Amtsblatt 02.03.2013 - Mittenaar

Gemeinsames Amtsblatt
für Mittenaar & Siegbach
— Ausgegeben in den Gemeinden Mittenaar & Siegbach an alle Haushalte und in den Rathäusern —
02. März 2013 – Nr. 03/16
Öffentliche Bekanntmachung
der Gemeinde Siegbach
Amt für Bodenmanagement Marburg
- Flurbereinigungsbehörde -
Vereinfachte Flurbereinigung
Bischoffen-Offenbach – VF 2089
– Flurbereinigungsbeschluss –
1. Anordnung
Auf Antrag der Gemeinden Bischoffen
und Mittenaar wird gemäß § 86 Absatz
1 Nr. 1 und 2 des Flurbereinigungsgesetzes
(FlurbG) vom 16. März 1976 (BGBl
I S. 546), in der jeweils geltenden
Fassung, für die unter Nr. 2 dieses Beschlusses
aufgeführten Flurstücke in
Teilen der Gemarkung Offenbach, Gemeinde
Mittenaar (Lahn-Dill-Kreis) und
der Gemarkung Bischoffen, Gemeinde
Bischoffen (Lahn-Dill-Kreis) ein vereinfachtes
Flurbereinigungsverfahren angeordnet.
2. Flurbereinigungsgebiet
Dem Flurbereinigungsverfahren unterliegen
folgende Flurstücke:
■ Gemarkung Bischoffen
– Flur 6, Flurstück 25
■ Gemarkung Offenbach
– Flur 10, Flurstück 4
– Flur 11, Flurstücke 3/1, 3/2
– Flur 13, Flurstücke 193/3, 194-196, 203-
213, 214/2, 215/2, 216/2, 217-226,
227/2, 228-293, 304/6, 310/1, 320/2,
326/4, 327-336, 337/2, 338-341, 502
– Flur 14, Flurstücke 1-46, 47/1, 48-58,
61/1, 64/1, 65, 66, 67/1, 69/3, 71/1,
71/2, 72, 74/8, 75/6, 76/1, 77, 78,
85/1, 85/2, 87/1, 87/2, 87/3, 89/1,
90/4, 92/1, 95, 96, 98/3,99/1, 100/1,
101-108, 112/1, 112/2, 113-155, 156/1,
157-205, 206/1, 207/1, 208/1, 209/1,
209/2, 211-356, 357/37, 357/38, 358/9,
359-369, 370/1, 373/1, 374, 375/3,
376/1, 377/1, 378/1, 379/1, 380-410,
411/3, 412/1, 413-421, 422/1, 423/4,
424, 426/47, 427/47, 429/59, 430/60,
432/69, 433/73, 434/79, 435/83,
436/86, 437/88, 438/89, 442/93,
443/94, 444/97, 447/109, 448/109,
449/110, 450/111, 453/112, 454/112,
457/370, 461/371, 462/373, 464/376,
469/422, 472/423, 473/425, 479/79,
480/97
– Flur 15, gesamte Flur
– Flur 16, Flurstücke 2/1, 3/1, 4/1, 5/1,
6/1, 7/1, 8/1, 9/1, 10/1, 11/1, 14/4, 24-
32, 51/4, 53/1, 59/3, 59/4, 64/2, 64/3,
65/1, 66/1, 67/1, 68/1, 69/1, 69/2,
69/3, 69/4, 70-72, 73/4, 75/4, 75/5,
75/6, 76-81, 82/1, 82/2, 83-93, 94/1,
227/1, 232
Das Flurbereinigungsgebiet hat eine
Größe von ca. 103 ha. Die Grenzen des
Flurbereinigungsgebietes sind aus der
Gebietskarte ersichtlich.
3. Flurbereinigungsbehörde
Die für das Flurbereinigungsverfahren
zuständige Behörde ist das Amt für
Bodenmanagement Marburg, Robert-
Koch-Straße 17, 35037 Marburg.
4. Teilnehmergemeinschaft
Die Gemeinschaft der Teilnehmer am
Flurbereinigungsverfahren führt den
Namen: „Teilnehmergemeinschaft des
Vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens
Bischoffen-Offenbach“ und hat
ihren Sitz in Mittenaar-Offenbach. Sie
ist eine Körperschaft des öffentlichen
Rechts.
5. Beteiligte
Am Flurbereinigungsverfahren sind
nach § 10 FlurbG beteiligt (Beteiligte):
als Teilnehmer die Eigentümer und Erbbauberechtigten
der zum Flurbereinigungsgebiet
gehörenden Grundstücke;
als Nebenbeteiligte
a) der Träger der Maßnahme (§ 86 Abs.
2 Nr. 3 FlurbG);
b) Gemeinden und Gemeindeverbände,
in deren Bezirk Grundstücke vom
Flurbereinigungsverfahren betroffen
werden;
c) andere Körperschaften des öffentlichen
Rechts, die Land für gemeinschaftliche
oder öffentliche Anlagen
erhalten (§§ 39 und 40 FlurbG) oder
deren Grenzen geändert werden (§
58 Abs. 2 FlurbG);
d) Wasser- und Bodenverbände, deren
Gebiet mit dem Flurbereinigungsgebiet
räumlich zusammenhängt und
dieses beeinflusst oder von ihm
beeinflusst wird;
e) Inhaber von Rechten an den zum
Flurbereinigungsgebiet gehörenden
Grundstücken oder von Rechten an
solchen Rechten oder von persönlichen
Rechten, die zum Besitz oder
zur Nutzung solcher Grundstücke berechtigen
oder die Benutzung solcher
Grundstücke beschränken;
f) Empfänger neuer Grundstücke nach
den §§ 54 und 55 FlurbG bis zum
Eintritt des neuen Rechtszustandes (§
61 Satz 2 FlurbG);
g) Eigentümer von nicht zum Flurbereinigungsgebiet
gehörenden Grundstücken,
denen ein Beitrag zu den
Unterhaltungs- oder Ausführungskosten
auferlegt wird (§ 42 Abs. 3 und
§ 106 FlurbG) oder die zur Errichtung
fester Grenzzeichen an der Grenze
des Flurbereinigungsgebietes mitzuwirken
haben (§ 56 FlurbG).
6. Zeitweilige Einschränkungen
des Eigentums
Nach § 34 FlurbG gelten ab der Be-

Gemeinsames Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach Nr. 03/16 – Seite 2
kanntgabe dieses Beschlusses bis zur
Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes
folgende Einschränkungen:
1. In der Nutzungsart der Grundstücke
dürfen ohne Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde
nur Änderungen vorgenommen
werden, die zum ordnungsgemäßen
Wirtschaftsbetrieb gehören.
2. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen,
Hangterrassen und ähnliche
Anlagen dürfen nur mit Zustimmung
der Flurbereinigungsbehörde errichtet,
hergestellt, wesentlich verändert oder
beseitigt werden.
3. Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke,
Hopfenstöcke, einzelne Bäume,
Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen
nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle
Belange, insbesondere des
Naturschutzes und der Landschaftspflege,
nicht beeinträchtigt werden, mit
Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde
beseitigt werden. Andere gesetzliche
Vorschriften über die Beseitigung
von Rebstöcken und Hopfenstöcken
bleiben unberührt.
Sind entgegen den Vorschriften der
Nrn. 1 und 2 Änderungen vorgenommen
oder Anlagen hergestellt oder beseitigt
worden, so können sie im Flurbereinigungsverfahren
unberücksichtigt bleiben.
Die Flurbereinigungsbehörde kann
den früheren Zustand gemäß § 137
FlurbG wiederherstellen lassen, wenn
dies der Flurbereinigung dienlich ist.
Sind Eingriffe entgegen der Vorschrift
der Nr. 3 vorgenommen worden, so
muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen
anordnen.
Die Genehmigungspflicht für die o. g.
Maßnahmen aufgrund sonstiger Rechtsvorschriften
bleibt unberührt.
7. Betreten der Grundstücke
durch Beauftragte der
Flurbereinigungsbehörde
Nach § 35 FlurbG sind die Beauftragten
der Flurbereinigungsbehörde berechtigt,
zur Vorbereitung und zur Durchführung
der Flurbereinigung, besonders
bei Wertermittlungs- und Vermessungsarbeiten,
Grundstücke zu betreten und
die nach ihrem Ermessen erforderlichen
Arbeiten auf ihnen vorzunehmen.
8. Aufforderung zur Anmeldung
unbekannter Rechte
Die Beteiligten der unter Nr. 2 aufgeführten
Grundstücke werden nach § 14
FlurbG aufgefordert, Rechte, die aus
dem Grundbuch nicht ersichtlich sind,
aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren
berechtigen, innerhalb
von drei Monaten nach Bekanntgabe
dieser Aufforderung bei der Flurbereinigungsbehörde,
dem Amt für Bodenmanagement
Marburg – Abteilung
Bodenmanagement –, Robert-Koch-
Straße 17, 35037 Marburg, anzumelden.
Werden Rechte nach Ablauf dieser Zeit
angemeldet, so kann die Flurbereinigungsbehörde
die bisherigen Verhandlungen
und Festsetzungen gelten lassen.
Der Inhaber eines o. a. Rechtes muss die
Wirkung eines vor der Anmeldung
eingetretenen Fristablaufes ebenso
gegen sich gelten lassen, wie der Be-teiligte,
demgegenüber die Frist durch die
Bekanntgabe des Verwaltungsaktes in
Lauf gesetzt worden ist.
9. Veröffentlichung, Auslegung
Der entscheidende Teil dieses Flurbereinigungsbeschlusses
wird in den Gemeinden
Mittenaar, Bischoffen, Siegbach
und Hohenahr sowie der Stadt
Herborn öffentlich bekannt gemacht
und im Staatsanzeiger für das Land
Hessen nachrichtlich veröffentlicht.
Zusätzlich ist der Beschluss unter der
Internetadresse www.hvbg.hessen.de
unter der Rubrik „Bodenmanagement“,
dann unter den Links „geplante und angeordnete
Flurbereinigungsverfahren /
AfB Marburg“ abrufbar.
Der Beschluss mit Begründung und die
Gebietskarte werden zur Einsichtnahme
durch die Beteiligten bei den Gemeinde-
und Stadtverwaltungen ausgelegt.
Die Auslegung erfolgt für die
Dauer von zwei Wochen (§ 6 Abs. 3
FlurbG) nach der öffentlichen Bekanntmachung
bei der
– Gemeindeverwaltung Bischoffen,
Bauamt, Schulstraße 23, 35649
Bischoffen
– Gemeindeverwaltung Mittenaar,
Leipziger Straße 1, 35756 Mittenaar
– Gemeindeverwaltung Siegbach,
Austraße 23, 35768 Siegbach
– Gemeindeverwaltung Hohenahr,
Rathausplatz 6, 35644 Hohenahr
– Stadtverwaltung Herborn,
Turmstraße 14-16, 35745 Herborn
während der allgemeinen Öffnungszeiten
der jeweiligen Gemeinde- bzw.
Stadtverwaltung.
10. Begründung
Die Gemeinden Mittenaar und Bischoffen
haben beantragt, in Teilen der
Gemarkungen Offenbach (Gemeinde
Mittenaar) und Bischoffen (Gemeinde
Bischoffen, je Lahn-Dill-Kreis) zur
Umsetzung des Bebauungsplanes „Verkehrsanbindung
Interkommunales Gewerbegebiet
Bischoffen/Offenbach“
der Gemeinden Mittenaar und Bischoffen
(Umsetzung der Zuwegung des Interkommunalen
Gewerbegebietes und
zugehöriger Ausgleichsflächen), zur
Ausweisung von Uferrandstreifen entlang
des Kaltenbaches, zur Ausweisung
einer Retentionsfläche im Bereich der
Aar sowie zur Verbesserung der Agrarstruktur
ein Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren
durchzuführen.
Zusätzlich sollen im Flurbereinigungsgebiet
bodenordnerische und landschaftspflegerische
Maßnahmen (z. B.
Entbuschungen) zur Verbesserung der
Agrarstruktur und Erhaltung des Extensivgrünlandes
durchgeführt werden.
In der Gemarkung Offenbach ist eine
durch Realteilung extrem kleinstrukturierte
und kleinparzellierte Besitzstruktur
vorherrschend. Die im geplanten
Flurbereinigungsgebiet liegenden
Gewanne sind von zunehmender
Verbuschung betroffen. Durch Besitz-
Zersplitterung, fehlende Eigentumssicherheit
und Verbuschung wird die
Nutzung erschwert. Die Erhaltung der
Kulturlandschaft ist durch die Gefahr
der Nutzungsaufgabe bedroht.
Das Flurbereinigungsverfahren Bischoffen-Offenbach
ist notwendig, um
durch Entbuschungs-maßnahmen zur
Offenhaltung und die Schaffung zweckmäßig
gestalteter Grundstücke den
strukturellen Problemen wirksam entgegenzutreten
sowie das Vorhaben der
Gemeinden Bischoffen und Mittenaar,

