Endstation Prenzlauer Berg? - orlandodesign.de

LSD
DAS STADTMAGAZIN FÜR DEN HELMHOLTZKIEZ / PRENZLAUER BERG
3 /2005 Mai /Juni Euro 1,80
Endstation Prenzlauer Berg?
Wohnst du nur oder bleibst du schon?
Foto: Heike Struhlik

Kinder & JugendTheater MURKELBÜHNE e.V.
im EliasHof, Senefelderstraße 6, 10437 Berlin - Prenzlauer Berg
>> 12. Spielzeit >> nach vorne fühlen.
>>Theaterkurse>>Workshops>>Schauspielunterricht>>
>>Theater im Ensemble>Bühnenkarussell>Theaterspiele>Dramatisches Schreiben>Lust auf Theater>> jetzt anmelden >>>>>>>>>>>
www.murkelbuehne.de
(030) 448 33 54
aikido + waffen
di 20.15-22.15
do 20.15-22.15
so 18.30-20.30
kindertraining
di 16.45-18.15
beiträge aikido
3 tage / woche
40.- / monat kastanienalleeee 79, 10435 berlin
1 tag / woche eingang II. hof links parterre
15.- / monat
kindertraining
030 - 2749 8585, c-zeisig@web.de
20.- / monat
photo
illustration
Tel: 44050308 Barbi Mlczoch

EDITORIAL
Locals for Locals
Ich kam im Dezember 1989 in den Prenzlauer Berg und hoffte dem westdeutschen
Leben zu entfliehen. Während der Wendezeit schien alles möglich zu
sein, nur nicht das, was folgte. Ich lebte in den besetzten Häusern der Lettestrasse
7 und der Dunckerstrasse 15. Wir genossen den Sommer 1990 auf den
Dächern unserer Häuser. Ossis und Wessis liebten sich, hatten Sex - auch auf
dem Dach. Dann holte uns die Wiedervereinigung ein und die neuen, alten
Hausbesitzer versiegelten die Dachluken. Es könnte jemand abstürzen, sagten
sie. Die Reparatur der Teerpappe wird Geld kosten, dachten sie. Mehrmals
brannte in jener Zeit der Dachstuhl der Dunckerstrasse 15. Rauchsäulen standen
über dem Prenzlauer Berg. Man nannte dies eine „heiße Räumung“. Wir
begriffen langsam, dass sich das Leben hier rasant verändern würde. Damals
trafen Systeme aufeinander, inzwischen beschädigen Spekulanten & Schickeria
den guten Ruf. Früher trat man oft in Hundedreck, heute stolpert man über
Laufräder und Kinderwägen. Es hätte schlimmer kommen können. Trotz allem
oder gerade deswegen - sind wir glücklich im Prenzlauer Berg ? Für einige von
uns wird er vielleicht die Endstation sein, der Ort, an dem man bleiben will. Warum
leben und lieben wir gerade hier ? Warum gibt es Europas höchste Babyquote
im Prenzlauer Berg ? Wie kommt es, dass es jetzt dieses merkwürdige
LSD-Magazin gibt, das ökonomisch auf wackligen Beinen steht ?
„Angenehm altmodisch“ oder „Nachdenklich und langsam“, beschrieben einige
Mütter unser letztes Heft. „Richtig scheiße“, sagte mein Nachbar Klaus, der
Wanderer (siehe Story Seite 20). Kritik ist gut, auch destruktive. Solche Kritik ist
ehrlich – sozusagen voll in die Fresse. Auch mein Nachbar lebt hier, mittlerweile
seit dreizehn Jahren. Nehmen wir ihn also ernst, auch wenn er sich nicht mit
spitzer Feder in feingeistiger Rhetorik übt und ihm die Lust fehlte, sich konstruktiv
zu äußern. Er ist authentisch und deshalb schreiben wir über ihn, deshalb
gibt es LSD. Jeder von uns ist jemand; jeder hat seine Geschichte über die es
sich lohnt zu berichten. Es geht um Haltung und darum, das zu bewahren was
der Prenzlauer Berg, vor und nach der Wende immer war und ist: Angenehm
anders und manchmal voll in die Fresse……….
Respekt
Jürgen Oxenknecht

Andreas Lenzmann
Kompressionist
Nachrichten aus dem alten “Neuen Berlin”
Nachdem die Dummheit unbeherrschbar
erscheint, bleiben lediglich die Dummen
um beherrscht zu werden.
Walburgas Sommernachtstraum
Den Namen Walpurgisnacht verdanken wir Walburga, Nichte des Heiligen Bonifazius
und eine der ersten christlichen Missionarinnen im alten Germanien. Nachdem
sie über 100 Jahre nach ihrem Tod einem Bischof im Traum erschienen war
und sich über die schlechte Lage ihres Grabes beschwert hatte, wurde sie an einem
1. Mai heilig gesprochen.
Die Feier der Nacht, das ausschweifende Beltane-Fest, ist viel älter und es ist seltsam,
dass das wildeste, sinnlichste und berauschendste der Jahresfeste, das
Fest der Lebensfülle und der Fruchtbarkeitsriten, nach einer christlichen Missionarin
benannt ist.
In den vorchristlichen Kulturen markierte der 1. Mai den Übergang von der kalten
zur warmen Hälfte des Jahres.
Thomas Zerbst
Starke Mütter
Der Prenzlauer Berg hat Europas höchste
Babyquote. Kinderwägen und Dreiräder verstopfen
die Bürgersteige. Wer sind diese
Mütter ? Was tun sie, wenn ihre Kinder
Abends schlafen ?
Anat Fritz: „Ich hatte plötzlich die Idee Mützen
zu häkeln. Damit habe ich ein Ventil für
meinen kreativen Ausdruck geschaffen. Unter
dem Label AUMi entstehen nun diverse
Kreationen in verschiedenen Formen und
Farben. Ich verkaufe sie für 30,- € je Stück
und habe mittlerweile mehr Anfragen, als ich
bewältigen kann.“
Foto: JoX

INHALT
Politnews Seite 6
Fakten aus dem Prenzlauer Berg
Liskes Spaziergänge Seite 7
Deutscher unter Deutschen
Gesichter Seite 9-11
Heute gibt es Reis ... Seite 9
In Deutschland laufen alle ihrer Nase nach ... Seite 10
Unterwegs Seite 12
Wohnst du nur oder bleibst du schon ? - Umzugsfotos
Diskussion Seite 14
Endstation Prenzlauer Berg ?
1989 - als alles begann.. Seite 16-19
Anarchie, Aufbruch, Anachronismus
Helden Seite 20
3000 Kilometer zu Fuß quer duch Europa
Baby Berg Boomers Seite 22-25
Kolle 37 - die Stadt als Spiellandschaft ... Seite 22-23
Neue europäische Regelung ... Seite 24
Tipps und Termine für Kids ... Seite 25
Zeitreise Seite 26
Errinerungen an ein Automobil
Suchen Finden Helfen Seite 28
Das LSD-Spiel
Brot & Spiele Seite 30
Fußball-Ballett auf dem Prenzlauer Berg
Mode vom P-Berg Seite 32
Winter ade! Endlich frei! Mode von www.lillililli.de
Freiraum Seite 34
Cui Bono ? Natürlich dem Rechtsstaat.
Lies mich Seite 35
Berliner Mietshaus - eine Buchvorstellung
Domblick Seite 36
Kölner Fernsichten
Ein Tag Seite 37
Bäcker - Fotostory
9
16
26
Essen bei Chau Van
“Bei mir ist der Gast noch König aber
der Wirt ist Kaiser.”
Strassenkunst oder doch nur Schrott -
eine Zeitreise

POLITNEWS
Fakten, Fakten, Fakten……….
POLITNEWS aus dem PRENZLAUER BERG
Neue Sozialstadträtin im Amt
Die BVV hat am 23. März die Diplompädagogin
Lioba Zürn-Kasztantowicz zur Bezirksstadträtin für
Gesundheit und Soziales gewählt. Die 52jährige
SPD-Politikerin, die seit 1995 im Pankower Ortsteil
Blankenburg lebt und bislang als Jugendhelferin in
Friedrichshain-Kreuzberg tätig war, erwarten komplizierte
Aufgaben. Unter ihrem Vorgänger Johannes
Lehmann kam es im Sozialamt zu umfangreichen
Falschbuchungen, durch die ein finanzieller
Schaden von vier Millionen entstanden ist. Zudem
waren Anfang des Jahres im Sozialamt ca. 30.000
noch nicht abschließend bearbeitete Akten entdeckt
worden. In der BVV bezeichnete es Zürn-
Kastztantowizc als ihre wichtigste Aufgabe, die
gravierenden Mängel zielstrebig zu beseitigen und
das Vertrauen der Öffentlichkeit und der BVV zurückzugewinnen,
die von Lehmann über das Ausmaß
der Missstände wiederholt falsch informiert
worden waren.
Erster Spatenstich für »Prenzlauer Gärten«
Für Berlins derzeit größtes Wohnungsbauvorhaben
ist am 5. April auf dem ehemaligen Brauereiareal
zwischen Greifswalder Straße und der Straße
Am Friedrichshain im Sanierungsgebiet Bötzowstraße
der erste Spatenstich erfolgt. Auf dem
20.000 m² großen Grundstück will die Prenzlauer
Gärten Grundbesitz AG rund 38 Millionen Euro in
den Bau von zwei Apartmenthäusern und einer aus
60 Einfamilienhäusern bestehenden Reihenhaussiedlung
nach britischem Vorbild investieren. Der
Investor verpflichtete sich darüber hinaus im alten
Brauereigebäude eine Jugendfreizeitstätte einzurichten,
die der Bezirk anmieten wird.
Gedenktafel für Käthe Kollwitz
Das Bezirksamt ehrt die Grafikerin und Bildhauerin
Käthe Kollwitz mit einer Gedenktafel, die am
22. April, ihrem 60. Todestag, am ehemaligen
Wohnhaus des Ehepaars Kollwitz in der heutigen
Kollwitzstraße 56A enthüllt wird. Von 1891 bis 1943
lebte die Künstlerin mit ihrem Mann, dem Arzt Dr.
Karl Kollwitz, in dem Haus am Kollwitzplatz, das im
Krieg zerstört und in den neunziger Jahren durch
einen Neubau ersetzt worden war. Die Kosten
6 LSD
übernimmt die Wohnungsbaugesellschaft Gewobag,
der das Gebäude gehört.
Rückzug in Raten
Nach der Entscheidung der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung, die beiden in unserem Bezirk
gelegenen Quartiersmanagementgebiete Helmholtzplatz
und Falkplatz 2007 aufzuheben, bereiten
die QM-Teams der S.T.E.R.N. GmbH jetzt ihren
sukzessiven Rückzug vor. In einem bis Jahresmitte
abzustimmenden Aktionsplan soll die schrittweise
Übertragung von Aufgaben des Quartiersmanagements
an das Bezirksamt und an bewohnergetragene
Strukturen geregelt werden.
Überprüft werden soll dabei auch der geplante Einsatz
der für die Jahre 2005 bis 2007 bereits bewilligten
QM-Mittel. Gefördert werden soll nur Projekte,
die nachweislich zur Verstetigung bislang
erzielter Ergebnisse beitragen. Für das Helmholtzplatz-Gebiet
stehen bis 2007 noch 4,7 und
für das Falkplatz-Gebiet noch 1,2 Millionen Euro
zur Verfügung. Auch der Aktionsfonds -für beide
Gebiete je 15.000 Euro- wird in diesem Jahr letztmalig
vom Senat finanziert. Das QM-Büro in der
Senefelderstraße 6 hat ab sofort nur noch donnerstags
von 16 bis 19 Uhr geöffnet (Tel.
74778221).
BVV unterstützt Elterninitiative
Die BVV Pankow hat sich jetzt des Anliegens
einer Eltern- und Anwohnerinitiative zur Erhöhung
der Verkehrssicherheit für Kinder im Bereich des
Speilplatzes in der Gethsemanestraße angenommen.
Durch parkende Autos am Spielplatzrand
wird die Sicht von Kindern, die den Platz betreten
oder verlassen wollen, stark eingeschränkt. Auf
Empfehlung des Verkehrsausschusses hat die
BVV das Bezirksamt aufgefordert, die Gefahren
zügig zu beseitigen. Die Initiative schlägt vor, an
der der Gethsemanestraße zugewandten Seite
des Spielplatzes einen mit Pollern geschützten
Fußweg einzurichten. Das Konzept soll Ende April
im Verkehrsausschuss vorgestellt werden.
Hartmut Seefeld, VorOrt Redaktion

