Aus dem Inhalt Italien schafft Pflichtmediation ab B-10-Mediation ...

Heft 1/Januar 2013 www.centrale-fuer-mediation.de PVSt 49838
Italien schafft Pflichtmediation ab
Kürzlich hat der italienische Verfassungsgerichtshof die Abschaffung
der Pflichtmediation beschlossen. Dies stellt eine
neue Herausforderung für die alternative Streitbeilegung in Italien
dar. Die freiwillige und die vom Richter angeordnete Mediation
bleiben weiterhin bestehen.
„Die Abschaffung der Pflichtmediation ist leider ein großer
Rückschritt für die alternative Streitbeilegung in Italien, vor allem
in Südtirol waren wir bereits auf einem guten Punkt“, kommentiert
der Präsident der Handelskammer Bozen Michl Ebner
das Urteil des Verfassungsgerichtshofes: „Nun liegt es vor allem
an den Richtern, in den Fällen, wo eine Mediation Sinn macht,
diese auch anzuordnen“.
Im Jahr 2010 führte der italienische Gesetzgeber die Pflichtmediation
bei handels- und zivilrechtlichen Streitfällen ein.
Von nun an sollte dem Gang zum Gericht ein obligatorischer
Mediationsversuch vorausgehen. Rund eineinhalb Jahre nach
Inkrafttreten der Bestimmungen hat der Verfassungsgerichtshof
im Oktober 2012 die Pflichtmediation aufgehoben. Seit dem
Tag der Veröffentlichung des Urteils im Amtsblatt der Republik
ist ein Mediationsversuch bei Konflikten unter anderem im
Bereich der dinglichen Rechte, Erbschaften, Miete und Pacht,
Bank- und Versicherungsverträge nicht mehr zwingend erforderlich.
Seit Einführung der Pflichtmediation wurden bei der Mediationsstelle
der Handelskammer Bozen über 450 Mediationsverfahren
beantragt. Davon wurden mehr als die Hälfte zu einem
positiven Abschluss gebracht.
Quelle: Pressemitteilung Handelskammer Bozen vom 30.10.2012
B-10-Mediation: CDU fordert neues
Schlichtungsbüro
Im Mediationsverfahren um den Ausbau der Bundesstraße
10 zwischen Landau und Pirmasens kehrt keine Ruhe ein.
Schon nach dem zweiten Verhandlungstag stand die Mediation
aufgrund von einigen Organisations- und Abstimmungspannen
auf der Kippe (wir berichteten im mediations-report 5/12).
Jetzt stellt sich heraus, dass das derzeitige Schlichtungsbüro
Ewen aus Darmstadt im Jahre 2004 die Ausbaugegner beraten
hat. Die rheinland-pfälzische CDU und die Ausbaubefürworter
sehen aufgrund dieser früheren Beratertätigkeit den Erfolg der
jetzigen Mediation gefährdet und fordern ein neues Schlichtungsbüro
für das Mediationsverfahren.
Mediator und Leiter des Verfahrens Eberhard Cherdron zweifelt
bislang nicht an der Neutralität des Schlichtungsbüros. Die
rheinland-pfälzische Landesregierung hat nach eigenen An-
Liebe Leserinnen und
Leser, liebe Mitglieder,
die Centrale für Mediation ist zum
Beginn dieses Jahres wieder in das
Mutterunternehmen, den Verlag
Dr. Otto Schmidt, zurückgekehrt.
Damit verbunden sind eine Reihe
von Neuheiten und Synergien. Es
freut mich besonders, Ihnen zum
Auftakt des Jahres bereits erste Früchte der Verschmelzung vorstellen
zu können.
Parallel zur Wiedereingliederung in das Mutterunternehmen
wurde die Website der CfM überarbeitet und eng mit dem Internetportal
der Verlagsgruppe Dr. Otto Schmidt KG vernetzt.
Mit dem Relaunch des Internetauftritts – unter der bewährten
Adresse www.centrale-fuer-mediation.de – zeigt sich die CfM
in neuem zeitgemäßem Layout und mit übersichtlicher und anwenderfreundlicher
Oberfläche.
Einer der wichtigsten Vorteile für die Nutzer der Internetseite
ist die neue Mediatoren-Datenbank. Die Mediatorensuche wurde
komplett überarbeitet und mit vielen neuen komfortablen
Funktionen ausgestattet, insbesondere aussagekräftige Profilseiten
und eine Anfahrtsbeschreibung via Google-Maps.
Neu auf der Internetseite ist auch der exklusive Bereich für
die Mitglieder der Centrale für Mediation. Im Mitgliederbereich
können Sie künftig Ihre persönliche Profilseite selbst
gestalten und aktualisieren. Sie haben die Möglichkeit, ein
Portrait-Foto sowie interessante Informationen zu Ihrer Person
sowie Ihrem Mediationsbüro einzustellen. Das Angebot im Mitgliederbereich
wird nach und nach weiter ausgebaut. Aktuell
stehen Ihnen dort u.a. das Archiv des mediations-reports sowie
die Online-Datenbank der ZKM zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sind mit allen guten
Wünschen für das Jahr 2013
Ihre
Karen Engler mit Team
gaben von der früheren Beratertätigkeit des Schlichtungsbüros Ewen
nichts gewusst.
Quelle: www.rheinlandpalz.de
Aus dem Inhalt
❙ Güterichterverfahren an allen bayerischen Gerichten 2
❙ ROLAND-Rechtsreport 2012 zur Mediation 2
❙ 12. Internationale Mediationstage 3
❙ Erfolgreiche Mediation um Wiener Steinhofgründe 3

2
Güterichterverfahren jetzt an allen bayerischen
Gerichten
Ende November 2012 hat das Bayerischen Staatsministeriums
der Justiz und für Verbraucherschutz den Startschuss für eine bayernweite
Ausdehnung des Güterichtersystems gegeben. Das Güterichtersystem,
das bisher an allen bayerischen Landgerichten, am
Oberlandesgericht München und den Amtsgerichten München
und Memmingen eingeführt ist, soll nunmehr auf jedes bayerische
Amtsgericht und auf die Oberlandesgerichte Nürnberg und Bamberg
ausgedehnt werden.