Seite 3 – Nr. 03/16
die Umsetzung des o. a. Bebauungsplanes,
umzusetzen.
Mit dem Flurbereinigungsverfahren
werden insbesondere folgende Ziele
verfolgt:
– Maßnahmen zur Verbesserung der
Agrarstruktur, z. B. Neuordnung landwirtschaftlicher
Flächen nach modernen
betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten,
hierbei sollen Eigentums-
und Pachtflächen zu größeren
Bewirtschaftungseinheiten zusammengelegt
werden.
– Auflösung von Landnutzungskonflikten
und Minimierung der landeskulturellen
Nachteile für die Landwirtschaft
durch Bodenordnung und
landschaftspflegerische Maßnahmen
( z. B. Entbuschung)
– Uferrandstreifenausweisung und naturnahe
Umgestaltung des Kaltenbaches,
ggf. Verlegung in den Taltiefpunkt
– Schaffung einer Retentionsfläche an
der Aar
– Verlegung der von den Gemeinden
Bischoffen und Mittenaar bereitgestellten
oder noch anzukaufenden
Flächen in den Bereich der Uferrandstreifen,
der Zufahrt zum Interkommunalen
Gewerbegebiet Bischoffen/Offenbach,
der Ausgleichsflächen
für die Baumaßnahme und
der Retentionsfläche
– Regelung und Neuordnung der
Eigentums- und Rechtsverhältnisse
Zur Vorbereitung des Flurbereinigungsverfahrens
hat die Flurbereinigungsbehörde
gemäß § 5 Abs. 2 und 3 FlurbG
eine Anhörung der Träger öffentlicher
Belange durchgeführt. Von diesen
wurden keine grundlegenden Bedenken
vorgetragen und es wurden keine Planungen
angezeigt, die Einfluss auf die
Abgrenzung des Verfahrens haben. Die
voraussichtlich beteiligten Grundstückseigentümer
wurden in einer
Aufklärungsversammlung über das geplante
Flurbereinigungsverfahren einschließlich
der voraussichtlich entstehenden
Kosten informiert.
Die Flurbereinigungsbehörde hält eine
Flurbereinigung für erforderlich und das
Interesse der Beteiligten für gegeben.
Damit liegen neben den materiellen
Voraussetzungen auch die formellen
Voraussetzungen zur Durchführung
eines vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens
nach § 86 FlurbG vor.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb
einer Frist von einem Monat Widerspruch
bei der Flurbereinigungsbehörde,
dem Amt für Bodenmanagement
Marburg, Robert-Koch-Straße 17, 35037
Marburg, erhoben werden. Die Frist
wird auch gewahrt, wenn der Widerspruch
bei der Oberen Flurbereinigungsbehörde,
dem Hessischen Landesamt
für Bodenmanagement und Geoinformation,
Schaperstraße 16, 65195
Wiesbaden erhoben wird. Der Lauf der
Frist beginnt mit dem 1. Tage der öffentlichen
Bekanntmachung. Der Widerspruch
ist schriftlich oder zur
Niederschrift zu erheben.
Marburg, den 30.01.2013
Amt für Bodenmanagement Marburg
- Flurbereinigungsbehörde -
gez. Lips
(Amtsleiter)
Modernisierung von
Mietwohngebäuden im
Bauprogramm 2013
Anmeldung von Bauvorhaben
für eine Förderung
Das Land Hessen fördert auch in diesem
Jahr zusammen mit der Wirtschaftsund
Infrastrukturbank Hessen (WIBank)
im Rahmen eines Landesprogramms die
Modernisierung von Mietwohnungen
durch zinsgünstige Darlehen. Vorgesehen
ist die Förderung insbesondere
für wohnwertverbessernde Maßnahmen,
sofern es sich nicht um energetische
Maßnahmen handelt. Die Wohnungen
sollen nach Abschluss der geförderten
Modernisierung dem aktuellen
Ausstattungsstandard des sozialen
Wohnungsbaues entsprechen. Im
Übrigen gelten die Förderbestimmungen
vom 30.12.2009 (StAnz. 4/2010,
Gemeinsames Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach
Seite 121).Weitere Informationen zum
Bauprogramm des Landes Hessen sowie
zum notwendigen Antragsverfahren
sind bei der Wohnungsbauförderstelle
des Lahn-Dill-Kreises, Tel.: 0 64 41/4 07-
17 33 oder bei den Ansprechpartnern
der WIBank (www.wibank.de/de/
Foerderprogramme/BauenUndWohnen
/MW-Landesprogramm-Mod.html) erhältlich.
Um einen Überblick über den Bedarf zu
erhalten, sind entsprechende Bauvorhaben
bis spätestens 20. März d. J. bei
der Wohnungsbauförderstelle des
Lahn-Dill-Kreises anzumelden. Das erforderliche
Anmeldeformular wird auf
Anfrage übersandt. Seitens des Ministeriums
ist beabsichtigt, die Fördermittel
bis Ende April 2013 bereitzustellen.
Danach sind die vollständigen
Förderanträge voraussichtlich bis Ende
September 2013 der WIBank vorzulegen.
Es wird gebeten, nur Bauvorhaben
anzumelden, für die Anträge
fristgerecht gestellt werden können.
Baumaßnahmen, deren Ausführung vor
Beantragung der Fördermittel und vor
Aufnahme in ein Förderprogramm begonnen
wurden, sind von der Förderung
ausgeschlossen.
Sprechtag des Hessischen Amtes für
Versorgung und Soziales Giessen
am Freitag, den 8. März 2013
in Bad Endbach, Herborner Straße 1,
Kur- und Bürgerhaus, Raum Hinterland
von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
zur Beratung und Information über die
Nachteilsausgleiche im Schwerbehindertenrecht,
über die Ausstellung und
Verlängerung von Ausweisen sowie in
Fragen der Kriegsopferversorgung und
des sozialen Entschädigungsrechts.
Nach dem Erziehungsgeldgesetz und
dem Bundeselterngeldgesetz werden
Anträge nur entgegengenommen, Beratung
hierzu kann nicht erfolgen.
Anträge für das Elterngeld und nach
dem Schwerbehindertenrecht können
auf den beiden Gemeinde abgeholt
werden.

