Erziehung von Teenagern erfreulich gestalten - Jegenstorf

Der 

Jegenstorfer 

3/2010 

Mitteilungsblatt der Gemeinde Jegenstorf, 

angeschlossen die Gemeinden, Iffwil, Münchringen und Zuzwil

Der 

Jegenstorfer 

3/2010 

Das Informationsblatt für die Gemeinden Jegenstorf, Ballmoos, Iffwil, 

Münchringen und Zuzwil wird vierteljährlich an alle Haushaltungen verteilt. 

Inhalt Seite 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Gemeindeversammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Gemeinderat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Revision .Ortsplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Gemeindeverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

bfu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

Bevölkerungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

Nachbargemeinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Aktuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Kulturell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

Jugendarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 

Chuchi-Egge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Persönlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Dienst .am .Mitmenschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Die .Redaktion .besucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Begegnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

Schule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Parteien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Vereine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Neueröffnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Jubiläen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Gratulationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Leserfoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Hohe .Geburtstage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Impressum 

Herausgeber: . Informationskommission .der .Gemeinde .Jegenstorf 

Erscheinungsdatum: . 09 . .September . 010 

Auflage: . . . 3’ 00 .Exemplare, .gedruckt .auf .chlorfreies .Papier 

Beiträge: . . . Gemeindeverwaltung .Jegenstorf . 

. E-Mail: .gemeinde@jegenstorf .ch 

Druck: . Egli .Druck .AG, .Schönbühl 

Nächste .Ausgabe: . 4/ 010, .Donnerstag, .09 .1 . 010 

Redaktionsschluss .Nr. 4/2010: .Freitag, 13.11.2010 

Der Jegenstorfer 3/10 

Titelbild 

Sonnenblumenfeld bei 

Münchringen 

Foto: Franz Knuchel

Editorial •••••••••••••••••••••• 

Jegenstorf 

In Jegenstorf läuft’s rund - und wie! 

Im .letzten .Jegenstorfer .schrieb .ich .über .«Jegenstorf’s .Zentrum 

.bewegt .sich» . .Unter .anderem .kündigte .ich .den .ersten . 

Kreisel .von .Jegenstorf .an .und .nun .steht .er! .Der .kleine .Kreisel 

.soll .in .Zukunft .den .Verkehrsfluss .aufrecht .erhalten .und . 

gleichzeitig . die . Ein- . und .Ausfahrt . Iffwilstrasse/Bernstrasse . 

erleichtern . .Andererseits .soll .der .Kreisel .auch .zur .Verkehrsberuhigung 

.auf .der .Hauptachse .beitragen . .Weil .der .Kreisel . 

im .bestehenden .Strassenraum .gebaut .werden .musste, .ist .er . 

entsprechend . klein . . Die . zentralen . Elemente . sind . in . Beton . 

gegossen .und .leicht .erhöht . .Sie .dienen .der .Verkehrsführung, . 

müssen .aber .überfahren .werden .können, .weil .es .sich .bei .der . 

Kantonsstrasse .um .eine .Schwerverkehrsroute .handelt . .Das . 

neue .Verkehrsregime .ist .sicher .noch .gewöhnungsbedürftig . . 

Aber .schon .bald .gehört .es .zum .Alltag, .und .zu .diesem .ersten . 

Kreisel .auf .der .Hauptverkehrsachse .dürften .sich .noch .weitere . 

gesellen . 

Mit .dem .bevorstehenden .Abschluss .der .Ortsplanungsrevision . 

möchte .der .Jegenstorfer .Gemeinderat .den .Grundstein .für .die . 

unmittelbare .Zukunft .legen . .Solche .planerischen .Vorgaben . 

und . Zielsetzungen . sind . aber . nur . möglich, . wenn . man . das . 

Dorf .und .seine .Entwicklung .kennt . .Sie .finden .dazu .ein .paar . 

Zahlen .in .der .nebenstehenden .Tabelle . .Unter .anderem .stellen . 

Sie .fest, .dass .in .einem .Jahr .jeder .16 . .Einwohner .wegzieht, . 

Gemeindeversammlung ••••••••••••••• 


Gemeindeversammlung 

von 11. Juni 2010 

Die besten Dinge im Leben sind nicht die, für die man Geld 

bekommt (Albert Einstein). 

praktisch .jede . . .Person .ein .Auto .hat, .innerhalb .von .7 .Jahren . 

jede .Woche .eine .Wohnung .entstanden .ist .etc . 

Dem .Gemeinderat .ist .klar, .dass .sich .das .Dorf .im .nächsten . 

Ortsplanungszyklus . (zirka . 10 . Jahre) . nicht . mehr . so . rasant . 

weiterentwickeln .soll .und .dass .das .qualitative .Wachstum .im . 

Vordergrund .steht . .Nähere .Ausführungen .und .Hintergründe . 

sind .dieser .Thematik .in .einem .nachfolgenden .Artikel .gewidmet 

. .Am . 6 . .November .werden .die .Stimmberechtigten .über . 

die .Ortsplanungsrevision .an .der .Gemeindeversammlung .beschliessen 

.können . 

Nebst .weiteren .Neuigkeiten .der .Behörden .finden .Sie .wiederum 

.viele .interessante .Berichte .aus .unserem .aktiven .Dorfleben 

. .Und .dies .alles .mit .einem .neuen .zweispaltigen .Layout, . 

welches .wir .in .der .Informationskommission .zu .Gunsten .einer . 

besseren .Lesbarkeit .beschlossen .haben . .Wie .gefällt .das .neue . 

Layout? .Wir .freuen .uns .über .Ihre .spontane .Rückmeldung! 

Ihr Daniel Wyrsch, Gemeinderatspräsident 

Was 31 .1 . 001 31 .1 . 008 

Einwohnerzahl .total 4099 4685 

Ausländeranteil . 7 .4 .% 8 .5 .% 

Einwohneranteil .über .65 1 .9 .% 16 .0 .% 

Arbeitslose 1 .6 .% 1 .5 .% 

Anzahl .Wohnungen 1767 13 

Steuerfuss .Gemeinde 1 .55 1 .35 

Steuerpflichtige .ohne .st . .Eink . . 17 .3 .% 15 .4% 

Steuerpfl . .mit .>100‘000 .Fr . .st . .Eink . 6 .9 .% 8 .9 .% 

Anzahl .PW .auf .1000 .Einw . 455 478 

Zuzüger 365 4 9 

Wegzüger 

Aus «Cockpitdaten des VRB» 

345 96 

Unter .dieses .Motto .stellte .Ulrich .König, .Präsident .der .Einwohnergemeinde, 

.die .«Rechnungsgemeinde . 010» . .Anzulocken 

. vermochte . die . «Sache . mit . dem . Geld» . nur . gerade . 

78 .Stimmberechtigte .oder . , 5% .der .Gemeindebürgerinnen . 

und .–bürger, .was .eher .nicht .am .gleichzeitigen .Beginn .der . 

Fussball .Weltmeisterschaft .lag . 

In . üblicher .Art . und .Weise . eröffnete . Ulrich . König . die .Versammlung 

. . 

Das Protokoll .der .Gemeindeversammlung .vom .4 . .Februar . 

010 .wurde .unter .Traktandum 1 .mit .Dank .an .den .Gemeindeschreiber 

.Richard .Holzäpfel .genehmigt . 

3 

Der Jegenstorfer 3/10

Unter . Traktandum 2 . präsentierte . Gemeinderätin . Susanne . 

Hänni . die . Jahresrechnung 2009 . . Diese . schloss . besser . 

als .budgetiert, .mit .einem .Aufwandüberschuss .von .6’551 .39 . 

Fr . . ab . . Der .Voranschlag . enthielt . einen .Aufwandüberschuss . 

von . 196’000 . Fr . . Das . entspricht . einer . Besserstellung . von . 

189‘448 .61 .Fr . . 

Anhand .von .Folien .präsentierte .Susanne .Hänni .die .Gründe, . 

welche . zu . diesen . Zahlen . führten . . Besonders . erwähnte . sie . 

dabei .den .tieferen .Sach- .und .Zinsaufwand, .den .Minderanteil . 

beim .Lastenanteil .und .Abschreibungen . .Sie .erwähnte .aber . 

auch .gewisse .Mindereinnahmen .bei .den .Steuern .gegenüber . 

dem .Voranschlag . 

Sie . legte . dar, . dass . es . sich . um . den . ersten . Aufwandüberschuss 

.seit .15 .Jahren .mit .teils .massiven .Ertragsüberschüssen . 

handle . 

Abschliessend .konnte .sie .noch .darauf .verweisen, .dass .die . 

Finanzkennzahlen .Jegenstorf .ein .gutes .Zeugnis .ausstellen . 

In .der .folgenden .Diskussion .stellte .der .erste .Sprecher .fest, . 

dass .sich .sämtliche .Personen, .welche .sich .um .die .Finanzen . 

der . Gemeinde . kümmerten, . Mühe . gegeben . haben . . Bezug . 

nehmend . auf . eine . Diskussion . im . letzten . «Jegenstorfer» . 

fragte .er .sich, .ob .die .BDP .sich .die .Mühe .genommen .habe, . 

die .Rechnung .zu .prüfen, .um .eine .objektive .Einschätzung .der . 

Resultate .zu .erlangen . 

Susanne .Hänni .wies .darauf .hin, .dass .sie .im .letzten .«Jegenstorfer» 

.in .einer .Replik .reagiert .habe . 

Ein .Vertreter .der .BDP . .erklärte, .mit .ihren .Ausführungen .habe . 

die .Partei .bloss .darauf .aufmerksam .machen .wollen, .dass .die . 

publizierten .Werte .nicht .einseitig .beurteilt .werden .dürften . 

Bei .der .Abstimmung .wurde .der .Antrag .des .Gemeinderates . 

auf . Zustimmung . zur . Jahresrechnung . 009 . einstimmig . genehmigt 

. 

Rolf .Bernhard .stellte .im .dritten Traktandum .die .Jahresrechnung 

2009 . von . Ballmoos . vor . . Den .Aufwandüberschuss . 

von .46‘5 1 .60 .Fr . .erklärte .er .mit .Fusionskosten, .mit .einer . 

Steuerrückerstattung .sowie .mit .Steuerteilungen . . 

Auch .diesem .Antrag .des .Gemeinderates .wurde .einstimmig . 

und .diskussionslos .stattgegeben . 

Die .Mitteilungen .des .Gemeinderates .fielen .unter . Traktandum 

4 . 

Kindergarten Säget – Kenntnisnahme (Nach)Kreditabrechnung 

. .Diese .ist .im .gelben .Blatt .dargestellt .und .wird . 

hier .nicht .wiederholt . 

Gemeinderat .Hans .Mätzener .begründete .die .nicht .während . 

seiner .Amtszeit . entstandenen . Kosten . . Er . wies . darauf . hin, . 

4 


dass . der . Kreditantrag . auf . einer . Kostenschätzung . basierte, . 

welche .gemäss .der .SIA .Normen .eine .Ungenauigkeit .von .+/- . 

0% .aufweisen .kann . .In .der .Ausführungsplanung .habe .es . 

sich .gezeigt, .dass .ohne .Gegenmassnahmen .die .Kreditlimite . 

empfindlich .überschritten .würde . .Projektänderungen, .dank . 

zuständigem .Gemeinderat .in .Zusammenarbeit .mit .Bauverwalter 

.und .Schule, .trugen .zur .Kostensenkung .bei, .ohne .Abweichung 

.vom .ursprünglichen .Flächenkonzept . 

Drei .Sprecher .meldeten .sich . .Der .erste .stellte .dem .gesamten . 

involvierten . Personenkreis . ein . schlechtes . Zeugnis . aus . . Er . 

selber . habe . sich . zwar . auch . schon . verschätzt . . Man . hätte, . 

zumindest .mit .Blick .auf .die .Kosten, .eine .frühere .Orientierung . 

begrüsst . .Er .werde .den .Eindruck .nicht .los, .für .dumm .verkauft . 

zu .werden . 

Der .zweite .betonte, .auch .er .habe .den .Eindruck, .dass .man . 

offensiver . hätte . informieren . müssen . . Er . wies . speziell . auf . 

die .Projektänderungen .hin . .Diese .widersprächen .einem .Beschluss 

. der . Gemeindeversammlung, . an . welcher . über . den . 

Nachkredit .verhandelt .wurde . . 

Der .dritte .verurteilte .ebenfalls .die .Missachtung .des .Gemeindeversammlungsbeschlusses 

.durch .den .Gemeinderat . 

Ulrich .König .hält .fest, .der .Gemeinderat, .jetzt .in .neuer .Zusammensetzung, 

.nehme .die .Kritik .zur .Kenntnis .und .werde .seine . 

Lehren .aus .diesem .Projekt .ziehen . 

Tagesschule 

Rolf . Bernhard . listete . alle . abgenommenen, . erfolgten . und . 

bestimmten .Aufträge .auf . .Da .genügend .Anmeldungen .vorliegen, 

.werde .das .Modul . 010 .durchgeführt . .Das .Angebot . 

KiwJ . für . das . «Morgenmodul . früh» . werde . infolge . ungenügender 

.Anmeldungen .nicht .durchgeführt . .Ein .spezieller . 

Dank . ging . an . die . Projektgruppe, . deren . Präsident . René . 

Kohler, . und . an . Ruth . Hungerbühler . (Sekretariat) . für . die . 

konstruktive .Arbeit . 

Ortsplanung 

Gemeinderatspräsident .Daniel .Wyrsch .orientierte .detailliert . 

darüber, . dass . 1991 . die . letzte . Ortsplanung . (mit . Genehmigung 

.1993) .stattgefunden .habe . .Im . 007 .Start .der .neuen . 

Ortsplanung .war… .und .Ende .August . 009 .die .Vorprüfung . 

beim . Kanton . stattfand . . Im . Januar . 010 . wurde . Ballmoos . 

einbezogen . und . im .April . 010 . war . Schlusskontrolle . beim . 

Kanton . .Im .August/September . 010 .sei .öffentliche .Auflage, . 

dann . September/Oktober . 010 . Einspracheverhandlungen . 

und .im .November . 010 .Gemeindeversammlung . 

Weiter .orientierte .er .über .die .Inhalte .der .Ortsplanrevision, . 

Wohnbaulandreserve .und .Arbeitszone .

Zentrumsplanung II 

(Neubau Ärztehaus/aktuellster Stand) 

Der . Kaufvertrag . wurde . Ende . März . verurkundet . . Coop . als . 

Mieterin .der .Gemeinde .– .Nutzen ./ .Schaden .per .1 .11 . 010 . . 

Den .Ärzten .wurde .ein .Mietvertrag .zugestellt . 

Ferienheim Amt Fraubrunnen 

Kaufvertrag .mit .Le .Rosey .am .30 .1 . 009 .unterzeichnet . . 

Die .Umzonung .des .Grundstückes .stehe .an . .Bis .März . 011, . 

evtl . .März . 01 .sei .das .Heim .noch .nutzbar . .Erstes .Geld . 

fliesse . erst . bei . der . Umzonung . in . die . Vereinskasse . . Die . 

Gemeinde .habe .1 .4 .Mio . .Fr . .an .a .o . .Einnahmen . 013/14 . 

berücksichtigt . 

Fusion Ballmoos 

Diese . sei . per . 1 .1 . 010 . erfolgt . . Der . Fusionsbeitrag . von . 

4 1‘ 00 .Fr . .wurde .durch .den .Kanton .überwiesen . 

Gemeindeverwaltung 

Hier .ging .es .um .Kündigungen .und .Neuanstellungen, .welche . 

im . Jegenstorfer . unter . «Gemeinderat» . aufgeführt . werden . . 

Ebenso .die .Änderungen .der .Schalteröffnungszeit . 

Gemeinderat ••••••••••••••••••••• 


Bauverwalter Diplom 

Der . Gemeinderat . hat . mit . grosser . Freude . zur . Kenntnis . genommen, 

.dass .Jörg .Mülchi .die .Dimplomprüfung .zum .Bernischen 

.Bauverwalter .erfolgreich .abgeschlossen .hat . .Herzliche . 

Gratulation! 

Innert .kürzester .Zeit .hat .Jörg .Mülchi .den .Wandel .vom .Bauführer 

. und . Betriebsleiter . zum . Bauverwalter . geschafft . . Neben 

.der .grossen .Herausforderung, .sich .im .neuen .beruflichen . 

Umfeld .zurecht .zu .finden, .hat .er .sich .parallel .dazu .auch .die . 

Informieren Sie sich aktuell unter: 

www.jegenstorf.ch 

Dorffest 2011 

Dieses . findet . . vom . 0 . . bis . 04 . September . 011 . statt . . OK . 

Präsident .ist .Daniel .Wyrsch, .das .Sekretariat .ist .auf .der .Gemeindeschreiberei 

. 

Standortbestimmung des Gemeinderates 

nach Legislaturstart 2010 

Hier .stellte .Daniel .Wyrsch .fest: .Die .Ratsmitglieder .haben .sich . 

nicht .gesucht .aber .gefunden . .Weiter .erwähnt .wurde .der .Umbau 

.des .Sägetschulhauses, .die .Sanierung .der .Iffwilstrasse . . 

Schlussbemerkung: .Der .Gemeinderat .setzt .sich .bewusst .keine 

.Legislaturziele .– .er .hat .vorderhand .genügend .Herausforderungen 

.zu .meistern . 

