KURZ- ANLEITUNG - Smiths Medical

LEVEL 1® H-1200 FAST-FLOW- 

FLÜSSIGKEITSWÄRMER MIT H-31B 

LUFTDETEKTOR/KLEMME 

KURZ- 

ANLEITUNG 

l 

Diese Kurzanleitung dient als Übersicht über die 

Anweisungen und Warnhinweise für Anwender, 

die mit dem Level 1® H-1200 Fast-Flow- 

Flüssigkeitswärmer mit H-31B Luftdetektor/Klemme 

bereits vertraut sind. 

Die vollständigen Anweisungen, Warn- und 

Vorsichtshinweise und sonstigen Informationen für 

einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch 

dieses Produkts sind dem Bedienungshandbuch zu 

entnehmen, das jedem Gerät beiliegt. 

SÄMTLICHE ANWEISUNGEN, PRODUKTHINWEISE UND BEGLEITUNTERLAGEN FÜR 

DIESES MEDIZINISCHE GERÄT LESEN UND BEFOLGEN. DIE NICHTBEACHTUNG VON 

ANWEISUNGEN, WARN- UND VORSICHTSHINWEISEN KANN ZU SCHWEREN ODER 

TÖDLICHEN VERLETZUNGEN VON PATIENTEN ODER ANWENDERN FÜHREN. 

s 

EINRICHTUNG 

ALARME 

KONTRAINDIKATIONEN, WARN- UND VORSICHTSHINWEISE 

WICHTIGE SYMBOLE

WICHTIGE SYMBOLE 

ALARME 


EINRICHTUNG 

2 

INSTALLATION DES EINWEG-INFUSIONSSETS 

Die Reihenfolge der Installation des Einweg-Infusionssets entspricht den 

nummerierten Blöcken 1-2-3-4 auf dem Flüssigkeitswärmer. 

Hinweis: Das Einwegset vor Gebrauch 

überprüfen und sicherstellen, dass die Luer- 

Anschlüsse ordnungsgemäß befestigt sind. 

D/DI-60HL und D/DI-65HL Einwegsets erfordern 

eine Platzierung des Wärmeaustauschers mit 

nach links gerichteter Patientenleitung. 

1 Das untere Ende des Wärmeaustauschers (das 

Ende nahe der Entgasungs-/Filterbaugruppe) 

in Block 1 drücken. Den Wärmeaustauscher fest 

nach unten drücken, um korrekten Sitz im Block 

zu erreichen. 

2 Block 2 nach oben schieben. Den 

Wärmeaustauscher in die Führung 5 einrasten 

lassen. Fest eindrücken, um korrekten Sitz 

sicherzustellen. Block 2 nach unten schieben 

und fest eindrücken, damit er einrastet. 

3 Die Quetschklemme auf der Patientenleitung 

der Entgasungs-/Filterbaugruppe neben den 

Luer-Anschluss schieben. Quetschklemme 

schließen. 

Hinweis: Bei den Einwegsets werden 

zwei verschiedene Typen der Entgasungs-/ 

Filterbaugruppe verwendet. Schritt 4, in dem 

die Installation der Entgasungs-/Filterbaugruppe 

beschrieben wird, ist je nach Typ des Einwegsets 

verschieden. Mit dem für das jeweils verwendete 

Einwegset zutreffenden Schritt 4 fortfahren. 


-s 

DIESES MEDIZINISCHE GERÄT LESEN UND BEFOLGEN. DIE NICHTBEACHTUNG 

VON ANWEISUNGEN, WARN- UND VORSICHTSHINWEISEN KANN ZU SCHWEREN 

ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN VON PATIENTEN ODER ANWENDERN FÜHREN. 

4 

2 

5 

1 

3

4 Installation der Entgasungs-/Filterbaugruppe für DI-55, D/DI-65HL, 

D/DI-75, D/DI-150 und D/DI-350 Einwegsets. 

AUFFÜLLEN DES EINWEGSETS 

a Die Klemmschlitzklappe 3 öffnen. 

b Die Entgasungs-/Filterbaugruppe an Block 4 ausrichten und fest 

eindrücken. 

c Den Clip an der Oberseite der Entgasungs-/Filterbaugruppe auf die 

Unterseite des Wärmeaustauschers klemmen. 

d Die Patientenleitung in den Klemmschlitz einführen und 

hineindrücken. 

e Die Patientenleitung im Klemmschlitz halten und die Klappe nach 

oben drücken, damit das obere Scharnier einrastet. Danach den 

vorderen Teil der Klappe nach unten drücken, um sie zu schließen. 