Gemeinsames Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach Nr. 03/16 – Seite 4
Öffentliche Bekanntmachung
der Gemeinde Mittenaar
Verordnung zur Festsetzung eines
Wasserschutzgebietes für die
Trinkwassergewinnungsanlage
Tiefbrunnen Bicken in der Gemarkung
Bicken der Gemeinde Mittenaar,
Lahn-Dill-Kreis
vom 10. Oktober 2012
Auf Grund der §§ 51 und 52 des Wasserhaushaltsgesetzes
(WHG) vom 31. Juli
2009 (BGBl. I S. 2585), geändert durch
Gesetz vom 24. Februar 2012 (BGBl. I S.
212), und der §§ 33 und 76 Absatz 2 des
Hessischen Wassergesetzes (HWG) vom
14. Dezember 2010 (GVBl. I S. 548) wird
Folgendes verordnet:
§ 1 Schutzgebietsfestsetzung
Im Interesse der öffentlichen Wasserversorgung
wird zum Schutz des Grundwassers
im Einzugsgebiet der Trinkwassergewinnungsanlage
Tiefbrunnen
Bicken in der Gemarkung Bicken der
Gemeinde Mittenaar, Lahn-Dill-Kreis, zu
Gunsten der Gemeinde Mittenaar ein
Wasserschutzgebiet festgesetzt.
§ 2 Gliederung, Umfang, Grenzen
(1) Das Wasserschutzgebiet gliedert sich
in drei Schutzzonen, und zwar in
Zone I (Fassungsbereich)
Zone II (Engere Schutzzone)
Zone III (Weitere Schutzzone)
(2) Das Wasserschutzgebiet und seine
Schutzzonen sind in der als Anlage zu
dieser Ver-ordnung veröffentlichten
Übersichtskarte im Maßstab 1: 25.000
und mit der Aufzählung nach § 3 dargestellt.
Die genaue Abgrenzung des Wasserschutzgebietes
und der Schutzzonen
ergibt sich aus den Schutzgebietskarten:
Übersichtskarte i. M. 1:10.000
Detailkarte i. M. 1: 2.500
Die Schutzzonen sind wie folgt dargestellt:
Zone I = rote Umrandung
Zone II = schwarze Umrandung mit innen
liegender Blauabsetzung
Zone III = schwarze Umrandung mit
innen liegender Gelbabsetzung
(3) Die Anlage und die Schutzgebietskarten
sind Bestandteile dieser Verordnung.
Sie werden archivmäßig bei
■ dem Regierungspräsidium Gießen
Dezernat 41.1
Marburger Straße 91, 35396 Gießen
■ und der Gemeinde Mittenaar
Leipziger Str. 1, 35756 Mittenaar
■ sowie der Stadt Herborn
Hauptstraße 35, 35745 Herborn
■ und der Gemeinde Siegbach
Austraße 23, 35768 Siegbach
verwahrt. Sie können dort während der
Dienstzeit von jedermann eingesehen
werden.
Übersichtskarten nach Abs. 2 sind außerdem
beim
■ HESSEN-FORST, Forstamt Wetzlar,
Hörnsheimer Eck 11a, 35578 Wetzlar
■ HESSEN-FORST, Forstamt Herborn
Uckersdorfer Weg 6, 35745 Herborn
■ Hessischem Landesamt für Umwelt
und Geologie, Rheingaustraße 186,
65203 Wiesbaden
■ Kreisausschuss des Lahn-Dill Kreises
Abteilung für den ländlichen Raum
Georg-Friedrich-Händel-Straße 5
35578 Wetzlar
■ Kreisausschuss des Lahn-Dill Kreises
Abteilung 23 Bauen und Umwelt
Karl-Kellner-Ring 51, 35576 Wetzlar
■ Kreisausschuss des Lahn-Dill-Kreises
Abteilung Gesundheitsamt
Schlossstraße 20, 35745 Herborn
■ Hessen Mobil - Straßen- und
Verkehrsmanagement, Zentrale,
Wilhelmstraße 10, 65185 Wiesbaden
■ Regierungspräsidium Gießen
Forsten und Naturschutz I (Forsten,
Eingriffs- und Ausgleichregelung,
Umweltabschätzung),
Schanzenfeldstraße 12, 35578 Wetzlar
■ Regierungspräsidium Gießen
Dezernat 31 - Regionalplanung,
Raumordnung, Geschäftsführung der
Regionalversammlung, Wirtschaft
Landgraf-Philipp-Platz 1-7, 35390 Gießen
als Arbeitsunterlagen vorhanden.
§ 3 Aufzählung der Flurstücke,
Fluren und Gemarkungen
(1) Zone I: Der Fassungsbereich (Schutzzone
I) für die Trinkwassergewinnungsanlage
Tiefbrunnen Bicken umfasst in
der Gemarkung Bicken der Gemeinde
Mittenaar, Flur 9, das Flurstück 40/2
vollständig sowie das Flurstück 42/1
teilweise.
(2) Zone II: Die Engere Schutzzone
(Schutzzone II) dieser Trinkwassergewinnungsanlage
umfasst Teile der
Fluren 7, 8 und 9 der Gemarkung Bicken.
(3) Zone III: Die Weitere Schutzzone
(Zone III) des Tiefbrunnens Bicken umfasst
jeweils teilweise die Gemarkungen
Bicken und Offenbach der Gemeinde
Mittenaar sowie Herbornseelbach der
Stadt Herborn und Eisemroth der
Gemeinde Siegbach, Lahn-Dill-Kreis.

Seite 5 – Nr. 03/16
§ 4 Verbote
in der Zone III
In der Zone III sind verboten:
1. das Versenken von Abwasser einschließlich
des auf Straßen und sonstigen
befes-tigten Flächen anfallenden
Niederschlagswassers;
2. das Versickern von Abwasser einschließlich
des auf Straßen und sonstigen
befestig-ten Flächen anfallenden
gesammelten und ungesammelten
Niederschlagswassers mit Ausnahme
der breitflächigen Versickerung über
die belebte Bodenzone bei günstigen
Standortbedingungen.
Günstige Standortbedingungen liegen
vor, wenn:
a) die Untergrundverhältnisse gewährleisten,
dass vor dem Eintritt in das
Grund-wasser mitgeführte Schadstoffe
abgebaut werden oder
b) ein Eintritt in das Grundwasser nicht
zu erwarten ist.
Nicht schädlich verunreinigtes Niederschlagswasser
kann auch bei nicht günstigen
Standortbedingungen über die
belebte Bodenzone breitflächig versickert
werden.
Als nicht schädlich verunreinigtes Niederschlagswasser
gilt Niederschlagswasser
von Feld- und Forstwegen sowie
von Dach-, Terrassen- und Hofflächen
von überwiegend zu Wohnzwecken
genutzten Grundstücken, Verwaltungsgebäuden
und ähnlich genutzten Anwesen.
Dieses Verbot gilt nicht, wenn für das
Versickern eine Erlaubnis nach §§ 8 und
10 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG)
vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), geändert
durch Gesetz vom 24. Februar
2012 (BGBl. I S. 212) erteilt ist;
3. das Versenken und Versickern von
Kühlwasser;
4. Anlagen zur Entsorgung von Abfällen
und Reststoffen mit Ausnahme von
Zwischen-lagern für Erdaushub, Bauschutt,
Straßenaufbruch – soweit sie
unbelastet sind – sowie mit Ausnahme
von Kompostierungsanlagen, sofern
keine Verunreinigung des Grundwassers
oder keine nachteilige Veränderung
seiner Eigenschaften zu besorgen ist;
5. Umschlaganlagen für Hausmüll, Anlagen
zur örtlichen Bodenbehandlung
bei Sanierungsvorhaben, Recyclinghöfe,
Schrottplätze, Autowrackplätze und
Sortieranlagen für Haus-, Gewerbe- und
Sperrmüll;
6. das Lagern und Ablagern von Abfall
und von zur Wiederverwertung vorgesehenen
wassergefährdenden Materialien;
7. der Wiedereinbau von Bodenmaterial
aus dem Bereich einer Altlast oder
eines Schadensfalles am Ort der Entnahme,
sofern eine Verunreinigung des
Grundwassers oder eine sonstige
nachteilige Veränderung seiner Eigenschaften
zu besorgen ist;
8. die Anwendung von Pflanzenschutzund
Schädlingsbekämpfungsmitteln mit
W-Auflage (Anwendungsverbot in Zuflussbereichen/Einzugsgebieten
von
Grund- und Quellwassergewinnungsanlagen,
Heilquellen und Trinkwassertalsperren
sowie sonstigen grundwasserempfindlichen
Bereichen) und
Pflanzenschutzmitteln, die aus einem
Wirkstoff bestehen oder einen Wirkstoff
enthalten, für den in der jeweils
geltenden Fassung der „Verordnung
über Anwendungsverbote für Pflanzenschutzmittel”
für Wasserschutzgebiete
oder allgemein ein Anwendungsverbot
besteht;
9. das Aufbringen von Pflanzenschutzmitteln
mit Luftfahrzeugen;
10. die Lagerung von organischen
Düngern und Silage, sofern Sickersäfte
anfallen und diese nicht schadlos aufgefangen,
verwertet oder ordnungsgemäß
beseitigt werden;
11. die Zwischenlagerung von Festmist
auf unbefestigten Flächen, wenn das
Entstehen von Sickersaft und dessen
Eindringen in das Grundwasser zu besorgen
ist. Der Standort ist jährlich zu
wechseln und nach der Räumung
gezielt zu begrünen;
12. das Betreiben von unterirdischen
Anlagen zum Sammeln, Befördern,
Lagern und Abfüllen von organischen
Düngern und Silagesickersäften mit
Ausnahme von solchen Anlagen, bei
welchen der bestmögliche Schutz des
Grundwassers vor Verunreinigung oder
Gemeinsames Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach
sonstiger nachteiliger Veränderung
seiner Eigenschaften erreicht wird; dies
ist in der Regel der Fall, wenn der
Nachweis der Dichtigkeit durch ein
Leckerkennungsdrän mit Kontrollmöglichkeit
(bei Neuanlagen) oder
durch Dichtigkeitsprü-fungen (bei
Altanlagen) gewährleistet ist. Die
Dichtigkeitsprüfung hat unmittelbar
nach Inkrafttreten der Verordnung und
anschließend im Abstand von 5 Jahren
durch Eigenkontrolle zu erfolgen und
ist zu dokumentieren;
13. das Errichten und Betreiben von
gewerblichen, industriellen und der
Forschung dienenden Betrieben und
Betriebsteilen, in welchen mit radioaktiven
oder wassergefährdenden Stoffen
im Sinne von § 62 Wasserhaushaltsgesetz
(WHG) vom 31. Juli 2009 (BGBl. I
S. 2585), geändert durch Gesetz vom 24.
Februar 2012 (BGBl. I S. 212) zum unmittelbaren
Betriebszweck umgegangen
wird;
14. sämtlicher Umgang mit wassergefährdenden
Stoffen sowie deren
Beförderung in Rohrleitungen innerhalb
eines Werksgeländes, es sei denn, eine
Verunreinigung oder eine sonstige
nachteilige Veränderung der Eigenschaften
des Grundwassers ist nicht zu
besorgen. Unterliegt der Umgang den
Regeln der Verordnung über Anlagen
zum Umgang mit wassergefährdenden
Stoffen und über Fachbetriebe (Anlagenverordnung
– VAwS), besteht eine
Besorgnis nicht, wenn die jeweils geltenden
Vorschriften der Anlagenverordnung
für Wasserschutzgebiete
eingehalten werden;
15. das Errichten und Betreiben von
Rohrleitungen für wassergefährdende
Stoffe außerhalb eines Werksgeländes;
16. Maßnahmen, die im Widerspruch
zur jeweils gültigen Fassung der Anlagenverordnung
(VAwS) stehen;
17. das Ablagern von radioaktiven oder
wassergefährdenden Stoffen sowie deren
Einbringen in den Untergrund;
18. das Lagern, Abfüllen und Umschlagen
radioaktiver Stoffe;
19. Bohrungen, Erdaufschlüsse und sonstige
Bodeneingriffe mit wesentlicher
Minderung der Grundwasserüberdeck-