Bemerkung der Redaktion: Dem Bedürfnis nach besserer 

Orientierung wurde ausführlich Rechnung getragen. Der 

genaue Inhalt kann hier nur teilweise wiedergegeben werden. 

Das Protokoll der Gemeindeversammlung kann unter 

www.jegenstorf.ch nachgelesen oder auf der Gemeindeschreiberei 

eingesehen werden . 

Unter .Verschiedenes .gab .es .keine .Wortmeldungen .mehr . .Um . 

1 .40 .Uhr .schloss .Ulrich .König .die .Gemeindeversammlung . 

Ruth Müller 

notwendigen .fachlichen .Kenntnisse .in .Kursen .und .Schulbesuchen 

.aneignen .müssen . .Dies .verdient .Anerkennung .und .ist . 

nicht .selbstverständlich . . 

Neue Wischmaschine 

Für .den .Ersatz .der .Strassenwischmaschine .«Barbara» .hat .der . 

Gemeinderat .einen .Investitionskredit .von .Fr . .177‘000 .– .genehmigt 

. 

Einbürgerungen 

Der . Gemeinderat . hat . an . seiner . Sitzung . vom . 16 . . August . 

010 .dem .Ehepaar .Madrid .und .Nesrine .Reci, .mazedonische . 

Staatsangehörige, .das .Gemeindebürgerrecht .von .Jegenstorf . 

zugesichert . . 

Gemeindepersonal 

André Günter .hat .nach .exakt .vier .Jahren .als .Hauswart .in . 

der .Schulanlage .Säget .seine .Stelle .gekündet . .Er .wechselt .in . 

5 


die .Gemeinde .Moosseedorf, .wo .er .für .die .Schulanlage .Staffel . 

zuständig .sein .wird . 

Wir .danken .André .Günter .für .die .geleisteten .Dienste .und .wünschen 

.ihm .und .seiner .Familie .in .Moosseedorf .alles .Gute . 

Markus Habegger . hat . 

am .01 . .August . 010 .seine 

.Stelle .als .Hauswart .in . 

der . Schulanlage . Säget . 

angetreten . . Markus . Habegger 

.ist .mit .seiner .Ehefrau 

.und .den .drei .Kindern . 

von .Trub .nach .Jegenstorf . 

in .die .Hauswartwohnung . 

im .Säget .gezogen . . 

Wir .freuen .uns .auf .die .zukünftige 

.Zusammenarbeit .und .heissen .Markus .Habegger .und . 

seine .Familie .in .Jegenstorf .herzlich .willkommen . 

Marina Beutler .hat .nach .ihrem .Lehrabschluss .im .Jahr . 008 . 

während .zwei .Jahren .die .BMS .besucht . .Parallel .dazu .war .sie . 

zu .50% .auf .der .Bauverwaltung .tätig . .Nach .erfolgreich .absolvierter 

.BMS .hat .Marina .Beutler .die .Gemeindeverwaltung . 

per .31 . .Juli . 010 .verlassen . . 

212.01 

Ortsplanungsrevision Gewässer 

••••••••••••••• 

61 

1260 «Gut Ding will Weile haben» 

428 

466 Nach .diesem .Motto .biegt .der .Gemeinderat .mit .der .überarbei- 

eschberg 

213 

Gansweid 

Pläne .und .Daten .heruntergeladen .werden . .Selbstverständlich . 

6 

Hinweise: 

1672 

19 

1685 

Wald 


Gemeindegrenze 

Baulandreserven 

Ein-/Umzonungen 

385 

Markus Habegger 

Foto: Franz Knuchel 


teten .Ortsplanung .auf .die .Zielgerade .ein . .Vom .09 . .September . 

3 bis .am .11 . .Oktober . 010 .fi .ndet .die .öffentlicheAuflage .mit . 

Einsprachemöglichkeit .statt . .Auf .der .Homepage .www .jegenstorf 

.ch .können .sämtliche .Informationen .eingesehen .sowie . 

liegt .die .Ortsplanungsrevision .auf .der .Gemeindeverwaltung . 

öffentlich .auf . .Es .können .auch .Besprechungstermine .ausserhalb 

.der .Öffnungszeiten .vereinbart .werden . 

(Tel . .031 .763 .16 .18, .Bauverwaltung) . 

Der .Gemeinderat .hat .den .Nachholbedarf .der .aus .dem .Jahre . 

1991 .(kant . .Genehmigung .1993) .stammenden .Ortsplanung . 

Jägerweg 

267 

653 

574 

Wir .gratulieren .Marina .Beutler .zur .bestandenen .BMS-Prüfung, . 

danken .ihr .für .ihren .Einsatz .und .ihr .Engagement .und .wünschen . 

ihr .für .die .Zukunkft .alles .Gute . . 

Gemeinderat und 

Gemeindeverwaltung 

Anpassung der Sitzungsgeldentschädigung 

per 1.1.2011 

Der .Gemeinderat .ist .dem .Wunsch .der .Anpassung .nachgekommen, 

. indem . er . die . Sitzungsdauer . für . die . bisherigen . 

Ansätze .gekürzt .hat, .was .einer .fi .nanziellen .Erhöhung .gleichkommt: 

Fr . .30 .- .bisher .bis . .Std . .Sitzung, .neu .bis .1 .Std . 

Fr . .50 .- .bisher .bis .3 .Std . .Sitzung, .neu .bis . .Std . 

Fr . .80 .- .bisher .ab .3 .Std . .Sitzung, .neu .ab . .Std . 

Die .Erhöhung .gilt .für .alle .Kommissionen .und .Arbeitsgruppen . 

und . wird . entsprechend . für . das . Jahr . 011 . budgetiert . . Die . 

Gemeinderatsentschädigung .ist .pauschal .und .bleibt .nach .der . 

Anpassung .von . 009 .unverändert . 

3 

erkannt .und .die .ersten .Schritte .in .die .Wege .geleitet Dättemoos . .Die .mit . 

100 m 

tik, . Gewerbe, . Landwirtschaft, .Architektur, . etc .) . eingesetzte 

334 

640 

Spezialkommission . hat . sich . mit . Engagement . der . komplexen 

.Herausforderung .gestellt .und Sägerei .sich .den .verschiedenen . 

Gyris 

007 .wurde .Beat .Kälin, .ecoptima, .als .Ortsplaner 610 .gewählt . .Er . 

1155 

interessierten . Kreisen . in . Form . eines . öffentlichen . Mitwir 

145 

Bautätigkeit .und .einer .sprunghaften .Entwicklung .stand .für . 

Bim Schloss 

88 

stritten .bleibt, .dass .die .Gemeinde, .vor .dem .Hintergrund .der . 

333 

gesellschaftlichen .Veränderungen .(Demografi .e, .Wohnbedarf, . 

1330 

Entwicklung . mit . massvollen . Neueinzonungen Niderfeld . anstreben . 

60 

Münchringenstrasse 

312 

1588 1588 

Daniel Wyrsch, 

Gemeinderatspräsident 

Vertretern .aus .den .vielschichtigen .Interessengruppen .(Poli- 

Themenbereichen .in .diversen .Arbeitsgruppen .angenommen . . 

begleitete .fortan .die .Arbeiten .und .leistete .mit .seinem .Büro . 

332 

den .fachlichen .Support . 

Das . erste . Ergebnis . wurde . der . Bevölkerung . und . anderen . 

kungsverfahrens .im .Herbst . 008 .präsentiert . .Die .Grund- 

B 

ausrichtung .stiess .auf .grosse .Zustimmung . .Nach .einer .regen . 

Jegenstorf .ein .qualitatives .Wachstum .im .Vordergrund . .Unbe- 

Familien- . und .Wohnformen, . Mobilität, . usw .), . eine . positive . 

möchte . 

333 

1589 

Riedweg 

617 

1371 1371

Legende 

Gemeindeversammlung 26.11.2010, 19.00 Uhr 

Beschlussfassung über die Ortsplanungsrevision 

Inhalte: 

653 

zirka . 3 . ha . Land, Wald . welches . zur . Einzonung . vorgeschlagen . 

212.01 

wird . .Daneben Gewässer . .besteht .aktuell .eine .Baulandreserve .an .ein- 

sehene .Baulandkontingent .wurde .bestmöglichst 267 .austariert, . 

574 

19 bis . Mehrfamilienhäuser) . möglich . wird . . Dieses . Gleichge- 

61 

1685 

385 

428 

Neue . grössere . Baulandflächen . sollen . bei . der . Gärtnerei . 

466 

eschberg 

änderungen .im .Zonenplan .1 .zeitigen .keine .grösseren .Aus- 

213 

Gansweid 

1672 

17 

Galgehoger 

werden .darf . .Speziell .hat .sich .der .Gemeinderat .dem .Thema . 

Buebelee 

Jägerweg 

1608 1608 1608 1608 

Bernfeldweg 

Bernfeldweg 

Bernfeldweg 

Bernfeldweg 

Bernfeldweg 

Bernfeldweg 

I der Solecht 

Bim Schloss 

88 

rasch . wandelnden . Bedürfnissen . an . die . planungsrechtliche . 

315 

312 

Schutzobjekte .sowie .den .Zonenplan Ischlag .Naturgefahren .und .das . 

14 

Nidermatte 

387 

Ortsplanung 872 .anlässlich .der .Gemeindeversammlung vom 

14 

1605 

Baureglement . . Das . Baureglement . wurde . in . einer . spezi- 

144 

26. November 2010 .beschliessen .können . .Der .Gemein- 

253 

869 

391 ellen .Arbeitsgruppe 196 .zusammen .mit .einem .mit .den .örtlichen . derat . möchte Ausschnitt . mit . diesem «Ballmoos» . Vorgehen . verhindern, . dass . die . 

1600 

1639 

1633 

Gegebenheiten .bestens .vertrauten .Architekten .überarbeitet . . Stimmberechtigten . innerhalb . kürzester . Zeit . zweimal . einer . 

180.01 

1633 17 

Auf .der .Basis .des .kant 33 . .Musterreglementes .konnte .ein .taug- Gemeindeversammlung .beiwohnen .müssen . 

Martiszil 

626 

1632 

separate Planvor- Planvorliches 

469 .und .praxiserprobtes .«Arbeitsinstrument» .geschaffen lage . als neue ZPP 

103 

940 

615 

werden . . Das . Baureglement . defi .niert . im . Grundsatz, . wie . in . 

Husmatte 

Die . Bevölkerung . und . andere . interessierte . Kreise . werden . 

1042 

Auftraggeber Gemeinde 

tung Projekt. 

einfl .iessen Revision . lassen Ortsplanung. 

. Einige . wesentliche .Veränderungen . 

Plan 

Zonenplan 1 (A3) 

Massstab 

Datum 

WE Wohnzone E A 

ZöN Zone für öffentliche Nutzungen 

W2 Wohnzone 2-geschossig 

W3 Wohnzone 3-geschossig 

M2 Mischzone 2-geschossig 

1:5000/10'000 (Verkleinerung) 

August 2010 (Entwurf Auflage) 

ZSF Zone für Sport- und Freizeitanlagen 

GZ Grünzone (Art. 79 BauG) 

BZ Bauernhofzone (Art. 85 BauG) 

Die .Mitwirkungseingaben .haben .den .Gemeinderat .dazu .be- 

A I/A /A II Arbeitszone I / Arbeitszone II 

wogen, .diverse .Anpassungen .vorzunehmen . .So .wurde .z . . 

UeO rechtskräftige Überbauungsordnung 

ZPP Zone mit Planungspflicht 

MK Mischzone Kern 

mit Sektorengrenze 

B . .zur .Einzonung MD Mischzone .vorgesehenes Dorf .Bauland .wieder .gestrichen verbindliche Waldgrenze aldgrenze . 

Art. 10 Abs. 2 WaG 

oder .die .umstrittene ZBB Zone für .Planung Bauten auf Bahnareal .des .Badesees .im .Urtenenbach . 

fallen . gelassen . .Als . Ergebnis . dieses . Prozesses . verblieben . 

Hinweise: 

gezonten .Flächen Gemeindegrenze .von .zirka .4 .ha . .Das .zur .Einzonung .vorge- 

Baulandreserven 

damit . eine . durchmischte Ein-/Umzonungen . Überbauung . (Einfamilienhäuser . 

wicht . soll . auch . der . Bevölkerungsentwicklung . Rechnung . 

tragen . 1260 

Bill .im .Solechtquartier .an .der .Solothurnstrasse .(Nr . . ), .auf . 

der .Matte .beim .«Braueli» .(Hubelweg ./ .Nr . . ) .und .zwischen . 

3 

der .Münchringenstrasse/Holzmühleweg .(Schlossmauer) .und . 

der .Brüggackerstrasse .(Nr . .36) .entstehen . .Die .übrigen .Ver- 

wirkungen . 

Mit .den .Grundeigentümern, .deren .Land .zur .Einzonung .vorgeschlagen 

.wird, .wurden .Verträge .über .einen .Mehrwertausgleich 

.abgeschlossen . .Dieser .beträgt . 5 .% .des .Wertes .zwischen 

.dem .aktuellen .und .dem .neuen .Baulandpreis . 

Neben . dem . Zonenplan . 1/Siedlung . beinhaltet . die . Orts- 

5 

planungsrevision . auch . den . Zonenplan . /Landschaft . und . 

941 

den .durch .den .Zonenplan .festgehaltenen .Bauzonen .gebaut . 

Energie .angenommen .und .dieses .in .die .Reglementsgestal- 

sind 

536.02 

jegenstorf/op-rev./4/zonenplan1/zp1_100816_al.vwx/sm/ph 

295 

• .Reduzierter .Gebäudeabstand .mit .Zustimmung .des .Nach- 

Spitalgasse 34 

Telefon 031 310 50 80 info@ecoptima.ch 

147 

Postfach, 3001 Bern Fax 031 310 50 81 

www.ecoptima.ch 

barn 

II 

942 

• .Zulassung .von .Flach- .und .Pultdächern .mit .Regelung .der . 

I 

Attikageschosse 

649 

1700 

1675 

229 

40 

91 

• .Nutzungsbonus .für .Bauten .mit .besonders .niedrigem .Ener- 

664.02 

Diverse .Richtpläne Ausschnitt «Nord» .sind .ebenfalls .Bestandteile .der .Ortspla- 

410 

393 

163 

nungsrevision . .Diese .fallen .aber .gemäss .den .kant . .Bestim- 

36 

174 

• .Verkehrsrichtplan .mit .Massnahmenblättern .und .Strassen- 

3 

617 

• .Richtplan . ÖQV . (Vernetzung . von .Ausgleichsfl .ächen . nach . 

Dättemoos 

010 .als .auch .durch .die .Fusion .mit .der .Gemeinde .Ballmoos Gyris . 

610 

oder .die .durch .den .RBS .aufgezeigte .Möglichkeit, .die .Halte- 

332 

stelle .zu .verlegen, .haben .sich .während .des .interessanten, . 

1155 

und .wenn .eine .Anpassung .für .notwendig .erachtet .wird, .wie- 

gewonnen, .dass .in .Zukunft .nicht .wieder .annähernd . 0 .Jahre . 

145 

333 

strafferen Revisionsrhythmus . besser . Rechnung . getra- 

940 

giebedarf 

mungen . in . die . Zuständigkeit . des . Gemeinderates . . Es . sind . 

dies 

1090 

kategorien 

ÖQV) 

• .Siedlungsrichtplan .(Mögliche .Siedlungserweiterung 100 m .durch . 

Verlegung .Bahnhof .RBS) 

Sowohl .durch .den .Wechsel .im .Gemeinderat .per .1 . .Januar . 

aber .sehr .intensiven .Prozesses .permanent .Veränderungen .ergeben 

. .Der .aktuellste .Planungsstand .musste .stets .hinterfragt . 

der .angepasst .werden . .Der .Gemeinderat .hat .aus .diesem .für . 

die .Gemeinde .eminent .wichtigen .Prozess .auch B.die 

.Erkenntnis . 

bis .zur .nächsten .Revision .zugewartet .werden .soll . .Den .sich . 

Grundlage .(Zonenplan .und .Baureglement) .soll .durch .einen . 

gen .werden .können . 

1330 

Münchringenstrasse 

1588 1588 

Sägerei 

Niderfeld 

60 

333 

Der .Gemeinderat .hat .nicht .nur .das .aktuell .eröffnete .öffent- 

312 

liche .Aufl .ageverfahren . festgelegt, . sondern . auch . beschlos- 

sen, . dass . die . Stimmberechtigten . über . die .Teilrevision . der . 

1023 

1008 

Moosbach 

freundlich .gebeten, .sich .mit .der .unterbreiteten .Fassung .der . 

421 

943 Ortsplanungsrevision .auseinanderzusetzen . .Mit .diesen .Pla- 

102 

Fladermatt 

nungsgrundlagen .legen .die .Stimmberechtigten .fest, .wie .sich . 

Jegenstorf .in .den .nächsten .10 .- .15 .Jahren .weiterentwickeln . 

1032 

soll . .Zur .Einführung .in .die .Thematik .und .zum .besseren .Über- 

blick .legt .ihnen .der .Gemeinderat .insbesondere .den .Erläu 

1619 

1091 

Gume 

terungsbericht .nahe . . 

