach 

geworden ist ;-) 

Den ganzen Tag im 

Naturhistorischen 

Museum bei den Dinos 

zu sein. 

Dass Stella sich so 

über ihren Bruder 

freut, der im März 

zur Welt kommt. 

Reden, erzählen, 

sich besser verstehen 

und gemeinsam lachen. 

Das wollen die Kinder 

einmal werden 

 

 

Polizist und 

Feuerwehrmann, 

Marlene hat noch Zeit 

zu überlegen. 

Arzt (laut Papa) 

Bankdirektor (laut 

Mama) 

Popcornverkäufer im 

Kino – damit er so viel 

Popcorn essen kann, wie 

er möchte. 

Stella zeichnet gerne und 

liebt es, mit uns zu kochen. 

Also nach derzeitigem Stand 

vielleicht Tätowiererin 

oder Köchin? 

mach 

mit 

& 

schick 

ein! 

Wollt ihr mit uns plaudern? 

E-Mail mit Foto an: 

plauderei@tipimagazin.at 

Dahin geht’s auf Urlaub 

Sardinien 

Noch im Juni in einen 

Familienclub in Griechenland 

oder in der Türkei 

Mit dem Wohnmobil 

nach Kroatien – wir 

freuen uns schon! :-) 

Mexiko 

Höchstwahrscheinlich 

wieder drei Wochen 

nach Dalmatien: 

schwimmen, sonnen, 

lesen & gutes Essen. 

frühjahr 2013 | 13 

© Privat


Leben und wir 

Mama, mir ist fad! Thomas C. Brezina Hinter der 

Klappe Zum ersten Mal Papa Gemeinsam stark 

multo romantico 

Liebesvorsätze 2013 

Alle Jahre wieder werden zu Silvester 

eifrig Pläne fürs neue Jahr geschmiedet. 

In Sachen Liebe wollen Männer 2013 ihrer 

Partnerin mehr Komplimente machen (28 %), 

öfter Blumen mitbringen (26 %), mehr Zeit 

mit ihr verbringen (25 %). Bei den Frauen top: 

auf die eigenen Bedürfnisse hören (28 %). 

Symbolträchtig 

Rosen sind die Blumen der 

Liebe, Chrysanthemen stehen 

für Fröhlichkeit, Lilien für 

die Reinheit des Herzens. 

sprache-der-blumen.de 

© Corbis (2), Hersteller (3), SXC.hu (4)

Durstig? 

Innovation made in Austria. mimijumi sieht 

aus wie eine Brust und lässt Babys auch 

wie aus einer solchen trinken – für Wohlbefinden 

bei Mutter & Kind. Um € 24,90 

bzw. € 21,90. Bis 31.3. gibt‘s mit dem Code 

JK3T5Z 15 % Rabatt. www.mimijumi.at 

Obwohl wir zwei davon haben, atmen 

80 % der gesunden Bevölkerung 

vorwiegend durch ein Nasenloch. Dabei 

wechseln sich die beiden Löcher 

durchschnittlich alle 2,4 Stunden ab. 

Lesespaß 

Wir haben ja immer schon gewusst, dass Lesen g‘scheit 

macht. Eine US-Studie macht‘s jetzt amtlich: Gemeinsames 

(Vor-)Lesen kann den Intelligenzquotienten eines Kleinkinds 

um bis zu sechs Punkte steigern. Also ran ans Buch! 

Mama ist die 

Allerbeste 

Wenn es nach uns ginge, 

sollten Mütter (und auch 

Väter) jeden Tag des Jahres 

gefeiert werden. Trotzdem: 

Auch dieses Jahr kommen 

wir – am 12. Mai – um den 

Muttertag nicht herum, der 

in Österreich 1924 eingeführt 

wurde. Geschenktipp: Orden 

zum Selberbasteln 

um € 2,95. 

minikinder.dawanda.de 

Leben und wir 

ENTLASTUNG FÜR ELTERN 

gut beraten 

Nicht alles zu ernst nehmen: 

ein ironisch-kritischer Blick auf 

gängige Erziehungsratschläge. 

Wie Erziehung garantiert 

misslingt von Angelika Bartram 

& Jan-Uwe Rogge. Ab 

26.4. um € 17,40. www.gu.de 

Wie kinderfreundlich 

ist Europa? 

Von je 100 Befragten sehen ihr 

Land als kinderfreundlich an (%): 

DEUTSCHLAND 

ÖSTERREICH 

SCHWEIZ 

NIEDERLANDE 

15 31 36 47 90 

Quelle: BAT-Stiftung für Zukunftsfragen; Repräsentativbefragung 

von 11.000 Personen ab 

14 Jahren in zehn europäischen Ländern 2012 

Na, da schaust ... 

DÄNEMARK 

Schlechte News für Fernsehjunkies 

mit Kinderwunsch: 

Mehr als 20 Stunden pro 

Woche vor dem Fernseher 

lassen einer Studie des British 

Medical Journal zufolge 

die Spermienzahl um 

44 Prozent abnehmen. 

frühjahr 2013 | 15

Leben und wir 

Mama, mir ist fad! 

Diesen Satz werden Sie von Ihrem Kind bestimmt noch öfters zu hören 

bekommen. Trotzdem sollten Sie Ihr Kind sich auch mal langweilen 

lassen, denn Langeweile ist viel besser als ihr Ruf. von katrin schmoll 

„Langeweile! Du bist die Mutter der 

Musen!“, rief Goethe vor 200 Jahren aus. 

Heutzutage würde er mit dieser Meinung 

wohl ziemlich allein dastehen. Der Begri 

Langeweile ist durch und durch negativ 

besetzt. Laut Brockhaus-Definition lässt 

sie sich am besten beschreiben als 

„…unangenehm, lästig empfundenes 

Gefühl des Nichtausgefülltseins, der 

Eintönigkeit, Ödheit, das aus Mangel an 

Abwechslung, Anregung, Unterhaltung 

oder interessanter, reizvoller Beschäftigung 

entsteht“. Ein Gefühl also, das man 


seinen Kindern lieber ersparen will. Und 

so rotieren manche Eltern geradezu, um 

dafür zu sorgen, dass Langeweile bei 

ihrem Nachwuchs erst gar nicht auommen 

kann. Keine einfache Aufgabe, denn 

die Kids sind alles andere als leicht zu 

bespaßen: Legosteine fliegen einem um 

die Ohren bevor auch nur das Fundament 

des Hauses steht, beim Vorlesen soll man 

lieber gleich zum Ende der Geschichte 

vorblättern, und das Piratenhörspiel ist 

nach 10 Minuten auch schon wieder 

uninteressant. „Mehr Action bitte, aber 

schnell!“ Wenn gar nix mehr hilft, wird 

eben der Fernseher eingeschaltet. 

Gibt es „fordernde Kinder“ 

überhaupt? 

„So sind sie halt“, hört man dann von 

gestressten Eltern, „aufgeweckt, voller 

Energie und manchmal ganz schön anstrengend.“ 

Sich alleine zu beschäftigen 

fällt vor allem Kindern im Alter zwischen 

ein und vier Jahren schwer. Aber sind 

manche Kinder von Natur aus einfach fordernder 

als andere oder ist das, wie viele 

© Corbis

meinen, reine Erziehungssache? 

„Manche Kinder werden tatsächlich aufgrund 

ihres Wesens, ihrer Persönlichkeit 

als fordernder als andere erlebt. Ist 

jedoch ein Kind durch die Erziehung an 

ständige Zuwendung und Beachtung 

gewöhnt, wird es dies auch regelmäßig 

einfordern“, wissen die Kinderpsychologinnen 

Denise Schlemmer und Doris 

Weninger. Für das Spielverhalten bedeutet 

das: Wird ein Kind ständig „bespielt“, 

ohne dass es angeregt wird, sich auf 

eigene Initiative zu beschäftigen, fällt es 

ihm zukünftig immer schwerer, sich auch 

mal selbstständig zu unterhalten. So 

kommt vielen Kindern die Fähigkeit, sich 

mit sich selbst zu beschäftigen, gänzlich 

abhanden. 

Wenn Sie immerzu auf das fordernde 

Verhalten Ihres Kindes eingehen, 

schaden Sie auf lange Sicht nicht nur der 

Entwicklung Ihres Kindes, sondern vor 

allem sich selbst: 

„Hat Ihr Kind erst einmal herausgefunden, 

wie es Sie dazu bringen kann, dass 

Sie sich mit ihm beschäftigen und dass 

sich ein forderndes Verhalten quasi auszahlt, 

wird es die Dosis erhöhen und das 

Verhalten immer öfter und in immer stärkerer 

Form zeigen. Es wird Ihre Aufmerksamkeit 

immer hartnäckiger einfordern, 

bis es bald über Sie und Ihren Partner bestimmt“, 

erklärt der Salzburger Psychologe 

Thomas Schaller (siehe Expertentipps, 

nächste Seite). 

Keine Zeit für Langeweile 

Sich als Eltern zurückzuhalten ist einfacher 

gesagt, als getan. Ist dem Kind fad, 

verspüren Eltern oft sofort den Drang, es 

beschäftigen zu müssen. 

Der Tagesablauf der Kleinen ist daher 

nicht selten stark durchstrukturiert. Turnen, 

Schwimmen, Englischkurs, Musikun- 

» Lassen Sie das Kind die Welt erkunden. 

Loben Sie seine Neugier. « 

terricht – für Langeweile bleibt da garantiert 

keine Zeit. „Wird ihnen das nicht zu 

viel?“, fragt die besorgte Oma beim Blick 

auf den vollen Stundenplan der Enkelkinder. 

Psychologen und Pädagogen beklagen 

schon seit Längerem den Mangel 

an Langeweile bei unseren Kindern, der 

dazu führe, dass Kreativität und selbstständiges 

Denken leiden. „Ist die Freizeit 

eines Kindes stark gefüllt durch Angebote 

und Durchstrukturierung, können Kinder 

das Tagesgeschehen schwer verarbeiten 

und nicht zur Ruhe kommen“, warnen 

Schlemmer und Weninger. Wer sein Kind 

pausenlos beschäftigt, nimmt ihm die 

Chance, eigene Ideen zu entwickeln und 

entscheidet zugleich über dessen Kopf 

hinweg, welche Beschäftigungen sinnvoll 

sind und welche nicht. 

Leben und wir 

Dass das Fördern von Aktivitäten an 

sich etwas Positives ist, steht außer Frage, 

doch auf die richtige Balance kommt 

es an, damit das Freizeitprogramm nicht 

zum Freizeitstress ausartet. 

„Entscheidend ist, dass das Kind 

selbstbestimmt über seine Freizeit 

verfügen kann. Eltern können und sollten 

dem Kind zwar Vorschläge machen, ihm 

aber einen ausreichenden Handlungsspielraum 

lassen. Das entsprechende 

Maß an gewünschter Unterhaltung bzw. 

Anregung kann von Kind zu Kind sehr 

unterschiedlich sein“, rät Thomas Schaller. 

Langeweile macht kreativ 

Damit Kinder Langeweile nicht grundsätzlich 

als negativ empfinden, sollte ihnen 

die Möglichkeit gegeben werden, zu 

Wie reagiere ich am besten, wenn mein Kind über Langeweile klagt? 

Falls sich Ihr Kind nicht dazu aufraen kann, von sich aus etwas zu tun, können Sie sozusagen den Anstoß liefern, indem Sie am Anfang 

mitmachen. 

Beziehen Sie Ihr Kind ruhig auch einmal in die Hausarbeit mit ein. Viele Kinder haben richtig Freude daran, wenn sie Verantwortung 

übernehmen dürfen, z.B. indem sie einmal den Tisch decken dürfen. Sie zeigen dem Kind, dass Sie ihm etwas zutrauen, wenn Sie es mal 

„werken lassen“. Dadurch wächst auch das Selbstvertrauen. In weiterer Folge können Sie Ihrem Kind dann auch regelmäßige Aufgaben 

geben: z.B. Müll raustragen, Blumen gießen, Füttern des Haustieres usw. Auch hier sollte man dem Kind die Freiheit lassen, Dinge auf 

eigene Art und Weise zu tun. 

Falls Ihr Kind schon etwas größer ist: Besprechen Sie mit ihm, welche Freizeitaktivitäten es früher (auch allein) gern gemacht hat. Sie werden 

schnell merken, dass es dem Kind oft gar nicht bewusst ist, wie viele Möglichkeiten es zur Verfügung hat, sich gut zu unterhalten. Dazu 

ist es oft gar nicht notwendig, Freunde einzuladen. 

Wenn Ihr Kind öfter über Langeweile klagt, kann es auch hilfreich sein, es zu motivieren, die Freizeit neu zu planen. Der Besuch eines 

Kurses oder das Mitwirken in einem (Sport-)Verein kann – im richtigen Maße – sehr erfüllend und gut für den Selbstwert Ihres Kindes sein. 

frühjahr 2013 | 17

Leben und wir 

lernen, dass sie eine Herausforderung 

bietet. „Durch den Umgang mit Langeweile 

entsteht Fantasie, Selbstständigkeit 

und Kreativität“, bestätigen Schlemmer 

und Weninger. Und so wird, sozusagen 

aus Mangel an Ablenkungen, schnell 

aus einer Banane ein Telefon, aus einer 

Kuscheldecke ein Zelt und – vermutlich 

zu Ihrem Leidwesen – aus dem Tischtuch 

eine ideale Leinwand für Fingerfarben. 

Gemeinsam langweilen 

Der bewusste Umgang mit Langeweile 

kann zudem sehr förderlich sein. Wenn 

Sie gemeinsam mit Ihrem Kind darüber 

sprechen, was Sie langweilt oder wie Langeweile 

sich anfühlt, können dabei viele 

neue Ideen entstehen. Voraussetzung 

hierfür ist, dass dem Kind ausreichend 

Ruhephasen gegönnt werden, denn 

Kinder haben oft schlichtweg keine Zeit, 

sich mit ihrer Langeweile auseinanderzusetzen 

– sie wissen überhaupt nicht, 

was hinter dem Gefühl steckt und dass 

„Nichtstun“ durchaus auch mal angenehm 

sein kann. Daher sollte man als Eltern 


Der klinische Psychologe 

berät in 

seiner Praxis in Salzburg Paare 

und Familien und ist Vater einer 

3,5 Jahre alten Tochter. 

 

vorleben, dass es okay ist, nicht immer in 

Action zu sein und seine Gedanken 

einfach wandern zu lassen. Hand aufs 

Herz: In unserer schnelllebigen Zeit würde 

auch uns Erwachsenen ein bisschen 

Langeweile ab und zu nicht schaden. 

Aber wie soll man als Eltern zur Ruhe 

kommen, wenn sich in jeder freien Minute, 

die man nicht mit dem Kind verbringt, 

sofort das schlechte Gewissen meldet? 

„Rufen Sie sich in Erinnerung, dass es ein 

Grundbedürfnis eines jeden Menschen 

ist, sich einmal bewusst mit sich selbst zu 

beschäftigen, wenn auf der anderen Seite 

das Bedürfnis nach Geborgenheit und 

Liebe befriedigt ist“, rät Erziehungsexperte 

Thomas Schaller. 

Im Klartext heißt das: Liebevolle und 

aufmerksame Eltern zu sein bedeutet 

nicht, sein Kind ständig beschäftigen und 

unterhalten zu müssen. 

Wie kann ich die 

Kreativität meines 

Kindes fördern? 

Einfach, aber eektiv: Geben Sie 

dem Kind ein Blatt Papier und Farbstifte. 

Sie werden erstaunt sein, was 

dabei herauskommt. Klassiker wie 

Bauklötze und Fingerfarben geben 

dem Kind ebenfalls jede Menge 

Spielraum für Kreativität. 

Stellen Sie Ihrem Kind verschiedene 

Materialien und Gegenstände 

(Stoe, Holz usw.) zur Verfügung. 

Es können auch Geräusche oder 

Gerüche sein – ruhig mehrere Sinne 

des Kindes gleichzeitig anregen. 

Entscheidend ist, dass das Kind 

seiner eigenen Fantasie freien Lauf 

lassen kann. Anleitung kann, muss 

aber nicht immer sein. 

Musik kann die Entwicklung Ihres 

Kindes ungemein fördern: Spielen 

Sie dem Kind Kinderlieder vor, singen 

und tanzen Sie mit ihm. 

Rollenspiele: Kinder sind selber 

sehr gut in der Lage, z.B. Gegenständen 

eine neue Bedeutung zu 

geben, wie dies bei „So-tun-alsob- 

Spielen“ der Fall ist. Außerdem 

sind sie Meister im Erfinden von 

neuen Spielen, Geschichten, Kasperltheaterstücken 

etc. 

Ganz wichtig: Die Freude an den 

Aktivitäten sollte immer im Vordergrund 

stehen, die Förderung der 

Kreativität kann nur auf spielerische 

Art und Weise erfolgen. Zwang ist 

kontraproduktiv. 

Deswegen dürfen Sie Ihr Kind ruhig mal 

ohne schlechtes Gewissen „sich selbst 

überlassen“. Damit geben Sie ihm nämlich 

erst die Chance, zu merken, was in ihm 

steckt. 

Was kann ich tun, wenn mein Kind sich nie allein beschäftigen will? 

Reagieren Sie nicht darauf, wenn Sie Ihr Kind grundlos bei der Arbeit stören will, indem es herumalbert. Gehen Sie einfach in einen anderen 

Raum oder zeigen Sie Ihrem Kind, dass Sie sich nicht von der Arbeit abhalten lassen. Verhält sich Ihr Kind dann ruhig und beschäftigt 

sich mit sich selbst, sollten Sie es dafür loben und ihm Respekt zollen. 

Zeigen Sie Ihrem Kind, dass es die Aufmerksamkeit auch ohne sein Zutun bekommt. Gehen Sie ab und zu aktiv auf Ihr Kind zu und machen 

Sie ihm ein paar Vorschläge, was Sie mit ihm spielen wollen. 

Vereinbaren Sie mit Ihrem Kind fixe Zeiten, in denen Sie sich ihm ganz widmen und sich mit ihm beschäftigen. Da darf das Kind dann wirklich 

über Sie bestimmen, und Sie dürfen die Wunschfee sein. 

Fördern Sie die Kreativität des Kindes (siehe Kasten rechts). 

© Corbis, Privat

Leben und wir 


© Manfred Baumann

Thomas C. Brezina – 

Was ist die erste Kindheitserinnerung, 

die Sie im Kopf haben? 

Thomas C. Brezina: Das ist eine sehr 

spannende Frage ... Wir sind manchmal 

zu einer Tante gefahren, die am Land 

gelebt hat. Zu Mittag bin ich in deren 

Schlafzimmer hingelegt worden und 

habe dort geschlafen. Und da gab es 

diese Storollos, die man runtergezogen 

hat und durch die die Sonne so durchgeschienen 

hat. Ein paar Fliegen sind herumgeflogen, 

und es herrschte eine total 

friedliche Atmosphäre. Es war warm, es 

war oensichtlich Sommer, und alles war 

friedlich. Das ist eine Erinnerung und ein 

Gefühlt, das ich heute noch manchmal 

habe und das sehr, sehr schön ist. 

Wie alt waren Sie da ungefähr? 

Ich schätze drei Jahre. 

In dem Alter war vermutlich noch nicht 

klar, wohin Sie Ihre berufliche Lauahn 

bringen würde. Ursprünglich wollten 

Sie ja Tierarzt werden ... 

Ja, das stimmt. Ich habe den Wunsch, 

Schriftsteller zu werden, nie gehabt. Das 

ist einfach so passiert. Ich glaube aber, 

dass es für mich ganz tief drinnen immer 

schon klar war, was ich einmal machen 

werde. Nur vom Kopf her habe ich es 

mir einfach nicht zugestanden, dass das 

möglich ist. Ich habe mir als Kind ständig 

Geschichten ausgedacht, habe mit meinem 

Großvater Puppentheater aus Papier 

gebaut. Das war also immer schon mein 

Leben und in mir drinnen. 

Worum ging’s denn in Ihrer ersten 

Geschichte? 

Die Geschichte einer Kindheit 

Leben und wir 

Vom schlechten Rechtschreiber zu einem der meistgelesenen 

Kinderbuchautoren. Das Multitalent im Tipi- 

Gespräch über Fehlstunden, Puppenspiel und seine 

Leidenschaft zu Büchern. von tomasz krynski & kim sztrakati 

Das ist die berühmte Geschichte „Die 

Maus auf dem Jupiter“ (lacht). Das war 

meine erste Geschichte, an die ich mich 

wirklich erinnern kann: Eine Maus fliegt 

mit ihrem Raumschi zum Jupiter und 

erlebt dort wundersame Dinge. 

Begonnen hat aber alles mit dem Puppenspielen 

... 

Ja, Puppenspielen hat mich immer schon 

interessiert. Das ist ja etwas, wofür man 

eigentlich belächelt wird. In der Schule 

war ich deswegen nicht der Hero, 

sondern der totale Außenseiter, habe 

das aber trotzdem eisern durchgezogen. 

Während meiner Schulzeit habe ich bereits 

beim ORF als Puppenspieler gearbeitet, 

habe 100 Fehlstunden oder mehr 

im Semester hingelegt, mit der Entschul- 

digung: Fernsehaufzeichnung. Und weil 

ich ein guter Schüler war, mussten die 

Lehrer das akzeptieren, und meine Eltern 

haben es unterschrieben. Mit 15 Jahren 

habe ich mit Fernsehdrehbüchern, die 

ich für eine Puppenserie geschrieben 

habe, einen Wettbewerb gewonnen, den 

Großen Österreichischen Jugendpreis. 

Das war einer der Startpunkte für mein 

späteres Leben. 

Hat das mit Ihrem damaligen Umfeld 

zu tun gehabt, dass Sie sich zuerst gar 

nicht eingestehen wollten, in Wahrheit 

diesen Weg einzuschlagen? 

Ganz sicher hat das damit zu tun. Ich 

komme aus einer Arztfamilie, der Beruf 

meines Vaters hat immer die gesamte 

Familie dominiert. Es war vor allem die 

© Riepl 

frühjahr 2013 | 21

Leben und wir 

Erwartung meines Vaters an mich, die 

Schule fertigzumachen, dann zu studieren 

usw. In späteren Jahren hat er 

mir schließlich gesagt, dass es für ihn 

sehr erschütternd war, dass ich zwar zu 

studieren begonnen habe, aber kein 

Studium abgeschlossen habe. Ich habe 

ja nebenher schon ständig gearbeitet, 

und das wurde immer erfolgreicher und 

immer größer. Gleichzeitig hat er damals 

aber gesagt: „Zwei Jahre hab ich zugeschaut, 

und dann hab ich gesehen, du 

bist glücklich, und die Sache war für mich 

erledigt.“ 

Und was haben Sie studiert? 

Ein Semester Veterinärmedizin und dann 

Theaterwissenschaft und Publizistik. 

Obwohl Sie ein guter Schüler waren, 

hatten Sie dennoch Probleme mit der 

Rechtschreibung. Wann haben Sie sich 

mit ihr schließlich anfreunden können? 

In dem Moment, als ich die Angst abgelegt 

habe. Ich bin da auch ein bisschen 

geprägt worden von Lehrern, die nur auf 

Rechtschreibung bzw. Rechtschreibfehler 

geachtet haben – alles war ein großes 

Drama. Dass man sich ausdrückt, dass 

man Spaß am Schreiben hat, stand nie 

im Vordergrund. Rückblickend sehe ich, 

wie schade das ist. Das Wichtige ist, dass 

Kinder sich ausdrücken können. Klar 

sollen sie möglichst auch rechtschreiben 

können, aber sie müssen die Freude an 

der Sprache und am Ausdruck erst einmal 

erlernen und entdecken. Und wenn das 

ewig nur eine Qual ist, ist es mühsam. 

In dem Moment, wo ich also diese 

Angst abgelegt habe, sind auch die 

Rechtschreibfehler wesentlich weniger 

geworden. Außerdem kommt mir die 

neue Rechtschreibung sehr entgegen, 

denn ich habe schon immer in der neuen 

Rechtschreibung geschrieben (lacht). 

Lange zusammengesetzte Hauptworte 

mit Bindestrich z.B.: Das ging früher nicht. 

THOMAS C. BREZINA 


Was war Ihr Lieblingsbuch, als sie klein 

waren? 

„Die Kinder von Bullerbü“. Das habe ich 

über viele Jahre hinweg immer und immer 

wieder gelesen. Ich war ein großer Astrid 

Lindgren-Fan, überhaupt alle nordischen 

Autoren haben mir sehr gefallen – und 

Krimis. Da gab’s einen deutschen Autor, 

Wolfgang Ecke, der Krimis und Hörspiele 

geschrieben hat und den ich geliebt habe. 

Waren es auch diese Autoren, die Sie 

literarisch beeinflusst haben? 

Ja, bei den Geschichten der nordischen 

Autoren ist man ernst genommen worden, 

während man von deutschsprachigen 

Autoren immer nur belehrt worden 

ist. Als ich Christine Nöstlinger entdeckt 

habe, war ich kein Kind mehr, aber auch 

die fand ich großartig, weil ihre Bücher 

einfach so ungewöhnlich waren. 

Gibt es aus Ihren Büchern eine Lieblingsfigur, 

die Ihnen besonders ans 

Herz gewachsen ist? 

Ans Herz sind mir natürlich alle gewach- 

Geboren am 30. Jänner 1963 in Wien. Bereits während der Schulzeit als Puppenspieler in Clown 

Habakuks Puppentheater tätig. 1978 Großer Österreichischer Jugendpreis für die Drehbücher 

zu einer Puppenfernsehserie. Seit 1996 Kinderbotschafter UNICEF Österreich. Mit über 550 

geschriebenen Bücher, die in mehr als 35 Sprachen übersetzt wurden und sich rund 40 Mio. Mal 

weltweit verkauft haben, der erfolgreichste deutschsprachige Kinder- und Jugendbuchautor. 

Wirkte in 40 Fernsehsendungen als Moderator, Autor oder Produzent mit. Feiert dieses Jahr mit 

Tom Turbo das 20-jährige Buch- und Fernsehjubiläum. 

www.thomasbrezina.com 

sen. In vielen Figuren ist etwas von mir 

drinnen und natürlich auch von Leuten 

rund um mich. Bis zum heutigen Tag ist 

für mich Tom Turbo ein absolutes Phänomen. 

Ich drehe seit 20 Jahren mit ihm, 

und wenn das Fahrrad auf mich zufährt 

und mich anschaut, dann geht mir jedes 

Mal noch das Herz auf. Bis heute. 

Sie haben mit „Museum der Abenteuer“ 

versucht, Kindern die Kunst nahezubringen. 

Haben Sie sich als Kind für 

Museen und Kunst interessiert? 

Interessiert habe ich mich nicht, aber ich 

bin interessiert worden. Mein Vater ist 

ständig in Museen gegangen und hat 

mich oft mitgenommen. Er hat mich da 

aber zu nichts gezwungen, ich bin einfach 

mitgegangen, habe herumgeschaut 

und das sehr gemocht. Ich bin da also 

sehr locker drauf hingeführt worden. 

Meine Eltern waren sehr intellektuelle 

Menschen, sehr musische Menschen. 

Meine Mutter ist Musiklehrerin gewesen 

und eine hervorragende Pianistin. Künstler 

sind bei uns ein- und ausgegangen. 

Mein Vater hat viel Kontakt zu Malern gehabt, 

die er zum Teil gefördert und sehr 

geschätzt hat. Ich bin immer aufgewachsen 

umrundet von Bildern. 

Sie haben einen fünf Jahre älteren Bruder. 

Hat er Ihnen oft vorgelesen? 

Ja, hat er sicher. Aber vorgelesen hat mir 

vor allem mein Kindermädchen. Ich bin 

mit einem Kindermädchen aufgewachsen, 

das für mein Leben ganz maßgeblich 

war. Meine Eltern haben viel gearbeitet, 

und am Nachmittag kam eben das Kindermädchen. 

Das war eine herzensgute 

Frau, die mir viel erzählt und unglaublich

» Ich habe aus der Bibliothek 

immer taschenweise Bücher 

nach Hause gebracht. « 

Der 50. Band aus der 

Reihe „Ein Fall für dich 

und das Tiger-Team“: 

Das Buch aus Atlantis 

von Thomas C. Brezina, 

www.schneiderbuch.de 

viel vorgelesen hat. Ich habe aus der Bibliothek 

immer taschenweise Bücher nach 

Hause gebracht, die sie mir vorgelesen 

hat. Zusammen haben wir dann entschieden: 

Gefällt uns das? Gefällt uns das 

nicht? Ist das gut? Ist das blöd? Was sie 

immer mitgebracht hat, war die Romanzeitung, 

in der verschiedene Romane in 

Fortsetzungen abgedruckt waren. Und 

unsere absolute Lieblingsserie, auch meine 

als 7- oder 8-jähriges Kind, war „Hinter 

uns steht der Herrgott – ein Unfallchirurg 

erzählt“. Das war immer so unglaublich 

spannend: All diese Patienten – werden 

sie überleben oder nicht? Von Woche zu 

Woche haben wir kaum erwarten können, 

wie es weitergeht. 