4 Installation der Entgasungs-/Filterbaugruppe für DI-50, D/DI-60HL, 

D/DI-70, D/DI-100 und D/DI-300 Einwegsets. 

a Die Klemmschlitzklappe 3 öffnen. 

b Die Patientenleitung in den Klemmschlitz einführen und 

hineindrücken. 

c Die Patientenleitung im Klemmschlitz halten und die Klappe nach 

oben drücken, damit das obere Scharnier einrastet. Danach den 

vorderen Teil der Klappe nach unten drücken, um sie zu schließen. 

d Die Patientenleitung nach rechts ziehen, um sie auf den 

Klemmschlitz auszurichten, ohne sie abzuknicken. 

e Die Entgasungs-/Filterbaugruppe an Block 4 ausrichten und fest 

eindrücken. 


-s 




3

4 

AUFFÜLLEN DES EINWEGSETS 

1 Die Klemmen des Einwegsets oberhalb des Wärmeaustauschers 

schließen. 

• Bei DI-50, DI-55, D/DI-60HL, D/DI-65HL, D/DI-70 und 

D/DI-75 Einwegsets 

– die Quetschklemmen unterhalb der Dorne für die Beutel 

schließen und 

– die Rollklemme unterhalb der Tropfkammer (a) 

schließen. 

• Bei D/DI-100, D/DI-150, D/DI-300 und D/DI-350 Einwegsets 

– die Quetschklemmen unterhalb der Tropfkammern 

schließen. 

2 Sämtliche Luft aus dem Flüssigkeitsbeutel entfernen: 

a Den Flüssigkeitsbeutel umdrehen. 

b Unter aseptischen Bedingungen arbeiten. Die Membran der 

Beutelöffnung mit dem Dorn des Einwegsets durchstechen. 

Dorn wieder herausziehen. 

c Beutel zusammendrücken, um SÄMTLICHE Luft zu 

entfernen. 

d Dorn in die Beutelöffnung stecken. Keine Luft zurück in den 

Beutel lassen. Diesen Schritt für jede Flüssigkeitsleitung 

wiederholen, die benutzt werden soll. 

3 Den Hebel auf der H-2 Duckkammer in die Minus- (–), 

d.h. die Drucklosposition schieben. 

4 Angestochene(n) Flüssigkeitsbeutel in die Druckkammer(n) 

hängen. 

a Klappe entsperren und öffnen und Flüssigkeitsbeutel an 

dem der Größe entsprechenden Haken aufhängen. 

b Klappe schließen und sichern. 

c Injektions- und Beutelports sollten von der Öffnung an der 

Unterseite der Druckkammern frei erreichbar sein. 

Hinweis: Beim Einsetzen von Level 1® D/DI-300 und 

D/DI-350 Einwegsets den dritten Flüssigkeitsbeutel an 

den Infusionsständer hängen. 


-s 




a

AUFFÜLLEN DES EINWEGSETS (FORTSETZUNG) 

5 Die Klemmen oberhalb der Tropfkammer(n) öffnen – (nicht erforderlich 

bei D/DI-100, D/DI-150, D/DI-300 und D/DI-350). 

6 Die Tropfkammer zusammendrücken, bis sie zur Hälfte oder zu drei 

Vierteln mit Flüssigkeit gefüllt ist. 

7 Die restlichen Klemmen oberhalb des Wärmeaustauschers öffnen. Die 

Flüssigkeit fließt in die Entgasungs-/Filterbaugruppe. 

8 Bei DI-50, D/DI-60HL, D/DI-70, D/DI-100 und D/DI-300 kräftig auf die 

Entgasungs-/Filterbaugruppe klopfen, um etwaige Luftblasen vom 

Filtersieb zu lösen. 

9 Strom einschalten. 

• Die Luftdetektor/Klemmen-Einheit führt einen Einschalttest durch. 

Alle Anzeigen leuchten und die akustischen Signale ertönen. Ist dies 

nicht der Fall, das Gerät außer Betrieb nehmen. 

• Nach Beendigung des Einschalttests leuchtet die grüne 

Automatikbetrieb-LED. 