1054 

1011 

664.01 

640 

1620 

334 

1589 

Riedweg 

Solothurnstrasse 



1371 1371 

1013 

7 


8 

Gemeindeverwaltung ••••••••••••••• 

Seniorenausflug 



Das .Programm .des .diesjährigen .Seniorenausfluges .von .Mittwoch, 

. 1 . .Juni . 010 .sah .vielversprechend .aus: .eine .Fahrt .ins . 

Pays .d’Enhaut, .also .in .die .Waadtländer .Alpen . .Es .war .klar, . 

dass .das .Wetter .eine .wichtige .Rolle .für .das .Gelingen .spielen . 

würde . .Entsprechend .gespannt .konsultierte .man .denn .auch . 

schon .Tage . vorher . die .Wetterprognose . . Diese . sah . vorerst . 

gar .nicht .gut .aus, .brandschwarze .Wölkchen .mit .dicken .Regentropfen 

. .Mit .jedem .Tag .wurde .sie .zwar .etwas .weniger . 

schlecht, .aber .sie .blieb .schlecht; .es .musste .mit .regnerischem . 

Wetter . gerechnet . werden . . 

Die . Wirklichkeit . übertraf . 

dann .die .Erwartungen .in .positivem 

. Sinn . . Sonniges . und . 

bedecktes . Wetter . wechselten 

.sich .ab, .die .Temperaturen . 

waren . angenehm, . und . erst . 

am . Abend . gab . es . ein . paar . 

scheue .Regentropfen . 

Schon .ab .9 .Uhr .strömten .die . 

Teilnehmerinnen .und .Teilnehmer 

.zwischen .Gemeindehaus . 

und .Löwen .zusammen, .sichtlich 

. gut . gelaunt . und . erwartungsfroh 

. .Dass .sich .darunter . 

viele .Stammgäste .befanden, . 

ist . sicher . ein . Beweis, . dass . 

der . Seniorenausflug . einen . guten . Ruf . hat . . Die . über . 00 . 

Seniorinnen .und .Senioren, .wohl .ein .neuer .Teilnehmerrekord, . 

verteilten .sich .auf .die .vier .von .der .Firma .Gast .organisierten . 

Reisecars, .einer .davon .ein .mächtiger .Doppelstöcker .aus .Sigriswil 

. . 

Pünktlich . um . 9 .30 . Uhr . setzte . sich . die . Car-Karawane . in . 

Bewegung . . Über . Schönbühl . ging . es . nach . Lyss, . wo . man . 

beim .Vorbeifahren .einen .Blick .in .den .Schlund .des .sich .im . 

Bau . befindenden . Hochwasserstollens . werfen . konnte, . und . 

weiter .nach .Aarberg . .Leider, .aber .verständlicherweise, .wurde . 

die .wunderschöne .Altstadt .umfahren . .Der .weitere .Weg .von . 

Aarberg .Richtung .Murten .führte .uns .den .Gemüsekulturen . 

des .Seelandes .entlang, .durch .idyllische .Dörfer .mit .vielen .gepflegten 

.Riegelhäusern .und .vorbei .am .Papiliorama . .Von .Ferne . 

grüssten .der .Mont .Vully .und .die .Türme .von .Murten . .Von .Zeit . 

zu .Zeit .wurde .unsere .Fahrt .durch .gemächlich .dahintuckernde . 

Traktoren .gebremst . .Ferienstimmung .kam .auf . .Dann .geschah . 

etwas .Unerwartetes . 

Im .grossen .Doppelstöcker-Car .gab .es .plötzlich .einen .unangenehmen 

.Knall . .Sofort .dirigierte .der .Chauffeur .sein .Fahrzeug . 

neben .die .Strasse, .während .die .drei .anderen .Cars .weiterfuhren 

. .Zuerst .hiess .es, .ein .Pneu .sei .geplatzt . .Der .Chauffeur . 

informierte .uns .aber, .dass .ein .Luftschlauch .den .Geist .aufgegeben 

.habe, .die .Reparatur .dauere .etwa .eine .halbe .Stunde . . 

Wir .verliessen .den .Car .und .warteten .neben .der .Strasse . .Nach . 

einiger .Zeit .tauchte .ein .Servicemann .auf, .dann .noch .ein .zweiter 

. .Es .verging .mehr .als .eine .Stunde, .bis .der .Car .wieder .fahrtüchtig 

.war .und .die .Weiterfahrt .aufnehmen .konnte . .Beeindruckend 

.waren .die .unerschütterliche .Ruhe .des .Chauffeurs, . 

die . doch . rasche . Reparatur . 

und . vor . allem . auch . die . Geduld 

.und .die .gute .Laune .der . 

Seniorinnen . und . Senioren . . 

Dazu .trug .sicher .auch .unser . 

Gemeinderatspräsident . bei, . 

der . unermüdlich . Getränke . 

verteilte .und .dann .die .leeren . 

Flaschen .in .vorbildlicher .Weise 

.wieder .einsammelte . 

Vor .Murten .bogen .wir .nach . 

Südwesten .ab, .Richtung .Düdingen, 

. Freiburg . und . Bulle . . 

Von .diesen .Orten .sahen .wir . 

nicht .viel, .unser .Ziel .waren .ja . 

Die Reisenden auf dem Weg zum Mittagessen 

nicht .sie, .sondern .die .Waadtländer 

.Alpen . .Der .Weg .dahin . 

war .sehr .erfreulich, .wir .überquerten .den .Schiffenensee, .fuhren 

.dem .malerischen .Greyerzersee .entlang, .bewunderten .das . 

auf .einem .Hügel .thronende .Schloss .Greyerz, .was .die .eine . 

oder .den .anderen .vielleicht .an .herrliche .Double-Crème-Desserts 

.erinnerte, .und .ahnten .den .nebelverhangenen .Moléson . . 

Die . Landschaft . wurde . hügeliger . und . dann . gebirgiger, . das . 

Tal . schmaler . . Durch . eine . schluchtartige .Talenge . verliessen . 

wir .das .Greyerzerland .und .damit .den .Kanton .Freiburg .und . 

gelangten .in .die .weite .Geländekammer .von .Château-d’Oex . . 

Damit .waren .wir .in .den .Waadtländer .Alpen .angekommen . 

und .nahmen .nun .den .Aufstieg .zum .Col .des .Mosses .in .Angriff . . 

Dort .wartete .im .Hotel .«Le .Relais .Alpin» .das .Mittagessen .auf . 

uns . .Es .war .eine .gefreute .Sache: .das .Essen .schmeckte .vor-

züglich, .die .Räumlichkeiten .waren .ansprechend, .der .Service . 

sehr .speditiv .und .trotzdem .freundlich . . 

Trotz .der .Verzögerung .durch .die .Fahrzeugpanne .blieb .nach . 

dem .Essen .noch .etwas .Zeit, .um .Les .Mosses .(1400 .m .über . 

Meer) .zu .betrachten . .Es .ist .ein .nicht .sehr .grosses, .sympathisches 

.Ski- .und .Wandergebiet . .Praktisch .einzige .Gebäudeform 

.ist .das .Holzchalet . .In .Les .Mosses .war .der .Alpfrühling . 

ausgebrochen, . die . Alpwiesen . erstrahlten . in . sattem . Grün, . 

noch .nicht .ermattet .durch .das .Weiden .und .die .Sommerhitze, . 

die .ersten .Kühe .taten .sich .am .frischen .Gras .gütlich, .weit .oben . 

im .Gebirge .lag .da .und .dort .noch .etwas .Schnee . 

Bald .aber .ging .es .weiter . .Aus .Zeitgründen .verzichteten .wir . 

auf .die .vorgesehene .Schleife .über .Aigle, .Villars .und .den .Col . 

de .la .Croix, .sondern .bogen .bei .Le .Sepey .direkt .Richtung .Les . 

Diablerets .und .Col .du .Pillon .ab . .Da .es .im .Süden .und .Westen . 

entgegen .der .Wettervorhersage .eher .nach .Nebel .und .Regen . 

aussah, .verpassten .wir .durch .diese .Abkürzung .wahrscheinlich 

.nicht .allzu .viel . . 

Les . Diablerets . (1 00 . m) . liegt . an . einem . weiten . Hang . und . 

besteht .aus .unzähligen, .meist .sehr .hübschen .Holzchalets, .die . 

wir .auf .unserer .Fahrt .durch .das .Dorf .ausgiebig .bewundern . 

durften . 

Bald .erreichten .wir .den .Col .du .Pillon .(1546 .m) .und .kurz .danach 

.befanden .wir .uns .wieder .im .Kanton .Bern . .Auch .wenn . 

das .Wetter .nicht .mehr .so .freundlich .war .wie .am .Vormittag, . 

der .Weg .vom .Col .du .Pillon .nach .Saanen .war .trotzdem .ein . 

Vergnügen . .Die .weite .Gebirgslandschaft, .die .nicht .so .schroff . 

und . abweisend . wirkt . wie . jene . östlich . davon, . aber . auch . 

die .Dörfer .Gsteig, .mit .einem .wunderschönen .Kirchlein, .und . 

Feutersoey .und .natürlich .das .berühmte .Gstaad, .das .wir .im . 

Zickzack . durchquerten, . gefielen . uns . sehr . .Abgesehen . vom . 

mächtig .thronenden .Palace .Hotel .in .Gstaad .gibt .es .auch .im . 

Saanenland .fast .nur .Holzchalets, .in .Gstaad .einfach .mehrheitlich 

.etwas .grössere .und .offensichtlich .luxuriösere . 

In .Saanen .durften .unsere .Chauffeure .durch .die .engen .Baustellen 

. und . diverse . enge . Kurven . ihr . fahrerisches . Können . 

unter .Beweis .stellen . .Das .Ziel .war .das .Restaurant .Landhaus . 

im .Zentrum .dieses .behäbigen .Dorfes . .Hier .gab .es .in .einem . 

eindrucksvollen, . altertümlichen . aber . sorgfältig . renovierten . 

Saal . einen . ausgezeichneten . Apfelkuchen . mit . Kaffee . . Anschliessend 

.vertraten .wir .uns .noch .etwas .die .Beine .und .bestaunten 

.die .mächtigen .und .zum .Teil .recht .alten .Holzhäuser . 

im .Zentrum .von .Saanen . . 

Dann .machten .wir .uns .auf .den .Heimweg .durch .das .Simmental, 

.vorbei .an .Thun .und .Bern . .Die .lange .Fahrt .war .nun .doch . 

ein .wenig .spürbar, .der .Gesprächspegel .niedriger, .da .und .dort . 

wurde .ein .Nickerchen .gemacht . .Wenige .Minuten .nach .19 .00 . 

Uhr, .also .fast .pünktlich .und .vor .allem .wohlbehalten, .trafen . 

wir .in .Jegenstorf .ein . .Aus .den .Gesichtern .und .Kommentaren . 

zu .schliessen, .war .es .ein .gelungener .Ausflug . .Die .meisten . 

dürften .das .nächste .Jahr .wohl .wieder .teilnehmen . 

Zum . Schluss . sei . allen . gedankt, . den .Teilnehmerinnen . und . 

Teilnehmern .für .ihr .Kommen .und .die .gute .Stimmung, .den . 

Chauffeuren . für . die . souveräne . Fahrt, . den . beiden . Restaurants 

.für .die .vorzügliche .Verpflegung .und .schliesslich .Barbara . 

Stettler .von .der .Gemeindeverwaltung .und .der .Firma .Gast .für . 

die .Organisation . 

Hugo Geiger 

2011 Daten für Abstimmungen, Gemeindeversammlungen und Nationalrats und Ständeratswahlen 

So 13 . .Februar . eidgenössische .und .kantonale .Abstimmung 

Fr 11 . .März .* Gemeindeversammlung 

So 15 . .Mai eidgenössische .und .kantonale .Abstimmung 

Fr 4 . .Juni Gemeindeversammlung .(Rechnung) 

Mi 07 . .September* . Gemeindeversammlung 

So 3 . .Oktober Nationalrats- .und .Ständeratswahlen 

Fr 5 . .November Gemeindeversammlung .(Budget) 

So 7 . .November eidgenössische .und .kantonale .Abstimmung 

* .vorsorglich .festgelegte .Daten 

9 


Pilzkontrolle 

Die .Gemeinde .Jegenstorf .ist .seit . 006 .der .Pilzkontrollstelle . 

in .Zollikofen .angeschlossen . . 

Beim .Sammeln .von .Pilzen .sind .folgende .Richtlinien .zu .beachten 

• .Vom .1 . .bis .und .mit .7 . .Tag .jedes .Monats .ist .jegliches .Sammeln 

.von .Pilzen .im .Kanton .Bern .verboten .(deshalb .keine . 

Kontrollen) . 

• .Erlaubt .sind . .kg .Pilze .pro .Tag .und .Person . 

• .Das .organisierte .Sammeln .von .Pilzen .in .Gruppen .ist .verboten, 

.ausgenommen .Familien . 

Hundetaxe 2010 

Gemäss .Gesetz .über .die .Hundetaxen .ist .für .jeden .im .Kanton . 

Bern . gehaltenen . Hund . eine . jährliche . Abgabe . zu . entrichten 

. .Die .Hundetaxe .für .das .Jahr . 010 .beträgt .in .Jegenstorf . 

Fr . .75 .– .pro .Tier . .Gebührenpflichtig .sind .alle .Hunde, .welche . 

Homepage Jegenstorf 

Im . ersten . Halbjahr . 010 . verzeichnete . www .jegenstorf .ch . 

29‘765 Besuche .( 009: . 5‘031), .was .einer .Zunahme .von . 

18,9 .% .gegenüber .dem .Vorjahr .entspricht . .Am .Häufigsten . 

wurde .die .Rubrik .Verwaltung/Behörden .angewählt .(7‘76 ), . 

gefolgt . von . Aktuelles/News . (4‘773) . und . Leben/Freizeit . 

(4‘694) . 

Bei .den .Einzelseiten .stehen .die .GA-Tageskarten .mit .4‘ 19 . 

Besuchen .an .erster .Stelle, .die .Bildergalerie .folgt .mit . ‘1 5 . 

Klicks . und . an . dritter . Stelle . steht . Amtsstellen/Kontakte, . 

welches .1‘813 .mal .besucht .wurde . 

10 


Die . Pilzkontrolle . wird . in . Zollikofen . seit . 08 . . August . bis . 

31 . .Oktober . 010, .Samstag- .und .Sonntagabend .von .18 .00 . 

bis . 19 .00 . Uhr . im . Untergeschoss . (UG), . Garage . der . Gemeindeverwaltung 

. Zollikofen, . durchgeführt, . am 18. und 

19. September, anlässlich der Pilzausstellung, in der 

Aula Sekundarschule von 10.00 bis 19.00 Uhr. 

Pilzkontrolleure: 

Alfred .Balmer, .Tel .031 .859 .18 .09 

Christian .Gruber, .Tel . .031 .869 . 8 .37 

Erich .Herzig, .Tel . .079 . .77 .73 

René .Merki, .Tel .031 .911 .56 .91 

Max .Zingg, .Tel . .031 .911 .67 .81 

am .Stichtag .(1 . .August . 010) .über .3 .Monate .alt .sind . .Die . 

Hundetaxe .wird .im .August .in .Rechnung .gestellt . .Das .Halten . 

von .neuen .Hunden .oder .der .Tod .eines .Tieres .ist .der .Finanzverwaltung 

.durch .den .Hundehalter .zu .melden . . 

Finanzverwaltung 

Für .das .Dorffest 2011 .wurde .eine .separate .Seite .eingerichtet, 

.ebenso .sind .die .Aktuellen .Meldungen .mit .einer .Rubrik . 

«Dorffest» .ergänzt .worden . 

Im .OnlineSchalter .finden .Sie .neu .die .Online .Formular .für . 

die .Bestellung .einer .Wohnsitzbescheinigung .oder .eines . 

Handlungsfähigkeitszeugnisses . 

In .der .Bildergalerie .können .Sie .unter .anderem .den .Baufortschritt 

.des .Zentrums .verfolgen . 

Der .Ortsplan . ist . mit . neuen . Funktionen, . wie . z .B . .Anzeige . 

Orthofoto .etc . .ausgestattet 

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung 

Montag, Dienstag, Freitag 08.00 - 11.30 13.30 - 17.00 

Mittwoch 07.00 - 11.30 13.30 - 18.00 

Donnerstag ganzer Tag geschlossen

Erteilte Baubewilligungen 

In .der .Zeit .vom .1 . .Mai . 010 .bis .31 . .Juli . 010 

hat .die .Kommission .Hochbau .und .Planung .folgende .kleine .Baubewilligungen .erteilt: 

Bauherrschaft Standort Bauvorhaben 

Vollenweider .Heinz Aesplifeld .8 Einbau .Velux-Dachfenster 

Schmid .Roger .und .Esther Mönchweg .30 Anbau .eines .unbeheizten .Wintergartens .Süd-West .Fassade 

Urwyler .Stephan .und .Pierrette Weissensteinweg .3 Demontage . Ölfeuerungsanlage . inkl . . Öltänke, . Einbau . 

Wärmepumpe .Luft-Wasser .im .UG 

Vitellaro .Paolo .und .Fröhlicher .Gabriela Spitalackerstrasse .1 Erstellen .eines .Autoabstellplatzes 

Ghioldi-Böhringer .Beatrice Bachteleweg .19 Einbau .Dachflächenfenster .in .Wohnraum .( .Stk .) .und . 

Sitzplatz .(4 .Stk .) 