© Privat (4), Story & Co.

Leben und wir 

Hinter der Klappe 

Es sieht aus wie ein gepolstertes Postfach: 

Önet man die Lade, hat man ein 

Wärmebettchen vor sich, in dem sich 

auch ein Stempelkissen und ein Merkblatt 

befinden. Auf Letzterem: die Telefonnummer 

des Notrufs der Kinderklinik, über 

den man Auskunft über das Kind erhalten 

könnte. Das Stempelkissen ermöglicht 

den Hand- oder Fußabdruck für die eindeutige 

Identifizierung des Kindes. 

Es klingt nüchtern, der Akt ist auch 

nüchtern: Dieser Ort ist so etwas wie die 

allerletzte Notlösung, der Ort, von dem 

man hot, dass man sich dort niemals, 

niemals wiederfinden muss. Und ein Ort, 

der so wichtig ist. Seit Oktober 2000 

verlangte die Situation 25 Mal nach ihm: 

17 Buben und acht Mädchen wurden seit 

Etablierung des Babynestes Glanzing ins 

Wärmebettchen gelegt. 

Meistens passiert es nachts. Önet 

jemand die „Klappe“, wird leicht zeitverzögert 

in der nahe gelegenen Kinderambulanz 

Alarm geschlagen und das 

Pflegepersonal verständigt, zusätzlich gibt 

es Videoüberwachung: Neues Leben hat 

einen Weg gefunden zu überleben, und 

das war vermutlich nicht leicht. Nach der 

Erstversorgung des Kindes direkt vor Ort 

lautet das erste Zuhause des kleinen Menschen 

die Säuglingsstation, später kommt 

er in eine Pflege- oder Adoptivfamilie. 

In Österreich gibt es 15 Babyklappen, 

die die anonyme Übergabe durch die 

Mutter ermöglichen wie auch die unmittelbare 

Nähe zu medizinischer Versorgung. 


Babyklappen und anonyme Geburten sorgen 

in der dunkelsten Stunde dafür, dass 

zumindest Leben möglich ist … von nicole albiez 

Beratung 

Die Caritas Steiermark bietet die 

Möglichkeit einer kostenlosen 

und anonymen Beratung an – die 

Möglichkeit, über Sorgen und Möglichkeiten 

zu sprechen, bevor eine 

Entscheidung getroen werden 

muss. Hotline Anonyme Geburt – 

Babyklappe: 0800/83 83 83 

www.caritas-steiermark.at 

„Rat auf Draht“, Notruf Kinder und 

Jugendliche: Tel.: 147, rund um die 

Uhr, rataufdraht.orf.at 

Frauennotruf der Stadt Wien 

01/71 7 1 9, rund um die Uhr 

Ein Rettungsnetz in Notsituationen 

Neben der Babyklappe ist seit 2001 auch 

die „anonyme Geburt“ in Österreich 

möglich: Die werdende Mutter bringt ihr 

Kind gratis, unter ärztlicher Betreuung und 

– wenn sie will – anonym zur Welt, lässt es 

dann im Krankenhaus zurück, die Obsorge 

für das Baby fällt an das Jugendamt. Die 

Mutter kann anonym bleiben oder sich 

etwa auch für eine „vertrauliche Geburt“ 

entscheiden, bei welcher ihr Name beim 

Jugendamt deponiert und an das Kind 

ausgehändigt wird, sollte es eines Tages 

Nachforschungen anstellen. 

Gebeten werden alle Mütter, wichtige 

Informationen wie über (Erb-)Krankheiten 

in der Familie weiterzugeben – oder auch 

einen Brief für das Kind zu hinterlassen, 

um ihm etwas über seine Herkunft und 

über seine leiblichen Eltern zu erzählen. 

Dies ist die geschönte Version der 

Ausweglosigkeit. Die Babyklappe, erst 

nach der Geburt in Anspruch genommen, 

ist quasi die letzte Lösung. Man weiß, 

man übergibt das Kind in sichere Hände, 

und man macht sich durch die Abgabe 

nicht straar, da das Kind nicht anderswo 

ausgesetzt wird, wo das Überleben 

infrage steht. Das LKH Villach hat sich 

gegen eine Babyklappe entschieden: „Die 

Gesundheit der Frauen wird dabei nicht 

berücksichtigt. Die Babyklappe verleitet 

werdende Mütter mit Problemen geradezu 

dazu, keine ärztliche Hilfe bei der Geburt 

in Anspruch zu nehmen“, so das Direktorium 

des LKH Villach, das die Propagierung 

der anonymen Geburt vorzieht. 

Durch die anonyme Geburt und die 

Etablierung der Babyklappe hat sich 

innerhalb der letzten zehn Jahre die Zahl 

der Neugeborenen, die einen gewaltsamen 

Tod erlitten haben, erfreulicherweise 

mehr als halbiert, wie die MedUni Wien in 

einer Studie festgestellt hat (siehe Fakten 

und Zahlen, Seite rechts). Neugeborenentötungen 

sind meistens die Folge einer 

ungewollten Schwangerschaft und des 

damit verbundenen Verdrängens dieser 

Schwangerschaft, sagt Studienautorin 

Claudia Klier: „Gerade diese werdenden

© Corbis, Kinderklinik Glanzing (3) 

Mütter versuchen, das Gesundheitssystem 

zu umgehen. Die anonyme Geburt 

ist ein sehr eektives Mittel, um diesen 

Frauen in ihren schwierigen Situationen 

zu helfen und sie vor, während und nach 

der Geburt medizinisch und psychosozial 

zu betreuen.“ 

Trotz der beiden Möglichkeiten, sein 

Kind anonym in sorgende Hände zu 

übergeben, wurden erst im Herbst 2012 in 

Oberösterreich zwei Babys ausgesetzt – 

und nicht in Babyklappen abgelegt, derer 

es im Bundesland vier gibt. Sie seien nicht 

ausreichend bekannt, lautet die niederschmetternde 

Vermutung von Johanna 

Winkler, Psychiaterin an der Landes- 

Nervenklinik Wagner-Jauregg in Linz. 

Suche nach den Wurzeln 

Neben den Bemühungen um 

vermehrte Aulärung wird 

in den letzten Jahren ein 

weiteres Themenfeld 

diskutiert: die Identitätsfindung 

von „Klappen“- 

FAKTEN UND ZAHLEN 

Kindern, die „einen Rechtsanspruch auf 

die Kenntnis ihrer Herkunft hätten“, so der 

deutsche Ethikrat. Das oene „Warum?“ 

belastet. 

Daher wird in Beratungssituationen 

auch jeder Mutter nahegelegt, ihrem Kind 

einen Brief mitzugeben. „Darin kann sie 

ihre Motive nennen, warum sie ihr Baby 

nicht selber großziehen konnte“, so Beate 

Pfeifenberger-Lamprecht, die leitende 

Hebamme im Eltern-Kind-Zentrum des 

Klinikums Klagenfurt am Wörthersee. Sieht 

sich die Mutter nicht in der Lage, eine 

Nachricht zu hinterlassen, übernimmt das 

die betreuende Hebamme: „Wir schreiben 

alles an Informationen nieder, was wir 

von der Mutter erhalten haben, um dem 

Kind bei der Suche nach seinen Wurzeln, 

seiner Identität zu helfen.“ Denn: 

„Manchmal ist es für das Kind 

schon ein großer Schritt 

zu wissen, dass es die 

blauen Augen oder die 

dunklen Haare von der 

Mutter geerbt hat.“ 

Einführung der anonymen Geburt ....................................................... 2001 

Einführung des Babynestes beim Wilhelminenspital ..................................... 2000 

Seither durch diesen Ort in sichere Hände übergebene Babys ..............................25 

Durchschnittliche Nutzung der Babyklappen pro Jahr, österreichweit ....................... 2–3 

Durchschnittliche Zahl der anonymen Geburten pro Jahr, österreichweit .................30–40 

Neugeborenentötungen zwischen 1991 und 2001 ................7 von 100.000 Neugeborenen 

Neugeborenentötungen zwischen 2002 und 2009 ............... 3 von 100.000 Neugeborenen 

Bei Neugeborenentötung – der Tötung eines Kindes während der ersten 24 Stunden nach der 

Geburt – spricht man von Neonatizid. 

Quelle: MedUni Wien, APA/OTS 

Anonyme 

Geburt 

Die anonyme Geburt ist in 

allen städtischen Spitälern 

mit Abteilungen für 

Geburtshilfe möglich. 

www.gesundheit.gv.at 

Babyklappen in 

Österreich 

Wien 

Wilhelminenspital, Flötzersteig 4 

www.wienkav.at/kav/wil/ 


Leben und wir 

AKH Wiener Neustadt, Corvinusring 

3–5, www.wienerneustadt.lknoe.at 

AKH St. Pölten, Probst-Führer-Straße 4 

www.stpoelten.lknoe.at 

Kärnten 

Landeskrankenhaus Klagenfurt 

Feschnigstraße 11, www.lkh-klu.at 

AKH Barmherzige Brüder 

Spitalgasse 26, St. Veit/Glan 

www.barmherzige-brueder.at 

Landeskrankenhaus Wolfsberg 

Paul-Hackhofer-Straße 9 

www.lkh-wo.at 

Steiermark 

LKH Universitätsklinikum Graz 

Auenpruggerplatz 18 

www.klinikum-graz.at 

Salzburg 

St. Johann-Spital, Müllner Hauptstraße 

47, Salzburg, www.salk.at 

Krankenanstalten GMbH, 

Bürgermeisterstraße 34, Hallein 

www.kh-hallein.at 

Tirol 

Bezirkskrankenhaus Lienz, Emanuel- 

Hilber-Straße 5, www.kh-lienz.at 

Oberösterreich 

Landes Frauen- und Kinderklinik 

Linz, Krankenhausstraße 26–30 

www.frauen-kinderklinik-linz.at 

Klinikum Wels-Grieskirchen 

Grieskirchner Straße 42, Wels 

www.klinikum-wegr.at 

Landeskrankenhaus Vöcklabruck 

Dr.-Wilhelm-Bock-Straße 1 

www.lkh-voecklabruck.at 

KH Barmherzige Schwestern Ried 

Schlossberg 1, www.bhsried.at 

Vorarlberg 

Sanatorium Mehrerau Bregenz 

Mehrerauerstraße 72 

www.sanatorium-mehrerau.at 

frühjahr 2013 | 25

Leben und wir 

„Wir sind schwanger.“ Als mir dieser Satz 

das erste Mal über die Lippen flitzt, tönt 

bereits der ganze Stolz des Papawerdens 

mit. Wen interessiert es da, ob die im elterlichen 

Enthusiasmus getroene Aussage 

wortwörtlich inkorrekt ist. Schwanger. 

Punkt. Schließlich waren und sind wir ja 

beide daran beteiligt. 

Es ist meine Papa-Premiere. Und als 

Debütant freut man sich umso mehr, dass 

nach der trächtigen Diagnose doch noch 

ein paar Monate Zeit bleiben bis zum 

großen Wurf. Zeit zum Nachdenken, Zeit 

zum Vorbereiten, Zeit zum Realisieren. Die 

Uhr wird schon bald ganz anders ticken. 

Das sagen zumindest die erprobten Eltern 

in der Familie, im Freundeskreis. Schulterklopfer 

da – gute, gut gemeinte und sich 

wiederholende Ratschläge dort. Einer von 

ihnen: Man sollte viel vorschlafen. 


Zum ersten Mal Papa 

Aber das eigene Kind – ein Sohn ist im 

Anflug – wird ja ohnehin kein Schreihals 

werden. Schlaflose Nächte – ja, ja, die 

wird es wohl geben, aber ganz bestimmt 

nicht zuhauf. Wie ein Traum jedenfalls 

wirkt der erste Ultraschall-Termin. Vergebens 

suche ich im rauschigen Schwarz- 

Weiß-Bild Anhaltspunkte. Gerade einmal 

so groß wie ein Gummibärchen ist der 

Nachwuchs. Im Hotel Mama geht es dem 

Zwergerl prächtig, soviel ist sicher: All 

inclusive, Tag und Nacht im wohltemperierten 

Indoor-Swimmingpool plantschen. 

Aber wie die Waterworld für den 

Kleinen, bedeutet der neu angebrochene 

Lebensabschnitt auch für Papa viel 

Neuland. Beispielsweise hat er sich seit 

dem Schwangerschaftsauftakt in null 

komma nichts eine weitere Fremdsprache 

angeeignet: Fruchtwasser, Plazenta, 

BÜCHERTIPPS 

Christian Busemann: 

Papa To Go; Goldmann Verlag 

Eine witzige Gebrauchsanleitung 

von vollen Windeln bis hin 

zur Stilldemenz. 

Constantin Gillies: 

Wickelpedia – Alles, was 

man(n) übers Vater werden 

wissen muss; Ullstein Verlag 

Humorvolles Lexikon mit Überlebenstipps 

für junge Väter. 

Jesper Juul: Mann und Vater 

sein; Kreuz Verlag 

Der dänische Familientherapeut 

zeigt, wie Männer ihre neue Rolle 

auf ganz eigene Art ausfüllen. 

Und wie sie lernen, selbst mit 

dem Trotzalter umzugehen. 

© Corbis, SXC.hu, Verlage (3)

Leben und wir 

Die erste Schwangerschaft ist ein Reiseabenteuer ins Unbekannte. Auch 

für den debütierenden Vater, wohlgemerkt. Aber nichts wie hinein in die 

Kindergalaxie: Unendliche Weiten, 40 Wochen lang ist der Premieren-Papa 

unterwegs, um neue Welten zu erforschen, neues Leben und alles, was 

sonst noch vor Tag X zu ergründen ist. von toni oberndorfer 

Fötus waren früher nicht unbedingt oft 

Gesprächsthema, gehören aber nun zum 

Standardvokabular beim Baby-Update für 

Freunde und Familie. Dazu sind Kinderabteilungen 

in Kauäusern kein unbeachtetes 

Terrain mehr: Aus einer fremden 

Galaxie ist zwar ein nahes, aber immer 

noch kaum zu überblickendes Universum 

geworden. Fremdenführerin spielt die 

Ehefrau. Sie übernimmt, mit immer runder 

werdendem Bauch, das Einkaufskommando. 

Und erstmals denkt man sich: Gut so. 

Fahrvergnügen mit Babymobil 

Allein die Recherche für den Kinderwagen, 

der bitte schön Monate Lieferzeit 

hat und deshalb möglichst früh bestellt 

werden muss, gleicht dem staunenden 

Beobachter einem Forschungsprojekt 

unfassbaren Ausmaßes. Welcher Wagen 

hat die besten Dämpfer eingebaut, welcher 

lässt sich am bequemsten umbauen, 

welcher hat das bessere Fahrverhalten, 

welcher die besten Bremsen. Gefühlte 

Lichtjahre vor dem Führerschein des Kindes 

sorgt also schon sein erster Wagen 

(mit Chaueur) von den Rädern bis zum 

Lenker für viele Diskussionspunkte. Doch 

dem Kinderwagen-Studium meiner Frau 

gibt es ohnehin nichts entgegenzusetzen. 

Und bei der entscheidenden Testfahrt bin 

ich dann – still und heimlich – begeistert, 

wie das künftige Gefährt des Sohnemanns 

in der Kurve liegt. Also stimme ich der finalen 

Auswahl des Babymobils ohne Murren 

und Raunzen zu. 

Kulinarische Notfälle 

Recht hat sie gehabt mit dem Kinderwagen. 

Und auch sonst weiß meine Frau, 

ehemalige Kindergärtnerin und nunmehrige 

Volksschullehrerin, einfach alles besser 

– und das ist ohne jeden ironischen 

Unterton gemeint. Wickeltisch, Gitterbett, 

Beistellbettchen, Stubenwagen – was, 

wie, wann und wo, bitte einfach Mama 

fragen. Während ich noch kämpfe, den 

Überblick über Fuhrpark und Garderobe 

des Emporkömmlings zu bewahren, ist die 

Vorausplanung meiner Gattin längst bei 

den Details der Kinderzimmer-Einrichtung 

angelangt. Übrigens: Die viel zitierten 

Stimmungsschwankungen einer Schwangeren 

halten sich im Großen und Ganzen 

in Grenzen. Nur wenn es ums Essen geht, 

dann heißt es: schnell handeln. Und zwar: 

jetzt. Keine Sekunde später. 

Tägliches Schusstraining 

Der Sohnemann ist inzwischen längst 

nicht mehr so klein wie ein Gummibärchen, 

er überragt schon einen Schokonikolo. 

Beim nächsten Ultraschall zeigt 

sich der VIP-Gast im Hotel Mama von 

seiner besten Seite. Wenige Wochen 

darauf folgt ein Meilenstein für Papa: Das 

erste Mal spüre ich einen Kick des Kleinen 

beim Handauflegen auf Mamas Bauch. 

„Ein Fußballer?“, so der erste, unvermeidbare 

Gedanke als sportbegeisterter Vater. 

„Oder lieber doch Tennisspieler?“ Musiker, 

wenn’s nach meiner Frau geht. Trotzdem 

lege ich gelegentlich einen Schaumstoball 

in Miniformat auf ihren Bauch. 

Bei seinem mehr als neunmonatigen 

Hotelaufenthalt kann der Kleine ja schon 

ein bisschen trainieren. Nachts scheint er 

viel vom Schuss- oder besser: Aufschlagtraining 

zu halten. Die späten Stunden 

gehören definitiv zu seiner aktivsten Zeit. 

Jetzt schon!? 

Langsam, aber sicher wird es ernst, 

der große Wurf rückt immer näher. Mehr 

als zwei Kilogramm schwer ist der Kleine 

bereits. Längst haben wir Eltern einen 

Namen für ihn ausgewählt, bloß alle 

anderen tappen diesbezüglich noch im 

Dunklen. Doch die Geheimhaltung wird 

immer schwieriger, Mal für Mal kämpfen 

TIPPS FÜR PAPAS 

die Uneingeweihten härter, werfen etliche 

Namen auf den Tisch, beobachten dabei 

unsere Mimik, schrecken vor keiner Finte 

zurück. Etwa: „Wie heißt er noch mal, habt 

ihr gesagt?“ 

Mister X kann sich jedenfalls schon vor 

dem Auschecken aus seinem Wasserschloss 

auf ein gemachtes Nest auf Planet 

Erde freuen. Mit allem Schnickschnack, 

einem nigelnagelneuen Wagen, kuscheligen 

Schlafplätzen und unzähligen Garnituren 

an Gewand. Meine Frau häkelt bereits 

an seiner dritten Haube. Wir sind bereit. 

Ja, ganz richtig: wir. 

www.junge-vaeter.at: Der digitale Leitfaden für werdende Väter. Auch als App fürs Handy 

erhältlich! 

www.netdoktor.at/schwangerschaft/vaterwerden.htm: Vom Startschuss über den Schwanger- 

schaftsverlauf bis hin zur Geburtsvorbereitung: Kompakte Informationen über alle Planeten im 

Schwangeren-Universum. 

www.vaeter.de: Alles über die Beziehung von Papa zum Kind. Erfahrungsberichte, Erfolgsge- 

schichten und praktische Entspannungstipps inklusive. 

www.babycenter.at: Die Seite für die lückenlose Vorbereitung: Abruereit sind unter anderem 

Vorsorgeplaner, Namensverzeichnis und Willkommenstipps für Mama und Baby. 

frühjahr 2013 | 27

Leben und wir 


Grenzübergreifende Firmenphilosophien 

sind in Zeiten der Globalisierung schon 

fast alltäglich geworden. Doch wenn in 

einem Land für ein Unternehmen knapp 

65 verschiedene Nationen an einem 

Strang ziehen, ist das mehr als bemerkenswert. 

Diese multikulturelle Vielfalt 

bündelt in Österreich McDonald’s – und 

das ganz nach dem Credo des einstigen 

Firmengründers Ray Kroc, der im Sinne 

der erfolgreichsten Restaurantidee der 

Welt die Mitarbeiter zur stärksten und 

wichtigsten Betriebssäule erhob. 

Für McDonald’s sind bundesweit rund 

8.900 Mitarbeiter im Einsatz. Damit ist 

das Unternehmen nicht nur Marktführer 

im Bereich Systemgastronomie, sondern 

auch der größte Arbeitgeber des Landes 

in dieser Branche. Ein Arbeitgeber, der in 

Österreich Menschen nahezu aller Weltreligionen 

vereint und darüber hinaus auf 

eine außergewöhnlich junge Belegschaft 

vertraut: Das Durchschnittsalter beträgt 

32 Jahre. 

Vorzeigeunternehmen für 

„Zusammen Österreich“ 

Mit der eindrucksvollen Diversität an 

Ländern und Kulturen gilt McDonald’s 

Österreich als Vorzeigeunternehmen 

Gemeinsam 

stark 

Als global agierendes Unternehmen baut 

McDonald’s Österreich auf Mitarbeiter aus 

aller Welt. Vielseitige Karrierewege stehen 

beim größten Gastronomiebetrieb des Landes 

jedem offen. Ab Herbst auch in einer 

neuen Ausbildungsstätte für das bewährte 

Lehrlingsprogramm. von toni oberndorfer 

für die Initiative „Zusammen Österreich“. Das im Herbst 2011 

gestartete Projekt des Staatssekretariats für Integration möchte 

positive Erfahrungen und Lebensgeschichten von Migranten in 

den Vordergrund stellen. Das Ziel: Vorurteile abbauen und Motivation 

schaen. Über 170 Integrationsbotschafter besuchen im 

Rahmen von „Zusammen Österreich“ Schulen im ganzen Land, 

darunter auch bekannte Persönlichkeiten wie Ex-Teamfußballer 

Ivica Vastic oder Schauspieler Mike Galeli. 

Zahllose Positivbeispiele erfolgreicher Integration liefert 

besonders McDonald’s Österreich. Viele Karrierewege stehen 

beim Gastronomieriesen oen, die Leistung – und nicht die 

Herkunft – ist ausschlaggebend für die persönliche Entfaltung 

im Job. Der Einstieg ins Unternehmen bringt eine breite Palette 

an Aus- und Weiterbildungsprogrammen. Individuell zugeschnittene 

Pakete reichen von den bewährten Lehrlingsprogrammen 

über die Barista-Ausbildung für das McCafé bis hin zur Management- 

und Führungsebene. 

Mit dem McPassport erhalten McDonald’s-Mitarbeiter die 

Möglichkeit, innerhalb der EU in verschiedenen Restaurants zu 

arbeiten. Im Passport dokumentieren verschiedene Vermerke 

die während des Auslandsaufenthaltes gesammelten Fähigkeiten 

und Qualifikationen. „McDonald’s Österreich setzt auf eine 

strukturierte Personalentwicklungsstrategie, die lebenslanges 

Lernen, Leistung und Erfolg verbindet“, erklärt Personalchefin 

Marion Maurer. Im Jahr 2012 bewarben sich über 24.000 Personen 

für Stellen bei McDonald’s Österreich. 

Karriere mit Lehre machen 

Einen Meilenstein in Sachen Ausbildung setzte das Unternehmen 

im Jahr 1998 mit der Einführung der Lehrlingsausbildung

© McDonald’s Österreich 

Das Lehrlingsprogramm bei McDonald‘s 

bereitet künftige Führungskräfte optimal auf 

die Herausforderungen als Manager vor. 

zur Fachfrau bzw. zum Fachmann für 

Systemgastronomie. Hier werden die 

Lehrlinge optimal darauf vorbereitet, 

später selbst einmal die Fäden als Manager 

eines Restaurants zu ziehen. Pro 

Jahr absolvieren über 200 Personen die 

dreijährige Ausbildung zur Nachwuchsführungskraft. 

Akademie für künftige Manager 

Im September diesen Jahres erfolgt der 

Startschuss zu einer neuen unternehmenseigenen 

Privat-Berufsschule: Waldegg bei 

Wiener Neustadt in Niederösterreich wird 

der zentrale Standort für die Manager von 

morgen. Umfangreiche Management- und 

Leadership-Ausbildungen ergänzen das 

Angebot. Ein Bild der Erfolgsgeschichte des 

Lehrlingsprogramms machte sich kürzlich 

Integrations-Staatssekretär Sebastian Kurz. 

Im Rahmen der von ihm ins Leben gerufenen 

Initiative „Zusammen Österreich“ 

erkundigte sich Kurz bei seinem Schul- 

Rundgang über die Ziele der neuen Akademie 

für Systemgastronomie. Die Lehrinhalte 

erstrecken sich von Qualitätssicherung 

über Personalentwicklung und Marketing 

bis hin zu Lagerhaltung und Einkauf. 

„Unser Ziel ist es, die Lehrlinge am Ende 

des dritten Lehrjahres fit für den Schritt in 

das Restaurant-Management gemacht zu 

haben. Die Möglichkeit, im Rahmen der 

Lehre die Matura zu absolvieren, besteht 

natürlich auch. Wir unterstützen unsere 

Lehrlinge dabei, diese Zusatzqualifikation 

zu wählen, denn unser Unternehmen baut 

auf Nachwuchsführungskräfte aus den 

eigenen Reihen“, betont Marion Maurer. 

Grenzenlose Aufstiegschancen 

Besonders fleißige Lehrlinge bekommen die Chance, bereits im 

dritten Lehrjahr die Ausbildung zum Crew-Trainer zu absolvieren 

und einen ersten Schritt in Richtung Management zu setzen. 

Maurer: „Wir haben sehr viele Beispiele von Mitarbeitern, die bei 

uns im Unternehmen begonnen haben und heute sehr erfolgreiche 

Restaurant-Manager sind. Der Aufstieg bei McDonald’s 

Österreich ist gelebte Realität.“ Rund 30 Prozent der aktuell im 

Restaurant-Management beschäftigten Mitarbeiter haben ihre 

Karriere in der Restaurant-Crew begonnen. Die Aufstiegsmöglichkeiten 

beim beliebtesten Quick-Service-Restaurant kennen 

demnach keine Grenzen. Genauso wenig die Firmenphilosophie, 

die auch künftig auf die Stärke von Mitarbeitern verschiedenster 

Länder und Kulturen bauen wird. 

Leben und wir 

» Unser Ziel ist es, die Lehrlinge am Ende des 

dritten Lehrjahres fit für den Schritt in das 

Restaurant-Management gemacht zu haben. « 


Anzahl der Mitarbeiter bei McDonald’s Österreich ...................rund 8.900 

Personalausbau 2012: Zahl der neu geschaenen Arbeitsplätze . . . . . . 300 

Anzahl der Restaurants in Österreich ...............................184 

Durchschnittsanzahl an Mitarbeitern pro Restaurant .................50 

Anzahl der Restaurantgäste in Österreich im Jahr 2012 ..............157 Millionen 

Quelle: McDonald’s Österreich 

frühjahr 2013 | 29


Geld und Wirtschaften 

Ein Zwilling kommt selten allein Strenge Rechnung – gute Freunde 

ticktack, ticktack ... 

Unter Zeitdruck? 

Wer gerne lange und ausgiebig das 

Bad blockiert, wird mit diesem Gimmick 

wahrscheinlich nicht besonders 

glücklich werden. Für Sparefrohs und 

Umweltbewusste hingegen – ein Segen: 

Der 5 Minute Shower Timer von 

Kikkerland. www.kikkerland.com 

Wasser, marsch! 

Duschen, Tee trinken, Hände 

waschen, Geschirr spülen 

etc. – Wasser ist in unserem 

Leben allgegenwärtig. Jeder in 

Österreich verbraucht 

135 Liter pro Tag, drei davon 

zum Trinken und Kochen. 

© Hersteller (6), Samsung, PayLife

Klein Eselein 

Mit Packesel Morris wird der Schreibtisch 

geräumiger. Der Stift ist schnell 

zur Hand, und einen Notizblock hält der 

Gute auch bereit. Um € 12,90. 

www.geschenkidee.at 

Jahrespläne 

Wofür die Österreicher 2013 mehr Geld 

ausgeben wollen 

Wohlbefinden & Sport . . . . . . . . . . . . 24 % (2012: 15 %) 

Urlaub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 % (2012: 18 %) 

Wohnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 % (2012: 19 %) 

Aus- und Weiterbildung . . . . . . . . . . . 17 % (2012: 14 %) 

Sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 % (2012: 13 %) 

Quelle: Generali-Geldstudie 2013 

Smart mit Phone 

Einfach und gezielt Strom sparen mit 

dem eigenen Smartphone? Na klar! 

Durch die Verlagerung zahlreicher 

Aktivitäten – z.B. E-Mail-Check – auf 

das tragbare Utensil werden größere 

Geräte seltener benötigt. 

Nickerchen nach Methode “Strauß” 

EINE MÜTZE VOLL SCHLAF 

Ein kurzes Schläfchen in der Mittagspause? 

Oder scheint die Sonne mal wieder 

zu stark durch die Vorhänge? Mit einem 

Ostrich Pillow sollte dem ungestörten Power 

Napping nichts mehr im Weg stehen. Um 

€ 80,–. www.studiobananathings.com 

Bargeldlos wird in diesem Jahr auch noch um kontaktlos 

ergänzt. Knapp vor der Markteinführung stehen 

Bankomatkarten, die keine Codeeingabe mehr 

erfordern. Einfach ans Terminal halten und fertig. 