„Boah, gibt’s hier viele Cafés die schon
Ende Februar die Tische rausstellen! Und diese
Straßenmusiker überall! Und all die kleinen Galerien
erst, wow!“
Man kann ja über den Prenzlauer Berg viel Gutes
sagen. Dass er sich ernsthaft am Ideal einer
multikulturellen Gesellschaft beteiligt, gehört leider
nicht dazu. Das wurde mir aber auch erst bewusst,
als ich kürzlich vor den Obststiegen meines Vietnamesen
prüfend an einer Hundertschaft Avocados
herumfingerte. Nachdem sich die ersten fünfzig als
unreif erwiesen hatten, ich aber nicht gewillt war
aufzugeben, hatten sich meine sonstigen Sinne in
ein meditatives Nirwana begeben. Daher bemerkte
ich das Pärchen, das neben mir Kiwis begrabbelte
erst, als die beiden begannen, sich zu unterhalten.
„Sag mal, was meinst Du, wohnen die eigentlich
in ihrem Laden?“ Die Stimme gehörte einer circa
22jährigen magersüchtigen Piepsblondine.
GZSZ-Darstellerin vermutlich. Die leben ja neuer-
LISKES SPAZIERGÄNGE
Deutscher unter Deutschen
dings fast alle in meiner Straße. „Wer denn?“ fragte
der Kunststudent neben ihr zurück. Schwarze
Hornbrille, Dutt mit Bleistifthalterung, die Schläfenhaare
zu spitzen Hörnchen gesprayt. „Na, diese
Vietnamesen! Die müssen doch irgendwo wohnen.
Man sieht die immer nur in ihrem Laden.“ „Ei,
weiß isch do’ net. Vielleischt in Hälläsdoff.“ Der
Kunststudent kam wohl aus Hessen. „Glaub’ ich
nicht. Die wohnen bestimmt in ihrem Laden.“ Entschieden
griff sich Blondi zwei Kiwis aus der Kiste
und verschwand in das Geschäft. König Frisur
trottete hinterdrein, und ich blieb sprachlos zurück.
Nicht nur Kinder, auch GZSZ-Darstellerinnen stellen
manchmal verblüffende Fragen, dachte ich.
Und: Ja, wo wohnen sie denn nun wirklich, die
Vietnamesen? Wo gehen sie selber einkaufen? Wo
trinken sie Kaffee? Prüfend sah ich mich im Straßenbild
um. Ein paar schwarzgekleidete Musiker
hetzten auf dem Weg zur Probe vorbei. Die Grafikerin
aus meinem Haus machte mit ihrem
LSD
7

LISKES SPAZIERGÄNGE
Zwillingskinderwagen Jagd auf unachtsame Passanten.
Und vor dem Bioladen gegenüber lümmelten
ein paar Öko-Avantgardisten, um sich bei überteuertem
Grüntee über die Lidl-Tüten der vorbeischlurfenden
Hartz IV-Lebenskünstler zu mokieren.
Kein Türke, Araber oder Afrikaner weit und breit.
Kopftuchprozess und Asylrecht – Politdebatten einer
fernen, fremden Welt. Wohin ich auch blickte:
Bleichgesichter. Und der einzige Vietnamese
außerhalb des Gemüseladens verkaufte zwischen
den Kaisers-Mülltonnen russische West-Zigaretten.
Multi-Kulti sieht anders aus.
Es muss ja nicht gleich Kreuzberg oder der
Wedding sein, aber wie ich da so stand, erinnerte
ich mich an die Geschichte einer Potsdamer Bekannten.
Die war von einem Schwarzwald-Trip mit
den Worten heimgekehrt: „Da laufen ja selbst im
kleinsten Kaff überall Türken rum. Total irre!“ Ich
glaube ‚Türken’ war ihr Sammelbegriff für Menschen
mit irgendwie bräunlicher Haut,und sie meinte
es bestimmt nicht böse. Sie war eher fasziniert.
Denn tatsächlich gibt es ein solches Bild in ostdeutschen
Kleinstädten – zu denen ich an dieser
Stelle auch Potsdam zählen möchte – einfach
nicht. Das ist einer der Gründe warum ich dort nicht
wohnen könnte, warum ich mein Berlin liebe. Abermals
sah ich mich im um. War das überhaupt noch
Berlin hier? Selbst Zehlendorf hat ein bunteres
Straßenbild. Nicht was Frisuren betrifft natürlich,
aber in Sachen Hautfarbe. Die drei indischen Restaurants
in der Nebenstraße fielen mir ein. Inder
beim Einkaufen? Pustekuchen. Trippelten nicht bei
der täglichen Szene-Massenmodenschau auch zu-
8 LSD
weilen ein paar Schwarze die Showtreppe am U-
Bahnhof Eberswalder Straße hinab? Ja, aber die
hatten immer Instrumente dabei. Das war ihr Gemüseladen.
Nicht mal der bayrische Innenminister
hätte gegen diese Form von Multikultur etwas einzuwenden.
Tatsächlich: Ohne es zu merken, war
ich in einer ostdeutschen Kleinstadt gestrandet,
die zu allem Überfluss auch noch hauptsächlich
von Schwaben, Bayern, Hessen und anderen Germanen-Stämmen
aus dem Westen bevölkert wurde!
All das Metropolengetue, all die nie zuvor gehörten
Namen dieser DJ’s aus New York und Tokio
die von den kryptischen Plakaten mir unbekannter
Tanzclubs dräuten, waren nur Tünche. Ich war ein
Deutscher unter Deutschen. Es schauderte mich.
Meine Finger hörten auf, die Avocados zu betasten.
Blondi und König Frisur verließen den Laden.
„Gehst Du heut abend auch zu Dr. Kinio und Kazzo-Beat?“
fragte er. „Oh nein! Ist das heute? Ich
wollte eigentlich zu Sergeant Dickmaster,“ antwortete
sie, fiepste unvermittelt laut auf und wedelte
mit ihren bunt bepinselten Klauen in der Luft herum.
„Iiiiiiiih! Das ist schrecklich! Nie weiß ich wo ich
hingeh’n soll. Hier ist immer so viel gleichzeitig.
Und irgendwie ist das alles so .... kulti!“ Sie sagte
tatsächlich ‚kulti’ ...
Ich beschloss den Tag aufzugeben, nahm ein
paar Äpfel und griff mir drinnen noch eine Flasche
rheinhessischen Dornfelder. Die Vietnamesin und
ich wünschten uns ein schönes Wochenende. Ich
widerstand der Versuchung, sie nach ihrer Wohnung
zu fragen.
Text: Markus M. Liske, Illustrationen: Christian Hückstädt

10 LSD

LSD
11

Wohnst du nur
oder bleibst du schon ?
12 LSD
Fotos von Denis Engel

DISKUSSION
Berlin, Berlin ick hab` Dir wieder –
Endstation Prenzlauer Berg?
Egal ob man erst ein Jahr hier wohnt oder zehn: Der Prenzlauer Berg übt auf die meisten seiner Bewohner
und Bewohnerinnen eine eigentümliche Anziehungskraft aus. Vieles scheint hier möglich, ein ganz besonderer
Kosmos im Herzen Berlins. Einige ziehen weg, raus ins Grüne meist, ganz viele jedoch bleiben und
können sich erstmal gar nicht vorstellen, woanders zu leben. Ob aus Schöneberg, Niederbayern oder aus
aller Herren Länder: Hängt unser Herz am Prenzelberg wie an einem Stückchen Heimat? LSD ist dieser Frage
nachgegangen und hat eine kleine Diskussion angestoßen…
Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen waren:
Robert aus Niederbayern, seit 1996 (prenzelbergnah)
im Wedding; Ilona seit 15 Jahren in der Lychener
Straße; Marie seit 1930 in Berlin; Jasmin
aus der Türkei seit 1980 in Berlin, seit 5 Jahren im
Prenzlauer Berg; Thea aus Österreich, seit 10 Jahren
in Berlin, 7 Jahre in der Raumer Straße; Kathrin
aus England, seit 1998 im Kiez; Thomas Z.
Westberliner seit 5 Jahren hier; Susanne aus
Österreich, 7 Jahre in Berlin; Martin, ursprünglich
aus Tschechien, in der BRD aufgewachsen; viele
Jahre im Kiez; Thomas aus Ostberlin, 8 Jahre im
Prenzlauer Berg.
Robert: Land, Stadt, Stadtteil, eine Landschaft…
was ist Heimat überhaupt?
Ilona: Ich denke, man kann es so einfach nicht
definieren. Wo man sich wohlfühlt ist Heimat.
Robert: Heimat hat vielleicht mehr mit den Menschen,
die einen umgeben zu tun, dieses Zuhausegefühl,
die nächste Umgebung, die Straßen, das
blöde Wort „Atmosphäre“, wie die Leute miteinander
umgehen, wie sie reden, die Häuser, wie sie
aussehen… Bezogen auf den Prenzlauer Berg haben
wir uns gefragt, wie ist dieses Gefühl für Leute,
die schon 20 oder 30 Jahre oder noch länger
hier leben? Wie ist dieses Gefühl für sie in Anbetracht
der großen Veränderungen innerhalb des
Bezirkes. Ich will jetzt nicht unbedingt die Ost-
West Schiene in die Diskussion bringen und wie
die ganzen Schicki-Micki Leute hier eingefallen
sind…
Thomas: Wenn es aber doch so ist…
Robert: Die Frage ist, hat der Prenzlauer Berg
immer noch die Kraft von den Leuten, die hier heimisch
sind. Kann man hier selbst als
Zugezogener heimisch werden?
Marie: Ich denke schon dass die Alten, die hier
geblieben sind, sich noch heimisch fühlen…Viele
14 LSD
sind ja schon weggestorben. Wir waren ja ein Viertel,
das sehr überaltert war…es war furchtbar, nur
Alte auf den Plätzen. Die jungen Leute sind in der
DDR Zeit alle weggezogen in die Neubauten, nach
Marzahn, Hellersdorf…Da war mehr Komfort. Viele
Wohnungen hier hatten keine Bäder, Außentoiletten
und so…In der Göhrener Straße bin ich nun
die letzte Alte, die da schon immer haust…Naja,
weil ich aber schon immer ein Ausreisser war, habe
ich die halbe Welt gesehen und weiß auch wie`s
woanders aussieht.
Thea: Aber die Heimat ist für Dich hier in Berlin?
Marie: Ursprünglich wollte ich gar nicht bleiben.
Aber dann war ja die Mauer, was sollte ich machen
außer hier bleiben? Abgehauen bin ich immer wieder,
bis dann die Kinder kamen, da wurde ich dann
sesshafter. Jetzt bleibe ich, das Reisefieber ist vorbei.
Ich habe mir ein kleines Paradies in meinem
Haus geschaffen, mit meinem Garten unten fühle
ich mich wohl.
Robert: Das heißt, Du hast keine sentimentalen
Gefühle, von wegen vor 20 Jahren war alles
irgendwie besser…
Marie: Um Gottes willen, es muß sich doch verändern!
Wie gut, dass so viele junge Leute gekommen
sind. Die Gespräche der Alten drehten sich
doch nur um Krankheiten, mir tut`s da weh, mich
zwickt`s dort…Nein, die Entwicklung war schon
gut. Es war ja alles so dreckig hier, das Göhrener
Eck völlig verwahrlost. Ich kenne die Häuser ja
noch, als sie ganz neu erbaut waren, Anfang des
letzten Jahrhunderts, da sahen sie aus wie heute.
Nein, die Entwicklung gefällt mir.
Thea: Jasmin, Deine Familie kommt ursprünglich
aus der Türkei, Du hast lange in Schöneberg gelebt
und bist seit fünf Jahren hier im Bezirk. Kannst
Du uns beschreiben, was für Dich im Prenzelberg
Heimat ist?
Jasmin: Eigentlich alles, die Sprache, die Men-