Gemeinsames Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach Nr. 03/16 – Seite 6
ung, sofern nicht fachbehördlich festgestellt
worden ist, dass eine Verunreinigung
des Grundwassers oder eine
sonstige nachteilige Veränderung seiner
Eigenschaften nicht zu besorgen ist;
20. Wohnsiedlungen, Krankenhäuser,
Heilstätten und Betriebe, wenn das
Abwasser nicht vollständig und sicher
aus dem Schutzgebiet hinausgeleitet
wird (§ 4 Ziffer 2 bleibt unberührt);
21. das Errichten und Betreiben von
gewerblichen, industriellen und der
Forschung die-nenden Betrieben und
Anlagen, in denen als Reststoffe radioaktive
Stoffe, wasser-gefährdende
Stoffe oder Betriebsabwässer, ausgenommen
Kühlwasser, anfallen, wenn
diese Stoffe nicht vollständig und
sicher aus dem Schutzgebiet hinausgeleitet,
hinausgebracht, ausreichend
behandelt oder zulässigerweise in eine
öffentliche Ka-nalisation eingeleitet
werden;
22. die Verwendung von auswaschungsgefährdeten
oder auslaugbaren wassergefährdenden
Materialien bei Baumaßnahmen
im Freien;
23. das Errichten von Kläranlagen (mit
Ausnahme zugelassener Kleinkläranlagen)
und das Errichten und Betreiben
von Abwassersammelgruben;
24. das Neuanlegen von Start-, Landeund
Sicherheitsflächen des Luftverkehrs;
25. Manöver und Übungen der Streitkräfte
oder anderer Organisationen,
soweit sie nicht den zwischen dem
Bundesministerium der Verteidigung
und der Länderarbeitsgemeinschaft
Wasser (LAWA) abgestimmten Vorgaben
für die Schutzzone III entsprechen;
26. militärische Anlagen, sofern eine
Verunreinigung des Grundwassers oder
eine sonstige nachteilige Veränderung
seiner Eigenschaften zu besorgen ist;
27. das Neuanlegen und Erweitern von
Friedhöfen;
28. Grundwasser- und Erdreichwärmepumpen;
29. Flächen für den Motorsport;
30. das Neuanlegen und Erweitern von
Kleingartenanlagen;
31. das Anlegen oder Erweitern von
Dränungen und Vorflutgräben.
§ 5 Verbote in der Zone II
In der Zone II gelten die Verbote für die
Zone III. Darüber hinaus sind verboten:
1. das Errichten und die wesentliche Änderung
von Gebäuden und sonstigen
baulichen Anlagen;
2. Lager für Baustoffe und Baumaschinen
sowie Baustellen und Baustelleneinrichtungen;
3. der Neubau und die wesentliche Änderung
von Straßen, Bahnlinien und
sonstigen Verkehrsanlagen, ausgenommen
unbefestigte oder wassergebundene
Feld- und Forstwege;
4. das Zelten, Lagern, Baden und das
Abstellen von Wohnwagen;
5. Parkplätze und Sportanlagen;
6. das Abstellen von Kraftfahrzeugen
auf wasserdurchlässigem Untergrund
mit Ausnahme des Abstellens im Rahmen
von land- und forstwirtschaftlichen
Tätigkeiten;
7. das Waschen, Reparieren und Warten
von Kraftfahrzeugen;
8. jegliche Bodeneingriffe, die über die
ordnungsgemäße land- und forstwirtschaftliche
Bearbeitung hinausgehen
und die belebte Bodenzone verletzen
oder die Grundwasserüberdeckung vermindern;
9. Bergbau, wenn er zum Zerreißen der
Grundwasserüberdeckung, zu Einmuldungen
oder offenen Wasseransammlungen
führen kann;
10. Sprengungen;
11. das Vergraben von Tierkörpern;
12. das Herstellen oder wesentliche Umgestalten
von oberirdischen Gewässern;
13. Manöver und Übungen von Streitkräften
oder anderen Organisationen,
soweit sie nicht den zwischen dem
Bundesministerium für Verteidigung
und der Länderarbeitsgemeinschaft
(LAWA) abgestimmten Vorgaben für die
Zone II entsprechen;
14. militärische Anlagen;
15. sämtlicher Umgang mit und das Befördern
von radioaktiven und wassergefährdenden
Stoffen, mit Ausnahme:
a) des Beförderns von Silagesickersäften,
Dünge-, Pflanzenschutz- und
Schäd-lingsbekämpfungsmitteln in
Transportbehältern sowie deren ordnungsgemäße
Ausbringung;
b) der Verwendung von Betriebsstoffen
in Kraftfahrzeugen und in land- und
forstwirtschaftlichen Maschinen;
16. das Durchleiten und Hinausleiten
von Abwasser;
17. Kompostierungsanlagen;
18. die Bewässerung mit hygienisch
bedenklichem Wasser;
19. Kleingärten;
20. das breitflächige Versickern von auf
Straßen und sonstigen befestigten
Flächen anfallendem gesammelten und
ungesammelten Niederschlagswasser
über die belebte Bodenzone auch bei
günstigen Standortbedingungen mit
Ausnahme der breitflächigen Versickerung
von gesammeltem und ungesammeltem
Niederschlagswasser von Feldund
Forstwegen.
§ 6 Verbote in der Zone I
In der Zone I gelten die Verbote für die
Zone II. Darüber hinaus sind verboten:
1. Fahr- und Fußgängerverkehr sowie
Reiten mit Ausnahme von Tätigkeiten
des Was-serversorgungsunternehmens
oder seiner Beauftragten, die der
Unterhaltung der
Wasserversorgungsanlage oder des
Fassungsbereiches dienen;
2. landwirtschaftliche, forstwirtschaftliche
und gartenbauliche Nutzung;
3. die Anwendung von Düngern, Pflanzenschutz-
und Schädlingsbekämpfungsmitteln;
4. das Verletzen der belebten Bodenzone;
5. Neuanpflanzungen.
§ 7 Ver- und Gebote für die
landwirtschaftliche
Grundstücksnutzung
in der Zone III
Vorbehaltlich der Sonderregelungen in
dem § 9 und zusätzlich zu den in dem
§ 4 genannten Verboten gelten für die
landwirtschaftliche Grundstücksnutzung
in der Zone III folgende Ver- und
Gebote:
1. Die Düngung, die Bodenbearbeitung,
der Anbau und die Bodennutzung, die
Bewässerung, der Pflanzenschutz sowie
die Dokumentation der Bewirtschaftung
haben nach den Vorgaben der ord-

Seite 7 – Nr. 03/16
nungsgemäßen Landbewirt-schaftung
zu erfolgen.
2. Grünland darf nicht in Ackerland
umgewandelt werden. Die Grünlanderneuerung
darf nur durch Direktsaat
erfolgen, hiervon ausgenommen ist ein
flächenmäßig begrenzter Umbruch mit
anschließender Neuansaat bei einer
durch Schwarzwild zerstörten Grasnarbe.
Unter Grünland sind nicht in die
Fruchtfolge einbezogene Flächen zu
ver-stehen, auf denen ständig für einen
Zeitraum von mindestens 5 Jahren Gras
erzeugt wurde oder wird. Es kann sich
um eingesätes oder natürliches Grasland
handeln.
3. Festmist darf auf Ackerland im Zeitraum
nach der Ernte bis zum 31. Oktober
nicht ausgebracht werden, soweit
in diesem Zeitraum keine Kultur
angesät wird. Auf schweren Böden (Bodenartengruppe
III - tL, sT, lT, T) gilt das
Verbot bis zum 30. September.
4. Gülle, Jauche, Geflügelkot, flüssiger
Sekundärrohstoffdünger, Klärschlamm
und stickstoffhaltiger Mineraldünger
dürfen auf Ackerland nach der letzten
Ernte bis zum 15. Oktober nur auf davor
oder danach begrünten Flächen ausgebracht
werden.
5. Gülle, Jauche, Geflügelkot, flüssiger
Sekundärrohstoffdünger und stickstoffhaltiger
Mineraldünger dürfen auf
Grünland und Ackerland vom 16.
Oktober bis zum 31. Januar nicht ausgebracht
werden. Klärschlamm darf auf
Ackerland vom 16. Oktober bis zum 31.
Januar nicht ausgebracht werden.
6. Für die Lagerung und Zwischenlagerung
von organischen Düngern und
Silage gelten die Vorschriften des § 4
Ziffern 10 und 11.
7. Verboten ist eine Beweidung, bei
welcher die Grasnarbe großflächig zerstört
wird; dies ist insbesondere dann
der Fall, wenn der Aufwuchs nicht zur
Versorgung der Tiere ausreicht.
8. Die Erstaufforstung von landwirtschaftlich
genutzten Flächen ist verboten,
es sei denn die Grundwasserneubildung
wird nicht wesentlich
beeinträchtigt und es ist kein über das
übliche Maß hinausgehender Stickstoffeintrag
in das Grundwasser zu be-
sorgen. Hierzu ist vor Beginn der
Erstaufforstung der Stickstoffgehalt
des Bodens durch Bodenuntersuchungen
zu ermitteln. Es ist mindestens
eine Bodenprobe je Hektar durchzuführen.
9. Bewirtschafter landwirtschaftlich
genutzter Flächen und von Flächen mit
Sonderkulturen müssen schlagspezifische
Aufzeichnungen über Art, Menge
und Zeitpunkt der eingesetzten Düngemittel
und Pflanzenschutzmittel sowie
über die angebauten Kulturen, durchgeführte
Bodenbearbeitungsmaßnahmen
und erzielte Erträge führen. Hierzu
können vorhandene Aufzeichnungen
herangezogen werden. Die Aufzeichnungen
sind fünf Jahre aufzubewahren
und auf Verlangen der zuständigen
Wasserbehörde vorzulegen. Zur fachlichen
Bewertung ist ein öffentlich bestellter
landwirtschaftlicher Sachverständiger
oder der zuständigen Landwirtschaftsverwaltung
hinzuzuziehen.
§ 8 Verbote für die
landwirtschaftliche
Grundstücksnutzung in der Zone II
Für die landwirtschaftliche Grundstücksnutzung
in der Zone II gelten die
Ver- und Gebote der § § 5 und 7.
Darüber hinaus sind verboten:
1. die Beweidung mit Verletzung der
Grasnarbe – mit Ausnahme einer extensiven
land-wirtschaftlichen Nutzung;
2. die organische Düngung mit Ausnahme
der Gründüngung und der
Düngung mit Bio-Abfallkompost des
Rottegrades IV und höher;
3. die Lagerung und Zwischenlagerung
von organischen Düngern und Silage;
§ 9 Ver- und Gebote
für die landwirtschaftliche
und gartenbauliche
Grundstücksnutzung beim
Anbau von Sonderkulturen
in der Schutzzone III
(1) Sonderkulturen im Sinne dieser
Vorschrift sind Gemüse, Tabak, Obst,
Baumschulerzeugnisse, Stauden, Zierpflanzen,
gartenbauliche Samenkulturen,
Arznei- und Gewürzpflanzen.
(2) Diese Vorschrift ist nicht anzuwen-
Gemeinsames Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach
den für Sonderkulturen, die in Gewächshäusern
oder in geschlossenen
Systemen im Freiland angebaut werden.
(3) Zusätzlich zu den in dem § 4 genannten
Verboten gelten für die landwirtschaftliche
und gartenbauliche
Grundstücksnutzung beim Anbau von
Sonderkulturen in der Zone III folgende
Ver- und Gebote:
1. Die Düngung, die Bodenbearbeitung,
der Anbau und die Bodennutzung, die
Bewäs-serung, der Pflanzenschutz
sowie die Dokumentation der Bewirtschaftung
haben nach den Vorgaben
der ordnungsgemäßen Landbewirtschaftung
zu erfolgen.
2. Festmist darf auf Ackerland im
Zeitraum nach der Ernte bis zum 31.
Oktober nicht ausgebracht werden,
soweit in diesem Zeitraum keine Kultur
angesät wird. Auf schweren Böden
(Bodenartengruppe III - tL, sT, lT, T) gilt
das Verbot bis zum 30. September.
3. Gülle, Jauche, Geflügelkot, flüssiger
Sekundärrohstoffdünger, Klärschlamm
und stickstoffhaltiger Mineraldünger
dürfen auf Ackerland nach der letzten
Ernte bis zum 15. Oktober nur auf davor
oder danach begrünten Flächen ausgebracht
werden.
4. Gülle, Jauche, Geflügelkot, flüssiger
Sekundärrohstoffdünger und stickstoffhaltiger
Mineraldünger dürfen auf
Grünland und Ackerland vom 16.
Oktober bis zum 31. Januar nicht ausgebracht
werden. Klärschlamm darf auf
Ackerland vom 16. Oktober bis zum 31.
Januar nicht ausgebracht werden.
5. Für die Lagerung und Zwischenlagerung
von organischen Düngern und
Silage gelten die Vorschriften des § 4
Ziffern 10 und 11.
6. Die Erstaufforstung von landwirtschaftlich
genutzten Flächen ist verboten,
es sei denn die Grundwasserneubildung
wird nicht wesentlich beeinträchtigt
und es ist kein über das übliche
Maß hinausgehender Stickstoffeintrag
in das Grundwasser zu besorgen.
Hierzu ist vor Beginn der Erstaufforstung
der Stickstoffgehalt des Bodens
durch Bodenuntersuchungen zu ermitteln.
Es ist mindestens eine Bodenprobe
je Hektar durchzuführen.