BOHRHAMMER BENÖTIGT? 

Mieten und Vermieten 

Das Werkzeug liegt das ganze Jahr nur herum, 

und dafür ist kein Fahrrad im Haus? Mit usetwice 

kann man mehrere Fliegen mit einer Klappe 

schlagen. Fahrrad mieten und Werkzeug 

verleihen zum Beispiel. www.usetwice.at 

Das liebe Geld 

Von Frustkäufen und anderen 

kostspieligen Fehltritten. Unterhaltsam 

werden die Irrtümer 

im Umgang mit dem eigenen 

Geld aufgezählt. Um € 17,50. 

www.randomhouse.de 

frühjahr 2013 | 31

© Jonny Roth 


Ein Zwilling kommt 

Der Schock am Anfang hat tief gesessen. 

„Stefan und ich haben nach dem Besuch 

beim Frauenarzt zu Hause nur geweint. 

Damit hatten wir einfach nicht gerechnet. 

Wie sollte das klappen? Gleich zwei 

Kinder auf einmal?“, erinnert sich Anja an 

die Zeit der Verkündigung ihrer frohen 

Botschaft. Etwa 1.300 Paare erfahren 

in Österreich jährlich, dass sie Zwillinge 

erwarten, meist mit gemischten Gefühlen. 

Die Aussicht auf eine möglicherweise 

kompliziertere und anstrengendere 

Schwangerschaft und Geburt, höhere 

finanzielle Belastung, die Bewältigung 

Doppeltes Glück, doppelte Sorgen und noch viel 

höhere Kosten? Die Herausforderungen für Zwillingseltern 

können anfangs einschüchtern. Wie 

man dabei locker das Ruder in der Hand und ein 

Lächeln auf den Lippen behält ... von linda kreuzer 

des Alltags mit zwei Säuglingen – viele 

Fragen und so manches Horrorszenario 

lassen werdende Zwillingseltern in der 

ersten Zeit wenig Raum für Vorfreude. 

Auch Carmen und Martina, die eine 

bereits Mutter einer Tochter, die andere 

Mutter von zwei Söhnen, waren am 

Anfang alles andere als gelassen. „Wenn 

ich jemanden mit Zwillingswagen auf der 

Straße gesehen habe, dann war ich froh,

selten allein 

dass wir nur ein Kind haben. Niemals bin 

ich davon ausgegangen, dass das auch 

mal uns betreen könnte.“ Carmen und 

Andi haben vor drei Monaten ihre Zwillinge 

Leo und Clara begrüßen dürfen. „Lotta 

ist als große Schwester ganz wunderbar. 

Sie macht es uns momentan sehr einfach, 

den neuen Alltag zu fünft einzuüben.“ 

Martina und ihr Mann Christian hatten mit 

zwei älteren Söhnen auch einiges an elterlicher 

Erfahrung gesammelt. „Trotzdem 

habe ich am Nachhauseweg vom Frauenarzt 

viele Tränen vergossen. Christian 

hingegen hat sich einfach nur gefreut.“ 


Leben und wir 

Erste Hilfe 

Finanzielle Ängste und die Frage nach 

der Bewältigung des Alltags mit schlaflosen 

Nächten, sperrigen Kinderwägen 

oder zu kleiner Wohnung lassen die 

meisten werdenden Eltern nicht los. Die 

Freude über zwei gleichzeitige Kinder 

stellt sich bei vielen erst allmählich, 

nach bewusster Konfrontation mit den 

anstehenden Aufgaben, ein. Martina 

hatte in ihrem Kopf „schon alle schlimmen 

Szenarien durchgespielt, und dann ist mir 

bewusst geworden, dass es für alles eine 

Lösung gibt. Mein Glaube hat mir sehr 

geholfen, zu wissen, dass man geborgen 

und aufgehoben ist. Und dann realisiert 

man, dass gleich zwei Babys kommen, 

und man fühlt sich sehr besonders. Die 

Ängste weichen der Neugier, und die 

Freude wird immer größer.“ 

Für Ruth, alleinerziehende Mutter von 

Una und Jurij, übertraf das Staunen über 

zwei Kinder gleich von Beginn an die unvermeidlichen 

Sorgen: „Auch gut, dachte 

ich, die sind zu zweit angerückt, um mich 

zu überzeugen, Kinder zu bekommen. 

Außerdem fand ich schon von Anfang an 

gut, dass die beiden zu zweit sind, und 

so eines nicht mit mir allein sein wird. 

Und das Überlegen, ob einem Einzelkind 

etwas Wichtiges fehlt, ist mir so erspart 

geblieben.“ 

Erste Hilfe in der Bewältigung von 

Ängsten und Sorgen können Familie und 

Freunde leisten. Konkrete Tipps und Hilfeleistungen 

bieten Familienberatungsstellen, 

private Initiativen von Mehrlingseltern 

und diverse Ratgeber. „Am schönsten 

war, wenn Leute sich sofort mit uns 

gefreut haben. Die Sorgen und Ängste 

hat man ohnehin vor Augen, vom Umfeld 

erhot man sich positive Unterstützung“, 

erinnert sich Martina an die ersten 

Reaktionen auf die Verkündigung ihrer 

Zwillingsschwangerschaft. Andi, Carmens 

Mann und Vater von drei Kindern, meint, 

dass „uns am meisten damit geholfen 

Anzahl der Zwillingsgeburten in Österreich im Jahr 2011 .................................1.354 

Anzahl der Drillingsgeburten in Österreich im Jahr 2011 .................................... 38 

Anzahl der Geburten in Österreich im Jahr 2011 ....................................... 76.969 

Anzahl der Zwillingsgeburten in Österreich im Jahr 1991 .................................. 925 

Anzahl der Drillingsgeburten in Österreich im Jahr 1991 ..................................... 19 

Anzahl der Geburten in Österreich im Jahr 1991 ....................................... 93.984 

Anteil der Zwillingsgeburten, die durch Kaiserschnitt erfolgen ........................ ca. 80 % 

Anteil der Zwillingsmütter mit Stillproblemen ............................................ 75 % 

Quellen: Statistik Austria, www.stillen.at 

frühjahr 2013 | 33

Leben und wir 

war, dass viele uns das zugetraut haben. 

Wir haben unser erstes Kind schon gut 

geschaukelt, da klappt es auch mit zwei 

weiteren.“ 

Doppelt gekauft 

Abgesehen von emotionaler Unterstützung 

können Familie und Freunde bereits 

vor der Geburt ihre Hilfe bei den Vorbereitungen 

anbieten. Sich nämlich auf die 

spezielle Situation auch mit der nötigen 

Ausstattung einzurichten, sorgt für ein 

gutes Stück Seelenfrieden. „Für mich 

gab es in der Schwangerschaft einen 

bestimmten Zeitpunkt, ab dem ich mich 

der Lage gewachsen fühlte. Wir wohnen 

in einem alten Haus mit kleinem Lift. Wir 

haben wochenlang recherchiert, welcher 

Kinderwagen da hineinpassen könnte, 

und als wir von einem neuen Modell 

mit den perfekten Maßen erfuhren, das 

im Herbst vor der Geburt rauskommen 

würde, waren wir wirklich erleichtert“, 

beschreibt Anja einen wichtigen Schritt in 

ihrer Vorbereitung. 

Die Anschaung von praktikabler und 

den eigenen Anforderungen genau entsprechender 

Ausrüstung ist ein kostspieliger 

Faktor für Zwillingseltern. Zwar kann 

man bereits gute Kinderwägen, große 

Babybetten, Kleidung, Wippen oder 

Hochstühle gebraucht erwerben, aber 

die Jagd auf zwei Exemplare ist langwieriger. 

Für Ruths Zwillinge „kommt Second 

Hand eher weniger in Frage, weil sie oft 

nach den gleichen Sachen verlangen. 

Und egal, ob bei Kleidung oder Spielzeug: 

Zwei gleiche Sachen findet man 

auf Flohmärkten selten. Mittlerweile gibt 

es aber auch einige Zwillingseltern, die 

ihre gebrauchten Sachen bei speziellen 

Tauschbörsen anbieten.“ Das Durchforsten 

von Internetangeboten lohnt sich aber 

nicht nur, wenn es sich um gebrauchte 

Waren handelt. Viele Firmen bieten spezielle 

Zwillingsrabatte und Geschenke beim 

Kauf von Produkten an, allerdings muss 


Das liebe Geld 

So manche Sorgenfalte lässt sich durch einen 

kleinen Überblick an Unterstützungsleistungen 

glätten. 

Das Kinderbetreuungsgeld kann seit 2010 

in fünf Varianten bezogen werden. Wichtig 

für Zwillingseltern ist, dass es bei der einkommensabhängigen 

Variante keinen Mehrlingszuschlag 

gibt. Bei den anderen gibt es 

einen Mehrlingszuschlag von 50 Prozent 

des jeweiligen monatlichen Betrags. Die 

Dauer des Mutterschutzes nach der Geburt 

(Bezugszeitraum des Wochengeldes) beträgt 

bei Mehrlingen, egal ob spontane oder 

Kaiserschnitt-Geburt, zwölf Wochen. 

Je nach Bundesland gibt es unterschiedliche 

Unterstützungen, was Wohnbeihilfe, 

Heizkostenzuschuss etc. betrit. Der Anspruch 

richtet sich nach der Anzahl der im 

Haushalt lebenden Personen. Nachfragen 

zahlt sich in vielen Fällen aus. Familienbezogene 

Leistungen können beim Online- 

Familienrechner des Ministeriums abgerufen 

werden: http://onlinerechner.haude.at/ 

BMF/Familienrechner/bmf-bl.html 

Die Gebietskrankenkassen decken österreichweit 

den Anspruch einer mobilen Kran- 

man oft bereit sein, die Geburtsurkunde 

der Kinder an die Firma zu schicken. 

Gut beraten 

Zwillingseltern stehen vor einer Vielzahl 

an Herausforderungen, zumal diese 

Situation keine alltägliche ist und daher 

oft die Erfahrungswerte im Familien- und 

Bekanntenkreis fehlen. Beratungsstellen, 

die werdenden Eltern bei allen Fragen, 

egal ob es sich dabei um medizinische, 

finanzielle oder psychische Anliegen 

kenpflege nach der Geburt von Mehrlingen 

ab. So kann speziell bei früh geborenen Kindern 

eine kostenfreie, umfangreiche medizinische 

Betreuung in Anspruch genommen 

werden. In fünf Bundesländern wird der mobile 

Dienst von „MOKI“, der mobilen Kinderpflege, 

abgedeckt. www.moki.at 

Viele Geschäfte bieten Rabatte für Zwillinge 

an. Beim Einkauf empfiehlt es sich daher 

immer, nach solchen Angeboten zu fragen. 

GEA schenkt z.B. beim Kauf von Schuhen für 

das Zwillingspaar einem Zwilling die Schuhe. 

Popolini, XXX Lutz oder babywalz geben 

zehn Prozent Zwillings-Nachlass, die Firma 

Jako-O gewährt fünf Prozent. In den meisten 

Fällen muss man bereit sein, die Geburtsurkunde 

der Kinder an das Unternehmen zu 

schicken. Bei der Firma Big gibt’s auf Anfrage 

zwei Bobby-Cars zum Preis von einem; auf 

Anfrage bekommt man von Firmen wie Pampers, 

Penaten oder NUK zusätzliche Windelpakete, 

Schnuller und Kosmetikproben. 

Für die Ausstattung der kleinen Flöhe 

können auch diverse Second-Hand-Läden, 

Bazare oder Kleidermärkte dienlich sein. Auf 

Websites wie www.flohmarkt.at oder www. 

willhaben.at finden sich österreichweit Gelegenheiten 

zum Schnäppchenjagen. 

handelt, weiterhelfen können, sind oft zu 

wenig bekannt, aber in jeder größeren 

Stadt vertreten. Vor allem bei staatlichen 

Unterstützungsleistungen, die bundesländerspezifisch 

geregelt sind, wie Heizkostenzuschüsse 

oder Wohnbeihilfe, wird oft 

zu wenig nachgefragt. Neben guten oziellen 

Beratungsquellen sind private Kontakte 

zum Austausch nützlich, allerdings 

sind Familiengeschichten mit Mehrlingen 

genauso verschieden wie Einkind-Erfahrungen. 

„Es kann dir ja niemand wirklich 

sagen, wie es werden wird. Ich habe zwar 

den Kontakt zu anderen Zwillingseltern 

gesucht, aber Lebensgeschichten und 

(1) Anja und Stefan mit ihren Söhnen Leo und Simon (13 Monate); (2) Ruth und ihre Zwillinge 

Una und Jurij (2); (3) Carmen und Andi mit Lotta (2,5) und Leo und Clara (3 Monate)

Christian und Martina mit ihren vier Söhnen 

Elia (6), Tristan (4), Oliver und Noah (2). 

» Und dann realisiert man, 

dass gleich zwei Babys 

kommen und fühlt sich 

sehr besonders. « 

Problemlösungen sind sehr unterschiedlich. 

Ein paar allgemeine Hinweise haben 

mir gut geholfen, wie zum Beispiel, 

dass gegen Ende der Schwangerschaft 

wirklich nur mehr Ruhe angesagt ist 

und man am besten alles in den ersten 

zwei Dritteln erledigen soll. Oder dass 

Rhythmus für die Kinder sehr wichtig ist 

und der Alltag viel leichter zu bewältigen 

ist, wenn beide gleichzeitig schlafen und 

essen“, berichtet Anja über ihre Informationskanäle. 

„Auch sehr hilfreich war, dass 

wir für die ersten Lebensmonate eine 

kostenlose Betreuung von einer Kinderkrankenschwester 

in unserer Wohnung 

in Anspruch nehmen konnten. Wir hatten 

auch kurzzeitig die Unterstützung durch 

eine Familienhelferin. Aber im Endeekt 

Mein Leben 

ohne Vater 

von peter zirbs 

Leben und wir 

Man sollte meinen, die Coverstory dieser 

Tipi-Ausgabe könnte mir eigentlich 

auf gut Wienerisch komplett wurscht 

sein: Vom Thema Zwillinge bin ich als 

Einzelkind nämlich wohl meilenweit 

entfernt – auch wenn böse Zungen 

behaupten, ich müsste bestimmt einen 

Zwilling haben; einer allein kann ja 

nicht so ... Egal, um das soll es hier 

nicht gehen. 

Also wollte ich in Ermangelung eines 

direkten persönlichen Bezugs eigentlich 

schon abwinken und ein anderes Thema 

für diese Kolumne aufgreifen. Bis es 

mich wie ein sanfter Blitz traf: Da war 

doch irgendwas, oder? Denn so ganz 

100 % bin ich ja doch kein Einzelkind. 

Auch wenn längst der Schleier der 

Vergangenheit darüber schwebt, und 

um die Katze nun endlich aus dem 

Sack zu lassen: Ich habe eigentlich eine 

Halbschwester. Eine Halbschwester, die 

ich noch nie in meinem Leben gesehen 

habe. Noch nie! Geben wir ihr also einen 

Namen und nennen sie einfach mal 

Verena. 

Verena ist der Überlieferung nach 

1971 in Deutschland geboren und somit 

das unwesentlich jüngere Kind meines 

Vaters, der – siehe Titel – bis zu seinem 

frühen Tod vor rund 12 Jahren nur sporadisch 

bis gar nicht in meinem Leben 

anwesend war. Bewusst abgegangen 

ist mir die unbekannte Halbschwester 

nie; man sollte ja auch meinen, dass jemand, 

den man noch nie getroffen hat, 

einem auch nicht fehlen könne. Dem 

allerdings widersprechen Psychologen: 

Wenn man erst mal weiß, dass da wer 

existiert, dann kann man dieses Familienmitglied 

sehr wohl vermissen. 

Und genau das tue ich, wenn auch 

nicht allzu stark. Etwas halbherzig 

habe ich zwar bereits versucht, mit 

den spärlichen Informationen, die ich 

besitze, Verenas Aufenthaltsort herauszufinden. 

Das ist auch aufgrund der 

Gesetzeslage des Landes Bayern nur 

mit richterlichem Beschluss möglich. 

Allzu vehement habe ich sie aber noch 

nicht gesucht. 

Wie Verena wohl aussehen mag? Hat 

sie meine Haarfarbe? Ist sie vielleicht 

selbst Musikerin? Schreibt sie? Ich 

wüsste es wirklich gerne. Und so wird 

meine Halbschwester auch weiterhin 

noch als quasifamiliäres Gedankenkonstrukt 

durch mein Leben geistern. 

Ach ja: Solltest du das zufällig lesen, 

Verena – melde dich doch bitte. 

© Jonny Roth (2), Privat (3), Adrian Batty 

frühjahr 2013 | 35

Leben und wir 

war alles wirklich halb so schlimm, wie wir 

uns das am Anfang der Schwangerschaft 

ausgemalt hatten“, blickt Anja lächelnd mit 

dem zufriedenen Simon am Arm zurück. 

Martina und Ruth waren über Hinweise 

zum Synchron-Stillen von einer Stillberaterin 

sehr froh. Aus diesen Erfahrungswerten 

heraus hat Martina auch mit der Entwicklung 

und Produktion eines speziellen 

Stillpolsters für Mehrlinge begonnen, der 

allen Eltern bei der Ernährung ihrer Kinder 

eine gute Stütze sein soll: „Um beide 

Kinder gleichzeitig zu füttern, also nicht 

nur beim Stillen, auch beim Fläschchen 

geben, ist ein guter Polster Gold wert. 

Da lohnt sich eine Investition. Der Polster 

wird bald über www.zwillingsstillpolster.at 

erhältlich sein.“ 

Carmen war in der Vorbereitung auf die 

Zwillinge eine gute medizinische Versorgung 

wichtig, allerdings „war das Netz 

der Untersuchungen sehr eng gestrickt. 

Ich hatte das Glück einer angenehmen 

Schwangerschaft, die Betreuung auf der 

Mehrlingsambulanz war auch bei der Entbindung 

sehr gut, und wir konnten früh mit 

unseren Kindern nach Hause. Und jetzt 

hier alle drei anzusehen und sich einfach 

nur zu freuen, das ist jede Anstrengung 

wert.“ 


Zwillings-Beratung 

Julia Steidl ist Zwillingsmutter, Psychologin 

und Pikler-Pädagogin und betreibt 

die Website www.zwillingseltern.at. 

Wie sind Sie auf die Idee der Zwillingseltern-Website 

gekommen? 

Julia Steidl: Ich habe selbst einen Sohn 

(geb. 2005) und ein Zwillingspärchen 

(geb. 2007), kenne also die Situation der 

Einzel- und der Zwillingsmamas. Leider 

konnte ich kein einziges Angebot finden, 

das spezielle Fragen von Zwillingsmüttern 

beantwortet oder einen Austausch 

mit anderen Müttern ermöglicht hätte. 

Also habe ich mich selbst auf die Suche 

nach relevanten Forschungsergebnissen 

gemacht, was diese spezielle 

Geschwisterkonstellation für Eltern und 

Kinder bedeutet und wie man Zwillinge 

bei ihrer Persönlichkeitsentwicklung unterstützen 

kann. Ich möchte mit meinem 

Angebot den Austausch unter Zwillingseltern 

erleichtern und auch individuelle, 

rasche Hilfe und Beratung für Eltern. 

Der Austausch mit Einlingseltern ist 

für Zwillingseltern wenig hilfreich, weil 

viele Freuden, aber auch Belastungen 

im Doppelpack kommen und andere 

Eltern sich kaum vorstellen können, was 

das bedeutet. Das innere Bild, das die 

meisten Erwachsenen von Zwillingen 

haben und auch permanent an die 

Kinder herantragen (wie lustig es sein 

muss, immer verwechselt zu werden 

und immer wen zum Spielen zu haben, 

wie schön es sein muss, stets einen 

Begleiter zu haben ...), entspricht nicht 

der vollen Realität des Zwillingslebens. 

Was raten Sie werdenden Zwillingseltern? 

Ich rate werdenden Zwillingseltern immer 

ganz banal zu einem Wäschetrockner 

für die vielen Strampler & Co. und zu 

einer Putzfrau, die sich um die Sauberkeit 

von Bad, Küche und Klo kümmert. 

Von der Geburt an sollte die Familie 

einige Zeit unter sich zu Hause verbringen, 

eventuell mithilfe einer Hebamme. 

Babys sind in den ersten sechs Wochen 

nur damit beschäftigt, ihre unmittelbare 

Umgebung kennenzulernen und brauchen 

dafür ausreichend Ruhe. 

Werdende Zwillingseltern sollten 

schon im Vorfeld klären, wie viele helfende 

Hände sie im eigenen Haushalt 

vertragen können. Mit Großeltern und 

anderen, die ihre Hilfe anbieten, sollte 

geklärt werden, dass Hilfe anfangs vor 

allem im Haushalt nötig sein wird und 

nicht ausschließlich zum Babyhalten. 

Es ist sinnvoll, im Kopf zu behalten, 

dass man auch schon früh nur EIN 

Kind mit der Oma auf einen Spaziergang 

schicken kann. Dann ist sie nicht 

überfordert, und man kann sich selbst in 

Ruhe einmal nur einem Baby widmen – 

fast wie Freizeit für Zwillingsmütter! 

Eltern von eineiigen Zwillingen rate 

ich, ihren Kindern bald einen unterschiedlichen 

Haarschnitt zu machen, 

damit alle Menschen in ihrer Umgebung 

sie zuverlässig unterscheiden können. 

Sehen Sie institutionellen Nachholbedarf 

in Sachen Beratung und Hilfeleistung 

bei Mehrlingen? 

Den meisten Nachholbedarf sehe ich 

beim Thema „Stillen von Zwillingen“, 

viele Mütter werden im Krankenhaus 

schnell entmutigt. Stillen muss gelernt 

werden, und es spricht gar nichts dagegen, 

dass eine Zwillingsmutter stillen 

kann. Über Möglichkeiten, die Babys 

abwechselnd anzulegen, dazwischen 

zuzufüttern oder nur ein Baby zu stillen, 

sollte eines die Flasche bevorzugen, 

werden die Mütter nicht aufgeklärt. Es 

heißt oft „ganz oder gar nicht“, und das 

in den ersten Tagen, wo die Mütter mit 

der Situation noch überfordert sind. 

Ich persönlich kann auch nicht nachvollziehen, 

warum man für Zwillinge 

nicht das doppelte Kinderbetreuungsgeld 

bekommt. Zwei Kinder im gleichen 

Alter bringen ja im Vergleich zu 

hintereinander geborenen erhebliche 

finanzielle Mehrbelastungen mit sich. 

Das Gewand kann man z.B. nicht von 

einem zum nächsten weitergeben etc. 

Schön wäre in Zukunft ein richtiges 

Beratungszentrum, wo Fachleute 

zusammenarbeiten, die sich ebenfalls 

auf dieses Thema spezialisiert haben. 

Auch weitere spezielle Mutter-Kinder- 

Angebote wären wünschenswert, die 

meisten Angebote sind für Zwillinge 

vom Setting her unpassend bzw. viel zu 

teuer, weil es keine Rabatte gibt. 

Für Eltern mit älteren Zwillingen plane 

ich ab Herbst einen Zwillingseltern- 

Stammtisch am Abend. 

© Jonny Roth (2), Privat

© Votava 

Kindergartenpädagoge/-pädagogin 

Entgeltliche Einschaltung 

Ein Beruf mit Zukunft 

Die Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik der Stadt Wien bietet 

– neben der derzeit angebotenen fünfjährigen Ausbildung mit Matura 

und einem viersemestrigen Kolleg in Tagesform – zwei weitere Modelle 

zur Ausbildung von Kindergartenpädagog(inn)en an. 

Modell Change 

Hier handelt es sich um eine zweistufige 

fünfsemestrige Ausbildung. Nach 

den ersten beiden Semestern, an denen 

der Unterricht ganztägig stattfindet, ist 

man pädagogische Assistentin – ein 

Ausbildungsstatus, den es bis dato 

nicht gab. Nach drei weiteren berufsbegleitenden 

Semestern schließt man 

die Ausbildung zum/zur diplomierten 

Elementarpädagogen/-pädagogin ab. 

Dieses Angebot richtet sich an alle 

Interessierten mit sehr guten Deutschkenntnissen. 

Modell Pick Up 

Es beinhaltet die Studienberechtigungsprüfung 

im ersten Modul, und anschlie- 

Spielend lernen- das macht Spaß! 

ßend folgt eine fünfsemestrige Ausbildung 

(wie beim Modell Change). Pick Up richtet 

sich an Kindergartenassistent(inn)en mit 

dem Wunsch nach Höhequalifizierung und 

Arbeit suchende Interessent(inn)en mit 

positivem Abschluss der achten Schulstufe 

Die topausgebildeten Kindergartenpädagog(inn)en 

für Wiens städtische Kindergärten. 

und drei Jahren Schulbildung. 

Mit dieser Ausbildungsoensive bietet 

die Stadt Wien als einziges Bundesland 

österreichweit ein Modell der Wahlfreiheit 

sowohl für junge Menschen mit 

der Ausbildung bakip ab 14 wie auch für 

Quereinsteiger/-innen und Interessierte 

ohne Matura, welche sich höher qualifizieren 

wollen, an. 

Mehr Infos für Interessierte 

Wer sich für die Kolleg-Ausbildungen 

Change und Pick Up interessiert oder 

weitere Informationen zu Workshops und 

Lehrgängen einholen möchte, kann dies 

auch online beim Wiener Zentrum für 

Elementarpädagogik tun: 

www.paedagogika.at 

frühjahr 2013 | 37



Strenge Rechnung – 

gute Freunde 

In Beziehungsdingen wird mittlerweile über vieles geredet: Erziehungsfragen, 

Sex, Altersvorsorge – alles keine Tabuthemen mehr. Lediglich bei 

der Kommunikation rund um das Thema Finanzen wird ungern der erste 

Schritt gemacht, und das birgt oft gefährlichen Zündstoff. von markus höller 

Schon beim Kennenlernen, bei den ersten 

Dates, liegt das Thema Geld latent in der 

Luft: Wer bezahlt die Rechnung, das Taxi; 

was macht der Wunschpartner beruflich 

und wie sieht die Einkommens- und Lebenssituation 

aus? Auch wenn Partner unterschiedliche 

Beweggründe haben mögen, 

ihre persönlichen Finanzverhältnisse 

nicht gerne oenzulegen, spätestens beim 

Bekenntnis zum gemeinsamen Haushalt, 

zur Familiengründung oder zur Ehe 

besteht Bedarf an klaren Fronten. Denn 

nicht zuletzt gelten Lebensgemeinschaften, 

vor allem aber Ehen, als wirtschaftliche 

Einheit; ähnlich wie bei einer Firma 

befinden sich die Partner nun in einer Art 

Gesellschaft, die für die Gesellschafter 

viele Vorteile, aber natürlich auch Risiken 

birgt. Diese vernünftig abzuwiegen und 

bestmöglich im Sinne der Partnerschaft 

zu maximieren bzw. minimieren, gehört zu 

den lästigen Pflichten einer Beziehung. 

Die Ehe und der Ehevertrag 

Eine Ehe ist, so das schnöde Amtsdeutsch, 

eine Gemeinschaft mit Gütertrennung. 

Das heißt, dass im Prinzip jeder 

Ehepartner weiter Eigentümer der von 

ihm/ihr eingebrachten Güter bleibt und 

lediglich das gemeinsam erwirtschaftete 

Vermögen im Falle einer Trennung geteilt 

wird. Unabhängig von dieser Basisversion 

können mittels Ehevertrag (der von einem 

Notar beglaubigt werden muss) sämtliche 

© Corbis, SXC.hu

Spielarten ausformuliert werden, die vom 

Standardverfahren bei z.B. Scheidung 

oder Tod – hier kommen noch testamentarische 

Verfügungen hinzu – gelten. Die 

Praxis zeigt: Je wohlhabender einer oder 

beide Ehepartner sind, desto penibler 

werden diese Angelegenheiten schon 

vor dem Schritt zum Standesbeamten 

geregelt. In weniger vermögenden Partnerschaften 

sind solche Vorkehrungen 

meist nicht nötig, viel essenzieller sind 

bei Otto Normalverbraucher oft Regelungen 

wie gemeinsame Kontoführung, 

Grundbucheinträge, Kreditverträge und 

Bürgschaften. Denn grundsätzlich ist der 

jeweilige Ehepartner nicht haftbar für Verbindlichkeiten 

des anderen – es sei denn, 

beide haben z.B. einen Leasingvertrag 

unterschrieben. Wer also sein Konto allein 

zeichnungsberechtigt führt, ist allein dafür 

verantwortlich, ein gemeinsames Konto 

heißt aber auch gemeinsames Auommen 

für eventuelle Verbindlichkeiten. Man 

sieht also: Vertrauen, Oenheit und vor 

allem laufende Kommunikation rund um 

das Thema Geld sind unerlässlich. Für Lebensgemeinschaften 

gilt in abgeschwächter 

Form das Gleiche, durch die wesentlich 

lockerere Gesetzeslage im Vergleich zur 

Ehe ist aber hier ein wesentlich größerer 

Ermessensspielraum gegeben. 