schen, wo ich lebe, d.h. die Möglichkeiten, die mir
der Ort anbietet, wo ich lebe, alleine aber auch mit
Freunden. Dass es meinem Kind hier gut geht...
Thea: Nenn´ uns doch mal drei Gründe, warum
es Dir hier total gut geht und vielleicht zwei warum
nicht…
Jasmin: Erstens weil der Mensch, den ich liebe
hier lebt; zweitens die Arbeitsmöglichkeiten, die
Selbstständigkeit habe ich hier geschafft und
schließlich, dass es meinem Kind hier auch sehr
gut geht…
Thea: Dann bist Du hier zuhause?
Jasmin: Ja.
Robert: Könntest Du Dir auch vorstellen hier alt
zu werden, oder gibt es vielleicht andere Perspektiven
für Dich? Anders herum gefragt: Könnte der
Prenzlauer Berg eine „Durchgangsstation“ sein?
Jasmin: Naja, jeder der ein Kind hat wünscht
sich bestimmt, dass es in der Natur groß wird.
Thea: Du würdest also schon mal irgendwann
wegziehen?
Jasmin: Schwierig, wenn das Kind zur Schule
geht, dann ist es auch nicht mehr so einfach hinund
herzuziehen…Ich wünsche mir schon, meinem
Sohn auch eine andere Welt zu zeigen, Berge
und Meer. Und das nicht nur für zwei Wochen,
sondern für eine längere Zeit…
Thea: Kathrin, Du hast zwei Kinder, drei und vier
Jahre, alle hier geboren. Du wohnst seit sieben
Jahren hier und kommst ursprünglich aus England.
Dein Mann, auch Engländer ist seit fast zehn
Jahren hier. Was hat Euch hierhin „verschlagen“?
Kathrin: Ja, wir haben beide Deutsch in Berlin
studiert. Waren zwischenzeitlich ein Jahr in Augsburg,
kamen wieder zurück und plötzlich sind
neun Jahre vergangen…Dabei war der Wechsel
Augsburg-Berlin nicht leicht. Berlin empfand ich
als grau, dreckig, überall Hundekacke…Ich bin
dann ein Jahr um die Welt gereist und danach war
Illustration: Olaf Domroese, tshunx@web.de
das Ankommen in Berlin auch wesentlich einfacher.
Wir diskutieren eigentlich immer hin und her,
ob wir zurückgehen nach England, fragen uns
aber auch, ob wir es da wirklich besser haben
würden. An sich haben wir hier eine sehr gute Lebensqualität.
Bei einem Wechsel käme es darauf
an, wo man dann wohnen würde, je nach Beruf
usw.. Wir müssten nach London gehen, das wäre
auch nicht unbedingt viel besser…
Thea: Man hat auch das Gefühl, dass man das
gar nicht so selbst entscheidet. Wenn man hier einen
Job hat usw. dann bleibt man halt hier.
Kathrin: Ja, wie Jasmin schon sagte, sobald die
Kinder neue Freunde haben, hast du auch neue
Freunde…dein Kreis bildet sich durch die Kita,
durch die Arbeit. Mit den Kindern, das macht
schon sehr viel aus. Hier sind die einfach sehr gut
aufgehoben. Weil wir noch Kitakinder haben, können
wir außerdem immer noch ans Meer nach
Hause, nach England.
Thea: England ist also schon immer noch „nach
Hause“…
Kathrin: Ja. Für die Kinder ist jedoch mit „we´re
going home“ Berlin gemeint… Das ist halt so; wird
immer so sein, denke ich.
Thea: Aber Du fühlst dich hier zuhause…
Kathrin: Ja, doch. Berlin hat auch eine Sonderstellung
innerhalb Deutschlands, man kann es
nicht vergleichen… es ist nicht typisch deutsch
oder so. Ich könnte mir inzwischen auch nicht vorstellen,
in einer anderen deutschen Stadt zu leben.
Thea: Könntest Du hier alt werden?
Kathrin: Nein, ich möchte schon mein Haus mit
Gärtchen…Die Frage ist halt, gehen wir dann nicht
gleich nach England zurück. Das ist alles noch unklar.
LSD 15

1989 ALS ALLES BEGANN...
Anarchie, Aufbruch,
Anachronismus
Die freie Kneipenszene begann in den Wendezeiten
Text: Jürgen Oxenknecht, Fotos: T. West, JoX
Robert und Andre arbeiteten viel im Winter
89/90, trotzdem blieb Wochen später kaum Geld
übrig. Das erste unabhängige Café der Wendezeit
im Prenzlauer Berg musste im Frühjahr 1990 vorübergehend
schließen. „Mein Geschäftspartner fotografierte
sehr viel“, sagt Andre. Später tauchten
diese Fotos in seiner Stasiakte auf. Robert verschwand
spurlos im April. Es war eine von vielen
Enttäuschungen nach dem Zusammenbruch der
DDR. Viele Menschen verloren ein Stück ihrer Heimat.
Gibt es noch Cafés, in denen man spürt, dass
der Prenzlauer Berg früher zur Hauptstadt der DDR
gehörte ?
Stubbenkammerstrasse 6
Ein Abend im April 2005, Donnerstag, 22 Uhr.
Die Stubbenkammer Straße im Prenzlauer Berg ist
überfüllt von parkenden Autos. Im fahlen Licht der
Straßenlaternen spaziert eine müde drein blickende
Frau an einem von Kletterpflanzen bewachsenem,
unsaniertem Haus entlang. Im Erdgeschoss dieses
Altbaus mit der Hausnummer 6 beleuchtet das im
Schaufenster installierte Aquarium des Cafe Bumerang
den Bürgersteig. Ein Gast öffnet die braune
Stahltür, tritt heraus und torkelt nachhause. Im Bumerang
läuft wie so oft eine CD der DOORS. Es
singt Jim Morrison. Er scheiterte an seinen Illusionen,
ähnlich wie die DDR. Beiden fehlte am Ende
die Kraft weiter zu leben.
Im Cafe sitzen nur wenige Gäste. Links neben
der Theke führt ein dunkler Gang zum hinteren
Raum. Dort spielt André Kriegel, der Inhaber des
Bumerang, Billard. Während er sich über die Kugeln
beugt, sagt er zu Jens, ohne ihn anzuschauen:
„Mach Dir Dein Bier bitte alleine und störe mich
nicht beim Spielen.“ Jens kehrt zur Theke zurück
16 LSD
und zapft sich ein Bier. Viele bedienen sich hier
selbst – man kennt sich.
Gewinner der Wende
Jens ist fast täglich hier, da er über dem Bumerang
wohnt. Seine langen Haare hat er zu einem
Zopf zusammengebunden. 1994 kam er zum Studium
nach Berlin und brach es nach dem Vordiplom
ab. Jetzt betreibt er selbstständig eine mobile
Mittelalterbäckerei. Zu DDR Zeiten arbeitete er
als Landwirt in der Niederlausitz.. „Andrés Persönlichkeit
zeichnet das Bumerang aus, er ist ein professioneller
Dilettant“, sagt er. Jens genießt, dass
er hier seine Ruhe hat, obwohl er dem Wirt des
Umsatzes wegen mehr Gäste gönnen würde.
„Hier triffst Du Menschen aus allen sozialen
Schichten. Studenten, Hausfrauen, Doktoren, was
Du willst. Ist schon irgendwie ein kultureller Mittelpunkt.
Ja, kann man schon sagen.“. Die Geschäfte
von Jens laufen gut. „Ich fühle mich als Gewinner
der Wende“, sagt er um dann nachdenklich
einzuwenden: „Aber im Osten wäre ich auch
glücklich geworden.“ Er bestellt ein Bier bei André,
der keine Lust mehr auf Billard hat. Er hat das letzte
Spiel verloren. Das passiert dem Chef selten.
VEB Elektro Kohle Lichtenberg
André Kriegel, ein großer, schlaksiger Typ, hat
kurze schwarze Locken, die zunehmend lichter
werden. Seit 1990 führt er das Cafe Bumerang.
Ursprünglich kam er aus Nauen, doch 1985 zog er
in den Prenzlauer Berg, da er bei VEB Elektro Kohle
Lichtenberg als Werkzeugmacher zu arbeiten
begann. Er verdiente für Ostverhältnisse sehr gut.
„1.200 Mark erhielt ich monatlich. Ich war dafür

Viele bedienen sich hier selbst – man kennt sich.
verantwortlich, westliche Maschinen im Betrieb aufzubauen“,
sagt er, „doch im September 1989 sollte
ich in Polen wegen eines Streiks der Arbeiter
Montagearbeiten ausführen. Ich weigerte mich und
wäre wegen Arbeitsverweigerung vor Gericht gekommen.
Deshalb habe ich gekündigt und war
zum zweiten Mal in der DDR ohne Job.“ Er wollte
darauf im Tierpark Friedrichsfelde im Reptilienhaus
arbeiten, doch die Stasi ließ es nicht zu. André galt
als politisch subversiv. Ende der Achtziger Jahre
saß er mehrmals in Untersuchungshaft, weil er den
Dienst in der Nationalen Volksarmee verweigerte.
„Wehrkraftzersetzung nannte man das damals“,
sagt André lächelnd. Amnesty International bezahlte
sein Gerichtsverfahren.
Heimweh nach Berlin
Die Stahltür des Cafés öffnet sich, ein weiterer
Gast kommt herein und gesellt sich zu André an die
Theke. Es ist Thorsten, den hier alle Fischi nennen.
„Das Bumerang ist eines der letzten Cafes aus der
Wendezeit. Drumherum gibt es nur Geldschup-
pen“, erzählt Thorsten, von Beruf Physiotherapeut,
Fotograf und Spieleerfinder. Er wohnte wegen seiner
dreijährigen Tochter eine Zeitlang in Baden
Württemberg. „Das ’schaffe, schaffe Häusle baue’
ging mir auf die Nerven.“ Er verdiente im Süden
Deutschlands 40 Prozent mehr als in Berlin, doch
nach einem Jahr hatte er Heimweh nach seinem
Kiez. „Das Bumerang hat einen familiären Charakter.
Es ist eine Zufluchtsstätte für Romantiker und
Nostalgiker. Hier treffe ich plötzlich alte Bekannte,
die ich jahrelang nicht gesehen habe. Gäbe es das
Bumerang nicht, wüsste ich nicht, wo ich noch
hingehen sollte.“
Cafe ZK
Im Januar 1990 nannte sich das Cafe Bumerang
noch Cafe ZK. „Alle dachten es bedeutete
Zentralkomitee, nee – ZUM KOTZEN war die Situation
in der DDR“, sagt André. „Wir waren Anarchisten
und wollten den spießigen Stasiapparat
loswerden.“ Das Cafe ZK existierte schon vor dem
Cafe Schliemann und dem Cafe Westphal,
LSD 17