„Indem wir das Güterichterverfahren nunmehr flächendeckend
in ganz Bayern einführen, etablieren wir eine weitere Säule der
Streitbeilegung“, so Ministerialdirektor Dr. Schön. „Ich denke dabei
an Verfahren, die mit normalen Mitteln eigentlich nicht mehr
justiziabel sind. Oder Verfahren, denen ein schwerwiegender Konflikt
zwischen den Parteien zugrunde liegt. Zwischen Parteien, die
vielleicht auch in Zukunft miteinander leben müssen. Die sich nach
einem Urteil vielleicht nicht mehr in die Augen schauen können.
Nach einer freiwilligen Einigung aber schon.“
Beim bayerischen Güterichtersystem werden dazu geeignete
Rechtsstreitigkeiten mit Einverständnis der Parteien einem erfahrenen
Güterichter, der nicht Streit entscheidender Richter ist, zur
einvernehmlichen Streitbeilegung und vollstreckbaren Protokollierung
des Ergebnisses zugewiesen.
„Das bayerische Güterichtermodell verbindet die Vorteile des
Mediators – er nimmt sich zurück und lässt die Parteien selbst eine
Lösung finden – mit denen des Richters, der die souveräne Kenntnis
des Rechts verkörpert“, so Schön. „Es ist deshalb auch zum Vorbild
für das neue Bundes-Mediationsgesetz gewählt worden.“
Quelle: Pressemitteilung Bayerisches Staatsministerium der Justiz vom
27.11.2012
Mediation im Tarif-Streit in der NHL gescheitert
In der nordamerikanischen Eishockey-Liga streiten die National
Hockey League und die Players Association seit Wochen darüber,
wie die Milliardeneinnahmen in Zukunft unter Teams und Spielern
aufgeteilt werden sollen.
Helfen sollte bei den festgefahrenen Verhandlungen eine Mediation
unter Leitung der Federal Mediation and Conciliation Service
(FMCS), eine Medaitionsagentur der US-Regierung. Nach eigenen
Angaben hat diese unabhängige Agentur bei Mediationsverfahren
eine Erfolgsquote von achtzig Prozent. Dieses Mal mussten die Mediatoren
allerdings schon nach nur zwei Verhandlungstagen aufgeben.
Grund für das Scheitern der Mediationsverhandlungen war
ihrer Meinung nach, dass die beiden Parteien in ihren Positionen
zu weit auseinander lägen und eine Mediation zu diesem Zeitpunkt
nicht zur Lösung des Tarifkonflikts beitragen könne.
Auch im Jahr 2004 war die Mediationsagentur FMCS bei den
Tarifverhandlungen in der nordamerikanischen Eishockey-Liga
gescheitert. Die Players Association hat nun angedroht sich selbst
aufzulösen, was zu vielen Gerichtsverfahren führen könnte.
Quelle: www.hockey-news.info
mediations-report
Roland-Rechtsreport 2012: Mediation
überwiegend bekannt
Bereits 65 Prozent der Bevölkerung haben von der Möglichkeit
der Mediation gehört, womit sich die Bekanntheit des Mediationsverfahrens
im Vergleich zum Vorjahr auf hohem Niveau stabilisiert
hat. Dies ist ein zentrales Ergebnis des ROLAND Rechtsreports
2012, der jährlich vom Institut für Demoskopie Allensbach im Auftrag
der ROLAND Rechtsschutz-Versicherungs-AG erstellt wird.
Bereits der erste ROLAND Rechtsreport 2010 hat sich mit der Einstellung
der Bevölkerung gegenüber der Mediation befasst. Im Rahmen
der aktuellen Untersuchung für den vorliegenden ROLAND
Rechtsreport 2012 wurden die Ergebnisse für die zentralen Fragen
auf Basis neuer Daten fortgeschrieben.
Nach der aktuellen Umfrage ist die Bekanntheit der Mediation in
der Bevölkerung abhängig vom Bildungsniveau. Besonders in höheren
Bildungsschichten ist die Mediation bekannt. 77 Prozent der
Personen mit einer höheren Schulbildung (mindestens Fachhochschulreife)
haben bereits von der Möglichkeit der Mediation gehört.
Bei Personen mit mittlerer Schulbildung (Realschulabschluss) sind
es immerhin noch 64 Prozent und bei Menschen mit einfacher
Schulbildung ist bei mehr als jedem Zweiten die Möglichkeit des
Mediationsverfahrens bekannt.
Bei der Bewertung der Erfolgschancen eines Mediationsverfahrens
ergab die Umfrage folgendes Bild: Im Vergleich zu den Vorjahren
wird die Mediation – insbesondere von denjenigen, die schon
vor der Befragung vom Mediationsverfahren gehört haben – tendenziell
etwas kritischer gesehen.
53 Prozent der befragten Personen, und damit nach wie vor die
Mehrheit, sind von einem positiven Effekt der vergleichsweise neuen
Methode überzeugt. 39 Prozent äußern hingegen Zweifel an der
Effektivität der Mediation.
2010 lag der Anteil derjenigen, die die Mediation positiv bewertet
haben, bei 58 Prozent, skeptisch waren damals 35 Prozent.
Quelle: Pressemitteilung ROLAND-Rechtsreport 2012 vom 30.11.2012
Missbrauchsskandal am Gymnasium
Johanneum: Mediator hört auf!
Professor Bernhard Haupert hat seine Tätigkeit als Mediator im
Rahmen des Missbrauchsskandals am Homburger Gymnasium Johanneum
beendet.
Haupert vermittelte zwischen dem Orden der Hiltruper Missionare
und einer Initiative von Missbrauchsopfern, die am Homburger
Gymnasium Johanneum zur Schule gegangen waren. Er war
Ansprechpartner für Opfer, die nicht direkt Kontakt zum Orden
aufnehmen wollten.