Deine, meine, unsere 

Was nun tatsächlich für jedes Paar die 

richtige Form der Verwaltung von gemeinsamen 

und persönlichen Finanzen ist, ist 

stark von äußeren Umständen und natürlich 

auch von einem gewissen „Wohlfühlfaktor“ 

abhängig. So gibt es nach wie vor 

genug Paare, die das Modell „50er-Jahre“ 

schätzen: Mann geht arbeiten und verwaltet 

sämtliche Finanzen, Frau ist daheim 

(mit oder ohne Nachwuchs) und erhält ein 

monatliches Kostgeld für den täglichen 

Einkauf und ein gewisses Taschengeld. 

Andere wiederum haben ein gemeinsa- 


Beratung 

www.help.gv.at 

In der Rubrik „Familie und Partnerschaft“ 

findet sich alles Wissenswerte 

zum Thema Geld, Rechte 

und Pflichten in der Partnerschaft. 

Österreichs Notare: www.notar.at 

Informationen, Rechtstipps und 

ein umfassendes Verzeichnis der 

österreichischen Notare und Treuhänder. 

Nutzen Sie die oft angebotenen 

kostenlosen Erstgespräche! 

Bankenrechner: 

www.bankenrechner.at 

Gemeinsam oder jeder für sich 

– hier lassen sich die besten Konditionen 

ermitteln und bare Münze 

sparen. 

Wichtige Dokumente: 

www.formblitz.at 

Für einen geringen Beitrag erhält 

man hier geprüfte Dokumentvorlagen 

für alle rechtlichen und finanziellen 

Themen, vom Ehevertrag bis 

zum Testament. 

mes Konto, über das sämtliche Einnahmen 

und Ausgaben abgewickelt werden; mit 

Bankomat- oder Kreditkarte nimmt sich 

jeder darüber hinaus seinen persönlich 

benötigten Anteil nach dem „Fair Use“- 

Prinzip oder nach Absprache heraus. Dazwischen 

gibt es Dutzende Möglichkeiten 

der Aufteilung. Falls Uneinigkeit oder Ratlosigkeit 

herrscht, wie die bestehenden 

oder zu erwartenden Finanzgebarungen 

am sinnvollsten zu organisieren sind, gibt 

es zahlreiche Beratungsstellen im Internet 

sowie Banken und Notare, die in allen Fällen 

rechtsverbindliche Hilfestellung geben 

können (siehe Kasten). 


Das letzte Hemd ... 

Letztendlich stellt sich die unangenehme 

Frage: Was geschieht, wenn ein Partner 

einmal nicht mehr ist? Im Regelfall ist für 

Hinterbliebene durch das strae Erbrecht 

alles geregelt – ungeachtet von Testamenten 

beugen diverse Pflichtteil-Regelungen 

für Partner, Kinder und enge Verwandte 

Erbschleicherei und Betrug gut vor. 

Vorsicht aber bei Schulden – Erben heißt, 

auch Außenstände und Verpflichtungen zu 

übernehmen. Sollte sich also abzeichnen, 

dass oene Schulden die vorhandenen 

Werte übersteigen, kann man auf das Erbe 

verzichten. Der andere Weg ist das Aufteilen 

von Vermögenswerten per Schenkung. 

Das ist besonders bei eingetragenen 

Partnerschaften wichtig, da hier z.B. eine 

Eigentumswohnung in die Erbmasse fällt, 

während dem überlebenden Partner lediglich 

das Wohnrecht zusteht. Grundsätzlich, 

aber besonders in allen nicht ehelichen 

Partnerschaften, ist dringend zu einem notariell 

beglaubigten Testament zu raten. Zu 

guter Letzt gilt es, mit einem weitverbreiteten 

Irrglauben aufzuräumen: Das „Enterben“ 

ist in der Praxis nur unter besonderen 

Bedingungen möglich und entsprechend 

anfechtbar. Grundsätzlich wird mit der 

Pflichtteilregelung immer der unmittelbare 

Angehörigenkreis berücksichtigt – ob es 

dem Erblasser passt oder nicht! 

Mittleres Bruttojahreseinkommen der unselbstständig erwerbstätigen Frauen in Euro im Jahr 2011.......................................18.549 

Mittleres Bruttojahreseinkommen der unselbstständig erwerbstätigen Männer in Euro im Jahr 2011 ..................................... 30.690 

Geschlechterspezifischer Lohnunterschied im Jahr 2010 in Prozent ........................................................................24 

Anteil der Singles, die einen Ehevertrag für wichtig oder sehr wichtig halten, in Prozent .....................................................70 

Anteil der Single-Männer, denen ein Ehevertrag sehr wichtig ist, in Prozent................................................................. 21 

Anteil der Single-Frauen, denen ein Ehevertrag sehr wichtig ist, in Prozent ................................................................. 15 

Anteil der Verheirateten, Geschiedenen oder Verwitweten, die einen Ehevertrag abgeschlossen haben, in Prozent .......................... 3,6 

Anteil der 30- bis 69-Jährigen, die über kein Testament verfügen, in Prozent .............................................................68,4 

Anteil der unverheirateten Partner, für die ein Testament besonders wichtig ist, in Prozent ................................................38,6 

Quelle: Statistik Austria, www.parship.at, Österreichische Notariatskammer 

frühjahr 2013 | 39


Mode und so 

Chic im Strampler Mama hat die Hosen an Die kleinen Extras 

Strumpfgeschichten 

Strumpfartige Beinkleider gab es 

bereits in der altassyrischen Zeit 

(1800 v. Chr. – 1375 v. Chr.). 

Sie waren aber nicht etwa 

gestrickt, sondern aus Tuch 

genäht. Aus der Zeit der Pharaonen 

kennt man rundgestrickte 

Socken – im Museum des Louvre 

befindet sich ein Paar. 

kleider malen 

Eletüüüüüü 

Die Kleider sollen die Sprache 

der Kinder sprechen, lautet 

die Philosophie von Bobo 

Choses aus Barcelona. So finden 

sich auf jedem Kleidungsstück 

poetische Illustrationen. 

Mehr aus der Petit-Grocery- 

Kollektion ab Seite 52. 

www.bobochoses.com 

© Hersteller (6), SXC.hu (2)

Klein Lagerfeld 

Wenn das alte Puppengewand zu 

langweilig wird, hilft ein Gri zu Sto, 

Schere, Nadel & Faden. Und mit den 

vorbedruckten Schnittmustern ist 

das neue Outfit im Nu fertig. Um je 

€ 9,95. www.dressyourdoll.be 

Qual der Wahl 

Die Augen von der Mama, der 

Humor von Papa, und wie schaut‘s 

mit dem Temperament aus? Auf dem 

Eigenschaftenshirt können Eltern 

Farbe bekennen. Mit Textilmarker 

um € 24,95. www.kjomizo.de 

© Deichmann 

Schnelle Nummer 

Sag mal, wie alt du bist! Mit den Nummernshirts 

von Bob & Blossom sollte 

diese Frage der Vergangenheit angehören. 

Da hilft nämlich ein schneller Blick, 

und die Antwort liegt auf der Hand. Bis 5 

Jahre. Um € 23,– bei www.frollein-ida.at 

2 

1 

Verwertet 

Mode und so 

Ab in den Frühling … 

mit sensationell günstigen Schuhen 

für die ganze Familie … jetzt bei 

Deichmann! 

Für die Eltern kommt jetzt wieder 

die große Herausforderung, die 

komplette Garderobe ihres Nachwuchses 

zu sichten. Ein paar zu 

kurze Hosen oder zu kurze Ärmel 

sind für die Kids dabei eher zu 

verkraften als zu kleine Schuhe! 

Und ja, sie wachsen schnell, die 

kleinen Kinderfüßchen, und das ist 

auch gut so! 

Und neben Lauflernern & Co. 

für die Kiddies können Mamas 

ganz nebenbei auch für sich selbst 

shoppen … Mit den trendy Hightop- 

Sneakers mit Hidden Heels macht 

man auch am Spielplatz eine richtig 

gute Figur, selbst wenn man den 

Kleinen hinterherlaufen muss ;-) 

Jetzt bei Deichmann oder im Online 

Shop auf www.deichmann.com 

Service-Hotline 0800 700 200 

1 Liebe auf den ersten Schritt: 

Elefanten € 39,90; Größen 

18–21 

2 Weil ich ein Mädchen bin ... 

€ 22,90; Größen 21–25 

3 Mamma mia, sind die cool! 

€ 29,90; Größen 36–41 

Müll findet eine neue Aufgabe: 

Die bunten Ergobags 

werden aus CyclePET-Stoen 

aus 100 % gebrauchten PET- 

Flaschen hergestellt. In einem 

Rucksack stecken so ca. 

20 Flaschen. Im 6-tlg. Set um 

€ 199,–. www.ergobag.de 

3 

frühjahr 2013 | 41

Mode und so 


„Wann wird das Kind wohl seinen eigenen 

Modeblog beginnen?!“ – Das Timbre in 

Julias Frage ist ironisch bis abgeklärt. Denn 

Klara (3), die potenzielle Autorin des Blogs, 

fände die Idee vermutlich gar nicht so 

abwegig. Der familiäre „Und täglich grüßt 

das Murmeltier“-Moment: Bei der Abfolge 

Aufstehen-frühstücken-waschen-anziehen 

wird die meiste Zeit für den letzten Punkt 

verwendet. Dass Julia jeden Tag mit ihrer 

ästhetisch doch schon recht entschlossenen 

dreijährigen Tochter darüber diskutiert, 

was aus der Garderobe den Vorstellungen 

entspricht, ermüdet und irritiert die Mutter 

gleichermaßen. 

Auch Monika kennt das Thema, sie 

erlebt es Tag für Tag: Lena (4) verweigert. 

An ihre Beine lässt sie nichts als Leggings 

– im Winter eine wahre Freude für die Frau 

Mama. Nur jedes vierte Langarmshirt wird 

in den gestrengen Augen unserer kleinen 

Anna Wintour abgenickt. Meistens endet 

der Gang zum Kleiderschrank bei Lena 

im Tobsuchtsanfall, der auch gerne eine 

Stunde andauern kann, und bei Monika in 

Verzweiflung, die länger als eine Stunde 

anhält: „Wenn ich ihr schlussendlich 

einfach irgendetwas anziehe, zieht sie es 

wieder aus.“ 

Fördern oder überfordern? 

Die großen Fragezeichen, wie man solche 

Situationen wieder entschärfen könnte, 

kennt Sabine Kainz aus ihrer kinder- und 

jugendpsychologischen Praxis. „Kinder ent- 

Chic im 

Strampler 

Rosa oder weiße Strumpfhose? Welcher Pulli 

darf’s heute sein? Wie viel Entscheidungsfreiheit 

fördert das Kind – wie viel überfordert? 

Erziehungsfragen, vor dem Kleiderschrank 

gestellt. von nicole albiez 

scheiden zu lassen, passiert aus der wohlgemeinten Idee heraus, 

ihre Entwicklung zu fördern“, stellt die Psychologin fest. „Die Idee, 

auf eine kooperative Art zusammenzuleben, ist eine richtige. Kontraproduktiv 

wird es aber dann, wenn Kinder daran nicht wachsen, 

sondern überfordert sind – und das sind Dreijährige mit solchen 

Entscheidungen.“ Wie sollen sie sich für die weiße oder rosarote 

Strumpose entscheiden, wenn das scheinbar auch die Mama 

nicht kann? „Kinder brauchen Grenzen, um sich zu einer soliden 

Persönlichkeit zu entwickeln“, erklärt Kainz; für Kinder sei das Wissen 

wichtig, dass die Eltern stärker sind als das kleine Menschlein: 

„Die wissen, was gut für mich ist. Auf die kann ich mich verlassen.“ 

– Dies lernen Kinder auch durch klare Rituale, da diese Sicherheit 

geben. „Kinder und Eltern übernehmen dabei klar definierte Rollen. 

Es geht nicht darum, Kinder im Selbstwert zu drücken, sondern 

darum, einen Elternteil darzustellen, auf den sich das Kind verlassen 

kann.“ Wenn Mama und Papa einen unsicheren Faktor darstellen, 

wird das Kind ständig versuchen, Grenzen zu provozieren – durch 

Stampfen und Toben, erklärt Kainz: „Das Kind versucht, stärkere 

Bezugspersonen zu finden.“ 

U-Turn in Richtung Hausverstand 

Wie aber begeht man den U-Turn, wenn die Diskussion um die 

Strumpose bereits zum täglichen Ritual 

gehört? – „Ganz einfach: indem man sie nicht 

mehr führt. ‚Wir ziehen uns jetzt an, bei 

-5° C diskutieren wir nicht darüber, ob du eine 

Strumpose trägst oder nicht.’ Man kann 

sich beispielsweise überlegen, die Kleidung 

für den nächsten Tag am Abend gemeinsam 

auszuwählen, dabei als Elternteil aber sehr 

klar und konsequent die Rolle des Erwachsenen 

zu übernehmen.“ Es ist auch immer eine 

Frage des Alters. Bei einem 10-jährigen Kind 

kann man mehr Verantwortung voraussetzen 

als bei einem dreijährigen: „Ist dir kalt oder 

Sabine Kainz 

von der Kinder- und Jugendpsychologischen 

Praxis 

www.kinderpsychologinnen.at

nicht? Magst du die Jacke nehmen? Das 

Kind lebt dann auch mit der Konsequenz.“ 

Mit Fragen wie diesen beschäftigt sich 

Andrea, Mutter der 5-jährigen Pia, ständig. 

Sie ist sich oft nicht sicher, wann ein „Weil 

ich es dir sage“ mehr angebracht ist als die 

Plausibilität: dass ihrer Tochter erklärt wird, 

wie die Eltern zu gewissen Entscheidungen 

kommen, was oft in Diskussionen mündet. 

Ein Richtig oder Falsch gibt es dabei nicht. 

» Kinder brauchen 

Grenzen, um sich 

zu einer soliden 

Persönlichkeit zu 

entwickeln. « 

„Es gibt Situationen, da ist das eine richtig; 

beispielsweise dass das Kind an der Hand 

genommen wird, wenn man über die Straße 

geht, weil das Leben potenziell gefährdet 

ist. Über die Strumpose könnte man 

natürlich diskutieren“, plädiert Kainz für 

den Hausverstand. „Die Angst, Grenzen zu 

setzen, ist groß, man will den Kindern nicht 

‚schaden’. Eltern werden immer unsicherer, 

weil sie so viele verschiedene Erziehungsansätze 

hören.“ Der Hausverstand ginge 

verloren – inmitten all der Personen, die 

(wohlgemeint) in der Erziehung mitmischen, 

inmitten der Regale voller Erziehungsratgeber 

und der häufigen Tatsache, dass man’s 

ganz anders machen will als seine Eltern. 

Ständig sind Entscheidungen gefragt, und 

manche – wie das richtige Schulmodell – 

sind gar nicht so leicht zu treen. In Fällen 

der Überforderung kann ein diagnostisches 

Beratungsgespräch mit einer psychologisch 

geschulten Person von außen Wunder 

wirken. 

Gut gekleidet 

„Wesentlich ist: stark, konsequent und solide zu agieren, authentisch 

zu erziehen“, rät Sabine Kainz. „Nur dann, wenn ich an das 

glaube, was ich sage, kann sich mein Kind an mir anhalten. Authentisch 

heißt, auch mit Gefühl und Hausverstand zu erziehen, ruhig 

auch mal zu sagen, dass mich etwas nervt.“ Dann wird aus dem 

Kleiderschrank hoentlich auch wieder: ein Kleiderschrank. 

Mode und so 

Kleidung von Mini Boden 

www.bodendirect.at/tipi1 

Auch für die Kleinsten gibt’s die entzückendsten Design-Kollektionen, dennoch bei noch so hingerissen gehauchten „Ahs“ und „Ohs“ 

nicht auf das „A und O“ in punkto Sicherheit vergessen: 

Bei den Stoen (auch bei Heimtextilien) mitdenken – man kann Schadstoe vermeiden, es gibt außerdem 

mehr und weniger entflammbares Material. 

Keine Kordeln oder Schnüre im Halsbereich. Klettverschlüsse oder Druckknöpfe bieten eine gute Alternative, die 

auch nicht gefährlich wird. 

Schnüre können auch an Saum oder Taille gefährlich werden – zum Beispiel können Kinder in Rolltreppen oder 

Türen von Bussen eingeklemmt werden. Auch für die Schuhe gilt: Klettverschlüsse sind besser als Schnürsenkel. 

Leuchtende Farben bei einem Schulweg im Nebel sind bestimmt keine schlechte Idee – und auch 

reflektierende Streifen an der Schultasche. 

Zumindest manchmal. Bei Regenjacken für Schulausflüge beispielsweise. 


© Mini Boden (2), Eva Schimmer

Mode und so 


Mami hat die Hosen an 

Wer glaubt, dass Schwangerschaft mit dem Verlust jeglichen Stilbewusstseins 

einhergeht, der täuscht sich. Chic und schwanger – das geht heute 

beides, wie das Label Slacks & Co. zeigt. von marie-thérèse demblin de ville 

Interview 

Mit Babybauch zum Business-Meeting? Das Erfolgsrezept des 

Londoner Labels Slacks & Co. liegt in einer Kombination aus perfekter 

Passform, hochwertigen Materialien und coolen Designs. 

Die Business-Ladies Tara Meran und Claire Hoyos bilden mit 

ihren österreichischen Wurzeln und in Wien lebend das Herzstück 

des 2009 gegründeten Umstandsmodelabels. Claudia Schier, 

Victoria Beckham und Danii Minogue sind bereits Fans. Ob sich 

die Vorzeigebritin Herzogin Katherine bald in Slacks & Co. zeigen 

wird, bleibt abzuwarten. Tipi hat das Schwesternduo in Wien zur 

ausführlichen Tea-Time getroen. 

© Slacks & Co.

Wie kam es zur Idee, Umstandsmode 

zu entwerfen und in weiterer Folge zur 

Gründung von Slacks & Co.? 

Tara: Slacks & Co. war ursprünglich ein 

Umstandshosen-Modelabel. Ich hatte 

schon immer eine Passion und Vorliebe 

für Hosen. Eine Frau in einer eleganten, 

schönen Hose, die Ihre Beine ins Unendliche 

verlängert, ist einfach eine schöne 

Erscheinung. Die Anregung, Umstandshosen 

zu entwerfen, kam durch Emily Evans, 

Besitzerin einer Umstandsmoden-Boutique 

in London. Zudem musste ich in meiner 

ersten Schwangerschaft feststellen, 

wie schwer es ist, gut sitzende Hosen zu 

finden, was zur ersten Slacks & Co.-Kollektion 

führte. Die Kollektion hat sich von 

einer reinen Umstandshosen-Kollektion zu 

einer kompletten Garderobe für werdende 

Mütter entwickelt. Von Business, Fashion 

Forward bis Comfort Wear ist alles dabei. 

Ihr seid Schwestern. Wie gestaltet sich 

die Zusammenarbeit im Family Biz? 

Claire: Tara kümmert sich als Managing 

Director um die Produktion sowie um die 

finanziellen Angelegenheiten. Ich bin als 

Commercial Director für die Bereiche PR 

und Sales zuständig. Entwerfen tun wir gemeinsam, 

wobei ich sicher mehr die Trends 

bestimme und Tara den Komfortfaktor 

nicht außer Acht lässt. Wir ergänzen uns 

einfach sehr gut. Die familiäre Konstellation 

bringt vollkommenes Vertrauen, Loyalität 

und Zusammenhalt mit sich. Alles wichtige 

Qualitäten und für uns die Voraussetzung 

für ein gutes, erfolgreiches Business. 

Eure Styles sind gerade auch bei 

Business-Women sehr beliebt. Was ist 

das Geheimnis beim Entwerfen smarter 

Oce-Looks mit Babybauch? 

Tara: Tailoring für Schwangere zu entwerfen 

ist einfach etwas anders, da sich der 

Fokus auf die „neue“ Silhouette richtet. 

Hosen müssen bequem um den Bauch 

und vorteilhaft an Po und Oberschenkeln 

sitzen. Der Schnitt muss hinten hoch 

genug sein, damit man sich auch ohne sich 

zu entblößen bücken kann. Styling-Details 

wie z.B. Taschen dürfen nicht auftragen. 

Blazer dürfen nicht unförmig und maskulin 

wirken, sondern sollten einen detaillierten 

Schnitt haben, ohne einzuengen. 

Wer schön sein will, muss also nicht leiden. 

So lassen sich Komfort und aktuelle 

Modetrends doch noch gut kombinieren. 

Claire: Slacks & Co. ist ein mode- bzw. 

trendbewusstes Label. Wir versuchen, 

Design und Komfort unter einen Hut zu 

bringen. Trendteile wie Skinny Jeans und 

Die in Wien lebenden Schwestern Claire Hoyos 

und Tara Meran sind mit Slacks & Co. international 

erfolgreich. www.slacksandco.com 

Ledertreggings sind kein Problem, solange 

man hochwertige Stoe mit hohem 

Stretchanteil mit einem angenehmen Gummibund 

kombiniert. Unser Tipp an werdende 

Mamis: Qualität statt Quantität. Lieber 

wenige und dafür hochwertige Umstandsmode 

kaufen, die die gesamte Schwangerschaft 

Freude macht, und auf billige Teile, 

die schnell ausbeulen, verzichten. Ach ja, 

Umstandsbekleidung sollte waschmaschinenfest 

sein, keine Mummy-to-be möchte 

ständig zur Reinigung laufen. 

Ihr verkauft mittlerweile auch in Übersee 

und weiten Teilen Europas – wie unterschiedlich 

sind dort die Ansprüche der 

Schwangeren? 

Claire: In Österreich, Deutschland und der 

Schweiz gibt es eher konservative Käuferinnen, 

für die schlichtes Design, gedeckte 

Farben und Komfort einen hohen Stellenwert 

haben. Dasselbe gilt für Amerikanerinnen. 

Darüber hinaus wird seit der Krise 

sehr auf den Preis geachtet. Die Französinnen, 

Däninnen und Holländerinnen sind 

experimentierfreudiger und stehen auf 

unsere Fashion Forward Pieces. England 

vertraut auf unser elegantes Tailoring. 

Mode und so 

Welches Kleidungsstück ist das wichtigste 

während einer Schwangerschaft? 

Wo habt ihr die meiste Nachfrage? 

Claire: Eine gut sitzende Jeans ist 

definitiv ein absolutes Must-have. Wir 

haben letztes Jahr unsere Denim Deluxe 

Line gelauncht, die sehr gut bei unseren 

Kundinnen ankommt. Für unsere Schwangerschaftsjeans 

haben wir die wichtigen 

Designelemente einer normalen Premium 

Denim Jeans beibehalten: hochqualitative 

Jeansstoe, die nicht ausbeulen, kombiniert 

mit coolen Waschungen und dem 

typischen Jeansverschluss vorne. So wird 

der Freizeit-Jeans-Look bewahrt. 

Was macht den perfekten Schnitt aus? 

Claire: Es gibt unheimlich viele Recherchen 

über die moderne Damenfigur, und 

anhand derer gibt es zwei dominante 

Körperformen – die gerade geformte 

Figur von Taille bis Hüfte und die kurvigere 

Figur, die schmäler in der Taille ist. 

Der Unterschied liegt nicht im Gewicht, 

sondern es ist eine Frage der Proportionen. 

Wenn Sie sich umblicken, taucht 

dieses Konzept überall auf, z.B. bei Gap 

mit den Curvy und Straight Fits bis hin zu 

Levi’s mit der Curve ID Range. Durch die 

Schwangerschaft verliert der Taillenfaktor 

an Wichtigkeit, und daher haben wir uns 

auf den Komfort und Schritt fokussiert, die 

einfach optimal passen müssen. 

Wie sieht eure Zukunft aus? 

Tara: Neu für die Sommerkollektion 2013 

sind die vielen Pastellfarben. Inspiriert 

von Ferienstimmungen in Mittelitalien, 

gibt es ab Ende März leichte Tops und 

natürlich unsere Hosenklassiker in Denim, 

Khaki, Knallblau und Nude. Noch ein 

Highlight ist sicher der Relaunch unseres 

Onlineshops Anfang April, an dem wir 

bereits fleißig tüfteln. Weiters planen 

wir auch, im US-Markt noch weiter Fuß 

zu fassen und zu expandieren. Wir sind 

gerade dabei, das Team in den Staaten 

aufzubauen und designen parallel eine 

exklusive Kollektion mit einem Partner 

in Saudi-Arabien. Es bleibt auf jeden Fall 

abwechslungsreich. 

Wow, ihr seid ja gut unterwegs. Klingt 

nach einem spannenden Jahr 2013. 

Merci für das Gespräch & alles Gute! 

» Slacks & Co. ist mode- und trendbewusst. 

Wir versuchen, Design und 

Komfort unter einen Hut zu bringen. « 

frühjahr 2013 | 45

Mode und so 

Ein Gürtel hier, ein Schal da, ein Hut obendrauf. Und Schuhe bitte nicht 

vergessen! Kleine Accessoires für großen Stylefaktor. von kim sztrakati 

Die kleinen Extras 


1 2 

5 

Wohl behütet 

Gut betucht 

1 Dreieckstuch mit Herzerln und Peace-Zeichen 

von s.Oliver um € 14,95, www.soliver.at; 

2 Streifenschal von Tommy Hilfiger um € 29,90, 

at.tommy.com; 3 Baumwolltuch mit Micky Mäusen 

von Esprit um € 12,95, www.esprit.at; 4 Knitterschal 

mit Punkten von Mini Boden um € 20,–, 

www.bodendirect.at/tipi1; 5 Blumiges Dreieckstuch 

von Desigual um € 24,–, www.desigual.com 

3 

1 

2 

1 Strohhut von Scotch & Soda um € 24,95, www.scotchsoda.com; 

2 Zweifarbiger Hut von Zara um € 10,95, www. 

zara.com; 3 Gestreifter Beanie von Bench um € 14,95, 

www.zalando.at; 4 Strohhut mit Farbakzenten von C&A um 

€ 13,–, www.cunda.at; 5 Hellblaue Schirmkappe mit UV- 

Schutz von Mini Rodini um € 18,–, www.minirodini.com 

4 

4 

3 

5 

© Hersteller

1 

3 

1 

Heiße Sohlen 

1 Dunkelblaue Bootsschuhe von Geox ab € 74,90, at.geox.com; 

2 Knallgrüne und superleichte Sportschuhe von Superfit um € 59,95, 

www.superfit.at; 3 Rosa Chucks von Converse um € 49,95, www. 

shoe4you.at; 4 Lila Canvas-Slips mit Blütenprint von Victory um 

€ 9,95, www.deichmann.com; 5 Rot-graue Sneakers von Boyz by Lock 

um € 24,95, www.jelloshoecompany.com 

4 

2 

Mode und so 

1 Gestreifter Gürtel um € 12,95, mit Sternschnalle um € 6,95, 

beides von name-it, www.nameit.com; 2 Ledergürtel von 

Pepe Jeans um € 45,–, www.pepejeans.com; 3 Zebra-Neon- 

Gürtel von Molo um € 17,95, www.nelly.at; 4 Pünktchengürtel 

mit Herzschnalle von Benetton um € 13,95, www.benetton.at; 

5 Wendegürtel mit Sternen von Ikks um € 25,–, www.ikks.com 

3 

2 

Goldene Mitte 

5 

5 


4


Wohnen und essen 

Ich esse was, was du nicht isst Wertvolle Wiederverwertung 

Ei, wie fein! Fastenzeit Kochschule 

alle versammelt 

Gemeinsam bei Tisch 

Fünfmal pro Woche gemeinsam mit der 

Familie essen: Das senkt bei Kindern und 

Jugendlichen einer Studie zufolge das Risiko, 

übergewichtig zu werden, um 35 %. Bei drei 

Mahlzeiten sind es immerhin noch 12 %. 

Pumperlg’sund 

Dass regelmäßige Mahlzeiten 

im Kreise von Geschwistern 

und Eltern dem Familienleben 

guttun, ist unbestritten. 

Dadurch entwickeln Kinder 

aber auch gesündere Ess- und 

Ernährungsgewohnheiten. 

© Corbis, Hersteller (6), SXC.hu (3)

Eier speisen 

Zu Ostern sind sie wieder in aller 

Munde. Doch was bedeuten die 

Zahlencodes auf dem Ei? 

Die erste Zier gibt Auskunft über 

die Haltungsform: 0 = Bio, 1 = Freiland, 

2 = Boden, 3 = Käfig (verboten). 

Die Buchstaben stehen 

für das Herkunftsland, z.B. AT = 

Österreich. Die letzten sieben 

Ziern sind die Betriebsnummer 

des Bauern. www.rund-ums-ei.at 

Essenskünstler 

Patzen gehört zum Essen 

einfach dazu. Und bekommt 

mit dem Lätzchen “Vincent Van 

Bib” von mustard einen passenden 

Rahmen. Um € 6,45 bei 

www.iwantoneofthose.com 

Keksgeschichte 

Typisch chinesisch? I wo: Die Glückskekse 

wurden Anfang des 20. Jahrhunderts 

in den USA erfunden. In den 90ern wurden 

sie erstmals nach China exportiert. 