Marti .Andreas Bachteleweg .16 Sanierung .bestehender .Balkon, .Einbau .Dachfenster 

Brunschwiler .Martin .und .Beatrice Dahlienweg .6 Verglasung .bestehender .Sitzplatz 

Baumgartner .Kurt .und .Lydia Iffwilstrasse .44a Ersatz .Autounterstand 

von .Allmen .Kurt .und .Susanne Sägetstrasse .9 Verglasung .Balkon .Westseite 

Käser .Urs .und .Barbara Birkenweg .3 Umnutzung .Estrich .und .Badezimmer .in .Kinderzimmer . 

und .Kinderzimmer .in .Badezimmer, .Einbau .zweier .Dachflächenfenster 

bfu ••••••••••••••••••••••••• 

Aktion «Tag des Weissen Stockes» 

Schweizerischer .Zentralverein 

für .das .Blindenwesen .SZB . 

Sekretariat .TWS 

Tel . .071 . 3 .36 .36 .• .Fax .071 . .73 .18 

Schützengasse .4 .• .9000 .St . .Gallen 

E-Mail .hautle@szb .ch 

Weisser Stock = Vortritt! 

Internationaler Tag des Weissen 

Stockes 2010 

Mit .dem .weissen .Stock .sollen .sich .blinde .und .sehbehinderte . 

Menschen . in . der . Schweiz . sicher . und . selbständig . fortbewegen 

.können . .Seit .196 .ist .deshalb .das .Vortrittsrecht .für . 

den . weissen . Stock . in . der . Verkehrsregelverordnung . (VRV) . 

verankert . .Bis .heute .lässt .die .Anhaltedisziplin .der .Verkehrsteilnehmer 

.jedoch .zu .wünschen .übrig . .Am . internationalen . 

Tag . des .Weissen . Stockes . vom . 15 . . Oktober . 010 . machen . 

Blindenorganisationen .den .Test . 

Ein .ausgebildeter .Tastsinn .und .ein .gutes .Gehör .ermöglichen . 

es .blinden .und .sehbehinderten .Menschen .mobil .zu .sein . .Der . 

weisse .Stock .ist .dabei .ein .wichtiges .Hilfsmittel . .Er .ist .hilfreich . 

für . das . Suchen . und .Auffinden . von .Trottoirs, . Übergängen, . 

Treppen .oder .Türen . .Er .bietet .aber .auch .Schutz .vor .lauernden . 

Gefahren: .unerwartete .Baustellen, .falsch .parkierte .Fahrzeuge . 

oder .andere .Hindernisse . 

Klares Signal 

Der .weisse .Stock .ist .aber .auch .ein .Verkehrsschutzzeichen . 

und .gewährt .im .Strassenverkehr .immer .den .Vortritt .– .auch . 

dort, .wo .sich .kein .Fussgängerstreifen .befindet . .Der .Vortritt . 

gilt . also . zum . Beispiel . auch . in . Tempo . 30-Zonen, . in . Begegnungszonen 

. oder . ausserhalb . von . Ortschaften . . Dieses . 

Vortrittsrecht .ist .in .der .Schweizer .Verkehrsregelverordnung . 

(VRV, .Art . .6) .verankert: .«Unbegleiteten .Blinden .ist .der .Vortritt 

. stets . zu . gewähren, . wenn . sie . durch . Hochhalten . des . 

weissen .Stockes .anzeigen, .dass .sie .die .Fahrbahn .überqueren 

.wollen .» 

Wie reagieren .wenn .eine .blinde .Person .am .Strassenrand . 

steht .und .den .Stock .hochhält? .Nicht .winken, .nicht .hupen, . 

11 


auch .den .Motor .nicht .abstellen . .Warten .Sie .bitte .einfach, .bis . 

die .blinde .Person .die .Strasse .überquert .hat .und .fahren .Sie . 

dann .weiter . 

Schauen .Sie .dazu .auch .den .Schulungsfilm .auf . 

www .weisserstock .ch .an . 

Tests am Tag des Weissen Stockes 

Ohne .Blickkontakt .zum .Fahrzeuglenker .herzustellen .und .ohne 

.ein .Handzeichen .abzuwarten, .müssen .blinde .und .sehbehinderte 

.Menschen .den .Gang .über .die .Strasse .wagen . .«Ich . 

vertrau .dir .blind» .heisst .deshalb .der .Slogan .der .aktuellen . 

Schweizer .Kampagne .zum .internationalen .Tag .des .Weissen . 

Stockes . .Mit .der .Kampagne .machen .Blindenorganisationen . 

darauf .aufmerksam, .dass .blinde .Menschen .auf .die .Respektierung 

.des .Vortrittsrechts .angewiesen .sind . .Am .15 . .Oktober . 

testen .sie .an .diversen .Orten .in .der .Schweiz .zusammen .mit .Sicherheitsdelegierten 

.der .Beratungsstelle .für .Unfallverhütung . 

1 

Bevölkerungsschutz Grauholz ••••••••• 

Grauholz Zivilschützer 

helfen dem Oberland 

Die .Zivilschutzorganisation .Grauholz .(Gemeinden .Iffwil, .Jegenstorf, 

.Moosseedorf, .Münchringen, .Schönbühl, .Mattstetten, . 

Zuzwil) .versüsste .der .Gemeinde .Lauterbrunnen .die .Auffahrt . . 

Mit .über .40 .Mann .stand .sie .vom .9 . .bis .1 . .Mai . 010 .in .der . 

vom .Wetter, .vom .Wasser .und .vom .Schnee .geschädigten .Gemeinde 

.im .Einsatz . .Es .konnte .eine .Holzbrücke .– .als .Kernstück . 

eines . gut . frequentierten .Wanderweges . – . neu . erstellt . und . 

platziert .werden . .In .extrem .steilem .Gelände .wurde .Geröll, . 

das .in .den .Fangnetzen .gebremst .wurde, .in .Transportsäcke . 

geladen, .welche .der .Helikopter .anschliessend .ausflog . .Drei . 

Gruppen .von .Zivilschützern .reparierten .Wanderwege .in .der . 

über . 18 . km . grossen . Gemeinde . Lauterbrunnen . . Zwei . Arbeitsplätze 

.befanden .sich .je .eine .halbe .Stunde .zu .Fuss .ab . 

Mürren, .respektive .ab .Wengen, .in .einer .von .Höhe .von .bis .zu . 

000 .M .ü .M . .Die .Führungscrew .der .Zivilschutzorganisation . 

konnte .während .5 .Tagen .ihre .Führungskompetenz .erweitern . 

und .die .Mannschaft .besser .kennen .lernen . .Die .«Grauholz- 

Mannen» .schätzten .die .einfache, .aber .praktische .Unterkunft . 

auf .dem .Zeltplatz .Jungfrau .und .das .feine .Essen .der .eigens . 

eingesetzten . Küchen-Crew . . Die . sinnvollen, . unter . fachkundiger 

.örtlicher .Führung .stehenden .harten .Arbeiten .vor .einer . 

wunderschönen . Bergwelt-Kulisse . hinterliessen . einen . blei- 


Eine blinde Fussgängerin möchte die Strasse überqueren. 

Das Hochhalten des Stockes ist ihr Zeichen 

bfu . die .Anhaltedisziplin . der . Fahrzeuglenker . . Die . Resultate . 

werden .mit .Spannung .erwartet . 

Martina Hautle 

benden, . positiven . Eindruck . . Die . Gemeinde . Lauterbrunnen, . 

sprich .deren .Verantwortliche, .sind .mittlerweile .Bekannte .der . 

Grauholz-Zivilschützer, . die . bereits . ihren . fünften . Einsatz . in . 

Lauterbrunnen .absolvieren .konnten . .Die .Gemeindevertreter . 

sind . für . die . wiederum . unter . grossem . Einsatz . vollbrachten . 

Holzbrücke über abgerutschtem Hang 

Arbeiten . sehr . dankbar . . Und . manch . einer . der . Unterländer . 

wird .im .Sommer .mit .seiner .Familie .eine .Wanderung .in .der . 

Gemeinde .Lauterbrunnen .machen .und .mit .Stolz .die .Früchte . 

seiner .Arbeit .zeigen . 

René Bucher 

ZSO Grauholz

Feuerwehr ••••••••••••••••••••••••• 

Jugendfeuerwehr •••••••••••••••••••••• 

Basiskurs 2010 

In .der .ersten .Ferienwoche .(5 . .Juli .– .9 . .Juli . 010) .rückten .fünf . 

«Möchtegern-Feuerwehrmänner» .aus .Jegenstorf .in .den .Jugendfeuerwehr-Basiskurs 

.in .Spiez .ein . .Die .Namen .der .«Löschgruppe» 

.aus .Jegenstorf .lauten: .Tobias .Studer, .Björn .Grunder, . 

Demian .Zünd, .Simon .Röthlisberger .und .Lukas .Aeberhard . . 

Die .fünf .haben .das .Ziel, .in .die .Jugendfeuerwehr .des .Kantons 

. Bern . einzutreten . . Selbstverständlich . wollen . sie . auch . 

aktiv . in . der . Feuerwehr . Regio . Jegenstorf . mitmachen . . 

Bereits .nach .der .Begrüssung .hiess .es: .Uniform .anziehen, .aber . 

auch .Theorie .stand .auf .dem .Kursplan . .Gleich .danach .war .Seil- . 

und .Leiterdienst .angesagt . .Nach .einem .langen .Vormittag .gab . 

es . Mittagessen . . Nach . dem . intensiven . Nachmittag . freuten . 

sich .alle, .die .Unterkunft .zu .beziehen . .Doch .die .Freude .hielt . 

nicht .lange .an, .ausser .bei .der .Klasse . , .denn .die .Fahrt .nach . 

Spiezwiler . mit . der . Betreuerin . Daniela . am . Steuer . war . ein . 

echtes .Abenteuer . .Daniela .drückte .den .Opel .die .ganze .Woche . 

nur .auf .hohen .Touren, .sodass .man .nie .einschlafen .konnte! . 

Die . Unterkunft . . . . liess . leider . zu . wünschen . übrig . . In . einem . 

Raum .der .Grösse .von .etwa .4 .x .7m .mit . 4 .Betten .kriegte . 

man .fast .Platzangst . .Am .nächsten .Tag .standen .Leiter- .und . 

Löschdienst, .das .Tanklöschfahrzeug, .die .Motorspritze .sowie . 

Oelwehr .auf .dem .Programm . .Speziell .ging .es .dann .am .Mittwoch 

.weiter . .Auf .dem .Kursplan .standen .für .den .Vormittag . 

vier . Übungen . .Am . Nachmittag . gab . es . dann . einen . Lecker- 

Simon Röthlisberger, Demian Zünd, Björn Grunder, Lukas Aeberhard, 

Tobias Studer (v.l.) 

bissen: .Wir .fuhren .mit .zwei .Cars .zur .Berufsfeuerwehr .Bern . . 

Fotograf .Janic .war .logischerweise .auch .dabei . .Er .schoss .pro . 

Tag .mit .seiner .Kamera .mehrere .hundert .Bilder, .speziell .am . 

lehrreichen .Erlebnistag .bei .der .BF .Bern . .Am .Donnerstag .war . 

dann .schon .Besuchstag, .da .konnten .die .Eltern, .Geschwister . 

und . weitere . Interessierte . mitansehen, . was . wir . bis . anhin . 

schon .gelernt .hatten . .Am .Freitag .fand .der .Jugendfeuerwehr- 

Wettkampf .statt, .bei .dieser .Tätigkeit .wurden .alle .nochmals . 

bis . an . ihr . Limit . getestet . . Den .Wettkampf . gewann . Klasse . 

.(auch .Jegenstorfer .waren .dabei!) . .Jetzt .war .Schluss . .Wir . 

Jegenstorfer . kehrten . gesund, . motiviert . und . als . fast . echte . 

«Feuerwehrmänner» .nach .Hause .zurück! 

Björn Grunder, Jugendfeuerwehrler, Jegenstorf 

Allgemeine Informationen 

zur Jugendfeuerwehr 

Motivierte .Jugendliche .können .im .Alter .von .14 .bis .18 .Jahren . 

der .Jugendfeuerwehr .beitreten . .Wer .den .Basiskurs .(5 .Tage) . 

und . die . jährlichen .Weiterbildungskurse . besucht . hat, . kann . 

bereits .mit .19 .Jahren .in .die .örtliche .Feuerwehr .übertreten . 

In .der .Ausbildung .lernen .die .Jugendlichen, .wie .man .Menschen . 

und .Tieren .in .Not .hilft .und .wie .man .Gebäude .und .Umwelt . 

schützt . .In .der .Jugendfeuerwehr .wird .die .Teilnehmerin .und . 

der .Teilnehmer .seine .Persönlichkeit .neu .kennen .lernen, .Teamgeist 

.und .Feuerwehrgemeinschaft .erfahren, .Verantwortung . 

übernehmen, . im . Feuerwehrbereich . praktische . Fähigkeiten . 

lernen .und .handwerkliches .Geschick .entwickeln . 

Wie .geht .es .nun .weiter .nach .dem .Basiskurs? .Die .frisch .gebackenen 

.und .begeisterten .Jugendfeuerwehrler .werden .nun . 

in .die .Feuerwehr .Regio .Jegenstorf .aufgenommen . .Sie .werden 

.im .Übungsdienst .teilnehmen .und .die . 

Mannschaft .tatkräftig .unterstützen . .Das . 

Gelernte . kann . somit . angewendet . und . 

umgesetzt . werden . . Lediglich . die . Ernstfalleinsätze 

.dürfen .die .Jugendfeuerwehrmänner 

.nur .aus .der .Distanz .mitverfolgen, . 

ansonsten .sind .sie .vollwertige .Mitglieder . 

der .Feuerwehrorganisation .Jegenstorf . 

Interessierte .Jugendliche .können .sich .auf . 

der .Homepage .der .GVB .www .gvb .ch/gvb/ 

de/sichern/feuerwehr/grisu .html .oder .bei . 

jedem .Mitglied .der .Feuerwehr .Regio .Jegenstorf 

.informieren . 

Urs Käser, Chef Ausbildung Feuerwehr 

Regio Jegenstorf 

13 


Nachbargemeinden 

14 

Zuzwil 

News us em Kunschthuus 


••••••••••••••• 

Der .Sommer .neigt .sich .bereits .dem .Ende .entgegen . .Im .KleinenKunsthaus 

.freuen .wir .uns .indessen .schon .auf .den .Herbst . 

und .auf .das .Herbstprogramm . .Nun .ist .aus .dem .ehemaligen . 

Kuhstall .ein .veritables .Kleintheater .geworden . .Der .Saustall .ist . 

bereit .für .die .kulinarischen .kleinen .Schweinereien . .Und .dies . 

sind .die .kulturellen .Leckereien: 

Fulvio der Clown 

Kaum . sind . die . Herbstferien . 

vorbei, .wird .Fulvio .der .Clown . 

im .KleinenKunsthaus .zu .Gast . 

sein . .Wir .freuen .uns .auf .den . 

liebenswerten . Pajazzo . und . 

sind . gespannt, . was . er . wohl . 

heute . alles . anstellen . wird . . 

Kinder . von . 5 . bis . 15 . Jahren . 

Fulvio der Clown 

sind .herzlich .willkommen . 

Die .Eltern .betreuen .wir .gerne . 

während .der .Vorstellung .im .Saustall . 

Datum: Sonntag, 24. Oktober 2010 

Zeit: .16 .00 .Uhr 

Eintritt .Kinder: .15 .- .Begleitpersonen . 0 .– 

Reservation: .info@kleineskunsthaus .ch 

oder .Tel . .031 .761 .11 .45 

Aktuell •••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••• 

ALP expandiert - 

1. Halbjahr mit guten Leistungen 

Das . Mittelschul- . und . Berufsbildungsamt . anerkennt . die . 

Leistungen .der .ALP .Grauholz .und .befürwortet .die .interinstitutionelle 

.Zusammenarbeit .(IIZ) .mit .allen .betroffenen .Direktionen 

. .Erst .mit .der .besagten .Zusammenarbeit .kann .auch .das . 

Musik Kabarett für die Erwachsenen: 

«Tante Paula und Herr Schnyder» 

Die .extrovertierte .Tingeltangelchanteuse .Tante .Paula .und .ihr . 

eigenwilliger .Pianist .Herr .Schnyder .sind .engagiert .worden, . 

um .für .musikalische .Unterhaltung .im .Theater .zu .sorgen . .Als . 

sie .ihrem .Auftritt .den .letzten .Schliff .geben .wollen, .platzen . 

sie .mitten .in .die .Gesellschaft . .Sind .sie .zu .spät .oder .ist .das . 

Publikum .zu .früh? . 

Tante Paula und Herr Schnyder 

Wie .auch .immer .- .Tante .Paula .und .Herr .Schnyder .beginnen .zu . 

proben . .Die .Zuhörer .erfahren .dabei .so .einiges .über .die .beiden . 

und .kommen .in .den .Genuss .wunderbarer .Musik . . 

Datum: Samstag, 06 November 2010 

Zeit: . 0 .00 .Uhr 

Eintritt: . 5 .– 

Reservation: .info@kleineskunsthaus .ch 

oder .Tel . .031 .761 .11 .45 

Monique Nyffeler 

Pilotprojekt . «EXTREM» . von . Bund . und . Kanton . mitfinanziert . 

und .im .geplanten .Umfang .umgesetzt .werden . . 