1989 ALS ALLES BEGANN...
die ihm erst Wochen später folgten. Im Hausdurchgang
hatten sie die Tür der linken Erdgeschosswohnung
aufgebrochen. Dahinter trafen sich Ossis,
die mit dem alten System abgeschlossen hatten.
Keiner rechnete damit, dass nur kurze Zeit später
der Westen alles was sie kannten einnebeln würde.
Die Räume des Cafes beherbergten in den siebziger
Jahren eine Fleischerei. Einige Zwischenwände
hatten die Betreiber mit dem Vorschlaghammer geöffnet.
Überall standen zerborstene Sessel und Sofas
aus DDR Produktion. Die Luft roch streng nach
KARO Zigaretten, einer Marke, die Jugendliche aus
dem Westen stolz in der Heimat ihren Freunden
präsentierten. Sie war härter als eine ROTH HÄND-
LE. So schmeckte der Osten. „Es war ein nichtkommerzielles
Infocafe“, sagt André lachend, „von
den Wessis haben wir 1:1 abkassiert, harte Devisen
eben“.
Der zweite Anlauf
Nachdem das Café ZK im Juni 1990 zugemacht
hatte, eröffnete André im Dezember 1990 in
den selben Räumen ein neues Café. Er nannte es
Bumerang. „Ich wollte mit dem Namen ausdrücken,
dass wir wieder da sind und einen zweiten Anlauf
nehmen.“ Mitte der Neunziger Jahre liefen die
Geschäfte sehr gut. Es waren immer noch die
Nachwendejahre. Der Westen war bislang nur zum
Teil im Helmholtzkiez angekommen. Alles war in
Bewegung und immer noch neu und aufregend.
Penner und Punks mit ihren Hunden gehörten zum
Straßenbild. „Ich habe damals mit dem verdienten
Geld zeitweilig die Hamburger Hafenstrasse und
weitere linke Projekte unterstützt“, sagt André. „Damals
war ich Idealist.“ Doch es wurde schwieriger.
Alte Bewohner zogen weg und das Ausgehklientel
des Prenzlauer Berges glich immer mehr dem der
bayerischen Hauptstadt. „Rund um den Kollwitzplatz
wohnen Besserverdienende, auf dem Helmholtzplatz
tummeln sich studierte Mütter mit ihren
Kindern, deren Männer im Medienbereich anschaffen
und die Kastanienallee verkommt zum Ball der
Eitelkeiten“, sagt André teilnahmslos, „meine frühere
Kundschaft kann sich das Leben im Kiez kaum
noch leisten. Viele gründeten eine Familie und mussten
wegen der hohen Mieten in angrenzende Bezirke
umziehen.“
Der Unfall
18 LSD
Im Sommer 2000 krachte es. Die Umsätze wa-
ren schlecht und seine Liebesbeziehung zerbrach.
André floh nach Kreta. Er hatte vor, niemals nach
Berlin zurück zu kehren, doch auf der Insel traf er
eine deutsche Touristin. Sie flogen gemeinsam
Richtung Indien. Nach einem halben Jahr vermisste
er seinen Sohn Paul. Deshalb kam er wieder
nach Hause.
Das Bumerang war während seiner Abwesenheit
abgewirtschaftet worden. Er kämpfte gegen
die Schulden an und stürzte im Juli 2001 beim
Sportklettern ab. Das kostete ihn vier Wochen
André Kriegel - seit über 15 Jahren Wirt im
Cafe Bumerang
Krankenhaus und vier Wochen Reha-Klinik. Danach
musste er mit Krücken hinter der Theke stehen.
Aus den Armen und Beinen hingen Schläuche,
die das Wundwasser der zurückliegenden
Operationen abtransportierten. Er kämpfte um das
Überleben seines Ladens, um seine finanzielle Existenz
.
Das Bumerang existiert seit 15 Jahren. Viel
Geld wurde hier nie verdient. Das Mobiliar hat der
Wirt in den Jahren nach und nach zusammengetragen.
Auf den Tischen stehen Kerzen, die sich im
Aquarium der Fensterfront spiegeln. Die RAF-Plakate
aus Nachwendezeiten sind verschwunden.
Nur das Schwarzweiß-Poster von Erich Honecker
mit Kapitänsmütze erinnert an frühere Zeiten. Ende

1989 hofften viele, dass sich etwas Entscheidendes
ändern würde.
Der Mikrokosmos
Während der Prenzlauer Berg sich seit der
Wende völlig verändert hat, scheint im Bumerang
die Zeit still zu stehen. „Ich liebe und hasse das Bumerang“,
sagt Katrin, von Beruf Baumpflegerin und
studierte Kunstpädagogin. „Diese Straße ist mein
Zuhause und im Sommer trifft sich die Nachbarschaft
an den Biertischen des Bumerang. Es ist wie
ein Dorf“. Sie kam 1996 aus Westberlin in den
Helmholtzkiez, zurück will sie nicht mehr. Als sie vor
zwei Jahren für ihren Studienabschluss lernte, reduzierte
sie ihre Besuche. „Ich stellte plötzlich fest,
dass mir der Mikrokosmos des Bumerang zu klein
geworden war.“, sagt sie, „Was ich aber immer
noch einzigartig finde ist, dass es wahrscheinlich
die einzige Kneipe Berlins ist, in der sich der Gast
manchmal entschuldigen muss, wenn er ein Bier
bestellt.“ „Hier ist der Gast noch König, doch der
Wirt ist Kaiser“, pflegt André zu sagen. Kommt jemand
Neues in seine Räume, taxiert er ihn manchmal
danach, ob er Wessi oder Ossi sei. „Die Wessis
sind einfach cleverer, als wir“, gibt er zu, „sie
verkaufen sich besser, nehmen sich was sie brauchen
und fragen nicht lange, ob es OK ist. Im
Osten war der Zusammenhalt stärker. Wir brauchten
einander mehr und Geld hatte eine geringere
Bedeutung.“
Das Leben war ein Traum
Manchmal sehnt sich André „seine“ DDR zurück.
Nicht weil damals alles besser war, sondern
weil die Regeln, gegen die er kämpfte, übersichtlicher
waren. Nun kämpft jeder für sich, um Geld,
Erfolg, sozialen Status oder einfach nur um das
nackte Überleben. „Keine Existenzprobleme haben
– ist das nicht Freiheit?“, fragt sich André. „Wir
träumten vom Sozialismus, jetzt leben wir im real
existierenden Kapitalismus. Jeder Idiot, der Geld
oder Macht hat, gilt als erfolgreich. Ist das der Maßstab
dafür, ob wir glücklich und sinnvoll leben?“ Jochen,
der neben ihm sitzt, nickt zustimmend. Er ist
einer der wenigen, die seit 15 Jahren das Bumerang
besuchen. „Ich wurde in Westdeutschland geboren
und war immer auf der Jagd nach dem
Außergewöhnlichen, da mich das Normale seit jeher
anwiderte. Im Dezember 89 zog ich als Hausbesetzer
in den Prenzlauer Berg und genoss den
1989 ALS ALLES BEGANN...
Zwischenraum, die Zeit in der der Osten aufhörte
zu existieren und der Westen hier noch nicht angekommen
war. Damals bekam ich eine Vorstellung
davon, wie es sich anfühlt, wenn sich Strukturen
auflösen. Das Leben war ein Traum. Alles schien
möglich. Ich glaube, ich war damals glücklich.“ Jochen
kommt oft ins Bumerang, um sich der alten
Zeiten zu erinnern. „Ich lernte auch Stasi-Mitarbeiter
kennen und stellte fest, dass sie den West-Kar-
rieristen charakterlich ähnelten. Scheiße schwimmt
immer oben, das war und ist im Osten nicht anders
als im Westen.“, sagt er mit einem diebischen
Lächeln im Gesicht. Er versuchte zeitweilig in Cuba
zu finden, was er in Berlin vermisst. „Wenn Castro
stirbt bin ich sofort in Havanna – dort wird es
dann erneut zeitlose Zwischenräume geben. Ich
liebe es, wenn zwei Systeme aufeinander treffen.
In solchen Momenten zählt nur der Augenblick, da
jeder Plan am nächsten Tag von der sich rasant
verändernden Realität über den Haufen geworfen
wird.“
Wendekultur
Es ist 2.00 Uhr nachts. Manchmal bereut André
ein wenig, dass er früher Geld aus seinen Einnahmen
an soziale Projekte gespendet hat. Dank erhielt
er dafür nur selten. „Ich habe aus sehr vielen
Fehlern lernen müssen. Oft wurde ich getäuscht.
In der Zukunft will ich nur noch drei bis vier Tage
pro Woche hinter dem Tresen stehen.“ Sein Idealismus
der Wendezeit scheint verflogen. Im Kapitalismus
will er trotzdem nicht ankommen. Er genießt
es, in seinem Laden ein Stück Wendekultur konserviert
zu haben. „Ich werde das Bumerang sicherlich
noch weitere zehn Jahre führen, das bin
ich meinem Kiez schuldig.“ Er greift nach den Gläsern
und schenkt Bier ein. Seine Gäste haben
Durst - wie damals in den Wendezeiten………
LSD 19