G‘schamster Diener 

Das nimmersatte Monster sorgt für 

„Kleider“-Ordnung im Badezimmer. Was 

in die Wäsche muss, frisst „Hugo Klamotte“ 

von plug & play design auf und sammelt 

es in seinem Bauch. Und für den 

sauberen Rest sind Arme und Beine da. 

Um € 89,95 bei www.zippilotta.com 

PFANNEN RAUS! 

Kochlust 

Tellerspaß 

Wohnen und Essen 

Experimente aus 

dem Küchenlabor, 

Rezepte zum 

Ausprobieren, Küchen-ABC und mehr 

– wunderschön illustriert! Entdecke, was 

dir schmeckt von Anke M. Leitzgen & Lisa 

Rienermann. Um € 17,50. www.beltz.de 

Leuchtkörper 

Guter Schlaf für alle zukünftigen 

Mondreisenden und Planetenforscher 

– und für alle, die ein bisschen 

Angst im Dunklen haben. Denn die 

mit fluoriszierenden Garnen bestickte 

Bettwäsche leuchtet im Finstern. 

Um € 85,68. www.lausejungen.de 

Wie wär‘s mit Haaren aus 

Salat? Oder Ohrringen aus 

Weintrauben? Ms Food 

Face von Fred & Friends 

fördert die Kreativität von 

Zubereitern und Essern. 

Um € 16,40 bei www.ambienteundobjectonline.de 

frühjahr 2013 | 49

Kino 

Tipi-Premiere 

Tipi und Constantin Film präsentieren das Pferdeabenteuer 

OSTWIND – Zusammen sind wir frei 

Ihr wollt dabei sein, mit eurer ganzen Familie? 

Dann sendet uns ein E-Mail mit der benötigten Ticketanzahl 

an kino@tipimagazin.at und erlebt die exklusive Premiere 

des Familienhits Ostwind – Zusammen sind wir frei. 

Die Ticketvergabe erfolgt nach Verfügbarkeit. 

Wer exklusiv dabei ist, bekommt bis spätestens Mittwoch, 

den 13. März 2013, ein Bestätigungs-E-Mail. 

© Constantin Film 

Premiere 

Wann: Sonntag, 17. März 2013, 

Ticketausgabe ab 11 Uhr, 

Filmstart um 12 Uhr 

Wo: Cineplexx Wienerberg, 

Wienerbergstr. 11, 1100 Wien


Ich esse was, was du nicht isst 

Vegetarier und Fleischesser an einem Familientisch? Das geht: mit viel 

Liebe, Respekt und vor allem ohne Zwang. von eva maria wagner 

Kleidung von Bobo Choses 

www.bobochoses.com 

Karl will den weihnachtlichen Kaninchenbraten 

nicht anrühren, denn eigentlich 

will er gar kein Fleisch mehr essen. Mit 

dieser Entscheidung stellt er das Familienleben 

gehörig auf den Kopf. Die Eltern 

versuchen ihm diese Flausen auszutreiben 

und schicken ihn zu seinem Onkel 

auf den Bauernhof, in der Honung auf 

eine baldige Bekehrung – natürlich ohne 

Erfolg. 

Ganz so krass wie im Kinderbuch von 

Udo Taubitz sind die Reaktionen der 

Familie im realen Leben vielleicht nicht. 

Aber was passiert, wenn tatsächlich Teile 

einer Familie vegetarisch leben wollen 

und andere nicht? Wie ergeht es vege- 


» Wir wollen keine 

Tiere essen. « 

tarischen Eltern mit Fleisch essenden 

Kindern? Und wie bringt man solch unterschiedliche 

Bedürfnisse an einem Tisch 

zusammen? Tipi sprach mit drei Familien 

über ihre Erfahrungen. 

Von Gummibärchen und anderen 

Tieren 

Ob gesundheitliche, ethische, ökologische 

oder religiöse Motive: Die Gründe 

dafür, auf Fleisch zu verzichten, sind vielfältig. 

Bei den Schwestern Tonja (6) und 

Annika (8) lautet das gemeinsame Motto 

ganz klar: „Wir wollen keine Tiere essen!“ 

Ihre Mutter Jana H. ernährt sich schon 

seit ihrer Jugend vegetarisch, kochte für 

© Bobo Choses (2), Verlage (4), privat (2), SXC.hu

ihren Mann Alex aber weiterhin Fleisch. 

„Die Kinder lernten von Anfang an beides 

kennen und durften am Tisch immer frei 

wählen.“ Allerdings wollte Tonja schon 

als Kleinkind von sich aus kein Fleisch 

essen, und auch Annika hörte mit ca. fünf 

Jahren gänzlich damit auf. „Am Anfang 

schmeckte es ihnen einfach nicht besonders, 

und als sie älter wurden kam die 

ethische Komponente mit dazu“, erzählt 

die Familienmutter. „Tiere sind für die 

Mädchen ein großes Thema. Sie finden 

es traurig, dass diese gegessen werden.“ 

Mit welcher Konsequenz sie dabei hinter 

ihrer Entscheidung stehen, zeigt sich vor 

allem in ihrem sozialen Alltag. Sowohl 

in der Schule als auch bei Geburtstagsfeiern 

lehnen sie jede Form von Fleisch 

ab und verzichten sogar auf die süßen 

Gummibärchen. „Seitdem die Kinder wissen, 

dass in den meisten Gummibärchen 

tierische Gelatine enthalten ist, geben sie 

diese immer an andere Kinder weiter.“ 

Einer EU-Studie zufolge leben etwa 3 % 

der Österreicher/-innen vegetarisch. Tendenz 

steigend. Und auch Familienvater 

BÜCHERTIPPS 

Irmela Erckenbrecht: 

So schmeckt‘s Kindern 

vegetarisch; Pala Verlag 

Praktische Tipps und zahlreiche 

Rezepte zum Thema „Vegetarische 

Kinderernährung jenseits 

von Pommes und Co.“. 

Jonathan Safran Foer: 

Tiere essen; Verlag Kiepenheuer 

& Witsch 

Harte Kost. Ein schonungsloser 

Blick hinter die industrielle 

Fleischproduktion gespickt mit 

philosophischen Gedanken 

zum Thema „Tiere essen“. 

Jesper Juul: 

Was gibt´s heute? Gemeinsam 

essen macht Familien stark; 

Beltz Verlag 

Ob mit oder ohne Fleisch, 

Jesper Juul findet: „Am 

Familientisch ist kein Platz für 

Zwänge, aber viel Platz für den 

entspannten, gemeinsamen 

Genuss.“ 

Udo K. Taubitz: 

Karl Klops, der coole Kuhheld; 

Echo Verlag 

Als Karl Klops beim Anblick des 

weihnachtlichen Kaninchenbratens 

bemerkt, dass er eigentlich 

gar kein Fleisch mehr essen 

will, stellt er das Familienleben 

gehörig auf den Kopf. 

Claudia (29) und Tadzio (32) sind Vegetarier. Ihre 

Tochter Franka (2) bekommt ebenfalls kein Fleisch. 

Alex ernährt sich mittlerweile fleischlos. 

„Meine Entwicklung vom sprichwörtlichen 

Fleischfresser zum Vegetarier dauerte im 

Grunde 13 Jahre lang. Durch die Lebensweise 

meiner Familie wurde auch mein 

Fleischkonsum sukzessive weniger, bis 

ich vor einigen Monaten komplett darauf 

verzichtet habe. Und ich muss sagen“, 

erzählt der sportliche Neovegetarier, 

„ich fühle mich besser denn je.“ 

Fehlt euch was? 

Dass ihre Kinder durch die fleischlose Ernährung 

einen Nährstomangel erleiden 

könnten, glauben Jana und Alex H. nicht. 

„Unser Speiseplan ist sehr ausgewogen. 

Wir essen viel Gemüse, Soja- und 

Getreideprodukte und verwenden nur 

hochwertige Bioöle, wie zum Beispiel 

Sesam- oder Mandelöl“, sagt Jana. Die 

Frage nach Mangelerscheinungen kann 

auch laut Ernährungsexperten nicht auf 

die Formel „Fleisch oder kein Fleisch“ 

reduziert werden. „Kinder können auch 

ohne Fleisch sehr gesund großwerden“, 

bestätigt Kinderarzt Dr. Peter Voitl. 

„Vorausgesetzt, das Kind wird mit viel Gemüse, 

Getreide- und Milchprodukten ernährt. 

Zu achten ist dabei besonders auf 

die Eisen- und Kalziumzufuhr, welche zum 

Beispiel durch Rote-Früchte-Säfte gut 

ergänzt werden kann.“ Eine rein vegane 

Kost würde der Experte für Kleinkinder 

allerdings nicht empfehlen. 

„In dieser Hinsicht muss ich meiner 

Frau noch ein großes Kompliment 

machen“, fügt Alex hinzu. „Durch ihre gesunde 

Küche bekommen die Kinder eine 

wundervolle Basis für ihr weiteres Leben 

mit. Unabhängig davon, ob sie später 

einmal Fleisch essen wollen oder nicht, 

glaube ich, dass sie durch dieses Vorbild 

auf einem guten Weg sind, zu reflektierten 

Essern und Konsumenten zu werden.“ 


Jana (41) und Alex (41) mit Tonja (6) und 

Annika (8). Die weiblichen Mitglieder der 

Familie leben schon länger vegetarisch und 

haben Vater Alex mittlerweile „angesteckt“. 

Es geht um mehr als nur ums Essen 

Das Thema Konsum ist auch bei Claudia 

Th. und ihrem Lebensgefährten Tadzio 

ein großes Thema. „Ich habe grundsätzlich 

kein Problem damit, dass Tiere 

gegessen werden, aber die Bedingungen 

für Tier und Mensch in der industriellen 

Fleischproduktion sind so unethisch, 

frühjahr 2013 | 53


dass wir uns klar dagegen entscheiden“, 

sagen die Sozialwissenschaftlerin und 

der Kunsthistoriker. Sie sprechen damit 

neben den Bedingungen in der Massentierhaltung 

vor allem umweltpolitische 

Gründe für ihren Verzicht an. Auch 

US-Schriftsteller Jonathan Safran Foer 

führt in seinem Buch „Tiere essen“ die 

landwirtschaftliche Nutztierhaltung als 

Mitgrund für Bodenzerstörung, Klimawandel, 

Wasserverschmutzung und den 

Verlust der Artenvielfalt an. Der UN zufolge 

sei der Nutztiersektor sogar für 18 % 

der weltweiten Treibhausgasemissionen 

verantwortlich. 

Nur ja kein Zwang 

Deshalb wird auch Tochter Franka (2) 

fleischlos ernährt, und Claudia Th. 

hot, dass ihre Tochter auch später den 

vegetarischen Weg einschlagen wird. 

Mit Frankas Kindergarten ist deshalb 

abgesprochen, dass sie dort kein Fleisch 

bekommt. Zum Zwang soll es aber auf 

keinen Fall werden. „Sollte Franka später 

unbedingt Fleisch essen wollen, werde 

ich es ihr nicht verbieten, solange natürlich 

die Herkunft und Qualität stimmen.“ 

Auch Familientherapeut Jesper Juul 

hält nichts von Zwängen am familiären 


Anteil der Vegetarier 

Österreich (8,2 Mio. Einwohner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 % (2006/07) 

Deutschland (82,3 Mio. Einwohner) ...............................................................................................8–9 % (2012) 

Italien (58,9 Mio. Einwohner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,7 % (2011) 

Spanien (44,1 Mio. Einwohner) ...................................................................................................... 2 % (2007) 

Indien (1,1 Mrd. Einwohner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 % (2006) 

USA (303,9 Mio. Einwohner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 % (2008) 

Quelle: Europäische News Agentur für die Bereiche Vegetarismus und Tiere, www.evana.org 


» Ich fühle mich wohl mit dem Gedanken, aus 

dieser Maschinerie ausgestiegen zu sein. « 

Esstisch: „Kinder nehmen ohne Probleme 

Werte an, welche in ihren Augen für die 

Eltern mit Freude und Vergnügen verbunden 

sind, wogegen sie skeptisch werden 

gegenüber Werten, die die Eltern mithilfe 

von Kritik, Schuldgefühlen und Selbstgerechtigkeit 

einführen.“ 

Kochen ja, essen nein! 

Zum Vegetarismus bekehren wollte 

auch die Leiterin eines Kindergartens, 

Alexandra K., ihre Kinder nie. Vor neun 

Jahren war ihr Immunsystem nach einer 

hartnäckigen Stirnhöhleneiterung aus 

dem Gleichgewicht geraten. Gleichzeitig 

entwickelte sie eine massive Abneigung 

gegen Fleisch. „Das Bedürfnis, Fleisch zu 

essen verschwand damals gänzlich, und 

ich fühlte mich mit der vegetarischen Ernährung 

ungleich wohler.“ Ihre Kinder Fabian, 

Samuel und Theresa waren damals 

zwischen 11 und 14 Jahre alt. „Ich hatte 

nie die Absicht, meine Familie zu missionieren“, 

stellt Alexandra K. fest. Deshalb 

kochte sie für ihre Kinder auch weiterhin 

Fleisch. Obwohl es manchmal eine 

Überwindung war. „Um ehrlich zu sein, 

empfinde ich Geruch und Konsistenz von 

rohem Fleisch als nicht unbedingt angenehm.“ 

Mittlerweile sind ihre Kinder junge 

Erwachsene, für die sie immer noch sehr 

gerne kocht. Auch Fleisch. Allerdings 

stellt sie fest, dass das Bewusstsein 

ihrer Kinder für Ernährung geschärft ist 

und sie viele Fragen stellen. „Und immer 

öfter wünschen sie sich auch einfach ein 

Tipps für eine ausgewogene 

vegetarische 

Ernährung für Babys 

und Kleinkinder 

tel 

wie Hirse oder Vollkorngetreide 

immer in Kombination mit Vitamin 

C (Obst, Obstsäfte oder Gemüse) 

verzehren. 

 

hergestellte Produkte verwenden. 

 

Lebensmittel in einer Mahlzeit 

kombinieren. 

nährten 

Säuglings ist ein Gemüse- 

Kartoel-Getreide-Brei mit Zugabe 

von Orangensaft oder eines 

anderen Saftes mit vergleichbarem 

Vitamin- C-Gehalt empfehlenswert. 

 

Milch enthalten, da diese die 

Verfügbarkeit des Eisens aus der 

Mahlzeit vermindert. 

Quelle: Österreichische Gesellschaft 

für Ernährung www.oege.at 

gesundes vegetarisches Gericht.“ 

Alexandra K. selbst lebt seit einem Jahr 

sogar vegan. „Mit den Jahren der intensiven 

Auseinandersetzung mit dem Thema 

entwickelte sich ein reflektierter Bezug 

zu meiner eigenen Gesundheit und zur 

Tierwelt. Ich mache daraus keine strenge 

Religion, aber ich fühle mich einfach wohl 

mit dem Gedanken, aus dieser Maschinerie 

ausgestiegen zu sein.“ 

© Bobo Choses, SXC.hu



Ei, wie fein! 

Was zuerst da war – Huhn oder Ei –, wir wissen es nicht. Und auch nicht, 

was der Hase damit zu tun hat. Eines aber ist sicher: Zu Ostern freuen wir 

uns über alle drei, vor allem, wenn sie so fröhlich daherkommen. 

Eim Baum, 

ein Traum 

Dürfen wir vorstellen: der Osterbaum. 

Denn was zu Weihnachten funktioniert, 

kann auch zu Ostern nicht verkehrt sein. 

Wobei Baum leicht übertrieben ist, werden 

doch meist Zweige von Forsythien oder 

Palmweiden geschmückt. Zum Beispiel mit 

Herzbilderrahmen (€ 3,–), Vogel (€ 3,–), 

Hasen (jeweils € 2,–), Dekoanhängern 

in Ei- (€ 1,50), Herz- (€ 2,–) oder 

Vogelhaus-Form (€ 5,–). 

www.ernstings-family.at 

von kim sztrakati 

Eier-Maskerade 

Für einen lustigen Frühstücksstart in den Ostersonntag 

sorgen die Eierwärmer Funky Eggs von Donkey Products. 

Mit ihnen verkleidet sich das ordinäre Frühstücksei 

in Wikinger, Grillhendl oder Bankräuber. In Handarbeit 

gehäkelt um je € 7,90 bei www.spuersinn24.com 

Saß und schlief 

Aus dem besungenen Häschen in der Grube wird 

hier „Häschen in der Tube“, aus Mousse au Chocolat 

„Mousse au Schokohas“. Neben Wortspielereien liefert 

der komprimierte Osterhase Schokoladencreme zum 

Rausdrücken. Um € 8,50. dietrabanten.dawanda.de 

Küken-Parade 

Das schaen selbst zwei linke Hände: Aus 

bunten Wollbommeln werden in der hauseigenen 

Bastelstube im Handumdrehen lustige 

Küken für den Osterbaum. Um € 5,95 bei 

www.geschenkefuerfreunde.de

Buntes Treiben 

Bastelspaß von Jako-O. Aus Filz, Wackelaugen, 

Knöpfen, Garn und Watte werden zwei 

lustige Hühnchen. Im Set mit zwei Häschen 

um € 12,95. Rechts: Die vorgestanzten 

Formen bringen Ostereier zum „Fliegen“. 

Für 12 Stück um € 4,95. www.jako-o.at 

Übern Tisch hoppeln 

Ob zum Mundabwischen nach dem 

Schokohasenverzehr, als Unterlage 

fürs Osternest oder als Deko für den 

Osteresstisch: Die bunten Servietten 

von Butlers machen ordentlich Laune. 

Um €2,99. www.butlers.at 

Karton Beton 

Altbewährte Form trit auf 

neues Material: Eierschale aus 

Beton von Korn Produkte, für 

Obst, Schlüssel, Handy und Co. 

Um € 39,90 bei www.connox.de 

© Hersteller 

Löelflasche 

Funktioniert schnurstracks 

jede Sekt- oder Weinflasche 

in eine dekorative Ostervase 

um. Oder eignet sich als 

Geschenksverpackung für 

eine solche. Flaschenhusse 

von Frohsto um € 9,–. 

www.frohsto.de 

Kr-Ei-de 

Gute Tarnung ... Bei den bunt 

getupften Eiern handelt es sich 

um Malkreiden. Zum kreativen 

Austoben auf Straßen und 

Wegen – oder ganz einfach auf 

einem Blatt Papier. Bonus: Durch 

die Eiform ist Abbrechen praktisch 

unmöglich. 6 Stück 

im Set um ca. € 5,–. 

www.tchibo.at 

Piep, piep, piep 

Der kleine Piepmatz hat den 

Dreh raus. Je nachdem, in welche 

Richtung sein Kopf gedreht 

wird, streut er entweder Salz 

oder Pfeer. Für die richtige 

Würze vom Frühstücksei. Inkl. 

Eierbecher um € 13,50 bei 

www.design-3000.de 


Aus dem Ei gepellt 

Die Plastik-Tulpe im Eitopf hat 

ihrem echten Vorbild einiges 

voraus: Muss nicht gegossen 

werden, steht ohne zu wackeln, 

ist nicht so zerbrechlich. Hübsch 

ist sie dabei auch. Von Depot um 

€ 3,99. www.depot-online.com 

Kopflastig 

Um diesen Hasen zu erlegen 

wurden maximal ein paar 

Bäume gefällt. Der Bastelbogen 

für den Hasenkopf 

kommt nämlich auf drei 

Seiten gutem Karton plus 

detaillierter Bauanleitung. Um 

€ 7,99. andisart.dawanda.de 

frühjahr 2013 | 57


Täglich grüßt die Fastenzeit 

Unabhängig von allen Religionen und Kulturen hören wir immer mehr 

über periodisiertes Fasten als neu entdeckte Ernährungsform. Ist das 

schon wieder eine neue Crash-Diät oder ein echtes Konzept? von georg peter 

Diät oder Ernährung 

Alle konventionellen Diäten, egal ob lowcarb 

oder low-fat, vegetarisch, vegan oder 

einfach ohne Milchprodukte, zielen auf die 

Veränderung des äußeren Erscheinungsbildes 

und die Verbesserung des allgemeinen 

Gesundheitszustandes und Wohlbefindens 

ab. Wobei ich es mir erlaube, den 

meisten Diätanten zu unterstellen, dass es 

vorrangig und kurzfristig um die (Wieder-) 

Erlangung der Wunsch-Kleidergröße geht. 

Einer Veränderung im Sinne dieser und anderer 

Ziele sollte immer die Hinterfragung 

und Umstellung der Essgewohnheiten 

zugrunde liegen. Kurzfristige Einschnitte, 

egal ob Joghurt- oder Spaghetti-Diät, werden 

je nach Entschlossenheit eher kürzer 

als länger durchgehalten. Der Ursprung 

des Wortes Diät (díaita) kommt aus dem 

Griechischen und bedeutet Lebensweise 

– und nicht „kurz mal ein paar Kilo 

loswerden“. 

Die Grundlagen gesunden Essens sind 

simpel: Naturbelassene Lebensmittel. 

Hauptsächlich pflanzlicher Herkunft. 

Nach Möglichkeit saisonal und regional. 

Und nicht allzu viel davon. Wer diesen 

einfachen Regeln folgt, wird auf allen Ebenen 

Erfolg haben und sich gesünder und 

energiegeladener fühlen. 


Lesetipps 

Ori Hofmekler: The Warrior Diet 

Brad Pilon: Eat Stop Eat 

Christian Opitz: Befreite Ernährung 

Wussten Sie? 

Fruktose ist einzig und allein in 

Obst natürlich – und auch hier 

nur in geringen Mengen gesund. 

Die synthetische Form – zumeist 

aus Maisstärke gewonnen – wird 

allerdings zur Verstärkung der Süße 

in den meisten Fertigprodukten 

verwendet. Die Energiegewinnung 

aus Fruktose erfolgt über die Leber, 

ohne Insulin, und belastet alle 

Systeme. Überall, wo Fruchtzucker, 

Fruchtsüße, Fruktose oder Glukose- 

Fruktose-Sirup draufsteht, ist 

raffinierte Fruktose drin – allesamt 

potenzielle Dickmacher. 

Kalorienzählen oder Fasten 

Eine verminderte Kalorienaufnahme über 

einen längeren Zeitraum ist die einzig 

erwiesene „Ernährungsmethode“, die zu 

signifikantem Gewichtsverlust führt. Wie viel 

weniger Kalorien denn genau? Ist es egal, 

woher die Kalorien stammen? Nein: Kalorie 

ist nicht gleich Kalorie. Die gleiche Menge Kalorien, 

aufgenommen durch ein Steak, Kartoffelchips 

oder Avocados, bewirkt unterschiedliche 

Reaktionen des Verdauungsapparates 

und unseres Hormonsystems, die auch 

ungleiche Folgen für unsere Körperzusammensetzung 

nach sich ziehen. Eine gute und 

simple Methode ohne Kalorienzählen und 

Taktieren ist das periodisierte Fasten. Einfach 

mal nichts essen. Dafür viel Wasser trinken. 

Da weiß man ganz genau, dass man in der 

gegebenen Zeit weniger zu sich genommen 

als verbraucht hat. Je einfacher und klarer 

eine Ernährungsweise beschrieben werden 

kann, umso größer die Chance auf nachhaltig 

positive Veränderungen der Essgewohnheiten 

und des Gesundheitszustandes. 

SUPERNAHRUNG 

Die Kokosnuss – natives Kokosöl, Kokosbutter, 

Kokosflocken, Kokoswasser, 

etc. – ist reich an gesundem gesättigtem 

Fett, an Mineralien und Ballaststoffen. 

Natürliches Kokoswasser, in seiner 

Zusammensetzung dem menschlichen 

Blutplasma ähnlich, besitzt blutauauende 

und -reinigende Eigenschaften. 

Kokosfett wirkt pilzhemmend und antiviral. 

Es senkt den Cholesterinspiegel 

und hilft bei Bluthochdruck. Aufgrund 

seiner Hitzebeständigkeit bestens 

geeignet zum Kochen, Backen und Braten. 

Äußerlich angewendet, nährt 

und schützt die Kokosnuss 

Haut, Haare, Nägel 

und Zähne. Und sie 

schmeckt! 

Was passiert beim Fasten? 

Der Körper stellt auf Verbrennung und 

Entschlackung um. Insulin- und Zuckerwerte 

stabilisieren sich auf gesundem Niveau. 

Hand in Hand mit dem Auflösen von Fettreserven 

werden auch Gifte entsorgt. Dies 

kann anfangs (5–10 Tage) unangenehme 

Körperzustände wie Schwäche, Müdigkeit 

und unter anderem Kopfschmerzen zur 

Folge haben. Unsere Zellen erneuern sich, 

und Leber und andere Körperdrüsen können 

ihren Enzympool wieder aufladen. 

Der Einstieg 

Immer viel sauberes Wasser trinken. 

Beginnen Sie mit 4 Stunden ohne Nahrungsaufnahme. 

2–3 Tage später können Sie 6 

Stunden und weitere Tage später 8 Stunden 

testen. Wenn Sie sich bis jetzt kohlenhydratbetont 

ernährt haben – viel Pasta, Brot und 

Ähnliches – ist es ratsam, Traubenzucker für 

den Fall einer Unterzuckerung bei sich zu 

haben. Diese „Entzugssymptome“ verschwinden 

in der Regel nach 1–2 Wochen. 

Wenn es Ihnen mit der Methode gut geht, 

probieren Sie mal, von Mittag zu Mittag zu 

fasten. Ein ganzer Tag, an dem Sie sich voll 

Energie und Tatendrang fühlen werden. Ein 

Tag Fasten ist die günstigste Art einer Verjüngungskur. 

Von innen nach außen. 

Der Artikel spiegelt ausschließlich die Meinung des Autors wider. Die Informationen sind ausschließlich für gesunde Erwachsene bestimmt. Der Artikel 

ist kein medizinischer Ratgeber. Der Autor ist kein Arzt. Bitte konsultieren Sie bei jeder Art von Ernährungsumstellung einen Arzt Ihres Vertrauens. 

© SXC.hu, Archiv

Zutaten (für 4) 

5 Bio-Eier 

250 g Bio-Faschiertes vom Rind 

2 kleine Schalotten 

4 EL Vollkornmehl 

2 EL Haferflocken 

* Petersilie 

* Koriandergrün 

* Butter 

* Milch 

* Alufolie 

1 Kopf Endiviensalat 

1 Apfel (Topaz) 

* Senf 

* Apfelessig 

* Walnussöl 

2 TL Zucker 

* Salz 

* Pfeer aus der Mühle 

Zubereitung 

rezept von johannes steyrer, oö 

Kochschule 

& mach 

mit 

schick 

ein! 

Habt ihr ein Lieblingsgericht? 

E-Mail mit Rezept bitte an: 

kochschule@tipimagazin.at 

Faschierte Laibchen mit Ei und 

Endiviensalat mit Apfel-Vinaigrette 

1 Vier Eier hart kochen, abschrecken und 

schälen. 

2 Rinderfaschiertes mit den fein gehackten 

Schalotten, einem rohen Ei, etwas Milch, 

Mehl und gehackten Kräutern vermischen. 

Mit Salz und Pfeffer würzen und 

in vier gleich große Portionen teilen. 

3 Die harten Eier mit dem Fleischteig 

umhüllen, den Teig gut festdrücken und 

in Haferflocken wälzen. 

4 Alufolie mit Butter einfetten und jeweils 

eine Portion darin einwickeln. 

5 Bei ca. 210° C ca. 45 Minuten im Backofen 

garen. 

6 Endiviensalat waschen und fein schneiden. 

In reichlich Wasser einige Minuten 

einweichen. 

7 Den Apfel halbieren, Kerngehäuse 

entfernen und in kleine Stückchen 

schneiden. 

8 Endiviensalat und Apfelstückchen mischen 

und mit einem Dressing aus Senf, 

Apfelessig, Salz und Zucker anmachen. 

Abschließend einen guten Schuss 

Walnussöl darübergießen. 

9 Die fertigen Laibchen halbieren und mit 

dem Endiviensalat servieren. Und dann: 

Schmecken lassen :-) 

tipi Wohnen und Essen 

Kleine Namenskunde ... 

Der Begri „faschieren“ entstand 

Anfang des 20. Jahrhunderts aus 

der mundartlichen Aussprache von 

„farcieren“, einem vom französischen 

Wort „farce“ gebildeten Lehnwort. 

„Farce“ bedeutete ursprünglich „Fülle 

aus klein Zerhacktem aller Art“. Faschiertes 

kennt man auch unter den 

Begrien Hackfleisch, Gehacktes, 

Gewiegtes oder Haschee. Und die 

Faschierten Laibchen heißen beim 

deutschen Nachbarn Frikadellen. 