Als Grund für seinen Rückzug führt er an, dass ihm der Anwalt
eines Paters wegen Äußerungen über diesen im Rahmen einer
vertraulichen Mediationssitzung, mit rechtlichen Konsequenzen
gedroht habe. Dem Nerven- und Kostenaufwand eines möglichen
Rechtsstreits sah sich Haupert nicht gewachsen.
Der Orden der Hiltruper Missionare will vom Vorgehen des Anwalts
nichts gewusst haben.
Quelle: www.saarbruecker-zeitung.de
Newsletter für Konfliktmanagement, Mediation und Verhandeln

Rohstoffforum Rheinhessen: Nach Mediation
bessere öffentliche Beteiligung
Nach intensiver Beratung und Abstimmung wurde im Rohstoffforum
Rheinhessen eine bessere öffentliche Beteiligung bei zukünftigen
Vorhaben zur Rohstoffgewinnung vereinbart. Das Konzept
dazu wurde gemeinsam von der Abteilung Bauen und Umwelt der
Kreisverwaltung Mainz-Bingen und dem Landesamt für Geologie
und Bergbau (LGB) entwickelt. Ziel ist, frühzeitig über Planungen
zum Abbau von Rohstoffen zu informieren und die Kommunen sowie
die interessierte Öffentlichkeit einzubeziehen.
Das Rohstoffforum Rheinhessen wurde als Nachfolgegremium
des im Jahr 2009 durchgeführten Mediationsverfahrens Sandabbau
Rheinhessen gegründet. Das Gremium setzt sich aus Vertretern von
Kommunen, Landkreis Mainz-Bingen, Land Rheinland-Pfalz, Bürgerinitiativen
und Rohstoffgewinnungsunternehmen zusammen.
„Wir betreten mit diesem Konzept Neuland. Die Vertreter der unterschiedlichsten
Interessen haben hier erstmals und freiwillig einer
gemeinsamen Selbstverpflichtung zugestimmt, die dabei helfen soll,
eine breite Öffentlichkeit herzustellen und zukünftige Abbauvorhaben
von Anfang an für Kommunen und Bürger gleichermaßen
transparent und nachvollziehbar zu gestalten – im partnerschaftlichen
Dialog mit den Abbauunternehmen“, erklärt der zuständige
Erste Kreisbeigeordnete Adam Schmitt.
Zukünftig wird nach der Antragsstellung zunächst eine behördeninterne
Antragskonferenz stattfinden. An ihr sind die Antragssteller,
Bürgermeister der betroffenen Kommunen, die Genehmigungsbehörde
und Träger öffentlicher Belange beteiligt. Hier werden
formale Randbedingungen und die weitere Vorgehensweise festgelegt.
Nach der Vollständigkeitsprüfung der Antragsunterlagen ist
nun eine öffentliche Informationsveranstaltung vorgesehen, bei der
das Vorhaben umfassend dargestellt und die Hintergründe erläutert
werden. Die im Rahmen des Beteiligungsverfahrens eingegangenen
Stellungnahmen sollen – auch das ist neu – im Rohstoffforum vorgestellt
und diskutiert werden. Dadurch sind auch die dort mitarbeitenden
Bürgerinitiativen erstmals einbezogen, die beim bisherigen
Verfahrensablauf außen vor geblieben waren.
Das Verfahren hat den Vorzug, dass nun verbindlich geregelt
ist, wann und wie die Öffentlichkeit über das Vorhaben informiert
wird. Auch kann bereits im Vorfeld besprochen werden, welche
Anträge notwendig sind und auf welche Aspekte besonderer Wert
gelegt werden muss.
Quelle: Pressemitteilung Kreisverwaltung Mainz-Bingen vom 30.10.2012
Schlemmer-Erben einigen sich auf Mediation
Die Erben des Bauhaus-Künstlers Oskar Schlemmer (1888–1943)
streiten seit Jahren um dessen Nachlass. In der aktuellen Auseinandersetzung
vor dem Landgericht Stuttgart will ein Erbe den Nachlass
des Künstlers bewahren und daher den Verkauf von über hundert
Kunstwerken durch eine andere Erbin verhindern.
Der Prozess vorm Stuttgarter Landgericht ruht jetzt, seit dem sich
die Parteien zur Beilegung des Streits auf die Durchführung eines
Mediationsverfahrens geeinigt haben. Auf einen Mediator hat man
sich noch nicht verständigen können.
mediations-report 3
Fussballverein Kickers Offenbach
braucht Mediation
Bei den Offenbacher Kickers befeinden sich der derzeitige Präsident
Frank Ruhl und sein Kritiker und Mitbewerber um den obersten
Vereinsposten Remo Kutz. Ein Mediationsverfahren unter der
Leitung von Pfarrer Matthias Loesch soll den Konflikt nun befrieden.
Kutz, dem aufgrund seiner harschen Kritik am Vereinspräsidenten
bereits ein Stadionverbot wegen vereinsschädigenden Verhalten
erteilt wurde, sagte seine Teilnahme an der Mediation zu. Offenbacher
Kickers Präsident Ruhl äußerte sich bislang nicht. Der Verwaltungsrat
der Kickers Offenbach drängt auf eine Streitbeilegung der
beiden Konkurrent, um den Verein wieder vereint stark zu machen.
Quelle: www.fr-online.de
12. Internationale Mediationstage in Hamburg
Am 1. und 2. Februar 2013 finden die 12. Internationalen Mediationstage
in Hamburg statt. Initiator der Veranstaltung ist die Mediation
D A CH e.V., Deutschland, Austria, Schweiz. Am ersten
Veranstaltungstag wird unter anderem Prof. Friedemann Schulz
von Thun einen Vortrag zum Thema „Innere Mediation und Mediation“
halten.