HELDEN
3.000 Kilometer
zu Fuß quer durch Europa
Vom Prenzlauer Berg bis Santiago de Compostela
Klaus (53) sitzt lässig in seinem Sessel und nippt
an einer Tasse Kaffee. „Ich möchte wissen, wohin
die sinnliche Erfahrung des Gehens führen kann
und neue Eindrücke gewinnen“, sagt er. Sein Blick
schweift über die vielen Bücher, die verstreut auf
dem Tisch liegen. Er las sie in den Wintermonaten.
An den Wänden seiner Altbauwohnung in der Kollwitzstrasse
hängen gerahmte Fotos der letzten
Wanderung, die er gemeinsam mit seiner Freundin
bewältigte. Diesmal geht er allein. Klaus steht vor
der bisher größten Aufgabe seines Lebens. Am 10.
April wird er den Prenzlauer Berg verlassen – zu
Fuß. Sein Ziel heißt Fisterra, nahe der Stadt Santiago
de Compostela. Dort endet der Jakobsweg (siehe
Infokasten). „Ich denke, dass ich siebzehn Wochen
für die 3.000 Kilometer benötigen werde“, betont
er. 25 Kilometer, sechs bis acht Stunden will er
durchschnittlich jeden Tag wandern. Sein Budget
für diese Reise beläuft sich auf täglich 33 Euro. Einen
Schlafsack nimmt er mit, ein Zelt nicht. „Ab
und zu werde ich draußen übernachten müssen.
Es gibt an den europäischen Wanderwegen einige
Pensionen, die nicht sehr teuer sind“, fügt Klaus
hinzu. Vor ihm liegt eine Wanderkarte von Europa.
Mit dem Finger zeigt er auf den Jakobsweg, den er
im Sommer 2004 schon einmal gegangen war. Damals
hatte er die Idee, in diesem Jahr eine größere
Herausforderung zu suchen.
Tokio
Klaus kam 1969 nach West-Berlin. „Damals
feierte ich viele Partys“, schmunzelt er. Er machte
das Abitur und studierte später Maschinenbau und
Pädagogik, er wollte Berufsschullehrer werden.
Das Geld für das Studium erjobbte er sich als Taxifahrer.
Anfang der Achtziger Jahre lebte er für drei
Jahre in Tokio. Dort erlangte er den schwarzen
20 LSD
Gürtel in Karate. In dieser Zeit bereiste er Südkorea,
Taiwan, Thailand, Malaysia und die Philippinnen.
„Eigentlich hatte ich vor, ein Urlaubssemester in
Japan zu verbringen. Ich hatte Glück und fand
schnell Arbeit als Deutschlehrer und Übersetzer.
Ich blieb, lernte Japanisch und plötzlich waren einige
Jahre vergangen.“ Klaus beherrschte 800 japanische
Schriftzeichen. „Leider habe ich wegen
fehlender Sprachpraxis vieles vergessen“, bedauert
er. Als Klaus 1983 nach Berlin zurückkam, hatte
ihn mittlerweile die Technische Universität
zwangsexmatrikuliert. So begann er als LKW-Fahrer
zu arbeiten. „Ich fuhr zuerst in viele osteuropäische
Länder und später jede Woche 5.000 Kilometer
nach Kalabrien in Italien und zurück.“
Wegen berufstypischer Bandscheibenprobleme
ließ er sich 1989 zum Grundstücks- und Hausverwalter
umschulen. 1992 landete er im Öffentlichen
Dienst. Wegen der Scheidung von seiner Frau benötigte
er eine neue Wohnung. „Ich suchte in ganz
Berlin und fand eine zweieinhalb Zimmer Wohnung
in einem Haus in der Kollwitzstrasse, dass erst
1988 zu DDR-Zeiten renoviert worden war. Heute
ist es fast das schäbigste Haus in der ganzen
Strasse“, lacht Klaus.
Kein TV, kein Radio, keine Zeitung, kein Handy
Ende 2003 ließ er seinen Arbeitsvertrag auflösen
und kassierte eine Abfindung. „Ich hatte keine
Lust mehr auf Schreibtischarbeit, obwohl ich vernünftig
bezahlt wurde.“ Wie schon so oft in seiner
Vergangenheit will er es noch einmal wissen. „Viele
Menschen reden immer davon, was sie gerne
tun würden, wenn sie Zeit hätten.“ Klaus redet
nicht, er handelt.
Siebzehn Wochen lang wird er alles hinter sich

lassen. Er verzichtet auf jeglichen Luxus, jegliche
Informationen – kein TV, kein Radio, keine Zeitung,
kein Handy. „Ich werde mich auf das Wesentliche
beschränken: Laufen, essen, schlafen und nachdenken.
Langes Gehen versetzt einen in einen
gleichförmigen Geisteszustand“, sagt er. „Außerdem
behauptet mein Arzt, dass so eine Wanderung
sehr gesund sei.“ Er ahnt, dass das Ende seiner
Wanderung sehr banal sein wird. Er weiß noch
nicht, was er nach dieser Reise beginnen wird. Pläne
hat er nicht. Wie so oft, bevor er sich auf die Suche
begeben hat. „Das Leben ist ein Abenteuer, jeder
ist seine eigene Selbsterfahrungsgruppe“,
schmunzelt Klaus. Von seiner Angst, an dieser großen
Aufgabe zu scheitern, spricht er selten.
„Ängste sind dazu da überwunden zu werden“,
fügt er lächelnd hinzu. Er ist davon überzeugt, immer
irgendwo anzukommen. Der Weg ist das Ziel.
Klaus weiß das, schließlich lebte er früher in Japan.
Hit the road Klaus !
A. Zelig
HELDEN
Wanderroute:
Wanderroute: Prenzlauer Berg – Halle – Erfurt –
Fulda – Saarburg – Luxemburg – Paris – St. Etienne
– Toulouse – Pamplona – Burgos – Leon – Santiago
de Compostela
Jakobsweg:
Der Jakobsweg ist eine Pilgerstrasse der Wallfahrer
im Mittelalter. Er gehört zum UNESCO Weltkulturerbe
und führt auf mehreren Routen von
Mittelfrankreich über die Pyrenäen an das Grab
des Apostels Jakobus d. Ä. in Santiago de Compostela.
Entlang des Weges errichtete man neben
Herbergen und Hospitälern monumentale Kirchen.
LSD 21

BABY BERG BOOMERS
KOLLE 37
Die Stadt als Spiellandschaft
22 LSD
Es ist ein sonniger Tag auf dem Bau- und
Abenteuerspielplatz an der Kollwitzstrasse. Die
Luft duftet nach Frühling. Wir laufen über den
Platz, schauen uns die selbstgebauten Hütten an
und besuchen die Meerschweinchen in ihrem
Gehege.
Im Kolle 37 können Kinder und Jugendliche mit
Erde und Lehm bauen, Kompost anlegen und im
Sommer nach Lust und Laune mit Wasser planschen.
Wir betrachten die Feuerstelle, die die
Kinder vor allem im Sommer häufig nutzen. Eine
Seltenheit – wo sonst kann man mitten im
Prenzlauer Berg noch ein Lagerfeuer anzünden?
Im Spiel-Haus begrüßt uns Martyn Sorge, einer
der Leiter und Initiatoren des Projektes. Martyn ist
ein Urgestein des Prenzlauer Berges, einer der
dieses Projekt mit aufgebaut hat. Wir wollen mehr
über die Geschichte des Platzes erfahren und fragen
Martyn, wie alles angefangen hat.
Er erzählt uns, dass lange vor der Wende, im
Jahre 1979, in mehreren Städten der DDR so
genannte Spielwagen entstanden, die mit
Spielaktionen und Bauspielfesten auf Schulhöfen,
Straßen und Spielplätzen auf sich aufmerksam
machten. Anliegen der Spielwagengruppen war
es, die Stadt als Spiellandschaft zu entdecken. So
veranstalteten sie Feste, Zirkusse und Theater,
wobei der Kreativität und Improvisation viel Raum
gelassen wurde. Da die Aktionen zeitlich begrenzt
waren und entstandene Bauwerke immer wieder
abgerissen werden mussten, entstand jedoch bald
der Wunsch nach einem festen Platz, der sich aber
erst nach der Wende mit öffentlicher Förderung auf
über 1000m² an der Kollwitzstrasse realisieren ließ.
Seitdem ist viel geschehen: Heute reichen die
Angebote des Platzes, die sich an Kinder und
Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren richten,
von Hütten- und Lehmbau über Korbflechten,
Filzen und Weben bis hin zu Tischlern und
Schmieden. Auf die eigene Schmiedewerkstatt ist
Martyn besonders stolz. Darüber hinaus gibt es ein

Musikprojekt und einen Sandspielplatz mit
Wasserpumpe, der im Sommer besonders für die
Kleinen der ideale Aufenthaltsort ist.
Das Kolle 37 ist jedoch mehr als nur eine normale
Freizeiteinrichtung. Zunächst als solche
konzipiert, zeigte sich bald, dass die Situation vieler
Jugendlicher aus schwierigen Verhältnissen
eine Erweiterung notwendig machte. So entwickelten
sich verschiedene Angebote, wie zum
Beispiel Hilfen bei familiären oder Schulproblemen,
soziale Gruppenarbeiten als Betreuungsform
für Stammkinder des Platzes, ein
pädagogischer Mittagstisch und ein Modellprojekt
zum Schutz vor sexuellen Übergriffen. Die
Grundprinzipien des Platzes wie Offenheit, kompetente
Betreuung und der gleichberechtigte
Umgang mit den Jugendlichen werden sehr ernst
genommen. Der Platz kooperiert als Teil des
Netzwerks Spiel/Kultur mit zahlreichen sozialen
Einrichtungen und trägt somit wesentlich zum
Gemeinwesen bei.
Achtung – Kids und Eltern!
BABY BERG BOOMERS
Im August gibt es eine zehntägige
Gruppenfahrt nach Slowenien zu einem internationalen
Spiel- und Begegnungstreffen der
European Play Association. Jugendliche im Alter
von ca. 14 bis 16 Jahren können daran teilnehmen.
Es sind noch freie Plätze frei.
Der Kolle 37 wird fünfzehn Jahre alt! Deshalb findet
ab dem 9. Mai 2005 ein vierwöchiges
Hüttenbaufestival statt. Die schönste, größte,
schrägste und phantasievollste Hütte erhält beim
großen Geburtstagsfest am 11. Juni einen Preis.
Kontakt:
Abenteuerlicher Bauspielplatz Kolle 37
Netzwerk Spiel/Kultur Prenzlauer Berg e. V.
Kollwitzstrasse 35, 10435 Berlin
Telefon: 4428122 Öffnungszeiten: 13.00 – 19.00 Uhr
www.kolle37.de Text: Thomas Zerbst, Fotos: mrs hippi
LSD 23

BABY BERG BOOMERS
Neue europäische Regelung
zum Schutz von Kindern
Es ist Sonntagabend, kurz vor sieben Uhr. Philippa ist noch immer nicht zu Hause. Vor einer Stunde
hätte sie - müde und zufrieden - vom Wochenendbesuch bei ihrem Vater zurück sein müssen. Ein
Albtraum für Philippas Mutter. Endlich klingelt das Telefon. Philippas Vater ist am Apparat. Er hat sie
nach Wien zu seinen Eltern gebracht. Dort will er in Zukunft wieder leben. Philippa soll bei ihm bleiben.
Er will sich endgültig von der Mutter trennen und das Sorgerecht für Philippa in Wien beantragen.
Philippas Mutter will das Sorgerecht in Berlin erstreiten. Beginnt nun ein Wettstreit deutscher
und österrreichischer Gerichtsurteile um das Sorgerecht? Nicht mehr:
Dank einer neuen Verordnung des EU-Ministerrates
stehen die Rechte von Trennungs- und Scheidungskindern
in der Europäischen Union jetzt auf
einem festeren Fundament.
Kein Wettstreit der Gerichtsurteile
Seit dem 1. März 2005 werden Gerichtsentscheidungen
zur elterlichen Sorge und zum Umgang
in allen Mitgliedsstaaten der EU (mit Ausnahme
Dänemarks) anerkannt.
Die neuen Bestimmungen sollen das Problem
der Kindesentführung durch einen Elternteil lösen.
War bislang ein Elternteil versucht, das Kind zu entführen
und eine Entscheidung zum Sorgerecht eines
Gerichts seines Mitgliedsstaates herbeizuführen,
so ist dies seit dem 1. März nicht mehr Erfolg
versprechend. Zuständig für die Entscheidung über
Sorge und Umgang ist das Gericht des Landes, in
dem das Kind seinen Lebensmittelpunkt hat.
Die Zeit läuft
Das Gericht des Staates, in den das Kind entführt
wurde, muß innerhalb von sechs Wochen die
Rückgabe des Kindes anordnen, sofern das Wohl
des Kindes im Herkunftsland nicht gefährdet ist.
Die endgültige Entscheidung über die elterliche
Verantwortung trifft jedoch in jedem Fall das zuständige
Gericht des Herkunftslandes. Das Kind
und der nicht entführende Elternteil haben ein
Recht auf Anhörung. Und, wichtig: Die zentralen
Behörden sollen systematisch zusammenarbeiten
und versuchen, durch
Mediation oder andere Verfahren zu einer
Einigung zwischen den Eltern
beizutragen.
24
LSD
Schutz für alle Kinder
Bislang galten die Regelungen lediglich für solche
Entscheidungen über die elterliche Verantwortung,
die im Rahmen eines Ehescheidungsverfahrens
ergingen. Nun sind auch Kinder geschützt,
deren Eltern noch, nicht mehr oder gar nicht miteinander
verheiratet sind.
Philippa hat dem Richter erzählt, dass sie zu
ihrer Mutter und ihren Geschwistern nach Berlin
zurück möchte. Ihr Lebensmittelpunkt ist in Berlin:
hier ist sie aufgewachsen, hier geht sie zur Schule
und hier leben ihre Freunde. Zwar sind ihre Eltern
nicht miteinander verheiratet, aber sie haben das
gemeinsame Sorgerecht, und somit wird der Richter
die neue Verordnung anwenden und ihre Rükkkehr
nach Deutschland anordnen. Wie es weitergeht,
wird das Familiengericht in Berlin entscheiden.
Recht auf Kontakt zu beiden Eltern
Die neue Verordnung soll jedoch nicht nur Entführungen
verhindern. Sie gewährleistet auch,
dass Kinder nach der Trennung Kontakt zu beiden
Eltern halten können. Der umgangsberechtigte Elternteil
kann nun die Entscheidung zum Umgang
in seinem Mitgliedsstaat vollstrecken lassen, als
wäre sie dort ergangen. Ein gesondertes Verfahren
zur Erklärung der Vollstreckbarkeit ist nicht mehr
erforderlich. Dieses Verfahren war in der Vergangenheit
mitunter langwierig.
Die EU-Kommission will weitere unterschiedliche
nationale Rechtsvorschriften im Familienrecht
und im Erbrecht angleichen. Das LSD-Magazin
wird berichten.
Text : Alexandra Gosemärker, Rechtsanwältin in Berlin,
www.ra-gosemaerker.de.