© Johannes Steyrer 

frühjahr 2013 | 59


McDonald‘s Österreich sorgt 

vor: Die Mitarbeiter sind in Umweltfragen 

geschult, und auch 

bei Gästen soll das Umweltbewusstsein 

verstärkt werden. 

Littering – so lautet der Sammelbegriff für die unsachgemäße Entsorgung 

von Müll auf öffentlichen Plätzen. McDonald’s Österreich steuert der 

leichtfertigen Verschmutzung der Umwelt mit nachhaltig grünen Strategien 

entgegen. Das Unternehmen setzt dabei nicht nur mit innovativen 

Recycling-Konzepten Maßstäbe. von toni oberndorfer 

Und da fliegen sie: die leere Dose, das 

Jausensackerl, der Zigarettenstummel. 

Das Autofenster flitzt hinunter, der Abfall 

hinaus auf die Straße. Schnellstmöglich 

weg – das scheint bei Umweltsündern 

oberste Priorität zu haben. Auch in 

Österreich ist es akut, das Problem des 

Littering: das achtlose Wegwerfen von 

Abfall auf öentlichen Plätzen, Straßen, 

in Parks. Die Konsequenzen derartiger 

Verschmutzung sind weitreichender, als 

viele glauben. So genügt etwa ein Zigarettenstummel, 

um 60 Liter Grundwasser 

zu verunreinigen. Ein anderes Beispiel: 

der Dauerkleber Kaugummi. Um den 

Straßenschreck zu entfernen, braucht es 

in der Regel Hochdruckreiniger. Bis ein 

Kaugummi verrottet, dauert es rund fünf 

Jahre. 

Abfallverbände und Gemeinden in ganz 

Österreich müssen dem Littering-Problem 

mit Flurreinigungsaktionen gegensteuern. 


„Ein Haufen Müll stellt für manche eine 

Auorderung dar, ihren Mist auch dort abzuladen“, 

sagt Johann Mayr, Bundeskoordinator 

der ARGE Österreichischer Abfallwirtschaftsverbände. 

Littering mache 

meist auch Recycling unmöglich. Wenn 

etwa Papier- und Kartonagen längere Zeit 

im Freien liegen und feucht werden, sind 

sie nicht mehr wiederzuverwerten. 

„Vermeiden – Vermindern – 

Verwerten“ 

Ein Umdenken in Österreich ist in verschiedenen 

Bereichen schon passiert. 

Unternehmen wie McDonald’s Österreich 

gehen mit gutem Beispiel voran. Das 

größte Gastronomieunternehmen des 

Landes setzt eine Vielzahl an Umweltinitiativen. 

Etwa im Bereich Recycling. 

Die Vermeidung von Abfall lautet eines 

der zentralen Ziele. Nach dem Prinzip 

„Vermeiden – Vermindern – Verwerten“ 

will man die Anhäufung von Reststoen 

deutlich reduzieren beziehungsweise gar 

nicht entstehen lassen. Der Umweltgedanke 

endet aber keineswegs bei der Eingangstür 

zum Restaurant. Außerhalb der 

Restaurants sammeln die in Umweltfragen 

bestens geschulten Mitarbeiter mehrmals 

am Tag Abfälle ein, die in der unmittelbaren 

Umgebung weggeworfen werden. 

Darüber hinaus hilft die McDonald’s-Belegschaft 

mit, im Rahmen von regionalen 

und lokalen Flurreinigungsaktionen in 

ganz Österreich Straßen und Waldwege 

von Abfall zu befreien. Doch größeres 

Umweltbewusstsein möchte das Unternehmen 

nicht nur bei den eigenen Mitarbeitern, 

sondern auch bei seinen Gästen 

schaen. Achtlos weggeschmissene 

Verpackungen auf Parkplätzen, Gehsteigen 

und in anderen öentlichen Zonen 

sollen künftig – im günstigsten Fall – der 

Vergangenheit angehören. 

© McDonald’s Österreich

Wertvolle 

Wiederverwertung 

Umweltbewusst am Steuer 

Die Zusammenarbeit von McDonald’s 

Österreich mit dem Fachverband der Fahrschulen 

trägt zur stärkeren Bewusstseinsbildung 

für eine saubere Umwelt bei. Eine 

österreichweite Plakataktion erinnert in 

allen Fahrschulen des Landes an den sorgsamen 

Umgang mit Müll. Auch praktische 

Tipps gehören dazu: So biegen Fahrlehrer 


McDonald’s Österreich: 

mit ihren Schülern in den McDrive ab, um 

sie auf das richtige Entsorgen von Burger- 

und Pommes-Verpackungen hinzuweisen. 

Herbert Wiedermann, Obmann des Fachverbandes 

für Fahrschulen, sagt: „Wir wollen 

die Fahrschüler ja nicht nur zu guten 

und verlässlichen Autofahrern ausbilden, 

sondern ihnen auch ein Verantwortungsbewusstsein 

mit auf den Weg geben.“ 

Anteil an wiederverwerteten Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bis zu 95 % 

Anteil an Kunststo bei den Verkaufsverpackungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 % 

Verhältnis von Papier- zu Plastikverpackungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7:1 

Einsparung durch Burger-Verpackungen aus Kunststo 

im Jahr der Umstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Tonnen Plastik 

Einsparung durch Einsatz von Holz- statt Plastiklöeln für Kaee, Tee und Kakao im Jahr der 

Umstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tonne Plastik 

Quelle: McDonald’s Österreich 


Der ressourcenschonende Kreislauf 

Die verschiedenen Umweltaktivitäten 

von McDonald’s Österreich sind Teil 

einer langfristigen Strategie. Und diese 

dreht sich voll und ganz um die ressourcenschonende 

Kreislaufwirtschaft: von 

der Verpackungsentwicklung über die 

Verwertbarkeit bis hin zur Entsorgung. 

„Wesentlich dabei ist das Engagement 

der Mitarbeiter, Lieferanten und Partner 

sowie die Zusammenarbeit und ein oener 

Dialog mit unseren Gästen und der 

Öentlichkeit“, sagt Andreas Schmidlechner, 

Managing Director von McDonald’s 

Österreich. Wichtige Mosaiksteine des 

nachhaltigen Konzeptes sind die exakte 

Abfalltrennung und der Einsatz wiederverwertbarer 

Materialien. So wird aus 

Papier und Karton wiederum Papier 

und Karton, Speiseabfälle werden zu 

Kompost oder mittels Biogasanlagen zu 

Strom, Wärme und Gärsubstrat. Zudem 

wird Alt-Speiseöl bei der Herstellung von 

Biodiesel genützt und treibt in weiterer 

Folge die Fahrzeuge des zuliefernden 

Logistikunternehmens an. Die wenigen 

verbleibenden Reststoe gelangen innerhalb 

des 1992 eingeführten McRecycle- 

Systems in einen umweltfreundlichen 

Verwertungskreislauf. 

Für die ordnungsgemäße Mülltrennung 

sorgen beim meistbesuchten Quick- 

Service-Restaurant eigens ausgebildete 

Abfallbeautragte. Die sogenannten 

McGreens achten neben der Funktionstüchtigkeit 

von Geräten auf die strikte 

Einhaltung der Umweltstandards. Eine 

spezielle „Müll-Buchhaltung“, Belege über 

Altfettabholung oder präzise Mengenerfassungen 

gehören zum Aufgabenspektrum 

der grünen Umwelthüter. 

Vorbildwirkung haben aber nicht nur 

die McGreens. Auch Restaurantgäste 

können einen aktiven Beitrag leisten, 

indem sie nach der Mahlzeit die Verpackungen 

zurück ins Restaurant bringen. 

So kann man Ressourcen sparen. Und 

das in mehrfacher Hinsicht. In vielen 

McDonald‘s-Restaurants gibt es als Dankeschön 

für die Verpackungsrückgabe 

ein Gratisgetränk. 

frühjahr 2013 | 61


Freie Zeit 

WWW kindersicher Auf Pferden fliegen Filmhighlights 

Schauen, Spielen, Lesen, Hören Zum Ausflippe(r)n 

ordentlich bodenhaftung 

Gute Unterlage 

Das Leben eines Kindes spielt sich lange 

vorwiegend am Boden ab. Der „fair trade“ 

Teppich Tapikid von Deuz schlägt hier zwei 

Fliegen mit einer Klappe: Einerseits bietet 

er einen weichen Untergrund, andererseits 

ist er mit seinen Motiven selbst ein Spielfeld. 

Um € 54,– bei www.derkleinesalon.at 

Zu Land und zu Luft 

Aladdin und sein fliegender Teppich 

– untrennbar verbunden. Dabei 

war es im ältesten Manuskript 

der 1001 Nächte gar kein Teppich, 

sondern ein Bett, mit dem Aladdin 

die Prinzessin entführte. 

© Hersteller (4), Nadja Meister, Thai Therapy, privat

So süß! 

Dürfen wir vorstellen: Sylvanian 

Families, liebevoll bis 

ins kleinste Detail gestaltete 

Tierfamilien, die gemeinsam 

in einem Dorf leben. Zum 

Beispiel Hasenfamilie Löel mit 

den schokobraunen Ohren, bei der es immer 

köstlich duftet, denn Vater Hans gehört die Bäckerei 

in Sylvaninan Village. www.sylvanianfamilies.de 

Einfach zum Entspannen 

Fabelhaft! 

„KInderbücher von Nah und 

Fern“ ist das Motto von Wiens 

erster mehrsprachiger Buchhandlung. 

Mit regelmäßigen 

Lesungen und Workshops! 

kinderbuecher-fabelwelt.com 

Genug vom stressigen Familienalltag? Eine Massage kann da Wunder wirken! 

Der hochwertig ausgestattete Massagesalon Thai Therapy bietet klassische 

Thai-, Aromaöl-, Kräuterstempel-und Fußreflexzonen-Massage. Wiedner 

Hauptstraße 53, 1040 Wien. www.thaitherapy.at 

Nachgefragt 

Freie Zeit 

Über 300 Fragen, die Kinder anregen, 

nachzudenken: über große Träume 

und Abenteuer, über beste Ferien, 

komische Erwachsene und echte Freunde. Mit 4 verschiedenen 

Covermotiven. Um € 13,30. www.keinundaber.ch 

Tuch überm Kopf 

Verkleiden macht Spaß – nich nur im 

Fasching. Mit dem Bu! Indian Blankie 

geht das besonders einfach: Tuch über 

den Kopf werfen, die Augenlöcher richtig 

platzieren und als Indianer durchstarten. 

Um € 29,–. www.littleredstuga.se 

EinStein des Jahres 

Schmucke Stein-Burg 

Laura Baumgartner aus Wien ist die strahlende 

Siegerin des 4. Lego EinStein Wettbewerbs. Mit 

ihrer Schmuckburg konnte sie sich als erstes Mädchen 

die begehrte LEGO Trophäe sichern und 

freut sich über eine Familienreise nach Berlin. 

Alle Infos unter www.EinStein.LEGO.at 

frühjahr 2013 | 63

Computer, Tablets und Smartphones sind allgegenwärtig und üben schon 

im Vorschulalter große Anziehungskraft auf die Jüngsten aus. Doch das 

Web birgt allerlei Gefahren! Dennoch: Kinder und Jugendliche – und auch 

die Geräte – vor Schaden zu schützen ist keine Hexerei. von markus höller

www kindersicher 

Jeder, der selbst Kinder hat oder regelmäßig 

von Ihnen umgeben ist, kennt das 

Phänomen: Kaum liegt irgendwo ein iPad 

oder ist ein PC aufgedreht, sind selbst Kinder, 

die noch nicht mal lesen können, mit 

erstaunlicher Intuition und Geschicklichkeit 

zugange, um Daten zu begutachten und 

die unendlichen Weiten des WWW zu erforschen. 

Diese bereits zweite Generation 

der sogenannten Digital Natives antizipiert 

wie selbstverständlich die Funktionsweisen 

von Netzwerken und Datenstrukturen, 

freilich aber mit kindlicher Neugierde 

und ohne Vorbehalte. Und hier lauert die 

große Gefahr, denn die Jüngsten können 

mangels Erfahrung noch nicht erkennen, 

ab wann sie z.B. durch das gutgläubige 

Önen von Dateien einen Virus aktivieren 

könnten. Oder sie geraten mit ein paar 

neugierigen Mausklicks auf Internetseiten, 

die durch pornografische, verstörende 

oder ideologisch gefährliche Inhalte große 

seelische Wunden bis hin zu lebenslangen 

Traumata auslösen können. Im Idealfall 

sind engagierte Eltern dahinter, um die 

Nutzung der Geräte entsprechend zu 

beaufsichtigen oder mit ein paar einfachen 

Einstellungen zumindest grundlegend abzusichern, 

aber iPhones & Co. sind wie die 

Zündhölzer zu Struwwelpeters Zeiten: Ein 

kurzer Moment ohne Aufsicht reicht schon, 

und das Desaster nimmt seinen Lauf … 

Reale Bedrohung 

Darüber hinaus gibt es natürlich auch noch 

die Thematik der Internetkriminalität: Nach 

einer aktuellen Studie in Deutschland 

haben bereits 52 % der privaten Internetnutzer 

persönlich Erfahrung mit Internetkriminalität 

gemacht. Allein 16 % gaben an, 

dass private Zugangsdaten ausspioniert 

wurden – alarmierende Zahlen, vor allem 

deswegen, weil diese Gefahren mittlerweile 

nicht mehr nur von Mails, sondern 

in erster Linie von manipulierten Social 

Network-Webseiten und präparierten 

Apps ausgehen, also exakt von den von 

Kindern und Jugendlichen meistgenutzten 

Kanälen. Und auch die vermeintlich sicheren 

User von Macs sind nicht mehr auf der 

Insel der Seligen, wie massive Angrie 

durch beispielsweise den Flashback- 

Trojaner gezeigt haben. Auch „kreative“ 

neue Methoden wie das Übermitteln von 

schädlichen Informationen über die immer 

beliebteren QR-Codes sind der Allgemeinheit 

noch kaum bekannt, aber durchaus 

vorhanden. Als Nicht-IT-Experte ist man 

da schon als vorsichtiger Erwachsener oft 

überfordert, erst recht tappen Kinder und 

Jugendliche vermehrt in eine der zahlreichen 

Fallen. 6 % der Eltern geben an, dass 

sie nicht wissen, was ihre Kinder im Inter- 

Freie Zeit 

net tun – und 17 % der Kinder denken, dass 

ihre Eltern nicht wissen, was sie im Internet 

tun (Norton Cybercrimereport 2011). Bei 

einer fast hundertprozentigen Durchdringung 

der privaten Haushalte mit einem 

oder mehreren internetfähigen Geräten 

durchaus besorgniserregende Fakten, die 

massive persönliche und wirtschaftliche 

Schäden nach sich ziehen können! 

Gemeinsam im Netz 

Natürlich kann man als besorgter Elternteil 

eine Politik wie China mit der „Großen 

Firewall“ durchziehen und sämtliche Geräte 

mittels Software und Einstellungen von 

praktisch allen Bedrohungen abschotten. 

Tatsächlich sind aber unüberlegte 

Zugangsbeschränkungen vor allem bei 

Jugendlichen, die ihre Laptops für die 

Schule benötigen, mehr behindernd als 

sinnvoll. An erster Stelle stehen daher 

immer das Gespräch, eine führende Hand 

und anschaulicher Unterricht. Sich mit den 

Kindern regelmäßig zusammenzusetzen 

und existierende Gefahren zu erörtern 

hilft nicht nur, aktuelle Bedrohungen zu 

verhindern, sondern schärft in dieser wichtigen 

Entwicklungsphase des Gehirns den 

Instinkt für „faule“ Dinge im Internet. Ganz 

Bewährte Schutzprodukte für Computer und mobile Geräte: 

1. ESET Family Security Pack. Schutz für alle Geräte, www.eset.at 

2. Avira Internet Security. Sicheres Surfen im Netz, www.avira.com 

3. Windows 8 mit Family Safety Funktion, windows.microsoft.com 

4. Norton Family Premier mit Top-Schutzfunktionen, www.norton.at 

5. Kaspersky PURE 2.0. Sicher & zuverlässig, www.kaspersky.com 

© Veer, Samsung, Hersteller (5) 

frühjahr 2013 | 65

Freie Zeit 


Die häufigsten negativen Online-Situationen, die 8- bis 17-Jährige welt- 

weit erlebt haben, sind: 

Ein Kind/Jugendlicher, das/den ich nicht kenne, wollte mit mir über ein 

soziales Netzwerk befreundet sein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 % 

Ich habe online Bilder, Videos oder Spiele mit sehr gewalttätigem Inhalt 

gesehen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 % 

Ich habe einen Virus auf meinen eigenen oder einen innerhalb der Familie 

genutzten Computer heruntergeladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 % 

Unwissenheit der Eltern: 

Eltern, die sagen, dass sie nicht wissen, was ihre Kinder im Internet tun 6 % 

Kinder, die denken, dass ihre Eltern nicht wissen, 

was sie im Internet tun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 % 

wichtig ist auch das aktive Teilnehmen am 

digitalen Lebensstil der Kleinen. Kinder 

und Jugendliche sind extrem stolz, wenn 

sie Älteren neue Technologien, Apps, 

Informationen usw. vorstellen können! 

Kommunizieren Sie mit Ihren Kindern über 

Smartphone und Computer! Seien Sie 

auf Social Networks mit dem Nachwuchs 

befreundet! Abonnieren Sie Tweets und 

YouTube-Kanäle von Teenagern! Das hilft 

nicht nur, die Lebensumstände und die 

Entwicklung von Töchtern und Söhnen 

besser zu verstehen, sondern gibt auch 

gute Einblicke in das komplizierte soziale 

Gefüge der Generation und die wahnsinnig 

schnelle Dynamik ihrer privaten und 

schulischen Netzwerke. Darüber hinaus 

lassen sich so gefährliche Tendenzen 

wie Cybermobbing früh erkennen und 

im Bedarfsfall dokumentieren. Erklären 

Sie den Kindern die Wichtigkeit sicherer 

Passwörter und den unbedingt sicheren 

und sparsamen Umgang mit privaten 

Daten. Gehen Sie – natürlich altersgerecht 

– auf die Schattenseiten des Internets und 

menschliche Abgründe ein; Kinder und 

Jugendliche müssen in dieser Hinsicht 

leider schon recht früh die rosarote Brille 

abnehmen und sich gegenüber Fremden 

und flüchtig Bekannten auch im Cyberspace 

eine gesunde Portion Vorsicht und 

Misstrauen bewahren. 

Dein Freund, die Technik 

Mit gutem Willen allein ist es natürlich nicht 

getan, alle mit dem Internet verbundenen 

Geräte müssen auch ein gewisses technisches 

Rüstzeug mitbringen. Virenschutz 

und Firewall sind ohnehin ein Muss, 

renommierte Anbieter wie Norton, Avira, 

Kaspersky, ESET oder Microsoft bieten 

hier Komplettlösungen, die einschlägige 

Gefahren wie Viren, Trojaner, Würmer 

und Phishing-Attacken schon im Ansatz 


WICHTIGE REGELN 

FÜR GROSS UND KLEIN 

Geräte nie unbeaufsichtigt lassen 

Komplexe Passwörter 

Regelmäßige Back-ups 

Auf aktuelle Updates achten 

Erhöhte Vorsicht bei Benutzung 

von Fremdgeräten 

Im Akutfall sofort oine gehen 

erkennen und unterbinden. Für besonders 

besorgte Eltern bzw. in Fällen, wo das 

Surfverhalten der Kinder aus den Fugen 

zu geraten droht, gibt es entsprechende 

Familiensoftware wie z.B. das kostenlose 

Norton Family, die von Content-Filtern und 

Zeitbeschränkungen bis hin zur Überwachung 

verschiedene Einstellungen zulässt. 

Wichtig dabei ist aber die Kenntnis der 

Kinder über den Grad der Überwachung 

– heimliche Bespitzelung kann, wenn sie 

auiegt, einen kaum reparablen Vertrauensverlust 

nach sich ziehen. Wichtig: 

Das Norton-Tool läuft für den Nachwuchs 

immer sichtbar, heimlich können Eltern 

also nichts kontrollieren. Aber nicht nur 

Software, sondern auch einfache Regeln 

im Umgang mit Daten aller Art sollten bei 

Kindern und Jugendlichen schon von 

klein auf in Fleisch und Blut 

übergehen. Zum Beispiel 

das Erstellen von Backups, 

idealerweise an einem 

anderen Ort auewahrt, 

sollte zur Routine 

werden. Erziehen Sie 

den Nachwuchs zu regelmäßigen 

Updates. 

Verdeutlichen Sie 

auch den wichtigen 

Unterschied in der 

Handhabung von 

Die Hauptgründe dafür, dass Kinder ihren Eltern nicht von ihren negati- 

ven Online-Erfahrungen erzählen, sind: 

Sie befürchten, Ärger zu bekommen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 % 

Sie befürchten eine Überreaktion ihrer Eltern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 % 

Online-Sicherheit an Schulen 

Kinder, die meinen, dass sie in der Schule zu wenig über Online-Sicherheit 

lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 % 

Lehrer, die meinen, dass die Kinder an ihrer Schule mehr über Online- 

Sicherheit lernen sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 % 

Eltern, die meinen, dass die Kinder in der Schule mehr über Online-Sicher- 

heit lernen sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 % 

Quelle: Norton Online Family Report – weitere Informationen: 

http://norton.com/cybercrimereport 

privaten und öentlichen bzw. ausgeborgten 

Geräten, wie privates Surfen, Löschen 

von Cookies etc. Und last but not least: 

Machen Sie in aller Deutlichkeit klar, dass 

die Kinder ihre Smartphones, Tablets 

oder Laptops niemals unbeaufsichtigt 

oder gar eingeloggt lassen sollen! Dann 

steht einem unbeschwerten und sicheren 

Umgang mit dem Internet und Computern 

nichts mehr im Weg. 

HILFREICHE LINKS 

Rat und Tat bei Gefahr im Internet: 

www.saferinternet.at 

Der Internet-Ombudsmann: 

www.ombudsmann.at 

Inkl. Gratis-Kinderbuch „Tscho total 

vernetzt“: www.sicher-im-internet.at 

Meldestelle für illegale Inhalte im 

Internet: www.stopline.at 

© Veer

Freie Zeit 


Interview 

Ihr Film hat einen rebellischen Charakter. 

Mika, die junge Heldin, pfeift auf 

die Etikette und reitet beim Springturnier 

ohne Sattel und mit Sneakers statt 

mit Reitstiefeln. 

Katja von Garnier: Ja, ich mag gern 

rebellische Helden, da kann ich nicht aus 

meiner Haut. Ich wollte als Grundgefühl 

die Magie vermitteln, die es bei der Verbindung 

mit einem Pferd geben kann. Ich 

habe als Teenager nach der alten Schule 

reiten gelernt, voltigieren und was sonst 

so dazugehört. Dann habe ich zwanzig 

Jahre lang reitmäßig nichts mehr gemacht, 

und erst jetzt habe ich selbst zwei Pferde, 

mit denen ich auf Natural Horsemanship- 

Basis arbeite. Da steht die Verbindung 

zum Pferd im Vordergrund. 

„Ostwind“, so heißt der neue Film der deutschen Regisseurin 

Katja von Garnier („Abgeschminkt!“, „Bandits“, 

„Blood & Chocolate“), nach dem scheuen, wilden Hengst 

im Gestüt der früheren Springreiterin Maria Kaltenbach, die 

von der Kinolegende Cornelia Froboess dargestellt wird. 

Maria Kaltenbach hat den Hengst, der unberechenbar ist wie 

der Ostwind (daher sein Name), in eine Box gesperrt. Eines 

Tages ist sie zu sorglos, önet das Tor, der Hengst bricht 

aus, stößt sie nieder und verletzt sie schwer. Nun ist Maria 

Kaltenbach fest entschlossen, Ostwind zu verkaufen, was 

wohl das Ende des stolzen Hengstes bedeuten würde. 

Da taucht ihre Enkelin Mika (Hanna Blinke) auf, die 

von ihren Eltern nach einem Schulstreich zur 

Strafe zur strengen Großmutter geschickt 

wird. Mika hatte bisher keinen Kontakt 

zu Pferden, trotzdem hat sie sofort 

eine tiefe Beziehung zu Ostwind. 

Während sich aus Angst niemand 

dem Hengst nähert, schläft Mika 

Auf Pferden 

fliegen 

Im Gespräch mit der deutschen Regisseurin Katja 

von Garnier über ihren Film „Ostwind“, in dem ein 

junges Mädchen die Sprache der Pferde versteht 

und so reitet, als würde sie fliegen. von gottfried distl 

Was für Pferde haben Sie? 

Einen Paint-Mischling und eine Quarter-Stute. Meine Quarter- 

Stute ist im Film zu sehen, in der Szene, wo Maria Kaltenbach 

den Stalljungen Sam bittet, er möge auf Mika aufpassen. 

Sie zeigen im Film sehr schön, dass man erst selbst ein paar 

Dinge üben muss, bevor man sich auf ein Pferd setzt. Gleichgewicht, 

Rhythmus, Koordination müssen passen … 

Was wir auch zeigen, ist die Arbeit mit dem Pferd vom Boden 

aus. Im „Natural Horsemanship“ sollte man sich zuerst am 

Boden Respekt verschaen, bevor man aufsteigt. Denn wenn 

man am Boden nicht respektiert wird, wird man auch nicht beim 

Reiten respektiert, und man wird Probleme beim Führen des 

Pferdes haben. 

© Constantin Film

ei Ostwind in der Box. Und obwohl sie gerade erst 

reiten lernt, fliegt sie bald mit ihm dahin, ohne Sattel. 

Mika ist ein Naturtalent, eine „Pferdeflüsterin“, die 

instinktiv nach den Regeln des Natural Horsemanship 

mit dem Pferd umgeht. Um die Großmutter zu 

überraschen, nimmt Mika – obwohl ihr der Wettbewerb 

eigentlich völlig egal ist – am Springreitturnier 

teil, doch eine zu ehrgeizige Rivalin spielt ihr einen 

bösen Streich, der leicht tödlich hätte ausgehen können. 

Nun scheint es für Ostwind keine Rettung mehr 

zu geben, und Mika sieht sich gezwungen, mit ihrem 

Pferd, das oenbar nur sie versteht, zu fliehen. 

Diese ganze Natural Horsemanship- 

Philosophie kommt eigentlich aus der 

Western-Reitkultur … 

Ja, das stimmt. Obwohl es die Cowboys 

wahrscheinlich von den Indianern haben, 

denke ich mir. Aber es gibt auch in 

Frankreich viele Spezialisten auf diesem 

Gebiet. 

Apropos Cowboys: Warum, glauben 

Sie, gibt es heute viel mehr Mädchen 

als Jungs in den Reitbetrieben? 

Es gibt auch Jungs, aber ja, stimmt, 

früher waren es vielleicht mehr. Ich weiß 

nicht, woran das liegt. Jungs interessiert 

vielleicht mehr der Wettbewerb, bei den 

Reitturnieren sieht man ja wieder viele 

Männer. 

KINOSTART: 22. März 2013 

Sie sagen, Ostwind ist ein Film zum Fliegen ... 

Auf jeden Fall. Darum geht es: Um dieses Gefühl von Freiheit, 

wenn man sich ganz dem Pferd überlässt und eins wird, dann 

fliegt man richtig dahin. Deshalb haben wir für den Film ja auch 

den Untertitel gewählt: „Zusammen sind wir frei“. 

Um diese Freiheit des Reitens im Film zeigen zu können, 

brauchten Sie aber die Hilfe von Kenzie Dysli, die als eine der 

besten Reiterinnen Europas gilt und viel von Pferdestunts 

und Natural Horsemanship versteht. 

Von ihr haben wir unheimlich profitiert. Sie hat zwei Pferde 

mitgebracht, den Hengst Attila und den Wallach James. Und 

gerade mit James, der unser Hauptpferd war, verbindet sie ein 

Vertrauensverhältnis, wie man es nur ganz selten findet und das 

sie in langen Jahren Schritt für Schritt aufgebaut hat. Sie war der 

Schlüssel dafür, dass wir in dem Film überhaupt all das zeigen 

können, was wir zeigen wollten. Gleichzeitig wurde Hanna, unsere 

Hauptdarstellerin, die die Mika spielt und völlig unerfahren 

im Umgang mit Pferden war, von meiner Natural Horsemanship- 

Instruktorin, Aida Sabri, in Berlin an das Thema herangeführt. So 

konnten wir beim Dreh wirklich tolle Sachen machen. Für mich 

war das ein Traum, der in Erfüllung ging. Es war nicht immer 

einfach, aber es hat immer unheimlich viel Spaß gemacht. Uns 

war natürlich immer daran gelegen, dass es den Tieren gut ging. 

Das war sehr wichtig. 