Gemeinsames Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach Nr. 03/16 – Seite 8
7. Bewirtschafter von Flächen mit
Sonderkulturen müssen schlagspezifische
Aufzeichnungen über Art, Menge
und Zeitpunkt der eingesetzten
Düngemittel und Pflanzen-schutzmittel
sowie über die angebauten Kulturen
und die durchgeführten Bodenbearbeitungsmaßnahmen
und erzielten Erträge
führen. Hierzu können vorhandene
Aufzeichnungen herangezogen
werden. Die Aufzeichnungen sind fünf
Jahre aufzubewahren und auf Verlangen
der zuständigen Wasserbehörde vorzulegen.
Zur fachlichen Bewertung ist
die zuständige Landwirtschaftsverwaltung
heranzuziehen.
§ 10 Verbote für die
landwirtschaftliche
und gartenbauliche
Grundstücksnutzung
beim Anbau von Sonderkulturen
in der Schutzzone II
Für den Anbau von Sonderkulturen in
der Zone II gelten die Ver- und Gebote
der §§ 5 und 9. Darüber hinaus sind verboten:
1. die organische Düngung mit Ausnahme
der Gründüngung und der Düngung
von Bio-Abfallkompost des Rottegrades
IV und höher;
2. die Lagerung und Zwischenlagerung
von organischen Düngern und Silage;
3. die Neuanlage und Erweiterung von
Flächen zum Anbau von Sonderkulturen.
§ 11 Ver- und Gebote für die
landwirtschaftliche
Grundstücksnutzung bei
Vorhandensein einer
Kooperationsvereinbarung
Besteht zwischen dem Träger der
öffentlichen Wasserversorgung und den
im Wasserschutzgebiet wirtschaftenden
Landwirten eine Kooperationsvereinbarung,
der die obere Wasserbehörde
zugestimmt hat, so gelten für
die Landwirte, die an der Kooperationsvereinbarung
beteiligt sind, anstatt der
Ge- und Verbote der § § 7 und 8 die
Regelungen der Kooperationsvereinbarung.
Analoges gilt für den Anbau von
Sonderkulturen.
§ 12 Duldungspflichten
Die Eigentümer und Nutzungsberechtigten
von Grundstücken innerhalb des
Wasserschutz-gebietes haben, soweit
sie nicht selbst zur Vornahme dieser
Handlung verpflichtet sind, zu dulden,
dass Beauftragte der zuständigen
Behörden oder von diesen Verpflichtete
1. die Grundstücke zur Beobachtung des
Wassers und des Bodens betreten,
2. den Fassungsbereich einzäunen,
3. Beobachtungsstellen einrichten,
4. Hinweisschilder zur Kennzeichnung
des Wasserschutzgebietes aufstellen,
5. Mulden und Erdaufschlüsse auffüllen,
6. wassergefährdende Ablagerungen beseitigen,
7. notwendige Einrichtungen zur sicheren
und unschädlichen Ableitung des
anfallenden Oberflächenwassers aus
dem Wasserschutzgebiet errichten,
8. Vorkehrungen an den im Wasserschutzgebiet
liegenden Straßen und
Wegen zur Verhinderung von Unfällen
mit wassergefährdenden Stoffen und zur
Minderung von deren Folgen treffen,
9. Maßnahmen zum Schutz vor Überschwemmungen
vornehmen,
10. zur Ermittlung der Nmin-Werte vor
Vegetationsbeginn und nach der Ernte
bzw. im Herbst auf landwirtschaftlich
genutzten Flächen die maschinelle
Entnahme von Bodenproben – unter
größtmöglicher Schonung der Fläche –
durchführen.
§ 13 Ausnahmen
(1) Von den Bestimmungen dieser Verordnung
kann die zuständige Wasserbehörde
auf Antrag Ausnahmen zulassen.
Die Zulassung bedarf der Schriftform.
(2) Handlungen, die nach Inkrafttreten
dieser Verordnung begonnen werden
und einer wasserrechtlichen Erlaubnis,
Bewilligung, Genehmigung oder Befreiung,
einer immissionsschutzrechtlichen,
abfallrechtlichen, naturschutzrechtlichen
oder bauaufsichtlichen Genehmigung
oder einer bodenschutzrechtlichen
Anordnung oder Genehmigung
bedürfen oder die aufgrund eines bergbehördlich
geprüften Betriebsplanes
oder durch bergrechtliche Erlaubnisse
oder Bewilligungen oder durch Planfeststellung
zugelassen werden, bedürfen
keiner gesonderten Ausnahmezulassung
nach dieser Verordnung. Entscheidet
in den vorgenannten Fällen die
zuständige Wasserbehörde nicht selbst,
ist, außer bei Planfeststellungsverfahren,
ihr Einvernehmen erforderlich.
§ 14 Ordnungswidrigkeiten
Zuwiderhandlungen gegen §§ 7 Nr. 9
und 9 Absatz (3) Nr. 7 können nach § 103
Absatz 1 Ziffer 8 b) des Wasserhaushaltsgesetzes
(WHG) mit einer Geldbuße
bis zu zehntausend Euro und gegen
alle anderen Ver- und Gebote,
Handlungs- und Duldungspflichten
nach §103 Absatz 1 Ziffer 8 a) des
Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) mit
einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend
Euro geahndet werden.
§ 15 Übergangsvorschrift
(1) Die Verbote in § 4 Nr. 14 und Nr. 15, §
5 Nr. 15 finden auf die Tätigkeiten im
Rahmen von Betrieben, die zum Zeitpunkt
des Inkrafttretens der Verordnung
rechtmäßig betrieben werden,
erst nach Ablauf eines Jahres ab dem
Tage des Inkrafttretens Anwendung.
(2) Die Verbote in § 4 Nr. 19, § 5 Nr. 8
und Nr. 9 finden auf die Tätigkeiten innerhalb
eines Gewerbebetriebes oder
eines unter Bergaufsicht stehenden
Betriebes, der Kies, Sand, Ton oder
andere feste Stoffe zum Zeitpunkt des
Inkrafttretens der Verordnung rechtmäßig
abbaut, erst nach Ablauf eines
Jahres ab dem Tage des Inkrafttretens
Anwendung.
§ 16 In-Kraft-Treten
Diese Verordnung tritt am Tage nach
der Verkündung im Staatsanzeiger für
das Land Hessen in Kraft.
Gießen, den 10. Oktober 2012
Regierungspräsidium Gießen
Gez.Dr. Witteck
Regierungspräsident
IV/41.1-79 b 06.15 (Bicken 17-3) /LS