10 Die Kappe des Luer-Steckers vom distalen Ende der Patientenleitung 

abnehmen. 

Hinweis: Bei D/DI-60HL und D/DI-65HL Einwegsets sicherstellen, dass 

aus dem distalen Ende der Patientenleitung keine Umlauflösung fließt. 

11 Die Quetschklemme direkt unterhalb der Entgasungs-/Filterbaugruppe 

öffnen und die Befüllung der Patientenleitung abschließen. 

12 Flüssigkeit fließen lassen, bis sich keine Luft mehr in der Patientenleitung 

befindet und die Leitung mit Flüssigkeit aufgefüllt ist. Anschließend die 

Rollklemme auf der Patientenleitung schließen. 

Hinweis: Bei D/DI-60HL und D/DI-65HL Einwegsets die Rollklemme 

unterhalb der Tropfkammer schließen. 


-s 




5

6 

PRÜFEN VON LUFTDETEKTOR/KLEMME 

Bei diesem Schritt muss sich der H-1200 im Automatikbetrieb befinden und 

das aufgefüllte Einwegset muss eingesetzt sein. 

1 Den Hebel an den Druckkammern in die Plusstellung (+) 

schieben. 

2 Die Entgasungs-/Filterbaugruppe wie abgebildet vom 

Sensor des Luftdetektors weg bewegen. 

3 Nun geschieht Folgendes: 

• Die Luftdetektor/Klemme schließt sich. 

• Die rote LED „Abgeklemmt“ leuchtet. 

• Das akustische Warnsignal ertönt. 

• Der Einwegset-Alarm des Flüssigkeitswärmers wird 

aktiviert. 

Tritt eine der oben genannten Bedingungen nicht ein, das Gerät 

außer Betrieb nehmen. 

4 Die Rollklemme auf der Patientenleitung öffnen, um 

sicherzustellen, dass keine Flüssigkeit fließt. Nachdem 

sichergestellt wurde, dass keine Flüssigkeit fließt, die 

Rollklemme vollständig schließen. 

Falls Flüssigkeit fließt, das Gerät außer Betrieb nehmen. 

5 Zum normalen Betrieb zurückkehren, indem die 

Entgasungs-/Filterbaugruppe zurück in Block Nr. 4 

gedrückt wird. 

Die grüne Automatikbetrieb-LED im Anzeigefeld 

des Flüssigkeitswärmers und im Bedienfeld für die 

Luftdetektor/Klemme leuchtet auf. 

6 Den Anschluss an den Patienten vornehmen und mit der 

Infusion beginnen. 


-s 



ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN VON PATIENTEN ODER ANWENDERN FÜHREN.

ALARME: FLÜSSIGKEITSWÄRMER 

Vollständige Informationen zu allen Alarmen sind dem 

Bedienungshandbuch zu entnehmen. 

ANZEIGEFELD DES FLÜSSIGKEITSWÄRMERS 

• Automatikbetrieb 

• Einwegsets prüfen, Schläuche prüfen 

• Umlauflösung hinzufügen 

• Übertemperatur der Umlauflösung 

ALARM HOHER PRIORITÄT 

Übertemperatur der Umlauflösung 

Alarmbedingung: Die Temperatur der Umlauflösung hat die zum sicheren Gebrauch 

akzeptable Temperatur überschritten. 

Erforderliche Maßnahmen: 

• Falls das System mit dem Patienten verbunden ist, alle 

Klemmen schließen. 

• Den Flüssigkeitswärmer ausschalten. 

• Den Flüssigkeitswärmer wieder einschalten. 

• Wenn die Alarmbedingung nicht mehr vorliegt, alle Klemmen öffnen. 

• Besteht der Alarm weiterhin, das Gerät außer Betrieb nehmen. 

ALARME MITTLERER PRIORITÄT 

Einwegset prüfen, Schläuche prüfen 

Alarmbedingung: Fehlendes oder falsch im Flüssigkeitswärmer 

eingesetztes Einwegset. 


• Sicherstellen, dass das Einwegset korrekt eingesetzt ist: 

• In Block 1. 

• In Block 2 – Die Sperre fest nach unten drücken, bis sie einrastet. 

(Schmieren der O-Ringe evtl. erforderlich. Siehe Abschnitt 

„Wartung“ im Bedienungshandbuch.) 