Hockey spielen
und schön viel turnen für Kinder
ab 3 Jahre, Do. von 16 – 17
Uhr, Sporthalle Sredzkistr.8,
gegenüber der Kulturbrauerei,
obere Halle, Infos unter Tel.
4451250, www.rotationhockey.de
Im „Mach mit Museum“
gibt es noch bis zum 10. Juli eine
Ausstellung für Kinder ab 5
Jahren rund um das Thema Paradies:
Filme, Bilder, Erzählecken,
Garten Eden für Krabbelkinder
u.v.m.; Gruppen (Voranmeldung
unter Tel. 74778200)
Di. bis Fr. von 8.30 bis 18 Uhr,
Einzelbesucher Mi.- Fr. von 9 -
18 Uhr und Sa., So., Feiertags
von 10 - 18 Uhr, SenefelderStr. 6
www.machmitmuseum.de
Ziegen streicheln,
Häschen füttern, Tiere pflegen
auf der Jugendfarm Moritzhof.
Für Kinder von 6 bis 16 Jahren
gibt’s außerdem Kurse in Töpfern,
Spinnen, Filzen, Backen…Die
Farm ist in der Nähe
Tipps und Termine für Kids
Wie gut, daß im Prenzlauer Berg immer was los ist für Kinder! Langeweile
kommt eigentlich fast nie auf, denn überall gibt’s super Sachen zu entdecken.
des Gleimtunnels, Schwedter
Str. 90, Öffnungszeiten: Mo. –
Fr. von 11.30 – 18 Uhr, Sa. von
13 – 18 Uhr; Tel. 44024220
Family-Kletter-Days:
jeden 2. und 4. Freitag im Monat
können Familien (2 Erwachsene
und bis zu 4 Kinder) für 28 €
den ganzen Tag klettern. Ort:
Magic Mountain, Böttger Straße
20 – 26, Nähe Gesundbrunnen;
offen: Mo. – Fr. von 12 - 24 Uhr;
Do. ab 10 Uhr; Sa., So., Feiertag
von 11 - 22 Uhr, Infos unter
www.magicmountain.de
Großes Musikschulfest
im Eliashof: am So., 5. Juni von
14 – 16 Uhr: Musikinstrumente
ausprobieren, beim Kindertanz
reinschnuppern, tolle Aufführungen
sehen: z.B. die Premiere
„Die Moritat vom Kopfsalat“, eine
Produktion der Kinder vom
Bühnenkarussell…
Es gibt eine Menge zu entdekken
für die ganze Familie!
Ort: Senefelder Str. 6, der Eintritt
ist natürlich frei.
foto: mrs hippi
Clown PatchoMo
spielt das Entchen: Clownspiel
mit Papierpuppen für Kinder von
3 – 7 Jahre. Die Kinder im Publikum
helfen dem Entchen, wenn
der Fuchs sich
ranschleicht…Ort: Schaubude,
Greifswalder Straße 81-84, am
31.5. um 10 Uhr, am 4. und 5.6.
um jeweils 15 Uhr; Infos unter
Tel. 4234314
www.schaubude-berlin.de
„Volles Recht auf Spunk
und Spiel“, eine von Astrid Lindgren
inspirierte Mitmachausstellung
ab dem 25.5. im Kindermuseum
Labyrinth. Spielt Pippis
Lieblingsspiel „nicht den Boden
berühren“ u.v.m. Ort: Osloer
Straße 12, Öffnungszeiten: Di. –
Sa von 13-18 Uhr, So. von 11-
18 Uhr, Infos unter Tel.
49308901 und www.labyrinthkindermusem.de
Text: Constanze Labrana
LSD 25

ZEITREISE
Strassenkunst oder
doch nur Schrott
26 LSD
Fotos von T.West
Prenzlauer Allee
Danziger Strasse

Danzigerstrasse
Diesterweg
Eberswalder Strasse
LSD 27

LSD - Spiel suchen finden helfen
„Ich hatte mal einen blau-rot-gelben
Strickpulli, den mein damaliger Freund
in die Waschmaschine geschmissen
hatte. Leider ist er dabei geschrumpft.
Jetzt trauere ich ihm schon seit acht
Jahren hinterher, da er schön an den
Körper getrickt war. Ich möchte ihn
einfach wieder haben. Wer hat Zeit
mir, unter Anleitung, den Pulli ein zewites
Mal zu stricken?”
Spielort: Schliemannstrasse
28 LSD
Spielanleitung
Jeder Spieler hat einen Wunsch.
Seine Kontaktdaten bleiben
ungenannt. Der angegebene
Spielort zeigt an, wo sich der
jeweilige Spieler häufig aufhält.
Ziel des Spiels ist es sich im
Kiez zu treffen. Derjenige der
einen Wunsch erfüllt,
wird zum Spieler
und darf sich in der
nächsten Runde
( Ausgabe)
etwas
wünschen
„Ich möchte mich von meinem schönen rosa Sofa, der Frima Ligne Roset, trennen. Es ist
ein elefantenförmiges Original aus den Achtziger Jahren. Für 200 Euro gehört es dir!”
Spielort: Im Schaufenster von meinem Atelier ist eine Handglocke

„Ich wünsche mir, daß jemand meine Pumpdusche abmontiert,
die alte Waschmaschine runter trägt und zum Abladeschrottplatz
der BSR schafft. Dafür wird je nach
Wunsch kulinarisch verköstigt.”
Spielort: Waschsalon Eco in der Danzigerstrasse
„Ich wünsche mir eine kundige
Hand, die mir meine seit drei Jahren
untätige Dunstabzugshaube an die
Rehgipswand montiert.”
Spielort: blaue Bank vorm
Kaaswinckel
„Ich möchte gerne einmal Batman kennen lernen.”
Spielort: Abenteuerspielplatz Kolle 37
Idee + Gestaltung: mrs hippi

BROT & SPIELE
Anfang April im Prenzlauer Berg, die zaghaft
warmen Tage schlagen noch in abendliche Kühlschrankatmosphäre
um. Ich habe mich zum fast
zweistündigen Rumstehen an einem zugigen Fußballplatz
in der Dunckerstraße verabredet und bin
eindeutig dem aufgesetzten, in diesem Falle angezogenen
Frühlingsoptimismus erlegen. Einfach zu
dünn angezogen. Egal, schließlich müssen die
Spieler sogar in kurzen Hosen antreten. Wie sich
kurz drauf herausstellt, spielen die Gäste aus Karlshorst
freiwillig in kurzärmligen Trikots. Darin sehen
sie zwar vor dem Anstoß gänsehäutig aus, zeigen
damit aber eine wettertrotzende Entschlossenheit.
Etwa 100 Menschen haben sich auf dem Tesch-
Platz eingefunden. Die meisten Männer schmeißen
bei diesen Temperaturen einfach den Allesbrenner
an und heizen mit Bier und Würstchen.
Auf dem Platz spielt die 1. Mannschaft des SG
Rotation Prenzlauer Berg gegen den FC Karlshorst
in der Kreisliga A gegen den Abstieg. „Setz dir
durch, Paule!“ und „Meter machen, Roland, Meter
machen!“, hallt`s vom Spielfeldrand. Das beschreibt
ziemlich treffend, das technisch nicht unbeschlagene,
aber vor allem rustikale Spiel, das auf dem
Prenzlauer Berg gepflegt wird. Keine schlimmen
Fouls, aber es geht ganz schön zur Sache. Der
Schiedsrichter wird immerhin nur von außerhalb
des Spielfeldes beschimpft. Rotation spielt in der
achten Liga und damit am Abgrund zum letzten
Drittel des deutschen Fußballs, es gibt noch 4 Li-
30 LSD
BROT & SPIELE
Fußball-Ballett auf
dem Prenzlauer Berg
von Oskar Krzykowski
gen darunter. Repräsentativer als hier kann deutscher
Fußball nicht sein.
Es ist Mittwochabend. Wegen der häufigen Absagen
ganzer Spieltage während des langen Winters,
ist ein Nachholspiel angesetzt. Der Tesch-
Sportplatz auf dem ehemaligen Trümmergrundstück
an der Dunckerstraße ist von drei Seiten eng
von Gebäuden eingefasst. Einerseits von einer beeindruckenden
100 Meter langen, blau-weiß verkleideten
Brandschutzmauer, die Gegengrade von
einem angeschnittenen Schulgebäude, die Kurve
besteht aus Wohnhäusern. Ein dichter Zaun versperrt
den Blick auf diese einzigartige Sportinstallation
an der Dunckerstraße.
Eine krude urbane Arena, aber eine große Bühne
an diesem Abend.
Die meisten Zuschauer scheinen sich zu kennen,
haben sich wegen der Winterpause länger
nicht gesehen. Der Umgangston ist volkstümlich
berlinerisch, es wird sich herzlich angeschnauzt.
Zur Begrüßung etwa: „Jab`s die Jacke ooch in
deener Jröße?“, darauf: „Jet`s noch?“ und beide
lachen sich an. Oder ein untersetzter Mann haut
während des Spiels den ehrenamtlichen Linienrichter
in zivil an: „Jehma zum Frisör!“ Der lockenköpfige
Mann an der Linie schaut kurz irritiert, lächelt
und rennt mit der Fahne in der Hand die
Spielfeldbegrenzung entlang.
Wenn sich auf dem Spielfeld was tut, zum Beispiel
mal einer der zu vielen langen Bälle aussichts