Am zweiten Mediationspraxistag erzählen Mediationspraktiker
Geschichten aus der Welt der Mediation und zwar aus unterschiedlichsten
Mediationsbereichen – von Konflikten in internationalen
Großkonzernen bis zu kleinen Innovationen vor Ort. Der
Mediationspraxistag ist traditionell ein geeigneter Treffpunkt für
Menschen, die sich kennenlernen und vernetzen und die Synergien
im Bereich der Mediation entwickeln wollen.
CfM-Mitglieder erhalten Tickets für die 12. Internationalen Mediationstage
zum halben Preis. Unter www.internationale-mediationstage.de
finden Sie weitere Informationen und können Tickets
bestellen (Passwort winwin2013).
Quelle: www.internationale-mediationstage.de
Erfolgreiche Mediation im Streit um Wiener
Steinhof-Gründe
Der Streit um die Bebauung des Wiener Steinhofareals wurde
im Rahmen eines Mediationsverfahrens erfolgreich mit der Unterzeichnung
einer gemeinsamen Vereinbarung beendet.
Die Teilnehmer der Mediation – die Stadt Wien, zwei Bürgerinitiativen,
der Wiener Stadtentwicklungsgesellschaft und der Bauträger
Gesiba – verständigten sich auf die Ernennung eines Expertengremiums,
das alle Bauplätze „unter besonderer Berücksichtigung der
kulturhistorischen Bedeutung, Ökologie und Raumplanung“ beurteilen
soll.
„Wir werden uns laufend über den Zwischenstand informieren
und den Prozess weiter begleiten“, sagt Gerhard Hadinger von der
Initiative „Steinhof erhalten“. Diese Bürgerinitiative hatte bereits
53.000 Unterschriften gegen die Errichtung von Wohnungen im
östlichen Teil des Areals gesammelt. Die Teilnehmer des Mediationsverfahrens
machen der Stadt Wien nun Vorschläge für die Besetzung
des Expertengremiums.
Quelle: www.derstandard.at
Quelle: www.art.de (Fortsetzung auf Seite 6)
Newsletter für Konfliktmanagement, Mediation und Verhandeln

4
Termine
Tagungen/Kongresse/Versammlungen
1. – 2.2.2013
2. Internationale Mediationstage, Hamburg. Für CfM-Mitglieder
35,– statt 70,– € (begr. Kontingent); Mediationspraxistag,
(45,–/90,– €), 12. Mediationsball (35,–/70,– €); Passwort:
winwin2013. Infos/Anmeldung: Mediation D A CH e.V.
+++ Alle Adressen am Ende der Termine +++
Tagesseminare/Aus- und Weiterbildung
17. – 19.1.2013
Die Rolle des Rechts in der Mediation, Heidelberg. Warum und
wie wird das Recht in die Mediation eingeführt? Gerechtigkeitsprinzipien,
Besonderheiten gerichtsnaher mediation. Leitung: Lis
Ripke. Infos/Anmeldung: Heidelberger Institut für Mediation
17. – 19.1.2013
Mediation in der Schule/mit Kindern und Jugendlichen, Frankfurt/Oder.
17,5 Std., Frankfurt/Oder, Teilnahmebescheinigung,
Referenten: Dipl.-Psych. Nicole Becker, M.A., Dipl.-Psych. Peer Kaeding,
Teilnahmegebühr: 400,– €. Infos/Anmeldung: Master-Studiengang
Mediation Frankfurt/Oder
17.1. – 2.3.2013
Mediationsausbildung, Rostock. Grundkurs 17., 24. u. 31. Jan., 21.
u. 28. Feb., 1.–2. Mrz. 2013 Do. 16–21 Uhr, Fr. 14–21 Uhr, Sa. 10–18
Uhr. Infos/Anmeldung: Straube Managementberatung
23. – 26.1.2013
Führen mit Mediationskompetenz, Kitzbühel. Seminar mit Prof.
Peter Heintel. Mediation als durchdachte Methode sowie mediative
Elemente können Impulse für Führungsverhalten setzen. Infos/Anmeldung:
Eidos Projekt Mediation
24.1.2013
Geleitete Supervision, Heidelberg. Bearbeiten eigener Fälle, Lernen
anhand von Fällen anderer Teilnehmer. Leitung: Lis Ripke. Infos/Anmeldung:
Heidelberger Institut für Mediation
25. – 26.1.2013
Praxis der Mediation für ausgebildete Mediatorinnen und Mediatore,
Bielefeld. Intensivierung der Kommunikationskompetenz
und Akquisitionsstrategien u.a., 16 Std an 2 Tagen + Nachweis. Infos/Anmeldung:
Institut für Anwalts- und Notarrecht, Universität
Bielefeld
26.1.2013
Supervisionstag, Heidelberg. Geleitete Supervision; Bearbeiten eigener
Fälle, Lernen anhand von Fällen anderer Telnehmer. Leitung:
Lis Ripke. Infos/Anmeldung: Heidelberger Institut für Mediation
26.1.2013
Auf den Markt kommen – Ein Werkstatt-Tag zur Eigenmotivation,
Münster. Infos/Anmeldung: Mediationswerkstatt Münster
30.1.2013
Informationsabend für die Mediationsausbildung, München.
Bei dieser Gelegenheit können Sie uns mit unserem Ausbildungsangebot
kennenlernen. Die Teilnahme ist unverbindlich und kostenfrei.
Infos/Anmeldung: Eidos Projekt Mediation
mediations-report
1.– 2.2.2013
Mediation im Gesundheitswesen, Heidelberg. Im Seminar werden
typische Konflikte der Zusammenarbeit sowohl im Krankenhaus
als auch in der privaten Arztpraxis behandelt. Ltg. Ulrike Rhein,
München. Infos/Anmeldung: Heidelberger Institut für Mediation
4.2.2013
Weiterbildung in Familien-Mediation, Berlin. Informationsabend
für die zweijährige interdisziplinäre Weiterbildung in Mediation
mit dem Schwerpunkt Familien-Mediation. Infos/Anmeldung:
Berliner Institut für Mediation
4.2. – 10.3.2013
Winterkurs Mediation, Grundausbildung kompakt in 2 Kurswochen,
Konstanz. Grundausbildung in 2 Kurswochen: 4.–10.2. u.