Der .im .Frühjahr .gestartete .Versuchsbetrieb .«EXTREM» .ist .erfolgreich 

.angelaufen . .Nach .wie .vor .ist .die .Kantonale .Jugendkommission 

.von .der .Notwendigkeit .des .Angebotes .überzeugt . 

und .setzt .sich .mit .einem .Beitrag . von .Fr . . 70’000 .– .aus .dem . 

«Vroni-Kappeler-Fonds» .für .die .Weiterführung .des .«EXTREM» . 

als .reduziertes .Pilotprojekt .ein . .Konkret .ermöglicht .diese .Unterstützung 

.sechs .parallel .laufende .Praktika .zu .mindestens .drei . 

Monaten, .inklusive .Arbeits- .und .Integrationstraining . .Jugendliche 

.mit .schwierigem .Hintergrund .profitieren .von .diesem .«Extrem-Programm», 

.indem .sie .in .den .Praktika-Betrieben .meist . 

erstmals .mit .der .realen .Arbeitswelt .konfrontiert .werden .und .

sich .in .der .Praxis .entwickeln .und .beweisen .können . .In .Begleitung 

.eines .Intensivcoachings .der .ALP .und .in .enger .Kooperation . 

mit .dem .Betrieb, .werden .Schlüsselkompetenzen .eingeübt . . 

Weitere Unterstützung und Anerkennung erhält 

ALP von Stettlen und Vechigen. 

Die .beiden .Gemeinden .haben .per .1 . .Juni . 010 .eine .Leistungsvereinbarung 

. mit . ALP . Grauholz . abgeschlossen . und . wollen . 

mit . diesem . vorbeugenden . Engagement . die . Sozialausgaben . 

senken . . Für . die . Leistungen . 010 . hat .ALP . von . den . elf . bisherigen 

. Partnergemeinden . folgende . Geldbeträge . erhalten: . 

Fr . .73‘960 .– .(Vorjahr .6 ‘730) .sowie .von .der .Arbeitslosenkasse 

. Fr . . 1 ‘600 .– . (Vorjahr . 1 ‘100) . für . die . Unterstützung . und . 

Betreuung Aktuell .von .RAV-Klienten •••••••••••••••••••••••••• 

. .Die .Finanzierung . 010 .für .ALP . 

Grauholz .ist .somit .gesichert . . 

Die notarielle Inventaraufnahme 

•••••••••••••••••••••• 

Die notarielle Inventaraufnahme 

Der verheiratete Herr Meier ist verstorben. Die amtliche Siegelung 

ergibt ein eheliches Vermögen von Fr. 200‘000.–. Der 

Regierungsstatthalter ordnet ein Steuerinventar an, welches 

im Kanton Bern durch einen Notar aufgenommen wird. 

Nachdem .die .amtliche .Siegelung .– .in .der .Regel .innert .3 .Tagen . 

ab .Todestag .- .durch .die .Behörde .am .letzten .Wohnort .erfolgt . 

ist, . wird . das . Siegelungsprotokoll . von . ihr . dem . zuständigen . 

Regierungsstatthalter . übermittelt . . Beträgt . das . eheliche .Vermögen 

.(unter .Einbezug .von .Erbvorempfängen, .Versicherungsleistungen, 

.etc .) .über .Fr . .100‘000 .–, .ist .ein .Steuerinventar .zu . 

errichten . .Nach .Rücksprache .mit .den .Erben .oder .auf .deren . 

ausdrückliches .Begehren .beauftragt .der .Regierungsstatthalter . 

einen .Notar .im .Kanton .Bern .mit .der .Inventaraufnahme . .Sind . 

minderjährige .Nachkommen .vorhanden, .ist .ein .Erbschaftsinventar 

.zu .errichten . . 

Der . Notar . hat . anschliessend . mit . den . Erben . das . Inventar . 

aufzunehmen . .Dazu .werden .die .Erben .schriftlich .eingeladen . . 

Erscheinen .nicht .alle .Erben, .so .kann .das .Inventar .trotzdem . 

errichtet .werden . .Die .Erben .haben .dem .Notar .Auskunft .über . 

die .Vermögensverhältnisse .des .Verstorbenen .zu .geben . .Eine . 

unkorrekte .oder .unvollständige .Auskunft .hat .Straffolgen . .Der . 

Notar .erstellt .aufgrund .der .Angaben .der .Erben .ein .Protokoll, . 

das .ihm .als .Grundlage .für .die .zu .errichtende .Urkunde .dient . 

Trotz .deutlicher .Entspannung .des .Lehrstellenmarktes .sind .bei . 

ALP .im .ersten .Halbjahr .131 .Anmeldungen .eingegangen .(Vorjahr 

.1 3) . .Von .83 .abgeschlossenen .Fällen .verfügen .66 .(Vorjahr . 

54) .über .berufliche .Perspektiven . .Kaum .verbessert .hat .sich .die . 

Situation .für .leistungsschwache .Jugendliche . .Zur .Absolvierung . 

der .zweijährigen .Grundbildung .mit .Berufsattest .sind .nach .wie . 

vor .zu .wenig .offene .Lehrstellen .vorhanden . .Mittels .Networking . 

konnte .ALP .in .den .letzten .sechs .Monaten .186 .Firmen .kontaktieren 

.und .31 .zusätzliche .Ausbildungsplätze .schaffen . . . 

Verein ALP Grauholz – www.alpgrauholz.ch 

Walter Bandi, Präsident 

Franz Kaufmann, Geschäftsführer 

Der .Notar .ist .verpflichtet, .das .gesamte .Nachlassvermögen .des . 

Erblassers .und .- .wie .in .unserem .Fall .- .ebenfalls .das .Vermögen . 

des .überlebenden .Ehegatten .zu .ermitteln . .Dabei .ist .er .nicht . 

an .Angaben .der .Erben .gebunden, .sondern .hat .gegebenenfalls . 

weitere .Erhebungen .durchzuführen . .Als .Grundlage .dient .dem . 

Notar .unter .anderem .die .letzte .Steuererklärung . 

Aufgrund . der . Geheimhaltungsvorschriften . der . Banken . und . 

Versicherungen .haben .die .Erben .dem .Notar .spätestens .anlässlich 

.der .Inventaraufnahme .eine .Vollmacht .zu .unterzeichnen, . 

welche . die . genannten . Institutionen . von . ihren . gesetzlichen . 

Geheimhaltungsvorschriften .entbindet . 

Der .Notar .hat .im .Inventar .alle .Vermögenswerte .(Aktiven .und . 

Passiven) .per .Todestag .zu .erfassen . .Liegenschaften .sind .mit . 

ihrem .amtlichen .Wert .(Steuerwert) .und .nicht .mit .ihrem .Verkehrswert 

.aufzunehmen . .Das .Inventar .weist .den .steuerlichen . 

Anteil .jedes .Erben .am .Nachlass .aus . 

Nach .Abschluss .des .Inventars .reicht .der .Notar .das .Inventar .den . 

Steuerbehörden .ein . .Die .Abt . .Erbschaftssteuer .setzt .die .Erbschaftssteuer 

.für .jeden .Erben .oder .eine .allfällige .Steuerbefreiung 

.fest . .Im .Kanton .Bern .fallen .seit . 006 .für .den .überlebenden . 

Ehegatten . sowie . die . Nachkommen . keine . Erbschaftssteuern . 

mehr .an . .Die .Abt . .Nach- .und .Strafsteuer .überprüft .die .korrekte . 

Deklaration . der .Vermögenswerte . in . den . Steuererklärungen . 

der .letzten .drei .(Erblasser/in) .bzw . .zehn .Jahre .(überlebender . 

Ehegatte/in) .und .setzt .die .Nachsteuern .fest . . 

. 

Hans Brunner, Notar, 

Jegenstorf und Seedorf 

15 


Die .Informationskommission .zog .ein .sommerlichen .«Brätle» . 

bei .der .Feuerstelle .im .Spitalwald .dem .Schlussessen .am .Jahresende 

.vor . .Während .des .gemütlichen .Beisammenseins .erhielt . 

die . illustre . Runde . interessanten . Besuch . . Der . Spitalwald . lag . 

auf .der .Heimwegroute .einer .Jungmannschaft .aus .Bolligen . .Im . 

Rahmen .der .Aktion .«Heiwäg .3065», .wurden .sie .am .Montag . 

in . Nunningen . BL . «ausgesetzt» . und . mussten . bis . Freitag . an . 

den .Ausgangspunkt .zurückgelangen, . und . dies .mit . Fr . . 30 .65 . 

im .Sack . .Nach .freundlichen .aufmunternden .Worten, .ein .paar . 

gebratenen Aktuell .Würsten .mit •••••••••••••••••••••••••• 

.Kartoffelsalat .und .einigen .Tipps .zur . 

16 

«Heiwäg 3065» 

«Heiwäg 3065» 

Jagdsaison 2010/2011 

Jagdsaison 2010/2011 


•••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••• 

Die . diesjährige . Jagdsaison . auf . Rehwild . findet . in . der . Zeit . 

vom .1. Oktober bis 15. November 2010 .statt . .Jeweils . 

Kulturell •••••••••••••••••••••••••• 

Wir .sind .bestrebt, .unsere .Medien •••••••••••••••••••••• 

.möglichst .vielen .Personen . 

zur .Verfügung .zu .stellen . .Sie .können .unsere .Bücher, .Hörbücher 

.und .CD-Roms .jeweils .einen .Monat .ausleihen, .die .DVDs . 

zwei .Wochen . 

Wir .verlängern .Ihnen .die .Ausleihzeit .für .die .Medien .gerne . . 

Ausnahmen .sind .die .gekennzeichneten .neuesten .Bücher .und . 

die .DVDs, .welche .wir .nicht .verlängern . . 

Sie .können .uns .während .den .Öffnungszeiten .auch .telefonisch 

.unter .Tel . .031 .763 .11 . 0 .erreichen . 

Tipps vom Profi 

Behandlung .von .Blasen .wurden .die .bewundernswerten .Knaben 

.der .Nacht .im .Schlafsack .überlassen . 

Richard Holzäpfel 

Montag, Mittwoch und Samstag .darf .in .diesem .Zeitraum . 

in .Feld .und .Wald .gejagt .werden . . 

Die . Jagd . auf . andere .Wildarten . hat . bereits . am . . .August . 

begonnen .und .dauert .bis . 8 . .Februar . 011 . 

Für . weitere . Fragen . steht . Ihnen . der . zuständige . Wildhüter . 

jederzeit .gerne .zur .Verfügung . 

Daniel Wieland 

Nach .Ablauf .der .Ausleihefrist .versenden .wir .Mahnungen . .Pro . 

Medium .beträgt .die .Gebühr .Fr . .1 .50 . .In .den .Sommerferien . 

bleibt . unsere . Bibliothek . für . drei . Wochen . geschlossen . . In . 

dieser .Zeit .wird .nicht .gemahnt . 

. 

Wir .bitten .Sie .um .Verständnis .und .wünschen .Ihnen .viel .Vergnügen 

.beim .Lesen . 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag .– .Freitag . 15 .00 .- .17 .00 .Uhr 

Dienstagabend . 18 .30 .- . 0 .30 .Uhr 

Samstag . 10 .00 .- .1 .00 .Uhr 

Neue .Mitglieder .sind .uns .jederzeit .herzlich .willkommen . .Wir . 

freuen .uns .auf .Ihren .Besuch . . 

Für das Bibliotheksteam 

Monika Zürcher

Sonderausstellung 

Sonderausstellung 

•••••••••••••••••••••• 

Das Schloss Jegenstorf - 

Erlebt von Ingeborg v. Erlach 

Ingeborg .v . .Erlach .feiert .in .diesem .Jahr .ihren .70 . .Geburtstag . . 

Zu . diesem .Anlass . widmet . die . bekannte . Berner . Künstlerin . 

dem .Schloss .Jegenstorf .– .einst .im .Besitz .der .Familie .von .Erlach 

.– .eine .Sonderausstellung .mit .Tusche- .und .Aquarellzeichnungen, 

.Collagen .und .Holzobjekten, .die .den .Besuchenden . 

einen .neuen .Blick .auf .das .Schloss .eröffnen . .Während .eines . 

Jahres .zeichnete .Ingeborg .v . .Erlach .im .Schloss .Jegenstorf .und . 

in .dessen .Parkanlage . .Inspiriert .von .den .prunkvollen .Interieurs 

.und .der .pittoresken .Umgebung, .bannte .sie .rund .vierzig . 

Momentaufnahmen .mit .Tusche .auf .Papier . .Auf .vorgängige . 

Skizzen .oder .auf .die .Hilfe .des .Radiergummis .verzichtete .sie . 

wie .immer . .Spontan .und .direkt .ist .ihr .Zeichenstil, .beschwingt . 

und .locker .führt .sie .die .Feder . .Was .vor .Ort .entstand, .aquarellierte 

.Ingeborg .v . .Erlach .später .zuhause .im .Atelier . . 

Frischer Blick auf das Schloss 

In .ihren .Aquarellzeichnungen .und .Collagen .rückte .die .bekannte 

.Berner .Künstlerin .das .Schloss .Jegenstorf .in .ein .ungewohntes 

.Licht .und .gab .es .so .wieder, .wie .es .sich .ihrem .inneren . 

Auge .offenbarte . .Trotz .ihrer .ausgeprägten .Liebe .zum .Detail, . 

steht .für .sie .nie .die .exakte .und .realitätsgetreue .Abbildung . 

des .Gesichteten .im .Zentrum . .Farbenfroh, .heiter .und .verspielt . 

kommen .ihre .Arbeiten .daher . .Sie .eröffnen .den .Betrachtenden . 

einen Kulturell .frischen .Blick .auf •••••••••••••••••••••••••• 

.das .altehrwürdige .Schloss . . 

Hobbykunsthandwerk-Ausstellung 

•••••••••••••••••••••• 

Hobbykunsthandwerk-Ausstellung 

Wie .jedes .Jahr .findet .wieder .unsere .Ausstellung .im .Kirchgemeindehaus 

.in .Jegenstorf .statt . 

Sie .können .diverse .Arbeiten .bestaunen . 

Ausgestellt . werden . Holzschnitzarbeiten, . Trachtenzubehör, . 

Glasarbeiten, . Kinderartikel, . Patchwork, . Kaninchenfellar- 

Nordfassade Schloss Jegenstorf Sommer 2009 

Überraschende Entdeckungen 

Die .grafischen .Arbeiten .werden .durch .dreidimensionale .Objekte 

.aus .Holz .ergänzt . .Ingeborg .v . .Erlach .platzierte .diese .in . 

verschiedenen .Ecken .und .Winkeln .des .Schlosses, .wo .sie .den . 

bestehenden . Interieurs . durch . ihre . überraschende . Präsenz . 

neues . Leben . einhauchen . .Tiere, . Menschen . und .Alltagsgegenstände 

.begegnen .einem .auf .dem .Rundgang .durch .die . 

Schlossräumlichkeiten .und .warten .darauf, .von .den .Besuchenden 

.entdeckt .zu .werden . . 

Murielle Schlup 

Schloss Jegenstorf, 25. Juli bis 10. Oktober 2010 

General‐Guisanstrasse .5, .3303 .Jegenstorf 

www .schloss‐jegenstorf .ch 

beiten, . Klöppeln, . Puppenkleider, . Fotokarten, . Eisenmotive, . 

Schmuck, .Frivolité, .Seidenkreationen .und .vieles .mehr . 

Unsere .Kaffeestube .mit .feinem .selbstgemachtem .Gebäck .und . 

neu .mit .Sandwichs .lädt .zum .Verweilen .und .Ideenaustausch . 

ein . 

Auf .einen .regen .Besuch .freuen .sich .die .AusstellerInnen . 

Samstag, 02. Oktober 2010 von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag, 03. Oktober 2010 von 11.00 bis 17.00 Uhr 

im Kirchgemeindehaus in Jegenstorf 

Elsbeth Binz 

17 


Kulturell •••••••••••••••••••••••••• 

18 

Kirchenchor 

Kirchenchor 


•••••••••••••••••••••• 

Der Kirchenchor geht neue Wege 

Abendmusik mit langer Tradition 

Seit .1971 .steht .der .Chor .unter .der .Schulung .und .Leitung . 

von .Hans .Ulrich .Grütter . .Bereits .1974 .wagte .sich .der .junge . 

Dirigent .mit .seinem .Chor .an .ein .Konzert .mit .Orchester .und . 

Solisten . . Dieses . erste . Konzert 

. war . ein . voller . Erfolg, . 

wurde . vom . Konzertpublikum 

. begeistert . aufgenommen 

. und . auch . die . Tageszeitungen 

.waren .des .Lobes . 

voll . .Der .Schritt .zu .weiteren . 

Konzerten . mit . Werken . für . 

Soli, . Chor . und . Orchester . 

war . gemacht . . Seither . fanden 

. alle . zwei . Jahre . grössere 

.Konzerte .statt . .In .den . 

Zwischenjahren .lud .der .Kirchenchor 

. jeweils . zu . einer . 

Abendmusik . im . Rahmen . 

einer . liturgischen . Feier . ein . 

– .so .auch .dieses .Jahr . 

Kirchenchor 

Jegenstorf-Urtenen – 

Vocalensemble 

Laudamus 

Ein . Jahr . nach . der . «Krönungsmesse» 

. von . Mozart . 

lädt .der .Kirchenchor .Jegenstorf-Urtenen 

.am .1 . .und .14 . . 

November .wieder .zu .einem . 