Freie Zeit 

frühjahr 2013 | 69

Freie Zeit 


Filmhighlights 

Jack and the Giants 

Voraussichtlicher Starttermin: 14. März 2013 

Der junge Landarbeiter Jack önet unbeabsichtigt ein 

Tor zwischen der Welt der Menschen und dem Reich 

der fürchterlichen Riesen. Damit nehmen Ereignisse 

ihren Lauf, mit denen der neugierige Jack niemals gerechnet 

hätte. Eine uralte Fehde flammt zwischen den 

beiden von Grund auf verschiedenen Völkern wieder 

auf, und die Riesen planen, ihr einst verlorenes Land 

von den Menschen zurückzuerobern. Nun liegt es am 

Verursacher dieser Katastrophe, eine Lösung zu finden, 

und plötzlich sieht sich Jack im Mittelpunkt eines 

Kampfes auf Leben und Tod. Denn es gilt, die Riesen 

um jeden Preis aufzuhalten. Und dabei kämpft der 

unerfahrene Junge nicht nur für König und Vaterland, 

sondern auch um die Liebe einer tapferen Prinzessin. 

Bisher hatte Jack die unüberwindbaren Riesen für 

eine Legende gehalten, nun liegt es an ihm, selbst 

zu einer Legende der Menschen zu werden. Bryan 

Singer inszeniert das epische Action-Abenteuer „Jack 

and the Giants“ in 3D mit Nicholas Hoult („X-Men: 

Erste Entscheidung“) als Titelheld. Weitere Hauptrollen 

übernehmen Eleanor Tomlinson als Prinzessin 

Isabelle, Stanley Tucci („Captain America – The First 

Avenger“) als Lord Roderick, Ian McShane („Pirates 

of the Caribbean – Fremde Gezeiten“) als bedrängter 

König Brahmwell, Bill Nighy („Harry Potter und die 

Heiligtümer des Todes“) als General Fallon und Ewan 

McGregor als Palastwächter Elmont. 

© Warner Bros. (3), Fox (2)

Neben drei spannenden 3D-Produktionen kommt im Frühjahr auch ein 

wunderbarer Naturfilm über die Welt der Schimpansen in unsere Kinos. 

Die Croods 

Voraussichtlicher Starttermin: 21. März 2013 

Die Croods sind die letzten Überlebenden der prähistorischen 

Ära und leben in einer Zeit, in der Mutter Natur noch viel mit 

Artenvielfalt und Entstehung experimentierte. Nachdem die 

vertraute und schützende Höhle der Familie komplett zerstört 

Freie Zeit 

wurde, müssen sich die Croods gemeinsam auf eine große Reise 

begeben. Sie stürzen sich in eine abenteuerliche Suche nach 

einem neuen Zuhause in einer Welt voller außergewöhnlicher 

Pflanzen, Tiere und Orte. Nach „Shrek“ und „Madagascar“ kommt 

nun das neue, lustige 3D-Abenteuer von Dreamworks Animations 

in unsere Kinos. Ein lustiges Abenteuer mit lauter verrückten Charakteren 

und ausgefallenen Kreaturen, die alle ihr Glück in einer 

fantastischen Welt suchen, die man so noch nie gesehen hat.

Freie Zeit 

Die fantastische Welt von Oz 

bereits gestartet 

Ein Zirkusmagier (James Franco) wird durch einen Zufall aus dem 

verschlafenen Kansas in das schillernde Land von Oz geschleudert. 

Dort erfreut sich Oscar Diggs, eigentlich ein Scharlatan von 

zweifelhafter Moral, zunächst an Reichtum und Ruhm, denn die 

Bewohner des Landes glauben, er sei der große Zauberer von Oz. 

Schimpansen 

Voraussichtlicher Starttermin: 4. April 2013 

Alastair Fothergill (u.a. „Unsere Erde“, 

„Deep Blue“), einer der wohl erfolgreichsten 

Naturfilmer weltweit, erzählt 

in der Natur-Dokumentation „Schimpansen“ 

vom tragisch-glücklichen Schicksal 

eines verwaisten Schimpansenjungen: 

Oscar ist ein kleiner neugieriger Schim- 

Die konkreten Altersfreigaben werden kurz vor Filmstart bekannt gegeben. 


panse, der zufrieden und geborgen im 

Kreis einer großen Familie lebt. Oscars 

Neugier und Entdeckungslust scheinen 

keine Grenzen zu kennen, und so spielt 

und tollt er gern ausgelassen mit den anderen 

Kleinen, bis er plötzlich nach einer 

Attacke einer rivalisierenden Schimpan- 

Doch das falsche Spiel des Blenders findet mit dem Auftauchen 

der drei Hexen Theodora (Mila Kunis), Evanora (Rachel Weisz) und 

Glinda (Michelle Williams), die ihm seine Geschichten von großen 

Zauberkünsten nicht abkaufen, ein jähes Ende. Und so gerät Oscar 

Diggs in eine schwierige Lage, denn nun sieht er sich zunehmend 

mit den Problemen von Land und Einwohnern konfrontiert. Mit 

seinem magischen Know-how, das aus Illusionen, Täuschungen 

und seinem Scharfsinn besteht, muss er sich den richtigen Weg 

erkämpfen und schließlich zu einem besseren Menschen werden. 

sengruppe auf sich allein gestellt scheint. 

Der bewegende Naturfilm entführt in die 

Regenwälder der Elfenbeinküste und 

Ugandas und zeigt auf eindrucksvolle 

und zu Herzen gehende Art und Weise 

in großartigen Bildern das bedrohte 

Reich der Schimpansen. 

© Disney (3)

Freie Zeit 

Schauen, Spielen, Lesen, Hören 

Auch wenn der Frühling vor der Tür steht und es uns 

ins Freie zieht, so bleibt noch immer Zeit für ein neues 

Buch, Spiel, eine CD oder DVD. Die aktuellen Tipi-Tipps. 

0 – 3 Jahre 

Auf Zack. Die Pappbilderbuchbox 

hilft Kindern 

beim Spracherwerb und 

beim Erkennen ihrer 

Umwelt. Kennst du das?, 

Duden Verlag. Ab 1. 

Um € 7,95. 

4 – 6 Jahre 

Klassiker. Bunte 

Häschen jagen die 

begehrte Karotte 

und purzeln dabei 

in die Grube. Großer 

Spielspaß für 

jede Kinderrunde. 

Lotti Karotti von 

Ravensburger. 

Ab 4. Um € 24,–. 


Aufgesteckt. Eine spielerische 

Förderung der Feinmotorik durch 

vielseitigen Steckspaß. Sortierrolle 

von Selecta. Ab 1. Um € 19,99. 

Tierisch gut. Liebevoll gestaltete Tiger, 

Löwen, Elefanten, Zebras, Kamele & Co. 

aus buntem Holz. Das große Spieleset Im 

Zoo von Haba. Ab 1,5. Um € 39,95. 

Wie und warum? 

Wer macht das Wetter 

und die Wolken? 

Wissenschaftliche 

Grundlagen, spielerisch 

vermittelt. 

Wetter von Kosmos. 

Ab 5. Um € 9,99. 

Stressfrei. Die Hörbuchreihe Happy Smilo 

von Psychotherapeutin Ingrid Pirker-Binder 

vermittelt Kindern mit Geschichten Stressmanagementtechniken. 

Ab 5. Um € 9,99. 

Knuelig. Ein kleiner Tapirjunge 

sucht seine Mama. Wer hat Himmy 

Jimmy lieb? von Martin Fuchs, 

Annette Betz Verlag. 

Ab 2. Um € 15,40. 

Alles Ente. Für alle Freunde 

von Tick, Trick & Track, 

Donald Duck und Onkel 

Dagobert. Spannende 

Abenteuer aus Entenhausen 

auf 3 DVDs. DuckTales 

von Disney. Um € 16,99.

Kunstvoll. Vergnügliche 

Auseinandersetzung mit 

Kunst. Sommerschnee 

und Wurstmaschine von 

Sebastian Cichocki, Moritz 

Verlag. Ab 9. Um € 20,60. 

Mit Biss. Dracula hat seine 

Freunde eingeladen, 

um den Geburtstag seiner 

Tochter zu feiern. Doch 

dann bringt ein Sterblicher 

die Party durcheinander. 

Hotel Transsilvanien von 

Sony Pictures. Um € 14,99. 

Ab 10 Jahren 

Hip & stylisch. Mode und Accessoires 

aus den 1970ern, 1980ern 

und 1990ern halten ab sofort Einzug 

in der mannigfaltigen Sims-Welt. 

Sims 3, die Spiel-Erweiterung für 

PC und Mac. Um € 19,99. 

© Hersteller, Verlage, Verleiher, Simone Porteder (Illustration) 7 – 9 Jahre 

Fantasieland. Klein-Hemma 

im Nein-Land, in dem 

alles, was sonst verboten 

ist, erlaubt ist. Der fliegende 

Zobel von Franzobel, Picus 

Verlag. Ab 7. Um € 12,90. 

Spürnase. Humphrey Hase 

löst den Fall der einhunderttausendverschwundenen 

Karotten. Von Lucy 

Scharenberg, Thienemann 

Verlag. Um € 10,30. 

Der richtige Zug. 

Das Spiel um Aufstieg 

und Fall von Bettlern 

und Königen in der 

Hansestadt Brügge. 

Auf die perfekte Strategie 

und Taktik kommt 

es hier definitiv an. 

Von Hans im Glück. 

Ab 10. Um € 36,–. 

Kreative Ader. An der Seite 

des Helden Maxwell erweckt 

man bei Scribblenauts Unlimited 

Dinge durch Schreiben 

und Fantasie zum Leben. 

Für Wii U. Um € 58,99. 

Freie Zeit 

Hörbuch. Von den spannenden 

Abenteuern der 10-jährigen Vilja, 

die in den Ferien zum Räubermädchen 

wird. Vilja und die 

Räuber von Siri Kolu, cbj Audio. 

Um € 14,99. 

Lesetipp. Die haarige 

Geschichte von Olga, 

Henrike und dem 

Austauschfranzosen 

von K. & G. Reinhardt, 

Carlsen Verlag. Ab 10. 

Um € 13,30. 

frühjahr 2013 | 75

Freie Zeit 

Zum Ausflippe(r)n 

Es ist ein Spieleklassiker ganz ohne Konsole, Joystick oder ultrarealistische 

Grafiken – und doch versprüht der gute alte Flipperautomat auch heute 

noch große Faszination. Eine Reise in ein besonders buntes Reich des 

kultigen Retrospiels führt nach Niederösterreich, wo eine der weltgrößten 

Flippersammlungen steht. von toni oberndorfer 

Eine Kugel bringt Elvis zum Singen und Tanzen. Von 

einem Licht- und Eektfeuerwerk begleitet, setzt er 

nochmals zum Jailhouse Rock an. Der King bildet das 

Zentrum einer Glitzer- und Farbenwelt, in der er als 

animierte Plastikfigur etwas hüftsteif wirkt. Umso flotter 

flitzt unter ihm die silberfunkelnde Stahlkugel hin 

und her, läuft auf Rampen, schlägt auf Zielscheiben – 

und lässt so einen Elvis-Klassiker nach dem anderen 

ertönen. Der Dirigent dieses Glaskasten-Spektakels 

steuert per Knopfdruck jene zwei Elemente, die den 

Rambazamba auf dem abschüssigen Spielfeld aufrechterhalten: 

die Flipper. 

Die bis zu sieben Zentimeter langen Hebel, auch 

Flipperfinger genannt, sind das zentrale und zugleich 

namensgebende Element eines Spiels, das in Zeiten 

von klugen Handys und interaktiven 3D-Games eine 

simple Stahlkugel ins Rampenlicht führt. „Flipper ist 

mehr als nur ein Spiel. Jedes Gerät ist gleichzeitig 

Kultur- und Zeitgeschichte“, sagt Günter Freinberger. 

Und das sagt der Niederösterreicher nicht nur, weil 

sein Lieblingsgerät, der Elvis-Flipper, eine königliche 

Lauahn durchstreift. Freinberger kennt als Flipper- 


© Pindigi 

Von Elvis über Apollo 

13 bis hin zur Addams 

Family – die bekanntesten 

Stars und 

Motive fanden in den 

vergangenen Jahrzehnten 

ihren Weg in 

die Flipperwelt.

» Es ist ein simples Spiel, 

aber gleichzeitig durch 

die vielen Kontakte und 

Effekte sehr komplex und 

abwechslungsreich. « 

Experte jedes Detail, weiß über jedes Gerät Anekdoten 

zu erzählen. Etwa über den Flipper „Apollo 13“, bei 

dem es der fingerfertige Künstler im Multiball-Modus 

mit 13 Kugeln auf einmal aufnehmen muss. Oder über 

„Captain Fantastic“, der im Jahr 1976 in den flipperverrückten, 

doch auch biederen USA der Zensur zum 

Opfer fiel. Der Grund: Ein Kerl versucht auf einem Bild 

mit einer obszönen Geste eine Dame zu betören. 

Kultkugel begeistert Generationen 

Vor 15 Jahren begann Freinberger Flipperautomaten 

zu sammeln und näherte sich Stück für Stück seinem 

Jugendtraum: nämlich „alle Flipper, die mich als Kind 

faszinierten, selbst zu Hause zu haben“. Heute hält 

der 51-Jährige mit 470 Spielautomaten eine der weltweit 

größten Flippersammlungen in seinem Besitz. 

In Anlehnung an den englischen Spielnamen Pinball 

nennt er sich selbst Pindigi, seine Kollektion Pindigi- 

Land. Seine Automaten führen in die Musik, Film- und 

TV-Welt, und noch vieles mehr. 

Die Faszination am Retrospiel hat Pindigi auch an 

seine Tochter weitergegeben. „Es ist ein simples 

Spiel, aber gleichzeitig durch die vielen Kontakte und 

Eekte sehr komplex und abwechslungsreich“, sagt 

Katharina Freinberger. Zu ihren ersten Kämpfen um 

die polierte Stahlkugel trat sie im Alter von elf Jahren 

an, als sie auf dem Dachboden die Druckknöpfe des 

„Shangri-La“ strapazierte. Die Leidenschaft ging weit 

über den bloßen Spielspaß hinaus. Als Jugendliche 

half sie ihrem Vater, die Maschinen zu reparieren. 

Sie beteiligte sich an der Geräteanalyse, studierte 

Schaltpläne, überprüfte Relais, justierte Kontakte, 

tauschte Lämpchen aus. Aber freilich folgte der filigranen 

Wartungsarbeit die Punktejagd – manchmal auch 

mitten in der Nacht. Da schlich sie sich mit Freunden 

in die Flipperhalle und tauchte stundenlang in die bunte 

Welt der Stahlkugeln ein. „Der gesellschaftliche Aspekt“ 

gefällt Katharina Freinberger am Flippern besonders. 

Und: „Man sitzt eben nicht nur da und starrt in den Computer.“ 

Die Tradition ihres Vaters möchte sie bewahren, 

die Passion an den Kultspielgeräten auch einmal ihren 

Kindern weitergeben. 

Das Pindigi-Land in Ruprechtshofen im Bezirk Melk 

entführt in die verschiedensten Genres und bildet alle 

wichtigen technologischen Innovationen der Flipper- 

Geschichte ab, sagt Günter Freinberger. Vom Vorläufer, 

dem Bagatelle-Spiel, zu den ersten Flipperfingern, der 

Premiere mit elektromechanischem Zählwerk bis zum 

Ballwechsel zur Elektronik – in Freinbergers Spielhalle 

reist man in der Flipperwelt von einer Station zur nächsten. 

Seine Rekordsammlung ist nicht nur ein knallbuntes 

Museum, sondern auch Schauplatz von Wettbewerben. 

Hier steigen regelmäßig Flipperturniere, bei deutsch-österreichischen 

Meisterschaften kämpfen die Ballsichersten 

um den Sieg. 

Kugelkünstler aus den USA 

„Geschick ist gefragt. Und in brenzligen Situationen muss 

man die Ruhe bewahren“, sagt Markus Stix. Der 38-Jährige, 

in Flipperkreisen Pin-Alf genannt, zählt zu den besten 

heimischen Spielern. „Es ist noch etwas Echtes“, so der 

Steirer. Das Haptische, das Mechanische würden die 

Faszination für ihn ausmachen. Dreimal nahm Stix bis 

dato an Europameisterschaften teil, 2009 im englischen 

Northampton belegte Pin-Alf bei einem Starterfeld von 

rund 150 Teilnehmern den siebenten Rang. Sensibel 

eingestellt ist beim Flipperwettkampf der Tilt-Pendel 

– jener Mechanismus, der mit dumpfem Ton beim zu 

kräftigen Rütteln des Automaten alle Systeme, inklusive 

der Flipperfinger, außer Kraft setzt. Nichts zu rütteln gibt 

es auch an der Vormachtstellung US-amerikanischer 

Flipperkünstler: Sie geben international den Ton an und 

dominieren die Weltrangliste. 

Günter Freinberger in seiner eigenen, ganz persönlichen Spielhalle, dem 

„Pindigi-Land“: Der Niederösterreicher besitzt mit 470 Exponaten eine der 

weltgrößten Flippersammlungen. www.pindigi.at 

Rekordhalter „Addams Family“ 

Fern von Ranglisten und Turnieren zog ein Gerät am 

meisten Spieler in seinen Bann: Die fingergesteuerte 

Kugelversion der „Addams Family“ mit witzigen Sprüchen 

und Animationen ist mit über 20.000 verkauften 

Geräten der erfolgreichste Flipper aller Zeiten. Die 

„Addams Family“ bescherte dem Pinball Anfang der 

Neunziger nochmals einen Boom, 1995 stürzte die 

Flipperindustrie erneut in eine Krise, aus der sie sich 

bis heute nicht wirklich herauskatapultieren konnte. 

Mit dem amerikanischen Unternehmen Stern ist ein 

einziger Hersteller verblieben. Doch unabhängig vom 

Produzentensterben: Die Kugel wird weiterrollen. Und 

nicht nur Elvis zum Tanzen bringen. 

Freie Zeit 

frühjahr 2013 | 77

Promotion 

www.kidsrun4kids.at 

Ein außergewöhnlicher Event geht ab dem 13. Mai in zwölf Wiener Parks über 

die Bühne – hier stehen Hilfsbereitschaft und Wertebildung im Vordergrund. 


kidsrun4kids 

Die erfolgreiche Charity-Veranstaltung 

kidsrun4kids, über die seit ihrem Start 

im Jahr 2002 mehr als 160.000 Euro für 

bedürftige Kinder gespendet wurde, 

geht in die nächste, spannende Saison. 

Im letzten Jahr nahmen mehr als 20.000 

Volksschulkinder bei kidsrun4kids teil, 

heuer soll unter dem bekannten Motto 

„Kinder helfen Kindern“ das bisherige 

Rekordergebnis übertroen werden. Dreizehn 

Termine in insgesamt zwölf Wiener 

Parks sind geplant, der Kurs bietet mit 

einer Länge von knapp 1 Kilometer sowohl 

eine Herausforderung als auch jede Men- 

ge Laufspaß für die 800 teilnehmenden 

Volksschulklassen. Am 13. Mai erfolgt im 

Herderpark im 11. Wiener Gemeindebezirk 

der Startschuss, der letzte Lauf findet am 

6. Juni im Türkenschanzpark (18. Bezirk) 

statt. Die pro Klasse erhobenen Startgelder 

gehen dabei zur Gänze an Kinderhilfsprojekte 

in den jeweiligen Bezirken. 

Laufspaß mit Mehrwert 

Als weiteres Highlight nehmen an allen 

Terminen – in Kooperation mit der Österreichischen 

Sporthilfe – Spitzen- und 

Nachwuchssportler/-innen teil. Durch 

» Die Startgelder gehen 

zur Gänze an Kinderhilfsprojekte. 

« 

ihre Teilnahme am Aufwärmprogramm 

sollen sie allen Kindern als sportliche 

Vorbilder in Erinnerung bleiben und 

den außergewöhnlichen Charakter der 

Charityveranstaltung betonen. Diese präsentiert 

sich somit nicht nur als normaler 

Kinderlauf, sondern als eine Initiative, die 

das Verantwortungsbewusstsein und die 

Hilfsbereitschaft aller teilnehmenden Kids 

fördert und darüber hinaus auch einen 

Fokus auf Nachhaltigkeit legt – der Spaß 

an der Bewegung und die richtige und 

bewusste Ernährung stehen ebenfalls im 

Mittelpunkt. Mitmachen, fördern, helfen! 

© kidsrun4kids

1 Alte Kleidung oder Stoffreste in Streifen 

reißen und den Socken damit prall 

füllen. Den Stock tief in den Socken stecken 

und das Sockenende fest mit Wolle 

um den Stock binden. 

2 Ohren aus Leder- bzw. Filzresten ausschneiden, 

in der Mitte zusammenlegen 

und zusammenheften. Zu guter Letzt 

die fertigen Ohren festnähen. 

3 Das Geschenkband wie einen Halfter 

um den Socken legen und festkleben. 

Eventuell, um die Haltbarkeit zu verbessern, 

mit ein paar Stichen festnähen. 

Für die Augen zwei Kreise aus Stoffoder 

Filzresten ausschneiden und mit 

den Knöpfen an den passenden Stellen 

annähen. 

4-6 

Nun muss nur noch die Mähne angenäht 

werden: Hierzu Wolle mithilfe 

einer dicken Nadel in großen Schlaufen 

über die Hand schlagen (also Stich, über 

die Hand Schlagen, Stich etc). Dann die 

Schlaufen aufschneiden und verknoten. 

So oft wiederholen, bis die Mähne schön 

buschig ist. Und jetzt: Losreiten! 

Steckenpferd 

von theres arnold 

1 3 

Material: 

● ein großer Socken 

● Stock / Besenstiel 

2 4 6 

Freie Zeit 

● alte Kleidung / Storeste 

● Geschenkband 

● Leder- oder Filzreste 

● Wolle 

● Schere 

● Nähnadel & Faden 

● 2 Knöpfe 

● Klebsto 

● Heftklammermaschine 

5 

© Adrian Batty. Danke an Sarah fürs Probereiten!


Wir sind dann mal weg 

Reise mit Kind: A Walk in the Park Reise ohne Kind: 

Vilnius Abenteuerland 

Rekorde, Rekorde! 

2012 wurde laut Statistik 

Austria der bisherige Tourismus- 

Rekordwert des Jahres 1992 mit 

130,42 Mio. Nächtigungen um 

rund 0,55 Mio. übertroffen. 

bunte wände 

Die Welt im Zimmer 

Wilde Kreaturen, Landschaften, Märchenthemen, 

eigene Motive oder – wie 

hier – wunderbar gestaltete Weltkarten. 

Tapete für die Urlaubsplanung um 

€ 39,– pro m 2 . www.mrperswall.com 

© Hersteller (3), SXC.hu (2), Handelshaus Legler, Corbis, NCHE Malta

DA FREUT SICH DIE OMA! 

kartenspass 

30 Postkarten zum Weitermalen: 

Ein kreativer Spaß 

für Kinder, die gerne selbst 

gemachte Grüße verschicken. 

Um € 9,20. 

www.oetinger.de 

Stadtbummel 

Ein liebevoll illustrierter Stadtführer 

für Kinder zwischen 

acht und zwölf Jahren. Informativ, 

lustig und spannend. 

Um € 10,90. www.picus.at 

Reisegewohnheiten 

Pack die Unterhose ein 

Schenkt man der Umfrage eines Touristikunternehmens 

Glauben, so packen 

britische Männer nur drei Unterhosen 

für einen einwöchigen Urlaub ein und 

verweilen lieber in der Badehose. Frauen 

verreisen mit zehn Slips im Gepäck. 

Teufel aber auch! 


BABY ON TOUR 

Ab ins Museum 

Mit Kinderwagen-Führungen will 

das Guggenheim Museum in New 

York frischgebackene Eltern zum 

Ausstellungsbesuch animieren. 

bottlerocketstrollertours.com 

Nachwuchs bei Wiki 

Wikipedia freut sich über eine kleine 

Schwester: Wikivoyage sammelt 

praktisch anwendbares Wissen zu 

Reisezielen und -themen. Jeder, der 

möchte, kann sich bei diesem freien 

Reiseportal als Autor einbringen. 

www.wikivoyage.org 

Auf Malta sollen falsch gestellte Kirchturmuhren den Teufel verwirren und ihn davon abhalten, den Gottesdienst zu stören. 

? 

frühjahr 2013 | 81


A Walk in the Park 

Reise 

mit 


Als Unterhaltungsgigant Walt Disney höchstpersönlich am 

17. Juli 1955 seinen ersten Vergnügungspark Disneyland 

erönete, hätte er wohl selbst nicht zu träumen gewagt, wie 

phänomenal sich nicht nur seine Idee, sondern auch zahlreiche 

weitere Themenparks in den nächsten 50 Jahren weltweit 

verbreiten und für alte Altersgruppen Unterhaltung bieten und 

unvergessliche Momente bereiten würde. Freilich ist Familienunterhaltung 

aber nicht nur auf die Erlebniswelt rund um beliebte 

Comicfiguren beschränkt, ein umfangreiches Angebot allein in 

Europa – meist nicht mehr als ein paar Stunden mit Flugzeug, 

Auto oder Bahn entfernt – bietet für jeden Geschmack etwas. 

Die Erweiterung des Märchenwaldes um sechs weitere Geschichten der 

Gebrüder Grimm stellt im Europa-Park eines der Highlights 2013 dar. 

Familienattraktion 

Bereits seit unglaublichen 38 Jahren im südwestlichsten Zipfel 

Deutschlands etabliert, bietet der Europa-Park in Rust, nahe der 

französischen Grenze, über 100 Attraktionen und Shows für alle 

Altersklassen und Interessen. Insgesamt elf Achterbahnen, fünf 

Wasserattraktionen, fünf Hotels und zahlreiche weitere Fahrgeschäfte, 

Kinos, Shows, Theater zaubern hier allen Besuchern ein 

Lächeln ins Gesicht. Das macht den von der Traditionsfamilie 

Mack gegründeten und nach wie vor in Familienbesitz befindlichen 

Vergnügungspark zum größten seiner Art in Deutschland 

und zur Nummer zwei in Europa hinter dem Giganten Disneyland 

Paris. Den besonderen Reiz des Europa-Parks macht seine 

thematische Unterteilung in 13 europäische Länder aus. So 

findet sich im russischen Themenbereich eine Achterbahn im 

Stil der russischen Raumfahrt, im winzigen Österreich geht es 

im Alpenexpress zügig dahin. Dank laufender Modernisierung 

kommen jedes Jahr neue Attraktionen dazu, seit 2001 ist der 

Park auch im Winter geönet. Zu empfehlen ist der Europa-Park 

definitiv für Rollercoaster-Enthusiasten und Familien, die an 

einem abwechslungsreichen und attraktionsreichen Vergnügungspark 

interessiert sind und eine actionreiche Zeit erleben 

wollen. www.europapark.de 

© Europapark (2), LEGOLAND (2), PLAYMOBIL


Freizeitparks gelten als das Nonplusultra des Familienausflugs. Mit einem 

Kirtag oder einem Besuch im Prater lässt sich das anspruchsvolle Kind 

von heute nicht mehr hinter der Konsole oder Facebook hervorlocken – 

das totale Entertainment ist angesagt. von markus höller 

Das Abenteuer erleben 

Seit mittlerweile über zehn Jahren erfreut das deutsche 

LEGOLAND in Günzburg im Schwabenland die Herzen von 

kleinen und großen Baukünstlern. Ähnlich wie beim dänischen 

Urahnen in Billund zeigt das Herzstück des Parks hinreißende 

Miniaturnachbildungen von berühmten Bauten und Städten aus 

den legendären LEGO Steinen, zum Beispiel akkurate Nachbauten 

von Schloss Neuschwanstein oder Szenen aus den Star 

Wars-Filmen. Mit dem Miniland gibt es insgesamt acht Abenteuerwelten 

mit etlichen Achterbahnen und Wasserbahnen, Shows, 

Bauzentren, ein 4D-Kino und vieles mehr. Neu in diesem Jahr ist 

die interaktive Fahrattraktion Tempel X-pedition im neu geschaffenen 

Reich der Pharaonen. Nur wenige Gehminuten entfernt 

bietet das LEGOLAND Feriendorf mit einer großen Ritterburg 

und prunkvollen Burgzimmern sowie thematisierten Familienzimmern 

in Feriendoräusern außergewöhnliche Übernachtungsmöglichkeiten 

für längere Aufenthalte. Verkehrstechnisch 

günstig zwischen Ulm und Augsburg gelegen, bietet das Resort 

zusätzliche interessante Ausflugsziele in der Umgebung. 

www.legoland.de 

LEGOLAND 

Neuheiten 2013: 

Die spannende 

Fahrattraktion 

Tempel 

X-pedition und 

die Ritterburg 

mit prunkvollen 

Burgzimmern. 

PLAYMOBIL-Spielwelten 

von Piratenschi 

bis Balancier- 

Parcours und der 

neue Paddelsee warten 

auf kleine und 

große Entdecker. 

Aktiv spielen und staunen 

Gleich direkt am deutschen Stammsitz von PLAYMOBIL, in 

Zirndorf, liegt der PLAYMOBIL-FunPark, der erste von ingesamt 

weltweit fünf seiner Art. Ganz dem Thema der unverkennbaren 

Figuren gewidmet, verfolgt der FunPark aber eine völlig unterschiedliche 

Philosophie als die meisten anderen Vergnügungsparks. 