4.–10.3.2013; 120 Stunden; Leitung: Dr. Elke Müller, Dr. Hansjörg
Schwartz u.a.; BAFM/BM/SDM/SAV (CH). Infos/Anmeldung: KON-
STANZER SCHULE FÜR MEDIATION
4.2. – 4.6.2013
Mediation und Moderation in der Stadt- und Regionalentwicklung,
Leipzig. Die Weiterbildung verläuft modular u. umfasst 80
Zeitstunden.Sie erhalten ein Zertifikat der Steinbeis-Hochschule
Berlin, Akad. für Soziales u. Recht. Infos/Anmeldung: Steinbeis Beratungszentrum
Wirtschaftsmediation
6. – 9.2.2013
Grundlagen der Mediation, Heidelberg. Überblick über Indikation,
Struktur und Ablauf der Mediation, Haltungen und Techniken
des Mediators. Leitung: Lis Ripke, Heidelberg. Infos/Anmeldung:
Heidelberger Institut für Mediation
7. – 9.2.2013
Prozessdesign und mediative Projektbegleitung im Rahmen öffentlicher
Planung, Frankfurt/Oder. 17,5 Std., Frankfurt (Oder),
Teilnahmebescheinigung, Referent: Dr. Markus Troja, Teilnahmegebühr:
400,– €, Vorauss.: mind. 90 Std. Med Ausbildung. Infos/Anmeldung:
Master-Studiengang Mediation Frankfurt/Oder
21. – 23.2.2013
5. Block der Mediations-Supervision 2012/2013, Rückersbach.
Interdisziplinäre Weiterbildung Mediations-Supervision in 5 Blöcken,
Leitung: Cornelia Sabine Thomsen, Heiner Krabbe, Andrea
Wagner. Infos/Anmeldung: MEDIATIO Heidelberg
22. – 24.2.2013
Praxisseminar: In den Schuhen der Anderen, Berlin. Übungen
zur positiven Konnotation und zum Reframing als Selbsterfahrung.
Praxisseminar mit Jutta Lack-Strecker. Infos/Anmeldung: Berliner
Institut für Mediation
22.2. – 15.9.2013
Zusatzausbildung Mediation, Rostock. Zusatzausbildung Mediation-Grundkurs
(148 Std.), Leitung: B. Treu, Ausbilderin BM, Fortsetzung
Praxiskurs ab Frühjahr 2014, Grdk.: 1610,– €. Infos/Anmeldung:
Mediationsstelle BRÜCKENSCHLAG e.V.
26. – 27.2.2013
Kurz-Zeit-Mediation, Zürich. Dozent: Heiner Krabbe; Die Kurz-
Zeit-Mediation hat einen zeitlichen Umfang von 1–8 Stunden. Für
Fachleute mit Mediationskenntnissen. Infos/Anmeldung: Institut
für systemische Entwicklung und Fortbildung
Newsletter für Konfliktmanagement, Mediation und Verhandeln

27.2.2013
Informationsabend für die Mediationsausbildung, Kitzbühel.
Bei dieser Gelegenheit können Sie uns mit unserem Ausbildungsangebot
kennenlernen. Die Teilnahme ist unverbindlich und kostenfrei.
Infos/Anmeldung: Eidos Projekt Mediation
28.2.2013
Supervisionstag, Heidelberg. Geleitete Supervision; Bearbeiten eigener
Fälle, Lernen anhand von Fällen anderer Telnehmer. Leitung:
Lis Ripke. Infos/Anmeldung: Heidelberger Institut für Mediation
28.2. – 22.6.2013
Intensiv-Ausbildung Mediator/in CfM, Köln. 120 Zeitstunden,
5 Module à 3 Tage (Do.-Sa.), Ausbildung zum Mediator gem. § 7a
BORA und Zertifizierten Mediator gem. §5 MediationsG. Infos/Anmeldung:
Centrale für Mediation
28.2. – 7.12.2013
Praxisausbildung Mediation und Konfliktmanagement, Berlin.
120 Std./6 Module Prof. Dr. Ulla Gläßer, Prof. Dr. Lars Kirchhoff,
Dipl.-Psych. Kirsten Schroeter, Dr. Felix Wendenburg Kursorte: Berlin,
Werder. Infos/Anmeldung: TGKS Berlin
1. – 2.3.2013
Grundlagen der Mediationssupervision Block 1, Heidelberg.
Fortbildung für ausgebildete Mediatoren am Heidelberger Institut
für Mediation in zwei Blöcken; Leitung: Lis Ripke, Frank Glowitz,
Dagmar Lägler. Infos/Anmeldung: Heidelberger Institut für Mediation
1. – 2.3.2013
Hocheskalierte Konflikte in der Mediation, Heidelberg. Wie wirken
sich Psychodynamik, Diagnostik oder Entstehungsgründe auf
den Mediationsverlauf aus? Leitung: Heiner Krabbe, Münster. Infos/
Anmeldung: Heidelberger Institut für Mediation
1. – 2.3.2013
Hochkonflikt I: Heiße Konflikte – cooles Verhandeln, Münster.