4 

• In der Führung des Wärmeaustauschers (5). Fest in die 

Führung 5 drücken. 

• In Block 4 – Die Entgasungs-/Filterbaugruppe fest in Block 4 drücken. 

Umlauflösung hinzufügen 

Alarmbedingung: Umlauflösung unter Mindestfüllstand. 


• Tank bis zum Maximalfüllstand auffüllen mit: 

• Destilliertem Wasser oder 

• destilliertem Wasser mit 0,3% Wasserstoffperoxid. 


-s 




2 

5 

Positionen der Blöcke 

in der Prüfreihenfolge 

1 

3 

7 

ALARME

ALARME 

8 

ALARME: LUFTDETEKTION 

Vollständige Informationen zu allen Alarmen sind dem 


BEDIENFELD FÜR LUFTDETEKTOR/KLEMME 

ALARM HOHER PRIORITÄT 

Abgeklemmt 

Alarmbedingung: Luft registriert in der 

Entgasungs-/Filterbaugruppe. 


• Sofort ALLE Klemmen am Einwegset schließen. 

• Druck beseitigen: Den Hebel in die Minusposition (–) umlegen. 

• Stelle, an der Luft eindringt, suchen und Problem beheben. 

• Einen luftfreien Beutel mit Infusionslösung anstechen, den Beutel in die 

Druckkammer hängen, die Klappe schließen und sichern und den 

Hebel in die Plusstellung (+) schieben. 

• Die Tropfkammer auffüllen und die Klemmen oberhalb der Entgasungs-/Filterbaugruppe öffnen. 

Die Flüssigkeit muss frei fließen, wenn die Luft aus der Entgasungs-/Filterbaugruppe entfernt wird. 

- Wenn die Flüssigkeit nicht frei fließt, die Entgasungs-/Filterbaugruppe austauschen. 

• Wenn die Entgasungs-/Filterbaugruppe frei von Luft ist, öffnet sich die Klemme und der 

Automatikbetrieb wird wieder aufgenommen. 

• Wenn keine Warnsignale aktiviert sind, ist der Flüssigkeitswärmer bereit zum Betrieb. 

• Restliche Klemme(n) öffnen und mit der Infusion fortfahren. 

ALARM MITTLERER PRIORITÄT 

Einwegsets prüfen, Schläuche prüfen 

Alarmbedingung: Schläuche nicht korrekt im Klemmschlitz 

oder Klemmenklappe nicht richtig geschlossen. 


• Die Luftdetektorklappe in Block 3 öffnen. 

• Prüfen, ob die Schläuche fest im Klemmschlitz sitzen. 

• Klappe (3) schließen. Darauf achten, dass der Zapfen oben 

an der Klappe voll einrastet. 

• Automatikbetrieb 

• Einwegsets prüfen, Schläuche prüfen 

• Luft registriert/abgeklemmt 


-s 




3


Eine vollständige Liste der Kontraindikationen, Warn- und 

Vorsichtshinweise ist dem Bedienungshandbuch zu entnehmen. 

KONTRAINDIKATIONEN 

• Nicht zum Erwärmen von Thrombozyten, Kryopräzipitaten oder Granulozyten- 

Suspensionen verwenden. 

WARNHINWEISE 

Nichtbeachten dieser Warnhinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen 

des Patienten oder Benutzers führen: 

Einrichtung 

• Aus den Flüssigkeitsbeuteln vor dem Anstechen und aus den Flüssigkeitsleitungen 

vor dem Anschließen an den Patienten sämtliche Luft entfernen. Nichtbeachtung 

dieser Anforderung kann zur Luftinfusion beim Patienten führen. 

• Wärmeaustauscher nicht verbiegen. Ein Verbiegen kann zur Beschädigung des 

Wärmeaustauschers und damit zu einer Verbindung zwischen der Umlauflösung 

und dem Infusionsflüssigkeitsweg führen, sodass ungeeignete Flüssigkeiten 

infundiert werden. 

• Beim Injizieren von Medikamenten in das Flüssigkeitssystem die Injektion nicht in 

den dreilumigen Schlauch des Einwegsets der Serien D/DI-60HL und D/DI-65HL 

vornehmen. Dies könnte eine Verbindung zwischen der Umlauflösung und dem 

Infusionsflüssigkeitsweg herstellen. 