Seite 9 – Nr. 03/16
Bauleitplanung der
Gemeinde Mittenaar
Bebauungsplan „Verkehrsanbindung
Interkommunales Gewerbegebiet
Bischoffen/Offenbach“, Gemeinde
Mittenaar, Gemarkung Offenbach
Die Gemeindevertretung der Gemeinde
Mittenaar hat in ihrer Sitzung am
12.12.2011 die Aufstellung des Bebauungsplanes
„Verkehrsanbindung Interkommunales
Gewerbegebiet Bischoffen/Offenbach“,
Gemarkung Offenbach,
beschlossen. Der Geltungsbereich
dieses Bebauungsplanes befindet sich
im Osten der Gemarkung Offenbach. Er
umfasst einen Teil der B 255 im Bereich
der Einmündung der K 57 und erstreckt
sich von dort in nördlicher und nordöstlicher
Richtung bis zur Gemeindegrenze
zu Bischoffen. Der Geltungsbereich
bezieht dabei Teilflächen der
ehemaligen Bahntrasse, Teilabschnitte
des nördlich der ehemaligen Bahntrasse
verlaufenden Wirtschaftsweges und
darüber hinaus die zwischen ehemaliger
Bahntrasse und B 255 gelegenen landwirtschaftlichen
Flächen ein.
Zur Beteiligung der Öffentlichkeit
gemäß § 3 (1) BauGB wird der Bebauungsplanvorentwurf
in der Zeit vom
04.03.2013 bis 08.03.2013 im Rathaus
der Gemeinde Mittenaar, Bicken, Leipziger
Straße 1, Raum 12, Fachbereich 50,
während den Öffnungszeiten (montags
bis donnerstags von 08:30 bis 12:30 Uhr,
montags von 13:30 bis 18:00 Uhr, dienstags
bis donnerstags von 13:30 bis 15:30
Uhr, freitags von 08:30 bis 12:00 Uhr) zur
Einsichtnahme ausgelegt. Dabei werden
die allgemeinen Ziele und Zwecke der
Planung und die voraussichtlichen
Auswirkungen öffentlich dargelegt. Der
Öffentlichkeit wird Gelegenheit zur Äußerung
und Erörterung gegeben.
Die Gemeinde Mittenaar hat gemäß §
4b BauGB für die Vorbereitung und
Durchführung von Verfahrensschritten
nach den §§ 2a bis 4a BauGB ein
Planungsbüro beauftragt.
Mittenaar, 02.03.2013
Der Gemeindevorstand
Hermann Steubing
Bürgermeister
Bauleitplanung der
Gemeinde Mittenaar
Änderung des Flächennutzungsplanes
für den Bereich „Verkehrsanbindung
Interkommunales Gewerbegebiet
Bischoffen/Offenbach“, Gemeinde
Mittenaar, Gemarkung Offenbach
Die Gemeinde Mittenaar betreibt zur
Zeit das Verfahren zur Änderung des
Flächennutzungsplanes für den Bereich
„Verkehrsanbindung Interkommunales
Gewerbegebiet Bischoffen/Offenbach“,
Gemarkung Offenbach.
Der Geltungsbereich dieser Änderung
befindet sich am östlichen Rand der
Gemarkung Offenbach, nördlich der
B 255. Beginnend in Höhe der Einmündung
der K 57 in die B 255 erstreckt
er sich in nordöstlicher Richtung bis zur
Gemeindegrenze zu Bischoffen und
umfasst dabei Teilflächen des ehemaligen
Bahngeländes.
Der Entwurf zur Änderung des Flächennutzungsplanes
mit Begründung liegt
gemäß § 3 (2) BauGB in der Zeit vom
11.03.2013 bis 10.04.2013 im Rathaus der
Gemeinde Mittenaar, Bicken, Leipziger
Straße 1, Raum 12, Fachbereich 50,
während den Öffnungszeiten (montags
bis donnerstags von 08:30 bis 12:30 Uhr,
montags von 13:30 bis 18:00 Uhr, dienstags
bis donnerstags von 13:30 bis 15:30
Uhr, freitags von 08:30 bis 12:00 Uhr)
von jedermann eingesehen werden.
Es liegen folgende umweltbezogene
Informationen vor:
– Variantenuntersuchung zur Interkommunalen
Verkehrsanbindung für die
Gewerbe- und Mischgebiete in der
Gemeinde Bischoffen, OT Bischoffen
und der Gemeinde Mittenaar, OT
Offenbach“ (Planungsbüro Koch, 13.
August 2012)
– Artenschutzrechtliche Betrachtung
zum Bebauungsplan „Verkehrsanbindung
Interkommunales Gewerbegebiet
Bischoffen/Offenbach“ (Büro für
faunistische Fachfragen, Linden,
Januar 2013)
– Stellungnahmen zur Berücksichtigung
der Belange des Bodenschutzes, zu
landwirtschaftlichen Belangen, zur
naturschutzfachlichen Wertigkeit des
Gemeinsames Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach
Plangebietes und zur Kompensation
der Eingriffe, zu wasserrechtlichen
Belangen, zur Kampfmittelbelastung
und zum Bergbau.
Die Unterlagen können während der
Offenlegung eingesehen werden.
Während der Auslegungsfrist können
Stellungnahmen zu dem Entwurf von
jedermann schriftlich oder zur Niederschrift
bei der Gemeindeverwaltung
abgegeben werden. Nicht fristgerecht
abgegebene Stellungnahmen können
bei der Beschlussfassung über die
Flächennutzungsplanänderung unberücksichtigt
bleiben.
Die Gemeinde Mittenaar hat gemäß
§ 4b BauGB für die Vorbereitung und
Durchführung von Verfahrensschritten
nach den §§ 2a bis 4a BauGB ein
Planungsbüro beauftragt.
Mittenaar, 02.03.2013
Der Gemeindevorstand
Hermann Steubing
Bürgermeister
Änderung der
Wasserversorgungssatzung (WVS)
der Gemeinde Mittenaar
Die Gemeindevertretung der Gemeinde
Mittenaar hat in ihrer Sitzung am 18.02.
2013 beschlossen, den § 26 der Wasserversorgungssatzung
(WVS) wie folgt zu
ändern:
§ 26 Zählermiete und
Verwaltungsgebühren
1. Zum Ausgleich der Kosten für den
Zähler (Unterhaltung, Eichgebühr, Wechsel
usw.) wird eine monatliche Zählermiete
erhoben. Sie beträgt je Wasserzähler
und je angefangenen Kalendermonat
bei Wasserzählern mit einer
Verbrauchsleistung
bis zu 5 m 3 0,60 Euro
über 5 m 3 1,10 Euro
von DN 100/DN 40 32,30 Euro
Die Abgabepflicht entsteht mit dem
Einbau des Wasserzählers.
2. Für das Ablesen des Zählers erhebt
die Gemeinde eine Verwaltungsgebühr
von 5,00 Euro.
3. Sind auf einem Grundstück mehrere
Messeinrichtungen vorhanden, erhebt

Gemeinsames Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach Nr. 03/16 – Seite 10
die Gemeinde für jedes Ablesen der
zweiten oder weiteren Messeinrichtungen
5,00 Euro.
4. Für jedes vom Anschlussnehmer veranlasste
Ablesen verlangt die Gemeinde
25,00 Euro; für die zweite und jede
weitere Messeinrichtung ermäßigt sich
die Verwaltungsgebühr auf jeweils 5,00
Euro.
5. Für jedes Einrichten eines Münzzählers
erhebt die Gemeinde eine Verwaltungsgebühr
von 80,00 Euro.
Die Änderung der Wasserversorgungssatzung
tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung
in Kraft.
Mittenaar, 02.03.2013
Der Gemeindevorstand
Hermann Steubing, Bürgermeister
erhöht um Euro vermindert um Euro und damit der Gesamtbetrag des
Haushaltsplans einschließlich
der Nachträge
gegenüber bisher Euro auf nunmehr Euro
festgesetzt
a) im Ergebnishaushalt
beim ordentlichen Ergebnis
die Erträge* 38.900 0 719.990 758.890
die Aufwendungen**
beim außerordentlichen Ergebnis
54.600 15.700 719.990 758.890
die Erträge 0 0 0 0
die Aufwendungen
b) im Finanzhaushalt
aus laufender Verwaltungstätigkeit
0 0 0 0
der Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit
0 0 34.850 34.850
die Einzahlungen 0 2.688.100 2.688.100
die Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit
0 0 486.500 486.500
die Einzahlungen 0 0 0 0
die Auszahlungen 0 0 2.236.450 2.236.450
* incl. der Finanzerträge, ** incl. der Zinsen und ähnlichen Aufwendungen.
§ 2 Kredite werden nicht veranschlagt.
§ 3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4 Der bisherige Höchstbetrag der Kassenkredite wird nicht geändert.
§ 5 Die Mitgliedsbeiträge für den Ergebnishaushalt werden wie folgt geändert: Der Beitrag für die Stadt Herborn wird von 253.631,93 €
auf 266.301,70 € und für die Gemeinde Mittenaar von 324.908,07 € auf 341.138,30 € neu festgesetzt. Die Investitionsbeiträge des
Finanzhaushaltes bleiben unverändert.
§ 6 Der bisherige Stellenplan wird nicht geändert.
Mittenaar, den 11.12.2012
Der Verbandsvorstand
Hermann Steubing
Verbandsvorsteher
Bekanntmachung des Abwasserverbandes Herbornseelbach
Nachtragssatzung zur Haushaltssatzung 2012
Aufgrund des § 65 des Wasserverbandsgesetzes, § 2 Abs. 1 des Hessischen Ausführungsgesetzes zum Wasserverbandsgesetz in
Verbindung mit § 114e der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der jeweils gültigen Fassung hat die Verbandsversammlung
am 11.12.2012 folgende Nachtragshaushaltssatzung und Nachtragshaushaltsplan für das Rechnungsjahr 2012 beschlossen.
§ 1 Mit dem Nachtragsplan werden
Die nächste „WiMS“
erscheint am 23. März
Anzeigen- und Redaktionsschluss
ist am 14. März