Konzert .ein: .im .Rahmen .einer 

. liturgischen . Feier . singt . 

der . Kirchenchor . zusammen . 

mit . dem . Vocalensemble . 

Laudamus .unter .der .Leitung . 

von .Hans .Ulrich .Grütter .doppelchörige 

.Werke . von . Felix . 

Mendelssohn .Bartholdy . . 

Die .Freude .am .Gesang .führt . 

je .vier .Sopranistinnen, .Altistinnen, 

.Tenöre .und .Bässe .aus .dem .Emmental .und .dem .Kanton 

.Bern .im .Vocalensemble .Laudamus .zusammen . .Ebenfalls . 

die .Freude .am .Gesang .führt .die .Mitglieder .des .Kirchenchor . 

Jegenstorf-Urtenen .zusammen . .Beide .Chöre .stehen .unter .der . 

Leitung .von .Hans .Ulrich .Grütter . .Dies .bietet .ausgezeichnete . 

Voraussetzungen .für .ein .aussergewöhnliches .Konzert . 

Die .beiden .Chöre .haben .es .sich .zum .Ziel .gesetzt, .die .räum-

lichen .Gegebenheiten .der .Kirchen .Jegenstorf .und .Urtenen . 

klanglich .auszuloten . .Die .grosse .dynamische .Bandbreite .der . 

beiden .Chöre .und .ihre .Freude .an .der .Musik .versprechen .ein . 

intensives . Klangerlebnis . der . mehrchörigen . Kompositionen . 

des .romantischen .Meisters .Felix .Mendelssohn .Bartholdy, .bei . 

denen .der .Leiter .Hans .Ulrich .Grütter .seine .beiden .Chöre .zu . 

einem .homogenen .Ganzen .zusammenführt . 

Gastsängerinnen und Gastsänger gesucht 

Schon .bald .nach .der .Abendmusik .werden .die .Proben .für .das . 

nächste .Jahr .anlaufen . .Bis .zu .den .Konzerten .im .November . 

011 . wird . das . Requiem . von . Wolfagng . Amadeus . Mozart . 

einstudiert Kulturell . .Für .dieses •••••••••••••••••••••••••• 

.Projekt, .bei .dem .auch .wieder .das .Kammerensemble 

.Langenthal .mitmacht, .sucht .der .Kirchenchor . 

•••••••••••••••••••••• 

«Archäologie im Zentrum» – 

Sonderausstellung im Dorfmuseum 


Das .Dorfmuseum .Jegenstorf .bereitet .in .Zusammenarbeit .mit . 

dem .Archäologischen . Dienst . des . Kantons . Bern . eine . neue . 

Sonderausstellung .vor, .die .ab .Frühjahr . 011 .während .drei . 

Jahren .für .das .Publikum .zugänglich .sein .wird . .Sie .bezieht . 

sich .auf .die .archäologischen .Ausgrabungen, .die .seit .vielen . 

Jahren . in . und . um . Jegenstorf . immer . wieder . durchgeführt . 

werden .und .bisher .Gegenstände .aus .der . 

Vor-Römerzeit, .der .Römerzeit .und .dem . 

Mittelalter .zutage .gefördert .haben . .Die . 

Ausstellung .wird .vom .Staatsarchivar .des . 

Kantons .Bern, .Herrn .Prof . .Dr . .Peter .Martig, 

.wissenschaftlich .begleitet . . 

Ein . wesentlicher . Meilenstein . zum . Gelingen 

. der . Ausstellung . konnte . Anfang . 

August . dadurch . erreicht . werden, . dass . 

75% .der .budgetierten, .für .die .Verhältnisse 

. des . Dorfmuseums . sehr . hohen . Kosten, . gedeckt . werden 

. konnten . . Auf . dieser . Grundlage . konnte . der . Vorstand . 

am .3 . .August . 010 .der .Projektgruppe .grünes .Licht .für .die . 

noch .GastsängerInnen . .«Der .Einstieg .ist .bis .im .März . 011 . 

ohne .Weiteres .möglich», .versichert .Hans .Ulrich .Grütter, .«wir . 

freuen .uns .über .alle, .Junge .und .Ältere, .die .uns .stimmlich .unterstützen 

.wollen, .als .GastsängerInnen .oder .als .permanente . 

Mitglieder .des .Kirchenchores…» 

Proben .sind .jeweils .am .Montag .im .Schulhaus .Gyrisberg .in . 

Jegenstorf .von . 0 .00 .- . 1 .30 .Uhr . 

Näheres .erfahren .Sie .bei .Hannes .Wyss, .Tel . .031 .761 . 4 . 1 . 

oder .Dora .Bernhard, .Tel . .034 .411 .18 .18 

Abendmusik: 

Freitag, 12. November, 20.00 Uhr, .Kirche .Jegenstorf . 

Sonntag, 14. November, 17.00 Uhr, .Kirche .Urtenen 

Realisierung .des .Projektes .geben . .Selbstverständlich .gehen . 

unsere .Bemühungen, .einen .noch .höheren .Deckungsgrad .zu . 

erreichen, .ungebremst .weiter . . 

Zum . Inhalt . der . Ausstellung . lässt . sich . zurzeit . noch . nicht . 

viel . berichten . . Eines . steht . aber . fest: . die .Archäologen . sind . 

intensiv .daran, .einige .ganz .schöne .Objekte .zum .Ausstellen . 

aufzubereiten . . 

Im .Augenblick .sind .uns .erst .ein .paar .wenige .Daten .bekannt: . 

Die .Ausstellung .wird .am .Sonntag, .8 . .Mai . 011 .im .Beisein .von . 

Experten .des .Archäologischen .Dienstes .eröffnet . .Am .Freitag, . 

6 . .Mai . 011 .findet .im .Schlosskeller .des .Schlosses .Jegenstorf . 

die .Vernissage .zur .Ausstellung .statt .mit .Präsentationen .von . 

Vertretern .des .Archäologischen .Dienstes . .Ende .Mai ./ .Anfang . 

Juni . 011 .wird .ein .öffentlicher .Vortrag .im .Zusammenhang . 

mit .der .Ausstellung .durchgeführt .mit .Referaten .über .die .prähistorische 

.Zeit, .die .Römerzeit .und .das .Mittelalter . .Detaillierte . 

Informationen .werden .zu .gegebener .Zeit .folgen . . 

Die Ausstellung wird von folgenden Institutionen, 

Unternehmungen und Privatpersonen unterstützt: 

• .Stiftung .Schloss .Jegenstorf . 

• .Susann .Häusler-Stiftung, .Bern 

• .In-Plan .AG, .Markus .Gruner, .Jegenstorf . 

• .Sowie .zur .Zeit .weitere .48 .Firmen .und .Privatpersonen . 

Im Namen des Dorfmuseums Jegenstorf 

Fritz Schulthess 

19 


Jugendarbeit ••••••••••••••••••••• 

Öffnungszeiten der REKJA •••••••••••••••••••••• 

Seit .dem .Schulstart .ist .die .REKJA .wieder .wie .üblich .an .den . 

Nachmittagen .geöffnet: 

Dienstag: . 15 .00 .– .17 .00 

Mittwoch: . 14 .00 .– .17 .00 

Donnerstag: . 14 .00 .– .17 .00 

Freitag: . 15 .00 .– .17 .00 

Nach .den .Herbstferien .würden .wir .die .REKJA .gerne .ab .und . 

zu .am .Freitagabend .öffnen . .Anregungen .von .Jugendlichen . 

sind .herzlich .willkommen . 

Rahel Bräm 

Jugendarbeit Rekja 

Hoi .zäme! .Mein .Name .ist .Abidin .Campinari .(man .nenne . 

mich .Abi), .mein .kultureller .Hintergrund .ist .konfus, .bin .ein . 

Basler .Läckerli .und . 8 .Jahre .frisch . .Am .30 . .Juli . 010 .bin . 

0 

Vortrag von Prof. Dr. Georg Kreis 


•••••••••••••••••••••• 

Vortrag von Prof. Dr. Georg Kreis 

Die Bedeutung General Henri Guisans 

in der Zeit selbst und vor allem danach 

Prof. Dr. Georg Kreis 

In .der .Würdigung .des .Generals .Henri .Guisan .sind .verschiedene 

. Epochen . auseinanderzuhalten: . die .Wertschätzung . in . 

den .Jahren .1939 .– .1945, .die .konfliktträchtigen .Auseinandersetzungen 

.um .1946, .die .Ehrungen .bis .1960, .das .Gedenken . 

an .den .General .in .der .Zeit .danach .und .dessen .Überführung . 

in . die . Geschichte . . Der . Vortrag . des . bekannten . Schweizer . 

Historikers .Prof . .Dr . .Georg .Kreis .befasst .sich .anlässlich .des . 

50 . .Todestages .Henri .Guisans .mit .dem .Übergang .des .Gedenkens 

.an .den .General .von .der .ersten .in .die .zweite .und . 

dritte .Generation . .Kann .man .Henri .Guisan .einen .festen .Platz . 

in .der .Geschichtsschreibung .sichern? .Wie .spielte .es .sich .im . 

Jahrhundert .zuvor .mit .General .Henri .Dufour .ab? .Können .wir . 

anhand .dieses .historischen .Vorgangs .generell .etwas .lernen . 

über .das .Funktionieren .von .Geschichte? 

Murielle Schlup 

Sonntag, 19. September, 14.00 Uhr 

Schloss Jegenstorf 

www.schlossjegenstorf.ch 

Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung 

General Henri Guisan. Zum 50. Todestag 

bis 10. Oktober 2010 

ich .aufgrund .meiner .Praktikumsstelle .hier .bei .der .REKJA . 

nach . Ostermundigen . gezogen . .Was . die . Schönheit .dieser . 

Hauptstadt .betrifft, .bin .ich .froh .wenn .es .bei .meinen .Expeditionsgängen 

.durch .die .geschichtsträchtigen .Strassen .und . 

Gassen, . bei . einem . faszinationsbedingten . offenen . Mund . 

bleibt .und .ich .mir .– .bisher .erfolgreich .– .das .Sabbern .zurückhalten 

.kann . 

Seit . dem . 1 . . August . 010 . 

darf . ich . mich . als . den . neuen 

.Praktikanten .des .REKJA- 

Teams . vorstellen, . nicht . so . 

gut . aussehend . wie . meine . 

Vorgängerin . Viola, . dafür . 

massiv . an . Ressourcen, . oh . 

ja! .Mit .einem .Arbeitspensum . 

von .80% .werde .ich .vorwiegend 

. in . Moosseedorf . mei- 

Abidin Campinari nen .Tag . zum .Tage . machen . 

und .darum .bemüht .sein, .den . 

Moosseedorfer .Youngsters .ein .kritischer .wie .animierender . 

Kumpel .zu .sein!

Mein . Ziele . während . des . 

Praktikums: . mich . ohne . 

Schwimmring . von . neuen . 

Erkenntnissen . überfluten . 

lassen, . Erfahrungen . gewinnen, 

. meine . Ressourcen 

. für . prosoziale . Taten . 

brauchbar . machen, . somit . 

mich .selbst .brauchbar .machen 

. und . mich . dabei . gut . 

fühlen, . Projekt: . Pimp . my . 

Selbstwertgefühl! . . Auch . 

möchte . ich . mit . meinem . 

Einsatz .meine .Chancen .auf . 

einen .Ausbildungsplatz .im . 

kommenden .Jahr .erhöhen . 

Ich .mag: .Wortakrobatik, .abschweifen .am .Esstisch, .buddelnde 

.Fragen, .Frauen, .Nebel, .Blödsinn, .Tiefsinn, .Ernsthaftigkeit, 

.Grossherzigkeit, .Menschen .die .mich .mögen, .Literatur, . 

biken, .Guerilla-Mentalität .an .Demos, .kochen .zu .Musik .in . 

Zweisamkeit .(kann .gut .Eier .zerschlagen) . 

Ich .mag .nicht: .Intoleranz, .konservative .Bremser, .Small .Talk . 

und .Hoffnung . 

Auf .dass .die .Zeit .hier .bei .der .REKJA .herzlich .und .intensiv . 

sein .werde . 

Abidin Campinari 

Skateanlage Gyrisberg / Bau Funbox 

Im .Frühjahr . 009 .meldeten .sich .einige .jugendliche .Skater . 

bei .der .Gemeinde .Jegenstorf .und .bei .der .REKJA .schriftlich . 

mit .dem .Anliegen, .dass .man .die .Skateanlage .ruhig .etwas . 

vergrössern .könnte . .In .Gesprächen .mit .den .jugendlichen . 

Skatern .konnte .deren .Anliegen .konkretisiert .werden . .Die . 

Skateanlage .kann .nicht .vergrössert .werden, .jedoch .wurde . 

beschlossen, .die .zwei .kleinen .und .durch .die .Nutzung .in .Mitleidenschaft 

.geratenen .Fun-Elemente, .durch .eine .grössere . 

und .stabilere .Funbox .zu .ersetzen . 

Am .Mittwoch .und .Donnerstag, . 1 . .und . . .Juli .und .dann . 

auch .noch .am .Freitag, . 3 . .Juli . 010 .hat .die .REKJA .zusammen 

. mit . Jugendlichen . eine . Funbox . gebohrt, . geschraubt, . 

geschliffen .und .gerichtet . .Das .Rohmaterial .wurde .am .Mittwochmorgen 

.angeliefert . .Das .Metallgerüst .war .schnell .zusammengeschraubt, 

. was . auf . die . Motivation . der . Helfer . 

sichtlich .einen .positiven .Einfluss .hatte . .Dies .war .auch .nötig, . 

Arbeit an der Funbox 

denn .das .anschliessende .Montieren .der .Schalltafeln .und . 

der .verschiedenen . .Bleche .war .Knochenarbeit . .So .konnte . 

die .Funbox .nicht .wie .geplant .in .zwei .Tagen .gebaut .werden . . 

Am .Abend .des .dritten .Tages .dann .allerdings, .konnte .die . 

Funbox .für .die .ersten .Fahrversuche .freigegeben .werden . . 

Nun .steht .noch .das .Bemalen .der .Funbox .an . 

Die .REKJA .bedankt .sich .bei .allen .Beteiligten .für .die .gute . 

Zusammenarbeit, .welche .dazu .beigetragen .hat, .dass .die . 

Skateanlage .Gyrisberg .an .Attraktivität .gewonnen .hat . . 

Andreas Wyss 

1 


Modilager 2010 

Vom .12. 15. Oktober 2010 .findet .auch .dieses .Jahr .wieder 

.ein .Modilager .für .Modis .der .4 . .- .8 . .Klasse .in .Lauenen . 

statt . .Dieses .Mal .heisst .das .Thema .«Königin .der .Natur» . . 

Wir .wollen .schauen, .was .uns .die .Natur .bieten .kann, .Naturschmuck 

.herstellen, .Essen .aus .der .Natur .sammeln, .aber . 

auch .Abenteuer . in . der . Natur . erleben!! . Bist . du . interessiert? 

.Dann .melde .dich .schnell .an . .Anmeldeschluss .ist .der . 

15 . .September . 010 . .Flyer .liegen .in .den .Schulhäusern .oder . 

in .der .REKJA .auf . .Wir .freuen .uns . 

Rahel Bräm 

WM 2010 

Endlich!! .Nach .vier .langen .Jahren .kamen .alle .Fussballfans . 

wieder .auf .ihre .Kosten . .Die .WM . 010 .in .Südafrika .erreichte . 

im . Juni . auch . Jegenstorf . .Vor . und . im . Kirchgemeindehaus . 

fanden .diverse .Aktivitäten .dazu .statt . . 

Unter . dem . Titel . JOA . (Juni . Open . Air) . konnten . wir . am . 

5 . .Juni, .einem .wunderschönen .Sommertag, .mit .einem .Film . 

starten . .Das .Wetterglück .blieb .uns .übrigens .ziemlich .treu, . 

was .sicherlich .zum .Gelingen .der .verschiedenen .Veranstaltungen 

.beitrug . . 

Auf . der . Leinwand . im . grossen . Saal . des . Kirchgemeindehauses, 

.zeigten .wir .alle .Schweizer .Spiele .und .den .Final .der . 

WM . .Durch .das .frühe .Ausscheiden .der .Schweizer .Nationalmannschaft 

.wurde .das .Programm .etwas .geschmälert, .rech- 

Töggeliturnier 


neten .wir .doch .mit .einer .Achtelsfinal-Teilnahme . .Neben .den . 

eigentlichen . Übertragungen . konnten . die . Besucherinnen . 

und .Besucher .Wettbewerbe .ausfüllen, .einen .eigenen .WM- 

Pokal . basteln, .Torwandschiessen, . sich . am .Töggelikasten . 

messen . und . vieles . mehr . .An . einem . Mittwochnachmittag . 

konnten .sich .die .Kinder .sogar .selber .an .einem .Fussballturnier 

.beteiligen, .eine .Jegi-WM .sozusagen . .Für .das .leibliche . 

Wohl .sorgte .ein .von .Jugendlichen .betriebener .Essens- .und . 

Getränkestand, .der .neben .alkoholfreien .Drinks .auch .Nachos 

.mit .Guacomole, .Crêpes .oder .andere .Schlemmereien . 

verkaufte . . Ein . grosses . Dankeschön . an . die . sehr . zuverlässigen 

. .Helferinnen .und .Helfer . 

Die .Übertragungen .der .WM-Spiele .war .ein .gemeinsames . 