• Angebrochene Flüssigkeitsbeutel nicht wieder verwenden. Angebrochene 

Flüssigkeitsbeutel, deren Dorn entfernt wurde und die anschließend erneut 

eingesetzt werden, können Luft enthalten, was zur Infusion von Luft in den Patienten 

führen kann. Ausschließlich neue Flüssigkeitsbeutel verwenden, aus denen die Luft 

entfernt wurde. 

• Die Einwegsets werden mit einem sterilen Flüssigkeitsweg geliefert, der 

beeinträchtigt sein kann, wenn die Kappen nicht befestigt sind. Die Einwegsets 

nicht verwenden, wenn die Luer- und Dornkappen nicht fest angebracht oder die 

Luer-Verbindungen nicht sicher angeschlossen sind, da das Flüssigkeitssystem dann 

evtl. unsteril ist, was tödliche oder schwere Verletzungen für den Patienten zur Folge 

haben kann. 


-s 




9 

ALARME 

KONTRAINDIKATIONEN, WARN- UND VORSICHTSHINWEISE

ALARME 


10 


(FORTSETZUNG) 



• Blut und Blutprodukte können pathogene Organismen enthalten. Die Richtlinien 

und Verfahrensvorschriften der Klinik für biologisch gefährliche Materialien sind 

einzuhalten, um Kontakt mit gesundheitsschädlichen Pathogenen zu vermeiden. 

• Durch Verwendung eines Leukozytenreduktionsfilters am Krankenbett 

kann es plötzlich zu einem steilen Blutdruckabfall und dadurch zu Atemnot, 

Gesichtsröte, Bauchschmerzen, Übelkeit und Bewusstseinsverlust kommen. Die 

Transfusion sofort abbrechen und das Protokoll der Klinik zur Behandlung von 

Transfusionsreaktionen befolgen. 

• Einwegsets sind nur für Einmalgebrauch vorgesehen. Einwegsets nicht wieder 

verwenden, um die Gefahr von Kreuzkontamination zu reduzieren. 

Luftdetektor 

• Vor jedem Gebrauch muss die Funktionsprüfung der Luftdetektor/Klemme 

durchgeführt werden. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird 

unter Umständen in der Infusionsleitung vorhandene Luft nicht erkannt und die 

Patientenleitung nicht abgeklemmt. Das Gerät sofort außer Betrieb nehmen. 

• Der Schlauch muss richtig in den Klemmschlitz der Luftdetektor/Klemme 

eingesetzt werden. Falls der Schlauch nicht richtig im Klemmschlitz sitzt, wird die 

Infusion von Luft möglicherweise nicht verhindert. 

• Den Flüssigkeitswärmer bei aktiviertem Luftdetektor-Alarm nicht ausschalten. 

Wenn der Flüssigkeitswärmer bei aktiviertem Alarm ausgeschaltet wird, öffnet sich 

die Luftdetektor/Klemme und der Luftdetektor wird deaktiviert. Dadurch kann 

dem Patienten in der Patientenleitung befindliche Luft infundiert werden und zu 

schweren Verletzungen oder zum Tod führen. 

• Die Aktivierung des Luftdetektor/Klemmen-Alarms während der Infusion bedeutet, 

dass der Flüssigkeitsstrom unterbrochen wurde und ein sofortiger Eingriff des 

Bedieners erforderlich ist, um den Flüssigkeitsstrom wiederherzustellen. Wird der 

Flüssigkeitsstrom nicht wiederhergestellt (nachdem vorhandene Luft oder Schaum 

herausgespült wurden), kann dies tödliche oder schwere Verletzungen des 

Patienten zur Folge haben. 


-s 





(FORTSETZUNG) 



Alarme 

• Vor jedem Gebrauch muss die Funktionsprüfung der Luftdetektor/Klemme 

durchgeführt werden. Wenn eine optische Anzeige nicht leuchtet oder das 

akustische Signal nicht ertönt, darf der Flüssigkeitswärmer nicht benutzt werden. 

Das Gerät sofort außer Betrieb nehmen. Für den sicheren Gebrauch der Luftdetektor/ 

Klemme ist eine einwandfreie Funktion der optischen und akustischen Alarmsysteme 

unbedingt erforderlich. 