Seite 11 – Nr. 03/16
Bekanntmachung des
Abwasserverbandes
Herbornseelbach
Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund des § 65 des
Wasserverbandsgesetzes, § 2 Abs. 1 des
Hessischen Ausführungsgesetzes zum
Wasserverbandsgesetz hat die
Verbandsversammlung am 11.12.2012
folgende Haushaltssatzung mit
Haushaltsplan und Stellenplan für das
Rechnungsjahr 2013 beschlossen.
§ 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2013 wird:
im Ergebnishaushalt
im ordentlichen Ergebnis
mit dem Gesamtbetrag
der Erträge auf* ) 847.660 €
mit dem Gesamtbetrag
der Aufwendungen auf* ) 847.660 €
im außerordentlichen Ergebnis
mit dem Gesamtbetrag
der Erträge auf 0 €
mit dem Gesamtbetrag
der Aufwendungen auf 0 €
mit einem Überschuss von 0 €
*) incl. der Zurechnung der Finanzerträge und Finanzaufwendungen
im Finanzhaushalt
mit dem Saldo aus den Einzahlungen
und Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit auf 83.700 €
und dem Gesamtbetrag der
– Einzahlungen aus
Investitionstätigkeit auf 1.778.200 €
– Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit auf 253.000 €
– Einzahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 0 €
– Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 233.500 €
mit einem Finanzmittelüberschuss
des Haushaltsjahres von 1.375.400 €
festgesetzt.
§ 2 Kredite werden nicht veranschlagt
§ 3 Verpflichtungsermächtigungen werden
nicht veranschlagt.
§ 4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite,
die im Haushaltsjahr 2013 zur
rechtzeitigen Leistung von Aus-zahlungen
in Anspruch genommen werden
dürfen, wird auf 500.000 Euro festgesetzt.
§ 5 Die Mitgliedsbeiträge werden wie
folgt festgesetzt:
a) Mittenaar
Ergebnishaushalt 355.244,03 Euro
Finanzhaushalt
(Investitionsbeitrag) 940.825,60 Euro
b) Herborn
Ergebnishaushalt 275.515,97 Euro
Finanzhaushalt
(Investitionsbeitrag) 729.674,40 Euro
Gesamt
Ergebnishaushalt 630.760,00 Euro
Finanzhaushalt
(Investitionsbeitrag) 1.670.500,00 Euro
§ 6 § 6
Es gilt der von der Verbandsversammlung
als Teil des Haushaltsplans beschlossene
Stellenplan.
Mittenaar, 11.12.2012
Abwasserverband Herbornseelbach
Der Vorstand
Hermann Steubing
Verbandsvorsteher
Die vorstehende Haushaltssatzung wird
hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die
Genehmigung der Aufsichtsbehörde ist
erteilt. Sie hat folgenden Wortlaut:
Am 21.12.12/04.01.13 sind die Unterlagen
bei uns eingegangen. Die in der Haushaltssatzung
2013 vorgesehenen Kassenkredite
sind zustimmungsbedürftig. Die
allgemeine Zustimmung zur Inanspruchnahme
von Kassenkrediten bis zu der in
§ 4 der Haushaltssatzung festgesetzten
Höhe (500.000,00 €) wird gemäß § 75
Abs. 3 WVG erteilt. Genehmigungspflichtige
Bestandteile sind in der Haushaltssatzung
nicht enthalten.
Der Kreisausschuss des Lahn-Dill-Kreises,
Wetzlar, den 06.02.2013. Im Auftrag, gez.
Jochem, Verwaltungsoberrat
Die Haushaltssatzung liegt zur Einsichtnahme
in der Zeit vom 04.03. bis 12.03.
2013 während der Öffnungszeiten im
Rathaus Bicken, 2. Stock, Raum 23,
öffentlich aus.
Mittenaar, den 12.02.2013
Der Vorstand
Hermann Steubing
Verbandsvorsteher
Gemeinsames Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach
Haushaltssatzung
der Gemeinde Mittenaar für das
Haushaltsjahr 2013
Aufgrund der §§ 114a ff. der Hessischen
Gemeindeordnung (HGO) in der jeweils
gültigen Fassung hat die Gemeindevertretung
am 10.12.2012 folgende Haushaltssatzung
beschlossen:
§ 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2013 wird
Im Ergebnishaushalt
im ordentlichen Ergebnis
– mit dem Gesamtbetrag
der Erträge auf* 7.910.535 €
– mit dem Gesamtbetrag
der Aufwendungen auf* 7.681.605 €
im außerordentlichen Ergebnis
– mit dem Gesamtbetrag
der Erträge auf 700 €
– mit dem Gesamtbetrag der
Aufwendungen auf 0 €
mit einem Überschuss 229.630
im Finanzhaushalt
– mit dem Saldo aus den
Einzahlungen und Auszahlungen
aus laufender
Verwaltungstätigkeit auf 461.415 €
und dem Gesamtbetrag der
– Einzahlungen aus
Investitionstätigkeit auf 803.100 €
– Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit auf 1.665.050 €
– Einzahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 400.000 €
– Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 483.820 €
mit einem Finanzmittelfehlbetrag
des Haushaltsjahres von 484.355
festgesetzt.
§ 2 Der Gesamtbetrag der Kredite, deren
Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen
erforderlich ist, wird auf
400.000 Euro festgesetzt.

Gemeinsames Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach Nr. 03/16 – Seite 12
§ 3 Verpflichtungsermächtigungen werden
nicht veranschlagt.
§ 4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite,
die im Haushaltsjahr 2013 zur
rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen
in Anspruch genommen werden
dürfen, wird auf 1.500.000 Euro festgesetzt.
§ 5 Die Steuersätze für die Gemeindesteuern
werden für das Haushaltsjahr
2013 wie folgt festgesetzt:
Die Steuersätze werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe 250 v.H.
(Grundsteuer A)
b) für die Grundstücke 250 v.H.
(Grundsteuer B)
c) Fälligkeit der Grundsteuer:
15.02.; 15.05.; 15.08. und 15.11. je ein
Viertel des Jahresbetrages
d) am 15.08. mit ihrem Jahresbetrag,
wenn dieser fünfzehn Euro nicht übersteigt
e) am 15.02. und 15.08. zu je der Hälfte
ihres Jahresbetrages, wenn dieser dreißig
Euro nicht übersteigt.
2. Gewerbesteuer nach Ertrag 340 v.H.
§ 6 Es gilt der von der Gemeindevertretung
als Teil des Haushaltsplans beschlossene
Stellenplan.
Mittenaar, 10.12.2012
Der Gemeindevorstand
Hermann Steubing
Bürgermeister
Die vorstehende Haushaltssatzung für
das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit
öffentlich bekannt gemacht.
Die nach §103 Abs. 2 HGO und § 105
Abs. 2 HGO erforderliche Genehmigung
der Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen
in den §§ 2 und 4 der Haushaltssatzung
ist erteilt. Sie hat folgenden
Wortlaut:
Der Landrat des Lahn-Dill-Kreises, auf-
sichtsbehördliche Genehmigung, hiermit
erteile ich dem Gemeindevorstand
die aufsichtsbehördliche Genehmigung
a) zur Aufnahme von Krediten für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen
im Rahmen des § 2 der
Haushaltssatzung 2013 im Gesamtbetrag
von 400.000 €.
b) zur Aufnahme von Kassenkrediten
zur rechtzeitigen Zahlung von Auszahlungen
im Sinne von § 4 der Haushaltssatzung
2013 bis zu einem Höchstbetrag
von 1.500.000 €. Die Haushaltssatzung
2013 enthält keine weiteren genehmigungspflichtigen
Bestandteile. Die Genehmigung
wird unter Auflagen erteilt.
Wetzlar, 11.02.2013,
Im Auftrag,
gez. Reinhard Strack-Schmalor,
Verwaltungsdirektor
Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme
vom 04.03. bis 12.03.2013 während
der Öffnungszeiten im Rathaus, 2. Stock,
Raum 23, öffentlich aus.
Mittenaar, 19.02.2013
Der Gemeindevorstand
Hermann Steubing
Bürgermeister
Änderung der Hauptsatzung der
Gemeinde Mittenaar
Die Gemeindevertretung der Gemeinde
Mittenaar hat in ihrer Sitzung am 18.02.
2013 beschlossen, den § 3 der Hauptsatzung
wie folgt zu ändern:
§ 3 Haushaltswirtschaft
Die Haushaltswirtschaft ist ab dem
Haushaltsjahr 2008 nach den Grundsätzen
der doppelten Buchführung, den
für sie geltenden Bestimmungen der
Hessischen Gemeindeordnung und der
Durchführung dieser Bestimmungen erlassenen
Rechtsverordnungen (§ 154
Abs. 3 und 4 HGO) zu führen.
Die Änderung der Hauptsatzung tritt am
Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Mittenaar, 02.03.2013
Der Gemeindevorstand
Hermann Steubing
Bürgermeister
Erika-Heß-Feriendorf
in Siegbach-Tringenstein
Wasser,
Wind & Co.
Wochenendseminar rund um das
Thema natürliche Energiequellen vom
15. bis 17. März 2013 in Tringenstein ein
Seminar für Mädchen und Jungen ab 11
Jahren.
Atomstrom wird immer noch von vielen
Haushalten genutzt. Dabei gibt es
schon längst umweltfreundlichere Energiequellen
wie etwa Wasser, Wind
und Sonne. Sie schützen die Umwelt
und sind für den Menschen nicht gefährlich.
Doch wie werden die gewaltigen
Kräfte der natürlichen Elemente zu
nutzbaren Energiequellen?
An diesem „Wind, Wasser & Co.“-
Wochenende haben die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer des Seminars die
Möglichkeit, diese umweltfreundlichen
Alternativen kennen zu lernen. Sie werden
das Energieunternehmen Eon Mitte
besuchen und dabei herausfinden, wie
sich das Wasser der Krombachtalsperre
in Strom aus der Steckdose verwandelt.
Wer also Lust hat, sich ein Wochenende
lang mit dem Thema Natur- und Umweltschutz
zu beschäftigen, sollte sich
schon jetzt anmelden.
Das Seminar wird veranstaltet vom
Fachdienst Kinder- und Jugendförderung
des Lahn-Dill-Kreises und findet
statt vom 15. bis 17. März 2013 im Erika-
Heß-Feriendorf in Siegbach-Tringenstein.
Der Teilnahmebetrag für dieses
Wochenende einschließlich Unterkunft,
Verpflegung und Fahrt beträgt
20,00 Euro.
Ansprechpartnerin für Infos und
Anmeldung ist Nadine Schneider, Tel.
06441 407-1536.
Die nächste „WiMS“
erscheint am 23. März
Anzeigen- und Redaktionsschluss
ist am 14. März