Projekt .der .kirchlichen .Jugendarbeit, .IMPULS, .und .der .offenen 

.Jugendarbeit, .REKJA . 

Rahel Bräm 

Einblicke ins Gielelager 

Zugegeben, . die . schüchterne, . blassgelbe, . matte . Scheibe . 

an . unserem . helvetischen . Himmelsfirmament . wollte . uns . 

nur .zierlich .mit .ihrer .Wärme .beehren . .Dennoch .mangelte . 

es .nicht .an .Freudensprüngen .und .chaotischem .Geschreie . 

während .unseres .viertägigen .Aufenthaltes .im .landschaftlich . 

idyllischen .Oberbalm . .Vertreten .mit .Kindern, .Jugendlichen . 

und . Erwachsenen . in . der . Gruppe, . verbrachten . wir . - . verschiedenen 

.Alters .aus .verschiedenen .Gemeinden .- .erholsame 

.wie .tatenreiche .Tage .zusammen . .Es .fiel .uns .einfach, . 

einander .zu .vertrauen .und . 

einen . respektvollen . Umgang 

.beizubehalten . .Auch . 

Reibungen . hatten . ihren . 

Platz, .und .das .ist .auch .gut . 

so, .denn .– .und .das .ist .eine 

.empirische .Feststellung . 

– . wo . es . Reibungen . gibt . 

entsteht . auch . Wärme . . So . 

speisten .wir .unter .offenem . 

Himmel . zu . touristisch . attraktivem 

. Güllegeruch . am . 

Morgen, .schliefen .zu .sechst . 

im .selben .Zimmer .und .ertrugen 

. dabei . wie . tapfere . 

Helden .die .Fliegeninvasion . 

am .Abend, . ja . sogar . mein . 

Schnarchen . wurde . ’swiss . 

likely’ .toleriert! .Äpfel .hingen 

. wie . ausgeliefert . zur .

Selbstbedienung . vor . der .Tür . .Wir . tauschten . Erfahrungen . 

aus .im .Holz .hacken, .spielten .Gesellschaftsspiele, .wie .zum . 

Beispiel . Kuhhandel, . unterhielten . uns . über . Hobbies . und . 

über .Sachen, .die .man .überhaupt .nicht .mag . .Es .bedurfte . 

keiner .grossen .Aufmerksamkeit .um .herauszufinden, .dass . 

Emmentaler .Käse .nicht .jedermanns .Geschmack .ist . .Dafür . 

entdeckte . ich . während . des . Gielelagers . eine . kulinarisch . 

rentable . Marktlücke: . die . REKJA . Standorte . bieten . demnächst 

.mit .Stolz .an: .die .Nutella-Pizza . .Ja, .Nutella .und .Pizza . 

waren . der . Hit, . diese . wurde . von . den . Kindern . barbarisch . 

verschlungen . .Unser .Programmangebot .war .satt: .baden .im . 

Schwarzwasser, .mit .der .Luftmatratze .über .die .Sense .surfen, . 

Jugendarbeit 

Spass im Gielelager ••••••••••••••••••••• 

Jugendarbeit IMPULS 

der reformierten Kirchgemeinde 

•••••••••••••••••••••• 

Jugendarbeit IMPULS 

der reformierten Kirchgemeinde 

JOA Juni Open Air 

Auch .dieses .Jahr .lockten .verschiedene .Aktivitäten .und .Events . 

viele .Kinder, .Jugendliche .und .junge .Erwachsene .auf .den .KGH- 

Platz . .Wir .von .der .Jugendarbeit .IMPULS, .vom .Kirchenkreis . 

Jegenstorf .und .die .REKJA .versuchten .mit .unterschiedlichen . 

Pizza .essen .in .Thun, .die .Sternenwarte .besichtigen .in .Niedermuhlern, 

.Fussball .spielen .vor .Ort .um .anschliessend .die . 

Profis .von .YB .in .Istanbul .anzufeuern .(nein, .wir .waren .nicht .in . 

Istanbul, .sassen .dafür .in .einem .Könizer .Restaurant .vor .einer . 

Grossleinwand) . .Zurückblickend .fällt .mir .auf, .dass .permanent 

.etwas .lief . .Schon .mal .eine .Jembe-Session .in .ländlicher . 

Umgebung . mit . Kühen . als . unfreiwilliges . Publikum . miterlebt? 

.Ich .schon! .Man .stelle .sich .vor: .vier .Djembe-Trommeln . 

umschlungen .von .acht .Kinderbeinen, .acht .sichtbar .durchbluteten, 

.hypererregten .Händen, .die .vom .neu .entdeckten . 

Afro-Groove .infiziert .unermüdlich .den .Takt .vorhauen . .Und . 

weil . jenes . eben . ein . ungewohntes . Bild . war, . ist . es . nun . 

eine .bleibende .Erinnerung . 

– .eifach .härzig! .Dann .gabs . 

noch .den .Fackellauf .in .der . 

Nacht . mit . triefenden . Nasen, 

.schonungsloser .Bachlauf 

.mit .Stiefeln .als .einzige . 

Schutzmassnahmen . vor . 

der . Nässe . . Später . mussten 

.wir .feststellen .dass .die . 

Stiefel . zweckentfremdet . 

wurden . zu . mobilen . Wasserbehältern, 

.und .auch .das . 

war .gut .so, .denn .wir .hatten . 

es .luschtig .mitenander! .Ich . 

genoss, .wenn .auch .etwas . 

unauffällig, . das . Kindsein! . 

Somit .auch .mein .Dank .an . 

euch . alle . . Man(n) . komme . 

wieder! 

Abidin Campinari 

Angeboten . verschiedene . Bedürfnisse . abzudecken . . Auch . 

wenn .die .Schweizer-Fussballnationalmannschaft .schon .früh . 

die .Heimreise .antreten .musste, .erfreuten .die .Live-Übertragungen 

.aus .Südafrika .viele .Fussballbegeisterte .(siehe .Bericht . 

von .Rahel .Bräm, .Rekja) . . 

Alpenvolleyball-Turnier 

Das .Alpenvolleyball-Turnier . war . ein . voller . Erfolg . .Total . 14 . 

Teams . massen . sich . in . den . beiden . Kategorien . Sport . und . 

Plausch . .Mit .Traktor .und .Wagen .wurden .für .diesen .Sport- 

3 


event . 5m³ .Sägemehl .auf .den .KGH-Platz .geführt . .Viele .eifrige 

.Helfer .sorgten .dafür, .dass .es .trotz .kaltem .und .nassem . 

Wetter .ein .toller .Tag .wurde . .Kulinarisch .wurden .die .Besucher . 

mit .Pizzas, .Pommes, .Würsten .und .vielem .mehr .verwöhnt . . 

Die Speaker im Einsatz 

Let‘s dance 

Der .Abend .mit .dem .Musiker .und .Tänzer .Demetri .Betts .verlief . 

nicht .wie .geplant . .Aus .gesundheitlichen .Gründen .musste .er . 

kurz .vorher .absagen . .Die .Organisatoren .waren .gefordert, .in . 

kürzester .Zeit .ein .Ersatzprogramm .auf .die .Beine .zu .stellen, . 

was .ihnen .ausgezeichnet .gelang . .Es .gab .einige .ganz .spontane . 

Tanz- .und .Gesangseinlagen . .Eröffnet .wurde .dieser .Abend .mit . 

verschiedenen .fantastischen .Tanzgruppen . .Roundabout .aus . 

Jegenstorf .hatte .die .Gelegenheit, .vor .heimischem .Publikum . 

aufzutreten . . 

TeenieCamp zum Thema V.I.P. 

Das .beliebte .Lager .in .der .letzten . 

Sommerferienwoche .genossen . 

dieses .Jahr .33 .Teilnehmer .mit . 

ihrem .8 .köpfigen .Team .in .Yverdon-Les-Bains 

. am . Neuenburgersee 

. .Das .Lager .stand .unter . 

dem .Thema .V .I .P . .Ein .geniales . 

Team . von . Erwachsenen . und . 

jungen .erwachsenen .Mitarbeitern 

.stellte .ein .abwechslungsreiches 

.Programm .zusammen . . 

«Modi- u Gieletag» 

Dabei . wurden . im, . auf . und . 

neben .dem .Wasser .viele .ver- 

4 


Abkochen im Wald 

schiedene .Aktivitäten .durchgeführt . .An .dieser .Stelle .sei .speziell 

.der .«Modi- .u .Gieletag» .erwähnt . .Das .Tagesprogramm . 

entsprach .ganz .den .Bedürfnissen .der .jeweiligen .Geschlechtergruppen 

. . 

Dank .unseren .Velos, .die .wir .bei .uns .hatten, .waren .wir .flexibel . 

und .konnten .so .die .Gegend .in .und .um .Yverdon .auskundschaften 

. .Der .Tagesausflug .mit .Velo .und .Bahn .führte .uns .in . 

die .Grotten .von .Vallorbe . . 

Kochkessel und Lagerfeuer 

Auch .das .Abkochen .im .Kochkessel .über .dem .Feuer .im .Wald . 

durfte .nicht .fehlen . .In .den .jeweiligen .Kleingruppen .kochten . 

alle .ihr .eigenes .Nachtessen .selber . . 

Abends .hörten .wir .jeweils .am .Lagerfeuer .was .Gott .mit .uns . 

als .V .I .P . .zu .tun .hat, .sangen .Lieder, .diskutierten .und .genossen . 

die .schönen .Sommerabende .unmittelbar .am .See . . 

TeenieCamp 2011 

«Ds . Lager . isch . dr . Hammer . gsi! .Würd . nächscht . Jahr . grad . 

wieder . cho!» . Dies . der . Ausspruch . einer . begeisterten . Teilnehmerin 

. .Und .wer .weiss, .wer .nächstes .Jahr .in .der .letzten . 

Sommerferienwoche . dabei . sein . wird . . Sicher . ist, . dass . das . 

Lager . wiederum . in . der . letzten . Sommerferienwoche . vom . 

6 .-1 . .August . stattfinden . wird . . Und . dann . werden . wir . ein . 

kleines .Jubiläum .feiern: .es .wird .das .5 .TeenieCamp .sein! 

Iffwilstrasse .6, .3303 .Jegenstorf 

Tel: .031 .761 . 4 .17, .E-Mail: 

andreas .wiedmer@kirche-jegenstorf .ch 

www .kirche-jegenstorf .ch 

Andreas Wiedmer, 

Diakon/Jugendarbeiter

Chuchi-Egge ••••••••••••••••••••• 

E Guete! 

Der . Gasthof . Löwen, . Jegenstorf, ••••••••••••••••••••• 

. stellt . wieder . ein . feines . 

Rezept .zur .Verfügung . 

E Guete! 

Kabeljaurückenfilet 

auf Kräuterpolenta und Barolosauce 

• .4 .Stk . .Kabeljaurückenfilet .à .160 .g 

• .Salz .und .Pfeffer .aus .der .Mühle 

• .Erdnussöl .zum .Anbraten 

Kräuterpolenta: 

• . 00 .g .Polentagriess 

• .4 .dl .kräftige .Geflügelbouillon 

• .4 .dl .Milch 

Persönlich ••••••••••••••••••••• 

Rolf Bernhard 

Rolf . Bernhard, . Ballmoos, . verheiratet, . eine . Tochter, . Leiter . 

Eventmarketing .in .der .Migros .Aare . 

Herr Bernhard, Sie waren bis Ende 2009 Gemeindepräsident 

der eigenständigen Gemeinde Ballmoos. 

Seit 01. Januar 2010 hat Ballmoos mit der Gemeinde 

• .1 .Esslöffel .fein .gehacktes .Basilikum, .Petersilie . 

. und .Majoran 

• .Salz, .Pfeffer .und .Muskatnuss 

Barolosauce: 

• . .Stk . .Schalotten .fein .geschnitten 

• .10 .g .brauner .Rohrzucker 

• .3 .dl .kräftiger .Barolorotwein 

• .60 .g .Butter .in .Würfel .geschnitten 

Zubereitung: 

1 . .Die .Bouillon .und .Milch .aufkochen, .würzen, .Polentagriess . 

einrühren . und . auf . kleinem . Feuer . ca . . 30 . Min . köcheln . 

lassen . 

. .Kabeljaufilets . würzen, . in . Erdnussöl . kurz . anbraten, . mit . 

Alufolie .bedecken .und .warm .stellen . 

3 . .Die .Schalotten .in .einem .Teil .der .Butter, .mit .dem .Rohrzucker 

. hell . karamellisieren . . Mit . dem . Barolorotwein . ablöschen 

.und .auf .einen .Viertel .einreduzieren . .Die .restlichen . 

kalten .Butterwürfel .dazugeben .und .Pfanne .schwenken, . 

bis .die .Butter .die .Sauce .gebunden .hat . .Eventuell .nochmals 

.abschmecken .mit .Salz .und .Pfeffer .aus .der .Mühle . 

4 . .Jetzt . die . gehackten . Kräuter . unter . die . Polenta . rühren . . 

Eine .Ringform .auf .dem .Teller .platzieren .und .die .Polenta . 

reingeben . . Die . Kabeljaurückenfilets . in . 4 . Scheiben . aufschneiden 

.und .auf .die .Polenta .legen . .Dann .mit .der .Sauce . 

umgiessen . .Dazu .passen .glasierte .Zucchetti .mit .Tomatenwürfeln 

.und .Auberginenscheiben . .Garnieren .mit .frischen . 

Gartenkräutern . 

Jegenstorf fusioniert. Wie erging es Ihnen emotional 

bei dieser «Hochzeit»? 

Als .Bürger .war .der .Entscheid .nicht .leicht . .Die .Gemeinde .hat .in . 

der .Vergangenheit .durch .eine .vorbildliche .Zusammenarbeit . 

mit . den . Bürgern, . dem . Gemeinderat . und . den . Nachbargemeinden 

. viel . erreicht . . Als . Gemeindepräsident . erlebte . ich . 

eine .aufgeschlossene, .kritische .Diskussion .in .der .Gemeinde, . 

welche .mir .tolle .Grundlagen .für .die .Leitung .des .Projektes . 

lieferte . . Oberstes . Ziel . war . uns, . den . ländlichen . Charakter . 

unseres .Dorfes .zu .erhalten . . 

Weiter .wurden .wir .sehr .professionell .vom .AGR .betreut . .Die . 

Unterstützung .des .Gemeinderates .und .der .Verwaltung .von . 

Jegenstorf . waren . aber . der . Schlüssel . zur . erfolgreichen . Fu- 

5 


sion . .Speditiv .und .immer .mit .dem .nötigen .Respekt .für .die . 

«weichen» .Themen .haben .wir .konsequent .an .dem .Vertrag . 

gearbeitet . . Nicht . zu . vergessen . ist . die . zusätzliche . Arbeit, . 

welche .unsere .Gemeindeschreiberin .Susanne .Stettler .bewältigen 

.musste . .Sie .hat .uns .in .der .Erarbeitung .und .Umsetzung . 

vorbildlich .betreut . .Das .gleiche .gilt .für .Richard .Holzäpfel; .er . 

war . mit . seinem .Team . sehr . kooperativ . und . effizient . unterwegs 

. .Danke! 

Vermissen Sie die direkte Art des Gemeinwesens? 

Nein, .das .geht .ja .weiter! 

Sie haben zusammen mit anderen Ballmoosern am 

Waldrand von Ballmoos junge Bäume gepflanzt (Erlen 

und 1 Kirschbaum). Diese Pflanzaktion hat einen 

Symbolgehalt: «Das Kleinere ermöglicht erst das 

Grössere» – Ballmoos hat 53 Einwohner, Jegenstorf 

ca. 4700 Einwohner. 

Können Sie diesem 

Zitat zustimmen? 

Ja, . ich . bin . überzeugt . 

davon, . dass . dies . eine . 

gesunde .Art .ist, .sich .zu . 

entwickeln . . Zu . gross . 

wäre .dann .eben .negativ . . 

Im .bescheidenen .Wachsen 

. hat . man . Zeit, . sich . 

mit . den . verschiedenen . 

Einflüssen . zu . befassen 

. und . immer . wieder . 

nachhaltige . Lösungen . 

zu .finden . 

Als Parteiloser wurden Sie im Herbst 2009 auf der 

Liste der BDP gewählt. Eine Überraschung für Sie? 

Ja, . sehr! . Ich . war . mit . meiner . Frau . auf . einem . Flurrundgang 

. und . nicht . erreichbar, . bis . mich . mein . Vater 

. aufsuchte . und . mir . das . Resultat . eröffnete . . 

Zudem .habe .ich .im .Vorfeld .wirklich .keine .Anzeichen .für .eine . 

mögliche .Wahl .bemerkt .und .wollte .niemanden .verdrängen, . 

sondern .nur .mithelfen . 

Nun sind Sie ab dem 01.01.2010 Gemeinderat und 

Vizegemeinderatspräsident von Jegenstorf und 

übernahmen das Departement Bildung/Kultur. Sie 

arbeiten in beiden Schulkommissionen und in der 

Kommission Erwachsenenbildung und Kultur mit. 

Eine neue Herausforderung für Sie persönlich. Wie 

gehen Sie damit um? 

6 


Ja, .es .weht .ein .anderer .Wind .als .in .Ballmoos . .Dieses .Ressort . 

ist .sehr .spannend .und .sehr .zeitintensiv . .Dank .dem .grossen . 