In diesem Seminar steht der kraftvolle Umgang mit Konflikten im
Vordergrund. Statt als Mediator/in sich davor zu fürchten, kann
erlebt werden, dass, sobald die Konflikte Platz hatten, das darauf
folgende Verhandeln leichter geht. Infos/Anmeldung: Mediationswerkstatt
Münster
1.3.2013 – 1.10.2014
Ausbildung Klärungshilfe, Schwarzwald. Intensive Ausbildung
in der Methode ‚Klärungshilfe‘ 30 Tage mit Christoph Thomann,
Barbara Kramer, Christian Prior und Peggy Keller. Infos/Anmeldung:
Institut für Klärungshilfe GbR
2.3.2013
Praxistag, Heidelberg. Fallsupervision und Praxisreflexion für
ausgebildete Mediatorinnen und Mediatoren. Leitung: Cornelia
Sabine Thomsen, Jan Martin Fehr. Infos/Anmeldung: MEDIATIO
Heidelberg
4.3.2013
Weiterbildung in Familien-Mediation, Berlin. Informationsabend
für die zweijährige interdisziplinäre Weiterbildung in Mediation
mit dem Schwerpunkt Familien-Mediation. Infos/Anmeldung:
Berliner Institut für Mediation
7. – 9.3.2013
Familienmediation, Frankfurt/Oder. 17,5 Std., Frankfurt/Oder,
TN-Bescheinigung, Referentin: Dipl.-Psych. Nicole Becker, M.A.,
mediations-report 5
TN-Geb.: 400,– €, Vorauss.: mind. 90 Std. Med Ausbildung. Infos/
Anmeldung: Master-Studiengang Mediation Frankfurt/Oder
7.3. – 17.8.2013
Zusatzausbildung Mediation, Göttingen. Zusatzausbildung Mediation-Grundkurs
(148 Std.), Leitung: M. Drews, Mediatorin BM,
Fortsetzung Praxiskurs ab 5.12.2013, Grdk.: 1625,– €, Praxisk.:
1.380,– €. Infos/Anmeldung: Mediationsstelle BRÜCKENSCHLAG
e.V.
Adressen
Berliner Institut für Mediation, Mehringdamm 50, 10961 Berlin,
030 86395814, Fax: 030 8734830, Email: institut@mediationbim.de,
www.mediation-bim.de
CCC Creative Communication Consult, Siemensstr. 96, 70469
Stuttgart, 0711 8895371, Fax: 0711 8895372, Email: info@c-c-c.
de, www.c-c-c.de
Centrale für Mediation, Gustav-Heinemann-Ufer 58, 50968 Köln,
0221 93738-821, Fax: 0221 93738-926, Email: cfm@mediate.de,
www.centrale-fuer-mediation.de
Eidos Projekt Mediation, Südliche Auffahrtsallee 29, 80639 München,
089 178 20 69, Fax: 089 17 63 21, Email: info@eidos-projekt-mediation.de,
www.eidos-projekt-mediation.de
Heidelberger Institut für Mediation, Mönchhofsstraße 11, 69120
Heidelberg, 06221 473406, Fax: 06221 472693, Email: info@mediation-heidelberg.de,
www.mediation-heidelberg.de
Institut für Anwalts- und Notarrecht, Universität Bielefeld,
0521 1063924, Email: info@anwaltskurse.de,
Institut für Klärungshilfe GbR, Am Alten Stellwerk 12, 50733
Köln, +49 160 1234500, Email: dialog@consulting-kramer.com,
www.Institut-fuer-klaerungshilfe.de
Institut für systemische Entwicklung und Fortbildung, Voltastrasse
27, CH-8044 Zürich, Email: ief@ief-zh.ch, www.ief-zh.ch
Konstanzer Schule für Mediation, Marktstätte 15, 78462 Konstanz,
07531/819430, Fax: 07531/819431, Email: info@ksfm.de,
www.ksfm.de
Master-Studiengang Mediation Frankfurt/Oder, Große Scharrnstraße
53, 15230 Frankfurt/Oder, 0335 55342317, Fax: 0335
55342337, Email: master-mediation@europa-uni.de, www.rewi.
europa-uni.de/master-mediation
MEDIATIO Heidelberg, Uferstraße 12, 69120 Heidelberg, 06221
438088, Fax: 06221 438089, Email: Mediation@mediatio.de, www.
mediatio.de
Mediation D A CH e.V., Holzdamm 41, 20099 Hamburg, Email:
info@mediation-dach.com, www.internationale-mediationstage.de
Mediationsstelle Brückenschlag e.V., Am Sande 50, 21335 Lüneburg,
04131-42211, Fax: 04131-221477, Email: info@bs-lg.de,
www.bs-lg.de
Steinbeis Beratungszentrum Wirtschaftsmediation, Hohe Str. 11,
04107 Leipzig, 0341 2251318, Fax: 0341 22541351, Email: info@
steinbeis-leipzig.de, www.steinbeis-leipzig.de
Steinbeis Beratungszentrum Wirtschaftsmediation, Hohe Str. 11,
04107 Leipzig, 0341 2251318, Fax: 0341 22541351, Email: info@
steinbeis-leipzig.de, www.steinbeis-leipzig.de
Straube Managementberatung, Hinter der Mauer 2, 18055 Rostock,
0381 20389904, Fax: 0381 20389905, Email: info@straubemb.de,
www.straube-mb.de
TGKS Berlin, Brunnenstr. 181, 10119 Berlin, 030 28098600, Fax:
030 280986420, Email: krey@tgks.de, www.tgks.de
Newsletter für Konfliktmanagement, Mediation und Verhandeln

6
Gründungstreffen DGM-Regionalgruppe Nord
Innerhalb der Deutschen Gesellschaft für Mediation (DGM)
gründet sich eine neue Regionalgruppe Nord. Sie hat sich zum Ziel
gesetzt, die Interdisziplinarität der Mediation wider zu spiegeln.
„Wir möchten gern den Dialog zwischen den als Mediatoren tätigen
Juristen und Nicht-Juristen intensivieren, die Methodenvielfalt
innerhalb der Mediation aufzeigen und zugleich Methodenkritik
betreiben, Intervisionstreffen anregen, Veranstaltungen zum Thema
Mediation organisieren und in den Medien für die Sache der
Mediation werben“, so die Initiatoren der neuen DGM-Regionalgruppe
Friederike Jung und Klaus-Peter Kill. Beide sind in Hamburg
hauptberuflich als Mediatoren und Konfliktberater tätig.