Übertemperatur 

• Wird das Warnsignal für Übertemperatur ausgelöst, bedeutet dies, dass die 

Erwärmung unterbrochen wurde und ein sofortiger Bedienereingriff erforderlich 

ist. Wird die Übertemperaturbedingung nicht behoben bzw. das Gerät nicht außer 

Betrieb genommen, können tödliche oder schwere Verletzungen des Patienten die 

Folge sein. 

Entgasungs-/Filterbaugruppe 

• Die Entgasungs-/Filterbaugruppe ist alle drei Stunden oder bei verstopftem Filter 

bzw. langsamer Luftableitung auszuwechseln. Nichtbeachtung dieser Anforderung 

führt zu einer verringerten Flussrate. Dies kann zu einer fehlerhaften Behandlung des 

Patienten führen. 

• Die Ersatz-Entgasungs-/Filterbaugruppe muss vor dem Fortsetzen der Infusion 

vollständig aufgefüllt werden. Nichtbeachtung dieser Anforderung kann zur Infusion 

von Luft in denPatienten führen. 


-s 




11

12 


(FORTSETZUNG) 



VORSICHTSHINWEISE 

• Wenn diese Vorsichtshinweise nicht befolgt werden, kann es zu Fehlfunktion, Ausfall 

oder Beschädigung des Geräts kommen. 

Einrichtung 

• Den Flüssigkeitswärmer nicht verwenden, wenn eine offensichtliche Fehlfunktion 

des Gerätes oder des Einwegsets vorliegt. 

• Beim Einsetzen von Flüssigkeitsbeuteln in die Druckkammern einen Aufhängehaken 

wählen, der es gestattet, dass die Beutelöffnung ungehindert im Schlitz am Boden 

der Kammerklappe hängen kann. Wenn die Beutelöffnungen über diesem Schlitz 

positioniert werden, kann dies einen verringerten Durchsatz zur Folge haben. 


-s 




Vorsicht 

Wärmeaustauscher nicht verbiegen 

Alarmtest 

EIN - Nur für einen Teil des Gerätes. 

Es besteht Netzverbindung 

AUS - Nur für einen Teil des Gerätes. 

Netzverbindung bleibt bestehen 

Automatikbetrieb 

Übertemperatur-Test 

(Übertemperatur der Umlauflösung) 

Umlauflösung hinzufügen 

Einwegsets prüfen, Schläuche prüfen 

Abgeklemmt 

Tankfüllstand, max. 


Eine vollständige Liste aller Symbole ist dem 



-s 




13 

ALARME 


WICHTIGE SYMBOLE


ALARME 


14 

Service-Kontaktstellen 

Setzen Sie sich mit der Abteilung 

Technical Service von Smiths Medical 

ASD, Inc. oder einem Händler von Smiths 

Medical ASD, Inc. in Verbindung unter: 

USA/Kanada 

Smiths Medical ASD, Inc. 

160 Weymouth Street 

Rockland, MA 02370 USA 

USA/Kanada 1-800-258-5361 

Aus dem Ausland +1-781-878-8011 

Fax +1-781-878-8201 

Vertretung in Europa 

Smiths Medical International Ltd. 

Colonial Way, Watford, 

Herts, WD24 4LG, UK 

Tel. +44 (0) 1923 246434 

Fax +44 (0) 1923 240273 

Vertretung für Australien 

Smiths Medical Australasia Pty. Ltd. 

61 Brandl Street, Brisbane Technology Park 

Eight Mile Plains, QLD 4113, Australien 

Tel. +61 (0) 7 3340 1300 

Tel NZ (0) 800 444 200 

Fax +61 (0) 7 3340 1399 

Smiths Medical ASD, Inc. 

160 Weymouth Street 

Rockland, MA 02370 USA 

USA/Kanada 1-800-258-5361 

Aus dem Ausland +1-781-878-8011 

Fax +1-781-878-8201 

www.smiths-medical.com 

Das Smiths Medical Geschmacksmuster und das Level 1 Geschmacksmuster 

und Level 1 sind Marken der Unternehmensfamilie Smiths Medical. Das 

Symbol ® bedeutet, dass die Marke beim Patent- und Warenzeichenamt 

der USA und einiger anderer Länder eingetragen ist. 

©2008 Unternehmensfamilie Smiths Medical. Alle Rechte vorbehalten. 

Teile-Nr. 4533710DE Rev 002 (12/08) 

s 

2

KURZ- ANLEITUNG - Smiths Medical

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?