Seite 13 – Nr. 03/16
(ldk) Auch in diesem Jahr vermittelt
der Lahn-Dill-Kreis wieder die notwendigen
Kenntnisse für den richtigen
Umgang mit Pflanzenschutzmitteln.
Der am Freitag, den 8. März 2013 beginnende
Sachkundelehrgang ist unter
anderem für Landwirte und Landwirtinnen,
aber auch Gemeindemitarbeiter
und -mitarbeiterinnen gedacht, die mit
Pflanzenschutzmitteln umgehen und bis
jetzt noch nicht die erforderlichen
Kenntnisse und Fähigkeiten (Sachkunde)
nach dem Pflanzenschutzgesetz besitzen.
Als sachkundig gelten Personen mit
entsprechender abgeschlossener Berufsausbildung,
wie z. B. Landwirte/Landwirtinnen,
Forstwirte/Forstwirtinnen,
Gärtner/Gärtnerinnen oder Personen
Gemeinsames Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach
Aus den Vereinen & Institutionen
Lahn-Dill-Kreis:
Pflanzenschutzlehrgang beginnt am 8. März 2013
mit einem abgeschlossenem Hochschul-
oder Fachhochschulstudium der
Agrar-, Gartenbau- oder Forstwissenschaften
sowie des Weinbaues.
Liegt die Sachkunde nicht vor, räumt
der Gesetzgeber die Möglichkeit
ein, diese durch einen Lehrgang mit
anschließender Pflanzenschutz-Sachkundeprüfung
zu erwerben.
Die Abteilung für den ländlichen Raum
des Lahn-Dill-Kreises führt daher auch
in diesem Jahr wieder einen entsprechendenPflanzenschutz-Sachkundelehrgang
unter Leitung von Jaqueline Kautz-
Gerten durch. Hier wird den Teilnehmerinnen
und Teilnehmern an vier Unterrichtstagen
das notwendige Wissen für
den fach- und sachgerechten Umgang
Sport Stacking Team vom TSV Bicken
Erfolgreicher Start ins Neue Jahr
Am 19.01. fand in Boffzen/Weserbergland
der 2. Boffzener Weser Cup
statt, das erste Sport Stacking Turnier
des Jahres 2013. Vom TSV Bicken fuhren
16 Sport Stacker des Teams Stack
AARtack in den Norden, um erstmals
unter neuen Turnierbedingungen zu
stapeln, denn erstmals stackten offiziell
Mädchen und Jungen getrennt
voneinander.
Die Jüngsten des Team, Florentine
Schrott und Louisa Sommer konnten
bei den 8-jährigen Mädchen in der Vorrunde
überzeugen und gelangten problemlos
in die drei Einzelfinals, Louisa
sogar mit einer neuen persönlichen
Bestzeit von 9,997 Sekunden, womit sie
erstmals die 10 Sekunden-Marke knackte.
Im Finale belegte sie dann die Plätze
2 (333), 4 (363) und 2 (Cycle) und tauschte
mit ihrer Doppelpartnerin Florentine
galant die Plätze, denn letztere stapelte
sich auf Rang 3 (333), 2 (363) und 4 (Cycle).
Als Doppel konnten die Beiden mit
einer tollen Finalzeit von 15,777 Sek.
Silber holen. Die Schwestern der beiden,
Josephine Schrott und Hannah
Sommer erreichten im Doppel den undankbaren
4. Platz.
Ihrer Favoritenrolle in dieser Altersklasse
gerecht wurde Shanice Klingelhöfer,
gelangte sie souverän als Erstplatzierte
in alle drei Einzelfinals, wo sie im
333 und im 363 knapp an Gold scheiterte,
aber mit 6,825 den 1. Platz im
Cycle holte und damit auch die schnellste
Cyclezeit aller Mädchen des Turniers
schaffte. Im Doppel mit Hanna
Müller (Biebesheim) stapelte sie mit
einer hervorragenden 7,682 nur um 0,3
Sekunden am Deutschen Rekord vorbei
und wurde damit 1. in der AK 14u. Sie
gewannen damit außerdem Bronze als
drittschnellstes Doppel des Turniers. Im
Eltern-Kind-Doppel trat Shanice mit
ihrer Mutter Elke an und die beiden
schafften erstmals eine 9er Zeit auf
einem Turnier und mit 9,492 Sekunden
mit Pflanzenschutzmitteln und die
Kenntnis der gesetzlichen Grundlagen
vermittelt. Außerdem findet eine Sachkundeprüfung
statt.
Termine:
■ 8. März 2013, 14:30 Uhr bis 18:00 Uhr
■ 9. März 2013, 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr
■ 15. März 2013, 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
■ 16. März 2013, 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr
■ Sachkundeprüfung: 22.+23. März 2013
Veranstaltungsort:
Abteilung für den ländlichen Raum des
Lahn-Dill-Kreises, Georg-Friedrich-Händel-Straße
5, 35578 Wetzlar.
Weitere Informationen und Anmeldung
unter:
Telefon 06441 407-1783 oder E-Mail:
jaqueline.kautz-gerten@lahn-dill-kreis.de
wurden sie Dritte. Insgesamt wurde
Shanice in der Female All Around Wertung
(alle drei Disziplinen zusammengezählt)
Zweite. Selina Pototzki zeigte
sie sich im Doppel mit der 13-jährigen
Kim Biek stärker als in den Einzeldisziplinen
und die beiden holten hinter
Shanice und Hanna mit 9,933 Sekunden
den 2. Platz. Sehr souverän in ihren Einzelfinals
zeigte sich dann Kim, gelang es
ihr, im 363 und Cycle jeweils Silber zu
holen und mit 2,115 Sekunden sogar
Gold im 333. Julia Gröf und Svenja
Holler holten im Doppel bei den 16jährigen
die Bronzemedaille, während Elke
Klingelhöfer zusammen mit ihrem Doppelpartner
Holger Müller das Erwachsenendoppel
für sich entscheiden konnte.
Gesundheitlich ein wenig angeschlagen
wurde aber Stefanie Amman ihrer Rolle
als starke Stackerin bei den Special
Stackern gerecht und durfte schlussendlich
dreimal Gold mit nach Hause
nehmen. Peter Pototzki konnte sich mit

Gemeinsames Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach Nr. 03/16 – Seite 14
guten Zeiten in das 333 und 363 Finale
stapeln. Auch hier zeigte er sich mittlerweile
sehr nervenstark und konnte
mit einer 2,983 im 333 den vierten Platz
holen und sogar mit 3,541 Sekunden
Bronze im 363 in dieser hochkarätig besetzten
AK. Im Doppelfinale holte er
sich mit seiner Frau Nadja den 4. Platz.
Das Team Stack AArtack schickte diesmal
4 Staffeln ins Rennen, hier konnte
das Team „SisterTwister“ mit Josefine
und Florentine Schrott und Hannah und
Louisa Sommer den 4. Platz holen, die
Erwachsenenstaffel „Slowmotion“ mit
Nadja und Peter Pototzki und einem
Butzbacher Ehepaar kam trotz guter
Zeit nicht über die Vorrunde hinaus. Die
Juniorenstaffeln des Teams wurden
diesmal von Elke Klingelhöfer umgestellt,
so daß in der AK 14 die Staffel
„SöSeKiLu“ erstmals mit Luca Jung startete.
Sören, Selina,Kim und Luca konnten
sich auch in dieser Besetzung großartig
verkaufen und schafften es in der
Altersklassenwertung mit 17,729 Sek.
auf den 2. Platz. Erste wurde hier das
Team „JaFaHaSha“ mit Jan Ebert, Fabian
Kaiser (beide TV Zuffenhausen), Hanna
Müller und Shanice Klingelhöfer, die
sich im Laufe der Winterpause dazu
entschlossen haben, künftig gemeinsam
zu starten. Und sogleich bei ihrem ersten
Turnier konnten sie mit einer hervorragenden
15,961 Gold holen und als
drittbeste Staffel des Turniers im Stack
off einziehen. In dieser Turniereinlage –
der Höhepunkt eines jeden Turniershaben
die besten Stacker des Tages in
den einzelnen Disziplinen nochmal die
Möglichkeit, ihre Finalzeiten zu verbessern
und auf Rekordjagd zu gehen. Und
das gelang dann auch „JaFaHaSha“, ihre
Zeit aus dem Finale konnten sie nochmal
über eine Sekunde auf 14,903 Sek.
verbessern und somit mit neuem deutschen
Rekord das Zweitschnellste
Staffelteam des Turniers werden hinter
den amtierenden Weltrekordhaltern
aus Butzbach, die mit 13,889 nahe an
den aktuellen Weltrekord rankamen.
Weitere Finalisten waren: Josefine
Schrott (333), Selina Pototzki (jeweils 4.
Im 333, 363 und Cycle), Sören Löffler
(363, Cycle), Luca Jung (363, Cycle), Julia
Gröf (333, 363, Cycle), Svenja Holler
(jeweils 5. Im 333, 363, Cycle)

Seite 15 – Nr. 03/16
■ Schützen planen elektronische
Schießanlagen
■ Wieder öffentliches Königsschießen
mit Proklamation am 1. Mai
■ 80 Jahre SVGA
Vorsitzende Ralf Sommer begrüßte die
Anwesenden. Als ein Höhepunkt sei am
1. Mai wieder das öffentliche Königsschießen
mit anschließender Proklamation
vorgesehen. Da der SVGA 80 Jahre
alt wird, soll am und im Schützenhaus
mit hoffentlich vielen Gästen gefeiert
werden. Neu ist dabei das Gästeschießen
auf eine Ehrenscheibe. Man habe wieder
an gemeinsamen Veranstaltungen teilgenommen,
so beim Glockenlauf und
dem Adventsmarkt als Spende für die
neuen Glocken. Er dankte allen Helfern,
vor allem dem Thekendienst.
Zur traditionellen Dorfmeisterschaft um
den SCHMIEDEPOKAL wirbt er um rege
Teilnahme. Mit Finale und Siegerehrung
endet sie am 24.08.13.
Über regen Sportbetrieb in Wettkämpfen
und Meisterschaften und die heraus
ragenden Leistungen der Seniorenschützen
um Willi Blieder und Jürgen Conrad
berichten die Schießwarte, aber auch
über die Verringerung der Aktivenzahl.
Stolz ist man über die komplette moderne
Neugestaltung des LG-Standes,
die mit der Abnahme durch den Schießstandsachverständigen
abgeschlossen
wurde.
Mit elektronischen Schießanlagen will
der SVGA den Schießsport attraktiver
und einfacher machen. Der Beschluss
dazu wurde gefasst. Der Verein sei wirtschaftlich
gesund und geordnet, führt
der Kassenwart aus.
Gemeinsames Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach
Schützenverein „Glück Auf“ 1933 Eisemroth e.V.
Rückblick auf die Jahreshauptversammlung 2013
Höhepunkt des Abends war die Ehrung
langjähriger Mitglieder.
Für 50 Jahre:
Willi Seel und Erich Schulewski
Für 40 Jahre:
Helge Beimborn
Für 25 Jahre:
Arno Schneider, Hans-Gerd Schmid,
Burkhard Schneider, Britta Schulewski,
Bellinda Schneider
Mit dem Hessischen Ehrenabzeichen in
Bronze wurde Steffen Hampl überrascht.
Die Ehrung nahm Kreis-Ehrensportleiter
Erich Schulewski vor.
Wahlen standen in diesem Jahr nicht an.
Eisemroth, 19.02.13
Erhard Schneider
Tel. 02778-2332 und 0171-5328744
Mail: erh.schneider@t-online.de
Ralf Sommer, Erich Schulewski Ralf Sommer, Burkhard Schneider, Erich Schulewski, Britta Schulewski,
Steffen Hampl, Willi Seel, Hans-Gerd Schmid, Bernd Becker, Jesus Carrascosa
Impressum
Gemeinsames Amts- und Mitteilungsblatt
für die Gemeinden Mittenaar & Siegbach
Herausgeber & Vertrieb:
Gemeindevorstand Mittenaar,
Leipziger Str. 1, 35756 Mittenaar und
Gemeindevorstand Siegbach,
Austraße 23, 35768 Siegbach
Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte
Erscheinungsweise: alle 3 Wochen, samstags
Druck: L&W Druck, Lindauer und Wolny GbR,
Herrenweg 1, 35080 Hartenrod, Tel. 02776 92299-0,
Fax 92299-22, E-Mail wims@lw-druck.de

Gemeinsames Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach Nr. 03/16 – Seite 16