Das erste Treffen, zu dem alle Interessierten eingeladen sind,
findet am 23. Januar 2013 im Dorint-Hotel in Hamburg-Eppendorf
statt.
Weiter Informationen und Anmeldungen unter: anmeldung@
jung-und-kill.de.
Quelle: Mitteilung von Mediatorin Friederike Jung vom 4.12.2012
Mediation Giftmülldeponie Eyller Berg:
Schlusstermin gefordert!
Im laufenden Mediationsverfahren um die Sondermülldeponieanlage
Eyller Berg zwischen der nordrhein-westfälischen Bezirksregierung
Düsseldorf und dem Deponiebetreiber fordert jetzt der
SPD-Landtagsabgeordnete René Schneider, dass schnellst möglich
ein Ende der Mediation terminiert werden soll. Die Bevölkerung
habe akzeptiert, dass über das Verfahren Stillschweigen vereinbart
worden sei, über die Dauer und den weiteren Umfang solle aber nun
Mediations-Bibliothek
Bücher
Christoph Althammer/Heidi Ittner
Grundfragen und Grenzen der Mediation: Wissenschaftliche
Betrachtungen aus den Perspektiven unterschiedlicher
Professionen
Wolfgang Metzner Verlag, 76 Seiten, € 19,90
Christian Becker
Mediation: Existenzgründung, Marketing und Kundengewinnung
GRIN Verlag, 32 Seiten, € 12,99
Barbara Buschmann/Rolf Theißen
Das neue Mediationsgesetz beim Planen + Bauen
Rehm Verlag, 194 Seiten, € 24,95
Janin Eissing
Mediation als Interventionsmöglichkeit
GRIN Verlag, 68 Seiten, € 14,99
Christian Fischer/Hannes Unberath
Das neue Mediationsgesetz: Rechtliche Rahmenbedingungen
der Mediation
Beck Juristischer Verlag, 205 Seiten, € 35,00
mediations-report
Transparenz geschaffen werden, fordert Schneider in einem Brief an
die nordrhein-westfälische Bezirksregierung Düsseldorf.
Quelle: www.niederrheinzeitung.de
Neue Güterichter beim Amtsgericht Freiburg
Auch das Amtsgericht Freiburg erweitert mit der Bestellung von
vier Güterichtern für Parteien die Möglichkeiten der gütlichen
Streitbeilegung vor Gericht.
Beim Amtsgericht Freiburg nehmen künftig in Zivilsachen der
Präsident des Amtsgerichts Dr. Kummle und Richterin am Amtsgericht
Gissler, in Familiensachen die Vizepräsidentin des Amtsgerichts
Dr. Linde-Rudolf und Richter am Amtsgericht Rzany die
Aufgabe des Güterichters wahr. „Es ist zu wünschen,“ so Präsident
Dr. Kummle „dass die Verfahrensbeteiligten die neuen, zusätzlichen
Chancen der gütlichen Einigung nutzen.“
Quelle: Pressemitteilung Amtsgericht Freiburg vom 11.10.2012
CfM: Neuer elektronischer Newsletter
– immer bestens informiert!
Unser neuer elektronischer „Newsletter für Mediatoren“ informiert
Sie ab sofort zusätzlich einmal im Monat über wichtige
Neuigkeiten rund um das Thema Mediation und Konfliktmanagement.
Am besten sofort kostenlos abonnieren unter: www.centralefuer-mediation.de.
Roland Fritz/Dietrich Pielsticker
Kommentar zum Mediationsgesetz
Luchterhand Verlag, 1092 Seiten, € 69,00
Reinhard Greger/Hannes Unberath
Mediationsgesetz, Recht der alternativen Konfliktlösung
Beck Juristischer Verlag, 343 Seiten, € 59,00
Michael Groß
Der Mediatorenvertrag
Recht und Wirtschaft, 40 Seiten, € 15,00
Gerrit Horstmeier
Das neue Mediationsgesetz
Verlag C. H. Beck, 228 Seiten, € 29,80
Peter Knapp
Konflikte lösen in Teams und großen Gruppen
Managerseminare Verlag, 350 Seiten, € 49,90
Moritz Lembcke
Handbuch Baukonfliktmanagement: Mediation, Schlichtung,
Adjudikation, Schiedsgutachten
Werner Verlag, 650 Seiten, € 89,00
Anne Löhner
Die freiwillige Streitschlichtung vor Gütestellen: Ein neuer
Anwendungsbereich für die außergerichtliche Mediation
Peter Lang, 203 Seiten, € 49,95
Newsletter für Konfliktmanagement, Mediation und Verhandeln

Roland Lukas/Holger Dahl
Konfliktlösung im Arbeitsleben
Luchterhand Verlag, 347 Seiten, € 49,00
Maria Mattioli
Mediation in der anwaltlichen Praxis
Wolfgang Metzner Verlag, 78 Seiten, € 24,90
Elena Neugebauer
Die Mediation als Instrument der Konflikthandhabung
Av Akademikerverlag, 56 Seiten, € 36,00
Anne Pilartz
Mediation im Arbeitsrecht
Beck Juristischer Verlag, 156 Seiten, € 37,00
Christian Roesler
Interprofessionelle Kooperation, Mediation und Beratung im
Rahmen des FamFG
Wolfgang Metzner Verlag, 180 Seiten, € 21,50
Frank H. Schmidt/Thomas Lapp/Hans-Georg Monßen
Mediation in der Praxis des Anwalts
Beck Juristischer Verlag, 350 Seiten, € 55,00
Margarete Schuler-Harms
Konsensuale Handlungsformen im Sozialleistungsrecht
LIT Verlag, 176 Seiten, € 24,90
Sonja Seirlehner
Vorsicht zerbrechlich! Strategien und Prozesse für die
Entwicklung einer organisatorischen Konfliktkultur
Pesemero, 225 Seiten, € 48,00
Jörn Steincke
Das 1 x 1 des neuen Mediationsgesetzes
Deutscher Anwaltverlag, 150 Seiten, € 29,00
Thomas Trenczek/Detlev Berning/Christina Lenz
Mediation und Konfliktmanagement
Nomos Verlag, 707 Seiten, € 98,00
Impressum
mediations-report 15. Jahrgang 2013
Gustav-Heinemann-Ufer 58, 50968 Köln, Tel.: 02 21 / 9 37 38-8 21
Fax: 02 21 / 9 37 38-9 26, eMail: cfm@mediate.de,
Internet: www.centrale-fuer-mediation.de
Verantwortliche Redakteurin
RAin Dr. Karen Engler, Leiterin Centrale für Mediation, Köln
Redaktion
RAin Kerstin Rügge, Amselhang 4, 53179 Bonn,
Tel.: 02 28 / 92 89 46 14, Fax: 02 28 / 92 89 46 13,
E.Mail: rechtsanwaeltin.ruegge@t-online.de
Herausgeber und Verlag
Centrale für Mediation Dr. Otto Schmidt KG
PSF 511026, 50964 Köln, Gustav-Heinemann-Ufer 58, 50968 Köln
Erscheinungsweise
6 mal jährlich. Der Bezug des Newsletters ist im Mitgliedsbeitrag der
Centrale für Mediation enthalten.