eich unter Kontrolle gebracht wird, ist das hundertköpfige
Publikum sofort mit vielstimmiger Anfeuerung
da; inklusive dreier im Mezzosopran kreischender
und offensichtlich fußballverständiger
Gören. Alle wissen dass heute ein Sieg her muss,
um nicht das Nervenflattern im Abstiegskampf zu
kriegen. Aber genau das haben schon der Torwart
und der linke Verteidiger von Rotation gegen Ende
der ersten Halbzeit. Aus einem leichten Ball wird ein
schweres Missverständnis, ein Karlshorster ist der
lachende und jubelnde Dritte.
Dann ist Halbzeit und alle können sich wieder
aufs Frieren konzentrieren. In der zweiten Spielhälfte
ist Rotation sehr bemüht, aber es passiert nichts
Entscheidendes bis ein umstrittener Freistoß vor
dem Karlshorster Strafraum gegeben wird. Es folgt,
wie bei den Profis, ein langes Maueraufstellritual
und anschließend noch ein Pläuschchen mit dem
Schiri. Schließlich laufen drei Rotatoren auf den ruhenden
Ball los, zwei von ihnen rennen drüber hinweg,
der dritte schießt mit links den Ball flach und
scharf links an der Mauer vorbei ins kurze Eck -
verwirrend, überraschend, schön. Der Schütze
schreit es heraus, die Zuschauer jubeln und die
Stimmen hallen zwischen den hohen nahen Mauern
hin und her, verursachen sogar ein Echo. Die
Akustik ist phantastisch, man stelle sich hier bloß
einen hundertköpfigen Fanchor vor… Dieser Platz
hat das Zeug zu einem echten Fußballtempel!
Zehn Minuten später haben wir ernsthaft Angst
um unsere Gesundheit. Wir sind einfach noch nicht
soweit, für den Klassenerhalt von Rotation alles zu
geben.
Von diesem Ausflug in das theatrale Fußballgeschehen
des Prenzlauer Bergs beseelt, laufen wir
die Dunckerstraße entlang. Nach einer ganzen Weile
holt uns von hinten eine kleine Druckwelle, ein
sanfter Bass ein, mehr ein Oberton als ein Lärm
aus der Ferne. Es ist klar, auf dem Platz ist ein Tor
für Rotation gefallen. Wow, der Platz ist ganz zufällig
wie eine Verstärkerbox für Fußballakustik angelegt.
Es müssten einfach nur zehn Mal so viele Leute
hingehen, dann wäre die Akustik spektakulär.
Dieses Spiel hat Rotation 2:1 gewonnen. Sie haben`s
gebogen, diese Mannschaft hat Charakter in
ihren sachlichen schwarz-weißen Trikots.
Sie und der Ort hätten es verdient, dass ein
paar Prenzlberger mehr für diese authentischen Ereignisse
hier vorbeischauen. Mit zwanzig stimmgewaltigen
Mitstreitern macht man hier jedem englischen
Stadion klanglich Konkurrenz. Der Rotationstrainer
arbeitet jedenfalls schon an einer
Erweiterung des Unterhaltungsprogramms. „Sascha
machma`n bisschen Ballet!“ schreit er, während
seine Mannschaft im Karlshorster Strafraum
einem Eckball entgegenfiebert. Und Sascha macht
die Hüften locker, tänzelt auf den Fußspitzen vor
und zurück, schüttelt dabei sein schwarzes Höschen.
Es folgt ein Szenenapplaus und es werden
Haltungsnoten zwischen 5,1 und 5,3 diskutiert.
Ballet oder Samba, egal Hauptsache Fußball. Der
Platz hat Groove!
Die nächsten Heimspiele an der Dunckerstraße:
Samstag, 07.05.,
14.00 h Rotation : FC Grunewald
Samstag, 21.05.,
14.00 h Rotation : Mahlsdorf Waldesruh
Samstag, 04.06.,
14.00 h Rotation : FV Wannsee
Fotos: mrs hippi
LSD 31

MODE
Endlich frei !
model: angela von www.deebeephunky.de
make-up: miriam von www.maggie-b.de

mode: www.lillililli.de foto: mrs hippi

FREIRAUM
CUI BONO ?
von Andreas Lenzmann
K & K Konsolenz für Kultur und Kommunikation
Mitteleuropa, Deutschland, Berlin, Prenzlauer
Berg – früher Abend. Das allseits beliebte
Lokal war spärlich gefüllt, als drei unbekannte
Schwarzafrikaner eintraten. Ohne
sich vorzustellen orderten sie Tee und gingen
in den hinteren Raum, der bis auf eine
Tischrunde unbesetzt war. Etwas später
kam ein durchschnittlich wirkendes Pärchen
hinzu und sieht ... was? Staatsgeheimnis.
Cui bono? Natürlich dem Rechtsstaat.
Das KOK & KUK (Kommunikation ohne Kommerz
& Kunst und Kultur), welches in der Straße
von Troja befindlich, war dem Allgedanken der integrativen
Assimilation an den teuer erkauften Mainstream
zuwiderlaufend. Weshalb dieses des öfteren
von Musterbeispielen der integrativen Assimilation
in Uniform zum Zwecke der Demonstration der
Vorteile der integrativen Assimilation, welche mit
Anwesenheitspflicht verbunden, heimgesucht wurde.
Obschon dies disintegrative Folgen für die Gäste,
ob familiär oder beruflich, zeitigte (ein Gast verlor
seinen Arbeitsplatz, da er die interessante Vorführung
erst gegen vier Uhr früh verlassen durfte,
weswegen er am nächsten Tag verschlief und gekündigt
wurde), musste dies im Sinne des Größeren,
des Volksganzen in Kauf genommen werden.
So trennt man Spreu von Weizen zur integrativen
Assimilation.
Cui bono? Natürlich dem Rechtsstaat.
So war auch an jenem Abend wieder eine Überraschungsschau,
die Uniformen betraten die Gaststätte
um ihre Integrität zu beweisen, welches am
leichtesten mittels Anschauung zu bewerkstelligen
ist. Antagonismen eignen sich hierfür ausgezeichnet,
wie schon Hegel den Dreischluss als non plus
ultra postulierte: Norden-weiss-clean, Südenschwarz-deadly
dust =(schwarz+weiss) Weiß – vulgo
integer. Alles zum Schutze der in den gefährlichen
Gebieten hausenden YUPs (Young Urban
People).
Cui bono? Natürlich dem Rechtsstaat.
34 LSD
Unerwarteterweise trafen die Uniformen auf
Menschen, deren Hautfarbe zwar weiß war, welche
aber durch ihre penetrante Menschlichkeit ihre
Zukunft zu schwärzen drohten. Bis spät in die
Nacht wurde mit Engelsgeduldigkeit seitens der
Uniformen versucht Überzeugungsarbeit zu leisten
– umsonst. Die Oberuniform bekam den monolithischen
Tunnelblick. Nur noch bunte Schwarze,
oder doch nur Schwarze umkreiste sie, schwindelnd
schloss sie die Augen und dann das Lokal.
Cui bono? Natürlich dem Rechtsstaat.
Die Uniformen machen per se die Welt bis in
die paläontologischen Äonen leichter fasslich, niemanden
wundert mehr, dass Dinosaurier mit nussschalengroßen
Gehirnen auskamen oder es die
Lemminge zur Klippe drängt. Das einzig bedenkliche
war der Vergleich, welcher sich mit Kafkas
kleiner Fabel von der Katze mit der Maus aufdrängte
(unfähig zur Richtungsänderung wird die
Uniformmaus von der Wirklichkeitskatze verschlungen),
dies war so bedenklich, dass sogar
die Uniformen es zu bedenken begannen, worauf
sie versuchten, sich frei nach Brecht nicht ein neues
Volk, sondern eine neue Wirklichkeit zu erwählen,
welche die Qualität von wirbellosen Pantoffeltierchen
besaß, worin sich sogar Mäuse überlegen
einrichten können. Vorraussetzend hierfür war
allerdings eine gewisse Biegsamkeit der Mäuserückgrate,
jener Grate, die aus Integrationsparagraphen
gebildet worden waren, welche die Uniformen
vor dem Absturz in die Zerrissenheit der
schwarzen Individualitätshölle zu bewahren trachteten,
um die Assimilation an die Pantoffeltierchen
zu erleichtern. Sie glaubten an die eine Zelle, welche
den Staat der Uniformen bildete, so sehr, dass
sie vor dieser monotheistisch zu Kreuze krochen.
Cui bono? Natürlich dem Rechtsstaat.
Doch zurück zum Lokus, dem Tanz der Uniformen.
Sorgfältig einstudierte Belehrungstiraden
wechselten mit aufwendigen Lichtspielen, samt
Möbelparketttango. Das Ergebnis: Der Oberuniform
schwindelte, Desintegrationsvorwurfsüber

prüfung ohne Erfolg, hier wurde keine Gegenwelt
erschaffen, hier wurde Bier getrunken und geplaudert
wie anderswo, hie wie anderswo hörten die
Menschen Hans Söllner und gingen zur Arbeit,
wenn die Uniformen es nicht verhinderten, the same
Procedere as every year. In ihrer Freizeit entledigten
sie sich zwar der Uniformen, im Café, privat,
so wie in jenem. Doch gemäß der Akkumulation
der Uniform musste dieses Relikt des unökonomisch
Asozialen, wie der Name des Cafés es auch
treffend verheißt, der neuen Mitte weichen (getreu
dem Johst´schen Motto aus Schlageter: ‚Wenn ich
Kultur höre entsichere ich meinen Browning.’), welche
sich zwischen Kreuz und Nelke im Nichts verwusch.
Cui bono? Natürlich dem Rechtsstaat.
Nach der integralen Überprüfung, welche sich
wegen oben erwähnter Verstocktheit des Inhaltes
des trojanischen Pferdes inmitten der kapitalen
Stadt aufzwängte, wurde trotz römischer Gründlichkeit
nicht einmal ein Kochlöffel gefunden, geschweige
den zwei Nebeneingänge, wodurch jederzeit
freier Durchzug hätte hergestellt werden
können, welcher die flattrigen Uniformen weggeweht
hätte, noch ein Keller, welcher mit Konspiration
der Demiurge gefüllt hätte sein können, geriet
in ihr integrales Gesichtsfeld, wodurch sich ihre vermeintliche
Hermeneutik als ein mehrfach ausgebessertes
Uniformschnittmuster erwies, wodurch
sie dem barocken carpe diem ansichtig wurden.
Was sie zu Beschränkungen veranlasste, damit
sich die Uniformen nicht gegenseitig aufrieben und
verschlissen. Windstille-Starre zwecks Langlebigkeit
wurde Pflicht, das Korsett Teil der Uniform und
vieles mehr – davon demnächst.
Cui bono? Natürlich dem Rechtsstaat.
Das berichtet ihr treuer Augenzeuge, welcher
anwesend doch nicht kontrolliert wurde. Er hätte
hunderte Antigloben um den Leib geklebt haben
und sie ungehindert in der Pantoffelstierwelt als
Spaltpilzmyzel wuchern lassen können. Doch
nichts dergleichen trug ich, bloß meine Wahrheit im
Kopf in die Welt, welcher ich sie hiermit überantworte.
Wem das nützt? Natürlich dem Rechtsstaat!
K & K veranstaltet jeden Donnerstag, 21 h
Lesungen im Cafe Schliemann
Die
Dechiffrierung
des Alltags
eine Buchbesprechung von P. Mack
Neunzehnhundertundachtzig.
Berlin, Hauptstadt der DDR. Die verschlampte
Honecker-Diktatur im letzten Jahrzehnt ihres Bestehens.
Der Arbeiter- und Bauernstaat so marode
und in Agonie liegend wie ganze Straßenzüge und
Bezirke. Ein Haus im Prenzlauer Berg. Wie viele andere
auch: Altbau, baufällig, eine Kastanie im
Hinterhof, gleichsam pars pro toto für die ganze
Republik.
Irina Liebmann klingelt, pocht an die Türen eines
Mietshauses und zeichnet auf, was die Bewohner,
die durchweg anonymisiert sind und also Liselotte
F., Mario M. oder Angela S. heißen, ihr treppauf,
treppab berichten.
Die meisten geben bereitwillig Auskunft, einige
sind widerständig: sie haben -vermeintlich- nichts
zu sagen. Ein ausgefeiltes und durchdachtes Frageschema
gibt es nicht, die Autorin kommentiert
äußerst sparsam, bleibt stets diskret.
Jeder teilt ihr mit, was er mag, was ihn umtreibt
und beschäftigt. Schnörkellose Lebensgeschichten.
Die älteren Mieter erzählen noch vom Kriege,
andere wiederum sprechen über die Arbeit, die
Kinder. Über Wünsche, Hoffnungen, Erfahrungen,
Beziehungen. Über Krankheiten, Alltäglichkeiten,
Absurditäten. Eben Leben. Pur und unverfälscht.
Politisches kommt beiläufig daher, es war auch
nicht die Absicht der Autorin, die DDR zu entlarven,
sondern zu verstehen, was Leben heißt. Dennoch
bemängelte die Obrigkeit, das Leben in der DDR
sei grau und bedrückend dargestellt, es mangele
am Optimismus.
So entsteht ein exemplarischer Mikrokosmos
deutscher Realität, Liebmann hat mit dieser gleichsam
kleinformatigen soziologischen Feldforschung
ein kostbares Werk von sprödem Charme geschaffen,
das Bestand haben wird und das man auch
deshalb gerne liest, weil es der perfekte Gegenentwurf
zur Daily Soap und zur Telenovela ist.
Irina Liebmann, Berliner Mietshaus. Berliner Taschenbuch
Verlag, 218 Seiten, € 8,90 (ISBN 3-8333-0242-9)
LSD 35