Nicht die passive Bespaßung mittels Fahrgeschäften, 

frühjahr 2013 | 83


Das aktive Teilnehmen an der bunten & vielfältigen 

PLAYMOBIL-Welt steht im Vordergrund. 

Kinos oder Shows steht hier im Mittelpunkt 

der Unterhaltung, sondern das aktive 

Spielen und Teilnehmen an Spielstationen. 

So stehen eine riesige Ritterburg, 

ein Piratenschi sowie zahlreiche weitere 

klassische Motive zur Verfügung. Wie bei 

allen großen Freizeitparks ist auch hier 

ein Hotel, das Aparthotel, direkt an das 

Gelände angeschlossen. Für einen kulturellen 

oder auch kulinarischen Ausflug 

abseits von großen und kleinen Plastikfiguren 

bietet sich die gerade 20 Minuten 

Klein, aber fein – Freizeitparks in Österreich 

Familypark Neusiedler See 

Der seit über 40 Jahren beständig 

ausgebaute Märchenwald im Burgenland 

hat sich mittlerweile zu Österreichs 

größtem Themenpark gemausert 

und bietet auf über 140.000 m 2 

Spaß und Unterhaltung für die ganze 

Familie. www.familypark.at 

Minimundus 

Der Klassiker am Wörthersee mit den 

originalgetreuen Nachbildungen berühmter 

Bauwerke der ganzen Welt ist 

nach wie vor für Groß und Klein eine 


entfernte Stadt Nürnberg mit vielen 

bekannten Sehenswürdigkeiten an. 

www.playmobil-funpark.de 

Der Europameister 

Unterm Strich führt aber in Europa punkto 

Freizeitpark kein Weg am absoluten 

Platzhirsch vorbei: Disneyland Paris ist 

mit fast 2 Hektar und jährlich über 15 

Millionen Besuchern der Krösus der Freizeitparks 

am Alten Kontinent. Aufgeteilt 

in zwei Themenparks, den klassischen 

Disneyland Park und den Walt Disney 

Studios Park, bietet das ganz im Stil der 

amerikanischen Vorbilder (inklusive 

bequeme Möglichkeit, in wenigen 

Schritten um die ganze Welt zu reisen. 

www.minimundus.at 

Svarovski Kristallwelten 

Die vom österreichischen Ausnahmekünstler 

André Heller gestaltete 

Erlebniswelt rund um den Weltmarktführer 

in Sachen Kristall ist das ganze 

Jahr über eine sehenswerte Loaction. 

Glitzernde Wunderwelten begeistern 

hier, direkt beim Firmensitz in Wattens, 

Tirol, Menschen aus allen Ländern. 

kristallwelten.swarovski.com 

Schriller, größer, 

weiter – Weitere 

Freizeitparks weltweit 

Universal Studios 

Die von der gleichnamigen Filmproduktion 

betriebenen Freizeitparks 

in den USA und Asien gehören mit 

ihren zahlreichen Fahrgeschäften 

und Inszenierungen großer Hollywood-Blockbuster 

ebenfalls zu den 

größten Freizeitparks der Welt. 

themeparks.universalstudios.com 

Sanrio Puroland 

Der kleine, unbeschreiblich schräge 

Indoorpark knapp eine Stunde außerhalb 

von Tokio ist ausschließlich 

der zuckersüßen Welt rund um das 

Phänomen Hello Kitty gewidmet. Ein 

Park mit unwiderstehlichem Knuddelfaktor. 

www.puroland.co.jp 

Zoo Safaripark Stukenbrock 

Der deutsche Erlebnispark in Nordrhein-Westfalen 

versteht sich nicht 

nur als Freizeitpark, sondern auch 

als Safari-Zoo mit zahlreichem schützenswertem 

Großwild, darunter die 

seltenen weißen Tiger und weißen 

Löwen. Naturenthusiasten werden 

hier auf ihre Kosten kommen. 

www.safaripark.de 

© PLAYMOBIL, Disney (2)

Märchenschloss) angelegte Disneyland Paris von unzähligen 

Fahrgeschäften über mehrere Themenhotels bis zum Golfplatz 

so ziemlich alles, was das Genre hergibt. Nur gut 30 Kilometer 

außerhalb von Paris und mit eigener Autobahnabfahrt, Shuttlebussen 

zum Flughafen Paris-CDG und sogar einem eigenen 

Terminal für den Hochgeschwindigkeitszug TGV sowie dem 

Eurostar-Zug nach London ist Disneyland Paris von praktisch jeder 

europäischen Metropole maximal vier Stunden entfernt. Als 

weiterer wesentlicher Vorteil gegenüber den meisten anderen 

europäischen Vergnügungsparks bietet Disneyland Paris durch 

seine Nähe zur französischen Hauptstadt unzählige Möglichkeiten 

zu weiteren Unternehmungen. Eine Visite am Eielturm, 

ein Besuch im Louvre, ein Ausflug nach Versailles – wenn man 

schon mal in der Nähe ist, liegen ein paar der spektakulärsten 

Sehenswürdigkeiten der Welt nur wenige Bahnstationen entfernt! 

www.disneylandparis.com 

Groß, größer, Disney 

Das alles wirkt aber geradezu winzig im Vergleich zum Big Mac 

der globalen Freizeitparks, dem Walt Disney World Resort in 

Orlando, Florida. Mit einer Bruttofläche von 15.000 (!) Hektar 

und jährlich über 40 Millionen Besuchern ist das 1971 erönete 

Vermächtnis von Walt Disney größer als alle zuvor genannten 

europäischen Parks zusammen. Vier Themenparks, zwei 

Wasserwelten und insgesamt 23 Hotels bieten Entertainment 

nonstop. Selbst bei zügiger Besichtigung aller Attraktionen 

muss man für den Besuch des gesamten Komplexes mit seinen 

über 50.000 Angestellten fast eine ganze Woche einplanen. 

Begünstigt durch das subtropische Klima im Sunshine State ist 

das Walt Disney World Resort mit seinen traumhaften Paraden 

und dem spektakulären Abschlussfeuerwerk eine ganzjährig 

sehenswerte Attraktion, die jedes Kind (und auch jeder Erwachsene) 

einmal erlebt haben muss – und wenn auch nur für einen 

Tag. Wichtiger Tipp zum Schluss: Wer seinen Ausflug nach Disney 

World so plant, dass er auf den Geburtstag fällt, hat freien 

Eintritt und wird im Laufe des Tages immer wieder von Micky 

Maus, Donald Duck, Pluto, Goofy & Co. gefeiert! disneyworld. 

disney.go.com 

Selbstverständlich trit man in den Disney-Parks nicht nur auf Micky 

Maus und Donald Duck, sondern auch auf weitere bekannte Film- oder 

Serienfiguren wie Prinzessin Merida aus dem Animationsfilm „Brave“. 


frühjahr 2013 | 85


Auf Anhieb fällt ehrlich gesagt auch einem 

europäischen Kosmopoliten wenig zu der 

baltischen Stadt ein. Kein weltberühmtes 

Landmark zu sehen, kein bekannter 

Fußballverein im Sportbild und auch keine 

popkulturellen Erscheinungen sind in den 

beiden Jahrzehnten seit der Loslösung 

von der Sowjetunion nach Europa ge- 


Reise 

ohne 

Weltkulturerbe, Kulturhauptstadt, religiöser und 

kultureller Brennpunkt seit Hunderten Jahren – 

Vilnius, die Hauptstadt Litauens, hat für Städtereisende 

viel zu bieten. Aber nicht nur altes Erbe, 

sondern auch modernes und pulsierendes Leben 

findet hier praktisch immer statt. von markus höller 

schwappt. Dennoch ist Vilnius mit seinen 

gut 500.000 Einwohnern weit mehr als 

eine Provinzhauptstadt. Denn bereits im 

15. Jahrhundert wurde mit der Gründung 

der Universität und unter starkem polnischen 

Einfluss die Stadt zu einem bedeutenden 

Zentrum europäischer Kultur. Mit 

dem Aulühen der jüdischen Gemein- 

Alter und 

neuer Glanz 

Vilnius bietet nicht nur moderne Infrastruktur 

und westliches Wachstum, sondern auch 

uralte Gotikjuwelen wie die pittoreske Kirche 

St. Anne und Bernhardine. 

schaft (am Höhepunkt galt Vilnius als das 

„Jerusalem des Ostens“) erlebte die Stadt 

einen ungeahnten Höhenflug, der in den 

folgenden Jahrhunderten allerdings durch 

wechselweise Einwirkung von Polen und 

Russland, die beiden Weltkriege und den 

Holocaust sowie schließlich die Einverleibung 

in die Sowjetunion jäh unterbrochen 

wurde. 

Abwechslungsreiche Erkundungen 

In nur zehn Jahren, rechtzeitig zum Millennium, 

schate die einst von den russischen 

Besatzern gegängelte baltische 

Republik in Windeseile den wirtschaftlichen 

Anschluss an Europa als EU-Mitgliedsstaat 

– gleichzeitig aber wurde das 

nationale Bewusstsein bis hin zur Wiedereinführung 

der Amtssprache Litauisch 

ebenso gründlich aufpoliert. Das Gleiche 

gilt auch für die sehenswerten Strukturen 

der Hauptstadt: Die Altstadt lädt mit ihren 

zahlreichen unterschiedlichen Gebäuden 

aus dem Mittelalter, Barock, Klassizismus, 

© Vilnius Tourismus-Informationszentrum und Konferenzbüro (3), Markus Höller, Getty Images

der Gotik und der Renaissance zum stundenlangen 

Flanieren und Entdecken ein. 

Allein die über 50 Kirchen in der Stadt, allen 

voran die gewaltige Kathedrale Sankt 

Stanislaus sowie die pittoreske Kirche St. 

Anne und Bernhardine, sind einen Besuch 

wert. Vilnius lässt sich am besten zu Fuß 

erkunden; da es weder U-Bahn noch 

Tramway, sondern nur Oberleitungsbusse 

gibt, verpasst man aber durch den Verzicht 

auf eine Ö-Fahrt nicht viel. Ähnlich 

wie in vielen Ostmetropolen ist der oft 

krasse Gegensatz von sowjetischer Brutal-Zweckarchitektur 

und uralten Strukturen 

manchmal irritierend, aber auch 

faszinierend – und zwischendurch stößt 

man auf unerwartete Skurillitäten wie eine 

kunstvoll gestaltete Frank-Zappa-Büste, 

die auf Betreiben eines lokalen Fanclubs 

bereits kurz nach der Unabhängigkeit als 

Signal der prowestlichen Einstellung enthüllt 

wurde. Den schönsten Ausblick über 

Vilnius jedoch hat man von dem Hügel 

der drei Kreuze: Ein toller Panoramablick 

über die Stadt und den gegenüberliegenden 

Gediminas-Turm, dem Wahrzeichen 

der Stadt, ist der Lohn für den fordernden 

Anstieg. 

Ausgehen rund um die Uhr 

Die Litauer sind gesellige Leute und 

freuen sich immer, Touristen kennenzulernen. 

Auch wenn Litauisch für Fremde 

praktisch kaum zu erlernen ist, gibt es 

keine Verständigungsprobleme, speziell 

die jüngere Generation spricht meist sehr 

gut Englisch oder sogar etwas Deutsch. 

Ein geselliger Abend in Vilnius besteht 

zumeist aus ein paar typisch russisch 

und skandinavisch geprägten kleinen 

Speisen, also viel Kartoeln, frischem 

Fisch, Fleisch und kräftigen Eintöpfen. 

Dazu trinkt der Litauer am liebsten Bier 

und natürlich – wie könnte es anders 

sein – Vodka. Dieser steht den berühmten 

Marken aus Russland um nichts nach 

und wird mit unglaublicher Kreativität in 

zahlreichen Drinks verwendet, beliebteste 

Marke ist der wenig originell benannte, 

aber hervorragende„Lithuanian Vodka“. 

Eine gute Anlaufstation für solcherlei Freizeitgestaltung 

ist das Būsi Trečias, eine 

Mikrobrauerei mit urigem Flair. Das Nachtleben 

findet dank der vielen Studenten 

in der Stadt praktisch an jeder Ecke 

statt, besonders im Sommer sind Tische 

im Freien der liebste Aufenthaltsort der 

Nachtschwärmer – wohl auch aufgrund 

der strengen Nichtrauchergesetze. 

Souvenir, Souvenir 

Richtiges Powershopping ist in Vilnius 


Oben: Von einem der zahlreichen Aussichtspunkte 

lässt sich gut die historische Altstadt 

von Vilnius überblicken. 

Links: Die Büste von Frank Zappa ist Symbol 

für die kulturelle Vielfalt der Stadt. 

eher nicht angesagt – dafür aber findet 

man entlang der Pilies Gatvė, der Hauptstraße 

der Altstadt, zwischen Universität 

und Gediminas-Turm, die wahrscheinlich 

größte Dichte an Bernstein-Läden der 

Welt. Neben dem wohl bekanntesten Exportartikel 

aus Litauen findet sich viel echtes 

Kunsthandwerk, besonders Textilwaren 

wie Mützen, Handschuhe, Westen und 

Pullover sind von hoher Qualität und daher 

auch baltischen Wintern gewachsen. 

Ein Geheimnis sei an dieser Stelle auch 

gelüftet: Die überproportional präsenten 

Symbole von Basketbällen, Körben und 

Club- sowie Nationalfarben haben einen 

durchaus ernst zu nehmenden sportlichen 

Hintergrund. Denn Basketball ist der 

Nationalsport in Litauen, der Stadtklub BC 

Lietuvos Rytas konnte schon zweimal die 

Europameisterschaft gewinnen, und das 

litauische Nationalteam ist mit zahlreichen 

internationalen Titeln und Olympiamedaillen 

stets unter den Top Five weltweit! 

EMPFIEHLT VILNIUS 

Būsi Trečias: www.busitrecias.lt 

Lithuanian Vodka: www.stumbras.eu 

Universität Vilnius: www.vu.lt 

Events: www.vilnius-events.lt 

frühjahr 2013 | 87


Abenteuerland 

Endlich wieder Frühling! Wenn es ringsum grünt 

und blüht, gibt‘s draußen viel zu erleben. Doch auch 

für Schlechtwetter ist gesorgt ... von theres arnold & natascha holba 

VORARLBERG 

1) Skywalk Allgäu. Ein paar Minuten von 

der österreichischen Grenze entfernt: Im 

Westallgäu kann der Wald auf eine völlig 

neue Art und Weise aus luftiger Höhe 

betrachtet werden. 

Wo: Baumwipfelpfad, 88175 Scheidegg 

Wann: Mo, Do, Fr, Sa, So 11–17 Uhr, letzter 

Einlass zum Pfad: 15.30 Uhr 

Wie viel: Erwachsene € 6,50, Kinder über 

1 Meter € 4,–, Kinder unter 1 m gratis 

www.skywalk-allgaeu.de 

2) Kreativnachmittag in der Textil- 

Werkstatt. Filzen, Spinnen, Weben, 

Stricken und Co. – hier sind der Kreativität 

keine Grenzen gesetzt. 

Wo: Textil-Werkstatt, 6942 Krumbach 

Wann: Mo–Sa nach telefonischer 

Voranmeldung 

Wie viel: ab € 50,– für 3 Stunden für 

1–8 Personen inklusive Material 

www.textil-werkstatt.at 

TIROL 

3) Oenes Atelier am Sonntag. Mit Hilfe 

von Kulturvermittlerinnen kann man hier 

Maltechniken aller Epochen und das 

Ferdinandeum vom Keller bis zur Kuppel 

kennenlernen. Ab 5, mit Anmeldung 

Wo: Ferdinandeum, 6020 Innsbruck 

Wann: 7.4.2013 (Luft, Licht und andere 

Kräfte), 5.5.2013 (Wann blüht der Flieder?) 

Wie viel: Erwachsene € 9,–, Kinder € 7,– 

www.tiroler-landesmuseen.at 

SALZBURG 

4) Kinderführung: „Cleverix – Kelten, 

Salz und Geistesblitz“. Auf den Spuren 

der Kelten, die an diesem Ort seit 

400 v. Chr. Salz abbauten. 

Wo: Salzwelt Hallein, 5422 Bad Dürrnberg 

Wann: 27.3.2013 & 2.4.2013 

Wie viel: € 12,– pro Person 

www.salzwelten.at 

5) Große Ostereiersuche in der Burg 

Hohenwerfen. Neben dem Ostereiersuchen 

auf dem ganzen Burggelände ist im 

Eintrittspreis auch eine Greifvogelschau 


(11 oder 15.15 Uhr) und die komplette 

Burgführung inkludiert. 

Wo: Burg Hohenwerfen, 5450 Werfen 

Wann: 31.3.2013, 10–16 Uhr 

Wie viel: € 25,– für 2 Erwachsene und 

2 Kinder 

www.salzburg-burgen.at 

OBERÖSTERREICH 

6) Katzen tanzen. Mit über 65 Millionen 

Besuchern weltweit ist CATS eines der 

beliebtesten Musicals überhaupt. Für den 

Katzen-Ball wird ein Theaterzelt aufgestellt, 

sodass die Zuschauer unmittelbar 

im Geschehen dabei sind. 

Wo: CATS Theaterzelt am Urfahranermarkt, 

4040 Linz 

Wann: 2.3.–1.4.2013 

Wie viel: ab € 30,60 pro Karte 

www.cats.de 

STEIERMARK 

7) Hexennacht. Hexenmarkt, Musik, 

Märchen und eine Feuershow. 

Tipps 

Wo: Burg Oberkapfenberg, 

8605 Kapfenberg 

Wann: 30.4.2013, ab 16 Uhr 

Wie viel: Eintritt frei 

www.events.steiermark.com 

KÄRNTEN 

8) Chinesischer Nationalzirkus – Tour 

2013. Chinas beste Artisten und der 

Einblick in eine fremde, geheimnisvolle 

Kultur. 

Wo: Wörtherseehalle/Messehalle 4, 

9020 Klagenfurt 

Wann: 18.4.2013 

Wie viel: ab € 19,– 

www.chinesischer-nationalcircus.eu 

9) Ostermarkt in Klagenfurt. Wenn auf 

dem Neuen Platz plötzlich originelle Blumenbeete 

angelegt werden, wenn es aus

kleinen Holzhäuschen nach Schinken und 

Kren duftet und wenn riesige, knallbunte 

Ostereier die Bäume schmücken, dann ist 

wieder Ostermarkt in Klagenfurt. 

Wo: Neuer Platz, 9020 Klagenfurt 

Wann: 14.–30.3.2013 


www.klagenfurt.at 

BURGENLAND 

10) Das Lied der Schmetterlinge. Theaterstück 

über Schmetterling Wanda, der 

sehr musikalisch ist und sich damit auch 

aus brenzligen Situationen befreien kann. 

Wo: Burgenländische Kulturzentren, 

7210 Mattersburg/7432 Oberschützen 

Wann: 6.4.2013 (Mattersburg) & 7.4.2013 

(Oberschützen) 

Wie viel: Erwachsene € 11,–, Kinder € 9,– 

www.bgld-kulturzentren.at/programm 

NIEDERÖSTERREICH 

11) Pflanzenmarkt am Biobauernhof 

Adamah. Gemüse- und Kräuterpflanzen 

sowie Blütenpflanzen in allen Variationen 

– auch viele seltene Sorten sind 

hier erhältlich. Außerdem: Kräuter- und 

Hoührungen sowie Bastelangebote. 

Wo: Biobauernhof Adamah, 

2282 Glinzendorf 

Wann: 26.–27.4.2013, 3. & 4.5.2013 


www.adamah.at 

12) Eibl Jet Türnitz. Man setzt sich im Tal 

in eine Rodel und wird den Berg hinauf 

gezogen. Die Fahrt geht bis zu 7 m über 

den Boden, durch Steilkurven, über Wellen, 

Jumps und einen Kreisel. 

Wo: Eibl Lifte, 3184 Türnitz 

Wann: 27.4.–16.6.2013 

Wie viel: Erwachsene € 5,–, Kinder € 2,50 

www.tuernitz.at 

© Artur Bodenstein 

WIEN 

13) Robo-Rescue. Was braucht ein Roboter, 

um sich vorzubewegen? Kinder (8–14 

Jahre) können sich auf eine Entdeckungsreise 

begeben und sogar einen Lego- 

NXT- Roboter selber programmieren. 

Wo: Technisches Museum, 1140 Wien 

Wann: Sonntags: 10.3.2013, 7.4.2013 & 

5.5.2013, jeweils um 14 Uhr 

Wie viel: € 8,50 pro Kind 

www.technischesmuseum.at 

14) Kasperl und seine Freunde. Der 

beliebte Fernsehstar führt eine Stunde 

backstage durch das ORF-Zentrum. 

Wo: ORF-Zentrum, 1136 Wien 

Wann: Sonntags 7.4.2013 & 5.5.2013 

(3 Vorstellungen jeden Sonntag) 

Wie viel: € 7,50 pro Kind. Geschwisterkinder 

unter 2 Jahren haben freien Eintritt. 

backstage.orf.at 

15) Boeing 737 NG Flugzeugsimulator. 

Ihr Kind wollte schon immer ein Flugzeug 

fliegen? Kein Problem! Hier können sogar 

noch 4 Passagiere mitgenommen werden! 

Kinder ab 6 dürfen selbst fliegen. 

Wo: Ocean Park, 1200 Wien 

Wie viel: einstündiges Flugerlebnis € 99,– 

www.flugzeugsimulator.at 

frühjahr 2013 | 89

Pro und Kontra 


Zwerge am 

Computer 

PRO KONTRA 

von Trude Peters von P.A. Reichmann 

Letztes Wochenende war es wieder so weit. Ich musste in 

meiner Verzweiflung wegen eines drohenden Totalabsturzes 

den Computernotdienst kontaktieren. Gut, dass er direkt bei 

mir zu Hause wohnt, um genau zu sein: im Kinderzimmer. Meine 

Tochter löste das vermeintliche Problem in Sekunden, und 

ich bekam noch hilfreiche Erklärungen, warum der Computer 

gestreikt hatte. Willkommen in der Welt der „Digital Natives“, der 

digitalen Eingeborenen. Ja genau, das ist die Fachbezeichnung 

für Personen, die mit digitalen Technologien aufgewachsen 

sind. Zweifellos gehört mein Kind dazu, und ich sehe das als absoluten 

Vorteil. Der Computer ist ein Alltagsmedium geworden 

und gerade deswegen ist es für mich wichtig, dass sie Zugang 

zu sinnvoller, altersgerechter Software hat und einen verantwortungsvollen 

Umgang mit dem Computer pflegt. Natürlich ist 

der Computer kein Ersatz für Erfahrungen mit anderen Kindern 

oder für Bewegung, aber er kann eine sinnvolle Ergänzung sein. 

Kinder lernen beim Spielen, also was kann an Lernsoftware so 

falsch sein? Kinder können ohne Zeitdruck bestimmen, wann sie 

was lernen wollen oder spielerisch wiederholen, was sie gelernt 

haben. Der verantwortungsvolle Umgang mit dem Computer 

stärkt auch die Selbstkompetenz. Das richtige Maß von Anfang 

an ist das Schlüsselwort, und da sind wir Eltern gefordert. Ich 

gebe zu, es ist nicht immer einfach. Zu verlockend ist die Ruhe, 

wenn die Kleinen tief versunken jegliches Zeitgefühl am Kastl 

verlieren. Da kommt man oft ins Wanken, die vorher besprochene 

Computerzeit nicht vielleicht doch auszudehnen. Außerdem: 

Wenn wir Erwachsene uns der digitalen Welt mit allerlei Schnickschnack 

nicht entziehen können oder wollen, warum sollten wir 

das von unseren Kindern verlangen? Sind wir authentisch, wenn 

wir gemeinsame Freizeitaktivitäten zur „Computersuchtprävention“ 

starten und das eigene Smartphone nicht aus den Augen 

lassen? 

Vielmehr sollten wir versuchen, den Computer als selbstverständliches 

Freizeitmedium einzusetzen, denn er wird in den 

nächsten Jahrzehnten noch mehr an Bedeutung gewinnen. 

Und es kann auch auch ganz praktisch sein, wenn man einen 

digitalen Eingeborenen zu Hause hat. :) 

Gott bewahre! Wir „modernen“ Erwachsenen sind längst zu 

Geiseln der Technik mutiert, zumindest unsere Kinder sollten 

wir solange es geht davon fernhalten! Volksschulkinder sollen 

lernen, dass es eine echte Welt da draußen gibt, eine Welt 

abseits von Bits & Bytes, eine Welt voller echter Menschen, 

echter Freunde, echter Gespräche, wahrer Emotionen, grüner 

Wiesen, schneebedeckter Berghänge, echter Tiere und realer 

Sonnenuntergänge. Wie arm muss ein Seelchen sein, das mit 

Fernseher, Social Web, Spielkonsole und Computer aufgezogen 

wird ... Was passiert mit dem Menschlein, wenn der Strom ausfällt? 

Sind dann alle Facebook-Freunde gestorben? Ist man dann 

ganz allein? Heul! Wir selber tappen oft genug – zu oft – in die 

Digitalfalle und meinen, ein Onlinechat ist durchaus ein gutes 

Gespräch unter Freunden, Facebook-Freunde sind tatsächlich 

Freunde, alles, was Google auswirft, ist vollständig, wahr und 

glaubwürdig. Nimmt man uns das Smartphone weg, brechen wir 

in der Sekunde zusammen und sind lebensunfähig. Nimmt man 

uns das Navi weg, finden wir nicht mal mehr den Supermarkt 

ums Eck. Alarm! Hier gilt es, in der Erziehung aktiv gegenzusteuern, 

nicht mit erhobenem Zeigefinger, aber mit Hirn. Kinder 

gehen vorurteilsfrei an technische Errungenschaften heran, das 

sollte man ihnen auch nicht nehmen, aber trotzdem – einmal 

Rodeln gehen mit Freunden darf NIEMALS zugunsten Stunden 

am Computer geopfert werden. Niemals! Lernaufgaben aus 

der Schule finden ohnehin schon online statt, das ist dann aber 

auch Computer genug. Computer, Technik jeder Art sind Hilfsmittel, 

kein Lebensersatz, kein Ersatz für soziale Interaktion, kein 

Ersatz für Realität. Wir Erwachsenen beginnen erst dann drüber 

nachzudenken und sind richtig schockiert, wenn ein 17-jähriger 

Schüler irgendwo auszuckt und mit der Schrotflinte seine halbe 

Schule ausrottet, weil er scheinbar in einem Computerspiel 

hängen geblieben ist oder nicht mehr weiß, was real und was 

digital ist. Wir können die Zwerge nicht ewig vor dem Computer 

beschützen, aber wir können ihnen die ersten 10 bis 12 Jahre 

ihres Lebens sehr wohl zeigen, was ECHTES Leben und ECHTE 

Beziehungen zu Anderen bedeuten. Auf dass sie es nie vergessen 

und auch später hoentlich nie verwechseln werden. 

© Corbis

Die „Kinder-Besonder-Seiten“ für Mini-Tipi-Leser/-innen 

präsentiert euch der McDonald’s Family Club.

Frühstück mit den Eierkopfs 

Achim Eierkopf 

Papier-Hütchen für dein 

Oster-Frühstücksei 

Es ist 

wieder Ostern, 

Balduine! 

So setz 

dich auf dein 

Ei, Achim!

1) Schneide die Eierkopf-Formen aus. 

2) Forme daraus Hütchen und klebe diese 

mit Klebsto oder Klebeband an der 

Rückseite zusammen. 

3) Stülpe die Hütchen über dein Frühstücksei. 

Balduine Eierkopf 

Hui, 

hier ist es 

warm! 

Barnabas Eierkopf

Wie viele Kätzchen sind es? 

Zwei bis sechs Junge bringt 

eine Katze zur Welt. In den 

ersten Tagen sind sie 

noch blind und taub. Doch 

schon mit fünf Wochen erlernen 

sie das Jagen. Kurz danach 

gehen sie schon selbstständig 

auf Mäusefang. 

Was macht der Hound? 

Er passt auf den Hof auf. Wenn Fremde das 

Gelände betreten, bellt er sofort. Vor allem nachts 

muss er aufmerksam sein, damit der Fuchs nicht 

in den Hühnerstall einbricht. 

Warum mögen Schweine Schlammbäder? 

Schweine haben eine empfindliche Haut. 

Um sie zu reinigen und zu schützen, wälzen sie 

sich im Matsch. 

Wie viele Eier legt ein Huhn pro Tag? 

Antwort: 

Warum gackern Hühner? 

Früh morgens kommt die Bäuerin in den 

Hühnerstall und sammelt die Eier ein. In der 

Regel legt jedes Huhn jeden Tag ein Ei. Beim 

Einsammeln gackern die Hühner aufgeregt. 

Vielleicht möchten sie ihre Eier lieber 

ausbrüten? 

Aus: Mein erstes Wissen – 

Auf dem Bauernhof, 32 Seiten, 

€ 10,30, ISBN: 978-3-7653-1772-9, 

Brockhaus Verlag

Ein Zwilling

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?