mediations-report 7
Kevin Urbanski
Zur Funktionsweise von Mediationsverfahren in den
internationalen Beziehungen
Tectum, 130 Seitem, € 24,90
Al Weckert
Der Tanz auf dem Vulkan. Gewaltfreie Kommunikation und
Neurobiologie in Konfliktsituationen
Junfermann Verlag, 150 Seiten, € 19,90
Al Weckert
Gewaltfreie Kommunikation in der Mediation
Concadora Verlag, 120 Seiten, € 19,90
Satz und Druck
rewi druckhaus, Reiner Winters GmbH, Wiesenstraße 11, 57537 Wissen,
Tel.: 0 27 42 / 9 32 38, Fax: 0 27 42 / 93 23 70, E-Mail: druckhaus@rewi.de
Urheber- und Verlagsrecht
Die Zeitschrift und alle veröffentlichten Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt. Manuskripte werden nur zur Alleinveröffentlichung angenommen.
Der Autor versichert, über die urheberrechtlichen Nutzungsrechte an seinem
Beitrag allein verfügen zu können und keine Rechte Dritter zu verletzen. Mit der
Annahme des Manuskripts gehen für die Dauer von vier Jahren das ausschließliche,
danach das einfache Nutzungsrecht vom Autor auf die Centrale für Mediation über,
jeweils auch für Übersetzungen, Nachdrucke, Nachdruckgenehmigungen und die
Kombination mit anderen Werken oder Teilen daraus. Das Nutzungsrecht umfasst
inbesonder auch die Befugnis zur Einspeicherung in Datenbanken sowie zur weiteren
Verfielfältigung und Verbreitung zu gewerblichen Zwecken im Wege fotomechanischer,
elektronischer und anderer Verfahren einschließliche CD-ROM und
Online-Diensten. Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht ausdrücklich zugelassene
Verwertung bedarf vorheriger schriftlicher Zustimmung der Centrale für Mediation.
Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen,
Mikro verfilmungen und Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe in Datenbanken
oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Fotokopien dürfen nur
als Einzelkopien für den persönlichen Gebrauch hergestellt werden.
ISSN 1438-0897
Newsletter für Konfliktmanagement, Mediation und Verhandeln
In der CfM-Schriftenreihe ist kürzlich die
2. aktualisierte Aufl. des Standardwerks
Praxis der Familienmediation
Typische Probleme mit Fallbeispielen und
Formularen bei Trennung und Scheidung
von Jutta Hohmann und Doris Morawe
erschienen.
Köln 2013, ISBN 978-3-504-65402-3
Das Buch erläutert anhand authentischer Fallbeispiele aus der Praxis
der Autorinnen Struktur, Ablauf, Methoden und Techniken der
Mediation in Familiensachen. Schwierigkeiten und problematische
Situationen des Mediationsverfahrens werden geschildert und darauf
abgestimmte Lösungsvorschläge angeboten. Mediationstypische
Formulare ergänzen die Darstellung. Die Autorinnen sind
langjährig erfahrene Familienmediatorinnen.
Mitglieder der Centrale für Mediation können den Titel bei der CfM
(cfm@mediate.de) zum Vorzugspreis von EUR 39,80 bestellen.

Auslobung
Mediations-Wissenschaftspreis 2014
Mediations-Förderpreis 2014
Ziel der Mediations-Preise ist es, herausragende wissenschaftliche Monographien
(Dissertationen und Habilitationsschriften sowie Master- und Magisterarbeiten)
zu prämieren, die in innovativer Weise Problemstellungen aus dem Bereich außergerichtlicher
Konfliktbeilegung behandeln.
Der Mediations-Wissenschaftspreis ist mit 2.500 3 dotiert und wird bereits
zum 12. Male ausgelobt.
Der Mediations-Förderpreis wird mit 1.000 3 prämiert, daneben gibt es für
die besten Einsendungen 3 Freiabonnements der Zeitschrift für Konfliktmanagement
– ZKM – zu gewinnen.
Die preisverleihende Jury unter dem Vorsitz von Prof. Dr. Horst Eidenmüller,
LL.M. (Cambr.) ist unabhängig und interdisziplinär zusammengesetzt.
Einsendeschluss ist am 30. September 2013.
Die Mediations-Preise wurden angeregt und finanziert von der gemeinnützigen Stiftung Apfelbaum – Lernprojekt für Ko-Evolution und Integration.
Weitere Informationen unter
www.centrale-fuer-mediation.de
Centrale für Mediation · Gustav-Heinemann-Ufer 58 · 50968 Köln · 0221 93738-821 · cfm@mediate.de