Domblick
Aus der Ferne betrachtet, sieht man manchmal
mehr. Der Kölner Autor kennt den Kiez
seit 15 Jahren, wohnt aber nach wie vor mit
Aussicht auf den Dom.
Hier neben meinem Schreibtisch auf dem Bücherbord
liegen einige bunt bekleckste Betonbrösel
„Made in DDR“. Ja, ich gestehe es: In den Wirren
jener 12 schicksalhaften Monate der deutschen
Geschichte zwischen November 1989 und 1990
war ich Mauerspecht!
Am 11.11.1989 (Beginn der Karnevalsession in
Köln!) war es, als ich auf der bemalten Seite der
Mauer staunend durch das erste handgemachte
Loch auf ein Stück Stoppelwiese schaute,
das den Namen Potsdamer Platz trug. In
dem Bewusstsein, womöglich einer
historischen Stunde beizuwohnen,
ließ ich die Mauerbrösel vorsorglich
in meine Jackentasche gleiten.
Seitdem kehre ich mindestens
zweimal im Jahr hierher zurück.
Selbstverständlich nicht zum Potsdamer
Platz. (Wer wohnt da
schon?!) Der Prenzlauer Berg ist meine
zweite Heimat geworden und da
macht man sich im Laufe der Jahre so seine
Gedanken ...
1. „Funkenmariechen im Prenzlberg“
Ein echter Einwohner des Prenzlauer Bergs
wohnt nicht „auf“, sondern „im“ oder bestenfalls
„am“ Prenzlauer Berg; soviel wusste ich, als ich
kürzlich zurecht gewiesen wurde, dass der echte
Prenzlberger niemals Prenzlberg sagt, sondern immer
Prenzlauer!
Fragt sich, wie sich ausgerechnet hier, im Herzen
Preußens, alpenländisches Idiom etablieren
konnte? „Prenzlberg“ klingt in der Tat viel authentischer,
wenn man es mit diesem gedehnten Wiener
„e“ näselt, also etwa: „Präeenzlberg“. Und da Immigrationsbewegungen
größeren Ausmaßes innerhalb
der letzten 60 Jahre als Ursache ausscheiden,
bleibt nur eine logische Antwort: In den Jahren zwischen
den Kriegen hat es wohl mehr als einen erfolg-
und talentlosen österreichischen Kunstmaler
aus der Alpenregion an die Spree getrieben. Wahrscheinlich
zog ein endloser Treck kleinwüchsiger
Männer mit gestutztem Oberlippenbart und Staffe-
36 LSD
lei unterm Arm von Süden herauf. Neben ihnen ein
Ochsenkarren mit ihren Habseligkeiten, von stämmigen
Blondinen im Dirndl gezogen, die alle auffallende
Ähnlichkeit mit Eva Braun aufwiesen.
Welcher Art auch immer die Wanderungsbewegungen
waren, die den „Präeenzlberg“ auf den
Prenzlauer Berg brachten, fest steht: Noch heute
enttarnt sich der Ortsfremde durch die Verwendung
desselben. Und natürlich weisen die vermeintlichen
Ureinwohner ihn nur zu gerne auf seinen
Fauxpas hin. Diejenigen, die eben erst den
Aufstieg zum „Ureinwohner“ geschafft haben, sind
am Schlimmsten. Die wahre Herkunft dieser
Prenzlauer Berger entpuppt sich bei genauerem
Hinhören ziemlich schnell: Senftenberg oder Reit
im Winkel.
Der echte Ureinwohner, der Gebürtige,
legt daher meist großen Wert auf
die Feststellung, es gebe Unterschiede,
die selbst dem Lernwilligsten
auf immer verschlossen bleiben.
Das ist in Berlin nicht anders
als in Köln. Vermutlich ist diese
stolze Distinktion der wahrhaft Gebürtigen
auch dadurch erklärbar,
dass sie an der Spree wie am Rhein
in der Minderheit sind. Minderheiten,
besonders die ethnischen, stärken ihr
Selbstbewusstsein nun mal gerne dadurch, dass
sie alles, was auch nur ansatzweise als identitätsstiftend
durchgeht, exzessiv zelebrieren.
Bleibt die Frage: Gibt es wirklich einen grundlegenden
Unterschied? Trägt der Mensch vom
Prenzlauer Berg etwas im Herzen, dass der
Prenzlberger niemals finden wird?
Was den Kölner/die Kölnerin angeht, fällt die
Antwort leicht: Jedes Kölner Mädchen möchte einmal
im Leben Funkemariechen sein – und jeder
Kölner möchte einmal im Leben mit einem echten
Funkemariechen exzessiv ... ! Derlei Herzenswünsche
sind für den Auswärtigen kaum nachvollziehbar.
Das liegt daran, dass diese in einer frühen Zeit
des sexuellen Erwachens geboren werden; und
hat man die nicht in Köln verbracht – na ja!
Gerne erkläre ich das Funkemariechen-Phänomen
noch einmal genauer. Bis dahin mögen mir
die im Prenzlauer Berg gebürtigen Berliner aber
bitte mal verraten: Was unterscheidet sie tief im
Herzen vom ganzen Rest?
Max Peters

Ein Tag im Leben einer Bäckerei
6:00 6:20
6:45 7:00
7:30 12:00
15:00 18:00

YOGA SHALA
Kurse - Lehrerausbildung - Workshops
Kastanienallee 79, 10435 Berlin
030-48 49 50 51
www.shala.cc
Ashtanga-Yoga - Hatha - Vinyasa Flow
Schwangerenyoga - Aufbaukurs Rücken
Mama-Papa Kinderyoga - Kinderbetreuung
Musikalische Früherziehung - Musik & Bewegung
IMPRESSUM
Redaktion: Barbi Mlczoch (V.i.S.d.P.),
Jürgen Oxenknecht, Robert Standfest, Katharin Karouaschan.
freie Mitarbeiter: H. Seefeld, M.Liske, J.Burggraf, C. Labrana
(Familie+Kinder), A. Gosemärker (Recht), P. Mack, T. Zerbst, A. Zelig,
A. Lenzmann, O. Krzykowski (Brot&Spiele), M. Peters.
Gestaltung: Katharin Karouaschan, Barbi Mlczoch, Julia Braun.
Cover: struhlikat@web.de; das Cover können Sie käuflich erwerben.
Herausgeber: Barbi Mlczoch, Katharin Karouaschan
Anschrift: LSD Lychener/Schliemann/Duncker Stadtmagazin für den
Helmholtzkiez/Prenzlauer Berg, Göhrenerstrasse 13, 10437 Berlin,
T: 43739187, lsdmagazin@aol.com, www.lsd-stadtmagazin.de
Bildredaktion: Barbi Mlczoch, T: 44050308,
barbi_mlczoch@hotmail.com
Anzeigen: Katharin Karouaschan, T: 43739187,lsdmagazin@aol.com
Vertrieb: Thomas Zerbst, T: 0170/3177393, thomaszerbst@web.de.
Druck: Druckhaus Galrev, Lychenerstrasse 73, 10437 Berlin
Das Magazin erscheint alle 8 Wochen,
Auflage 1000 Exemplare.
Gefördert durch:

Wasserkontor – Saubere Umwelt mit den Wasserprofis
Antiquariat Buchhaltestelle Raumerstrasse 3
Tel: 44357828
Mo – Fr 12 – 19 Uhr
Sa 12 – 16 Uhr
Raumerstrasse 31
Sauberes Trinkwasser – klare Sache? Obwohl
das Berliner Trinkwasser nicht schlecht ist, gibt
es Rückstände, die ohne spezielle Filter kaum
vermeidbar sind. „Seit 15 Jahren stellen wir vermehrt
feinste Spuren von Arzneimittelrückständen
oder Pestiziden fest“, so Dipl.- Ing. Ulrike
Sachse. Das Team von Wasserkontor ist kompetenter
Partner für alle Fragen rund ums Wasser
und analysiert Ihr Leitungs- oder Brunnenwasser.
Weiterer Service: ausgewählte Filtersysteme,
Sachliteratur, Körperpflegeprodukte
und alternative Raumpflegeartikel, die die Umwelt
nicht schädigen u.v.m. Alles, was Chemie
vermeidet und den Wasserkreislauf schützt.
Wasserkontor, Raumer Str. 31, Tel. 44737670,
offen: Mo., Di., Mi., Fr. 10 – 18 Uhr, Do. von 10
– 20 Uhr, Sa. 11 – 16 Uhr.
www.wasserkontor.de
Sie suchen einen spannenden Krimi für die lauen
Sommerabende – Und möchten eine individuelle
Beratung! Sie brauchen die passende
Uni-Lektüre – Und wollen die Seminarempfehlung
nicht neu kaufen! Sie wollen verreisen –
Und benötigen nicht extra teure Reiseführer!
Sie möchten in Büchern schmökern – Und das
in Ruhe! Dann sind Sie im Antiquariat Buchhaltestelle
genau richtig. Der Laden ist nicht nur eine
Haltestelle für Bücher.
Das Antiquariat in der Raumerstrasse 3 ist
großzügig eingerichtet und vor allem gut sortiert.
Aus dem Bereichen Belletristik, Krimi, Geschichte,
Philosophie, Reisen, Musik, Kunst,
Film, Theater erwarten Sie über 10.000 Bücher.
„Da ich ständig ankaufe, kommen jeden Tag
neue Bücher hinzu“, so der Inhaber Thomas
Rauh. Für Kinder gibt es eine große Auswahl an
Bilder und Jugendbüchern.
Ein Stop in der Buchhaltestelle lohnt sich also.
Man muss nicht warten. Die Bücher sind schon
da!

K Ä T H E K O L L W I T Z
B U C H H A N D L U N G
Danziger Strasse 59
10435 Berlin
Tel: 030 443 40 003
info@kollwitz-buch.de
mitten im Prenzlauer Berg
Mo - Fr 10 - 19
Sa 10 - 16
Wo gute Bücher zu Hause sind.