Verständnis . meiner . Frau . und . der . wohlwollenden . Haltung . 

von .meinem .Chef .und .Arbeitgeber .erfreue .ich .mich .an .der . 

Gemeindearbeit . . 

Diverse Neuerungen in unserer Gemeinde stehen 

bevor: Ab dem neuen Schuljahr im August gibt es 

eine Tagesschule in Jegenstorf, und Schulhaussanierungen 

sind ein Thema. Viel Kopfarbeit? 

Ja, . durchaus . . Das . Projekt . Tagesschule . habe . ich . übernommen 

. und . werde . es . dank . der . tollen . Arbeit . vom . 

Projektteam . umsetzen . und . im . Zeitplan . eröffnen . . 

Die .Schulhaussanierungen .sind .umfangreich .und .notwendig . . 

Hier . ist . die . Frage . von . Kosten . und . Nutzen . enorm . wichtig . . 

Wollen .wir .doch .beste .Bedingungen .für .die .Schule, .die .aber . 

finanzierbar .sind! 

Auch .gilt .es, .ständige .Neuigkeiten .im .Schulwesen .kritisch .und . 

konsequent .umzusetzen . 

Neben Ihren diversen politischen Engagements sind 

Sie ja auch ganz Berufsmann und mit der «Scholle 

verbunden». Was macht Ihnen besonders Freude an 

Ihrem Beruf? 

Als .Meisterlandwirt .und .Marketingleiter .freut .mich .der .Bezug . 

zum . fruchtbaren . Boden . der .Vegetation . und . grenzenlosen . 

Möglichkeiten, .dem .Kunden .die .Produkte .zu .präsentieren . 

Wo tanken Sie Kraft und Energie? 

Daheim . bei . Arbeiten . auf . meinem . Hof, . bei . der . Familie . 

oder . beim . Musizieren . in . meiner . Schwyzerörgelikapelle . 

als . Bassgeiger . und . beim .Wandern, . Skifahren . und . Golfen . . 

Meine .freie .Zeit .gehört .im .Moment .unserer .Tochter, .und .das . 

geniesse .ich .so .sehr . 

Herr Bernhard, zum Schluss möchte ich Ihnen noch 

die obligate Plattform bieten, der Bevölkerung von 

Jegenstorf einen persönlichen Wunsch mit auf den 

Weg zu geben. 

Jegenstorf .hat .mit .ihrer .vorbildlichen .Haltung .in .dem .Fusionsprozess 

.bewiesen, .wie .wichtig .das .Zusammenleben .und . 

die .Integration .von .Nachbarn .ist . .Oft .wurde .vom .schönen, . 

ländlichen . Ballmoos . gesprochen, . welches . in . die . moderne . 

Gemeinde .integriert .wird, .das .hat .mich .sehr .gefreut . 

Diese . Haltung . hat . mich . als . «Ballmiser» . sehr . bewegt . und . 

mich . motiviert, . in . meiner . Tätigkeit . als . Gemeinderat . und . 

Vizegemeinderatspräsident . mit . meinem .Team . für . die . tolle . 

Gemeinde .Jegenstorf .zu .arbeiten . .- .Danke!

Ich gebe den Dank auch an Sie persönlich zurück. 

Erstens für die spontane Zusage, im «Persönlich» 

des Jegenstorfer Einblick in Ihr Familien und Berufsleben 

zu geben, auf der anderen Seite aber 

auch, dass Sie sich als «Ballmiser» nun einsetzen 

auch für die neu gewachsene Gemeinde Jegenstorf. 

Dienst am Mitmenschen ••••••••••••••• 

Traurige Bilanz 

•••••••••••••••••••••• 

Die . Einnahmen . im .Theresa-Laden . sind . sehr . zurückgegangen 

. 

Trotz .Öffnung .des .Möbellagers .in .der .Gruebeschür .am .Freitag . 

Nachmittag .und .Samstag .Morgen, .finden .sich .kaum .Interessenten 

.ein, .obwohl .ein .grosses .Angebot .vorhanden .ist . .Zu . 

weit .vom .Zentrum .enfernt? 

Trotz .Wegweiser .an .der .Iffwilstrasse .versteckte .Zufahrt? 

Wir .sind .besorgt, .unsere .Versprechungen .auf .den .Philippinen . 

nicht .mehr .einhalten .zu .können . 

LehrerInnen . von . Ureinwohnerschulen, . Ärzte, . Krankenschwestern, 

.Apothekerin, .Buchhalter .und .alle .acht .Angestellten 

.unserer .Partner .– .Dachorganisation .«Mindanao .Interfaith . 

People`s . conference» . erhalten . monatlich . den . Lohn . durch . 

den . Theresa-Laden . . Diese . sozialen . Einrichtungen . können . 

nie .selbsttragend .werden . .Sie .arbeiten .alle .im .Dienste .der . 

Ärmsten, .die .täglich .ums .Überleben .kämpfen . 

Die .Schulen .müssten .wieder .geschlossen .werden .und .ohne . 

NGO . workers . in . Davao . keine . gebildeten . Idealisten . mehr, . 

welche .sich .politisch .stark .machen .für .mehr .Gerechtigkeit, . 

längst .fällige .Landreform, .angepasste .Löhne .für .Plantage- . 

und .Fabrikarbeiter .und .für .die .Rechte .der .Ureinwohner .am . 

Rande .der .Gesellschaft . 

Es .hat .uns .immer .mit .Freude .und .ein .wenig .Stolz .erfüllt, .all .diese 

.humanitären .Einsätze .zu .unterstützen .und .auch .wachsen . 

zu .sehen . .Dahinter .steckt .aber .auch .die .Mitwirkung .unserer . 

Dorfbewohner .und .Umgebung . .Sie .sind .es, .die .bringen .und . 

holen .und .den .Herzenspreis .bezahlen . 

Sie sind eben Vater einer Tochter geworden! Ich 

wünsche Ihnen und Ihrer Frau viel Freude und Gelassenheit 

und Zeit zum Staunen, über das neue 

Leben. 

Interview Christine Klopfenstein 

Helfen .Sie .doch .alle .mit, .dass .dieses .kleine .Werk .ein .Hoffnungsstrahl 

.für .10`000 .bis . 0`000 .Menschen .bleiben .kann! 

Mangelware im Lädeli: 

Modische . Kleider . für . junge . Frauen, . Teenager, . Kinder . und . 

Bébés . 

Für die Philippinen – Pakete: 

Sommerkleider .für .Erwachsene .und .Kinder . .Schul- .und .Büromaterial, 

.englische .Bücher .für .die .Bibliothek .der .Ureinwohnerschulen 

. 

Ausblick: uns findet man wieder 

• am Herbstmarkt Iffwil: Samstag, 11. September 

• in der Rotonda: 

Schmuckausstellung 11. 14. November 

• im Rosstall am Weihnachtsmarkt Jegi: 

Samstag, 27. November 

• im Inselspital Haupteingang: 

Donnerstag, 2. Dezember 

Im .Januar . 011 .wird .Monika .Baumann .wiederum .mit .einer . 

kleinen .Gruppe .während .vier .Wochen .unsere .Partnerorganisationen 

.mit .ihren .Projekten .auf .Mindanao .besuchen .Wir . 

hoffen, .dass .sich .die .politische .Lage .mit .dem .neuen .Präsidenten 

.bis .dahin .beruhigen .wird . 

Für das Theresa-Laden Team 

Monika Baumann 



7 


8 

Seniorenforum 

Seniorenforum 

SENIORENFORUM 50+ 

Wer . hat . einen . Wunsch, . 

wer . sucht . etwas, . wer . 

kann .einen .eigenen .Beitrag 

. leisten . oder . mithelfen, 

.das .Angebot .für .Senioren 

.50+ .auszubauen? . 


•••••••••••••••••••••• 

Das . Seniorenforum . 50+ . stellt . mit . seiner . Homepage . eine . 

offene .Plattform .für .alle .Senioren .50+ .von .Jegenstorf .und . 

Umgebung .zur .Verfügung, .mit .online .Reservation .und .neu . 

mit .einem .NEWSLETTER . . 

Der .neue .NEWSLETTER .orientiert .laufend .über .neue .Anlässe 

.und .Kurse . .Sie .können .den .NEWSLETTER .auf .der .Homepage 

. seniorenforumjegenstorf.ch . ohne . Verpflichtung . 

abonnieren . 

Herbert Zach 

Stabwechsel im Seniorenforum 

Kleiner Rückblick auf meine Amtszeit 

Drei .Teammitglieder .der .ersten .Stunde .sind .auf .Jahresende . 

009 .verabschiedet .worden, .und .jetzt .vor .der .Sommerpause . 

habe .ich .die .Leitung .des .Forums .an .Barbara .Braun .übergeben 

. .Sie .hat .mich .bereits .seit .einem .Jahr .in .meiner .Arbeit . 

unterstützt .und .so .das .Forum .bestens .kennengelernt . 

Gleichzeitig .hat .Kurt .Müri .seine .Arbeit .als .Sekretär .beendet . . 

Bis . zum . letzten .Tag . hat . er . sein .Amt . mit . viel . Können . und . 

Engagement .betreut . .Pünktlich .sind .immer .die .Monatsprogramme 

. erschienen . .Vor . der . Einführung . des . e-mail . hat . er . 

sogar .Sitzungseinladungen .und .Protokolle .persönlich .an .die . 

richtigen .Adressen .geliefert .– .per .Velo .– .und .so .das .Forumsbudget 

.von .Versandkosten .verschont .sowie .sich .fit .gehalten! . 

Ich .möchte .Kurt .Müri .auch .an .dieser .Stelle .für .die .grosse . 

Unterstützung .herzlich .danken . .Seine .Aufgabe .hat .neu .Jürg . 

Rothenfluh .übernommen . 

Meine .eigene .«Seniorentätigkeit» .hat .ihren .Anfang .in .der . 

Arbeitsgruppe .«Junkerlegat» .genommen .als .damaliges .Mit- 

glied .der .Vormundschafts- .und .Fürsorgekommission . .Unsere . 

Aufgabe .war .abzuklären, .wo .die .Gelder .am .zweckmässigsten . 

einzusetzen .seien . .Fachliche .Unterstützung .erhielten .wir .dabei 

.von .Lilo .Brand, .Pro .Senectute . .Ihrem .Rat .folgend .haben . 

Gemeinde, .reformierte .und .katholische .Kirchgemeinden, .Pro . 

Senectute .und .Spitex .zu .einem .Informationsnachmittag .mit . 

Zukunftswerkstatt . ins . Kirchgemeindehaus . eingeladen, . um . 

die .Bedürfnisse .der .Senioren .direkt .kennen .zu .lernen . .Dieser . 

Anlass .im .April . 001 .stiess .auf .grosses .Interesse . .Zu .jenem . 

Zeitpunkt . war . Jegenstorf . noch . ohne . «Rotonda»; . dementsprechend 

.stand .die .Frage .einer .Seniorenunterkunft .im .Vordergrund 

. .Es .entstand .aber .auch .eine .lange .Liste .von .grossen . 

und .kleinen .Wünschen . 

Noch . am . gleichen . Nachmittag . wurde . eine . Arbeitsgruppe . 

gebildet, .die .sich .dieser .Wünsche .annehmen .sollte, .während . 

die . Seniorenunterkunft . natürlich . auf . die . Gemeindeebene . 

gehörte . .Anfänglich . stand . diese . Gruppe . unter . der . Leitung . 

von .Andreas .Peier .von .der .Kirchgemeinde . .Doch .schon .im . 

Oktober . 001 . kam . es . zur . Gründung . des . Seniorenforums, . 

dessen .Leitung .mir .anvertraut .wurde . 

Als .aktives .Team .machten .wir .uns .mit .grossem .Enthusiasmus . 

an .die .Arbeit, .unter .viel .Wohlwollen .der .Gemeinde . .Sie .stellte . 

uns . die . leer . stehende .Wohnung . im . Gebäude . Iffwilstrasse . 

4 . zur . Verfügung . . Mit . wenig . Mitteln . haben . wir . versucht, . 

dort .einen .gemütlichen .Treffpunkt .für .Senioren .einzurichten . . 

Ebenfalls . haben . wir . uns . viele . Unterlagen . beschafft, . denn . 

der .Treffpunkt .sollte .auch .als .Informationsstelle .dienen . .Am . 

4 . .April . 00 .hat .der .Gemeinderat .mit .uns .diesen .Ort .eingeweiht 

. . Dann . ist . er . mit . einem .Tag . der . offenen .Türe . der . 

Bevölkerung .vorgestellt .worden . 

Zweimal . wöchentlich . standen . wir . für . Auskünfte . zur . Verfügung, 

. das . Bedürfnis . danach . schien . jedoch . beschränkt . . 

Kurzerhand . haben . wir . uns . entschlossen, . mit .Aktivitätsangeboten 

.das .Seniorenforum .attraktiv .zu .machen . .Die .Teammitglieder 

.haben .entsprechend .ihren .Interessen .die .Leitung . 

der . Aktivitäten . übernommen . . Für . Sonderveranstaltungen . 

haben .wir .geeignete .Fachleute .zugezogen . .So .entwickelte . 

sich .mehr .und .mehr .ein .guter .Kontakt .zu .den .Besuchern; . 

das .Forum .wurde .ein .Ort .der .Begegnung .und .des .Gedankenaustausches 

. 

Die .geknüpften .Beziehungen .hatten .auch .Auswirkungen .auf . 

den .Alltag . .Unsere .Besucher .stehen .sich .oft .in .Notsituationen . 

bei . .Das .hat .uns .gefreut .und .auch .überrascht, .weil .unsere . 

«Drehscheibe» .nie .voll .in .Schwung .gekommen .ist . .Mit .diesem 

.Angebot .hatten .wir .als .Organisatoren .des .Forums .von .

Anfang .an .versucht, .Hilfe .zu .vermitteln . .Es .fehlte .dabei .nie . 

an .Helfern, .nur .an .Hilfesuchenden . .Es .ist .eben .sehr .schwer, . 

um .Hilfe .zu .bitten, .nachdem .man .doch .ein .langes .Leben .lang . 

alles .selber .bewältigt .hat . 

Dass .die .Zusammenarbeit .im .Team .stets .positiv .war, .habe . 

ich .nie .als .selbstverständlich .genommen . .Jedes .Teammitglied . 

hatte . ja . eine . andere . Vergangenheit . und . unterschiedliche . 

Interessen . .Krankheitsbedingte .Austritte .oder .Interessenveränderungen 

.hat .das .Team .gemeistert . .Wenn .jetzt .nach .acht . 

Die Redaktion besucht ••••••••••••••• 

Gruebereport 

Emsiges Treiben •••••••••••••••••••••• 

im Entsorgungshof Gruebe 

Wohin .damit? .Diese .Frage .stellt .sich .jedem .von .uns .gelegentlich 

.beim .Entrümpeln, .bei .einem .Neukauf .oder .einfach .so . . 

Die .Metallteile .des .unbrauchbaren .Fahrrades, .die .angeschlagenen 

.Blumentöpfe, .die .grosse .Spotlampe .oder .gar .der .alte . 

PC .können .nicht .einfach .in .den .Hauskehricht .gegeben .werden 

. .Man .schaut .im .grünen .Abfallmerkblatt .der .Gemeinde . 

nach .und .sieht .die .Öffnungszeiten .des .Abfallentsorgungshofs . 

in .der .Gruebe .(siehe .unten) . .Ein .Besuch .in .der .Sammelstelle . 

lohnt .sich! .Auto .um .Auto .fährt .auf .den .grossen .Platz .und . 

wird .von .den .freundlichen .Strassenmeistern . .Thomas .Wälchli . 

oder .Fritz .Junker .eingewiesen . .Wer .zu .Fuss .kommt, .bringt .sein . 

Entsorgungsgut .in .alten .Einkaufswagen .oder .in .Anhängern . 

und .grossen .Taschen .her . .Kofferräume .werden .geöffnet .und . 

bei .schweren .Gegenständen .ist .sofort .einer .der .Wegmeister . 

zugegen .und .hilft .beim .Entladen . .Das .garantiert .nebenbei . 

auch .eine . .gewisse .Kontrolle .über .das, .was .da .so .gebracht . 

wird . .Antiquitäten .(auch .das .kommt .vor, .wie .eine .Pendule . 

im .Büro .der .Wegmeister .zeigt) .werden .vorab .in .Sicherheit . 

gebracht . 

Ganz .vorne .steht .der .riesige .Abfallcontainer .für .das .Altmetall . . 

Eine .Treppe .ermöglicht .den .Einwurf .in .den .hohen .Behälter . 

und .gibt .auch .einen .Blick .auf .das .Sammelgut, .tief .im .riesigen . 

Container, .frei . .Erinnerungen .werden .da .geweckt: .Das .hatte . 

man .ja .früher .auch .oder .besitzt .es .gar .noch . 

Ganz . hinten . im . eingezäunten . Gehege . steht . der . Contai- 

Jahren .Einsatz .einige .sich .zur .Ruhe .setzen .wollen, .ist .das .sicher 

.verständlich . .Wir .dürfen .uns .glücklich .schätzen, .dass .mit . 

Ruth .Hofer, .Jürg .Rothenfluh .und .Herbert .Zach .unverbrauchte . 

Helfer .Barbara .Braun .unterstützen .werden, .das .angefangene . 

Werk .weiterzuführen . 

Ich .verabschiede .mich .von .der .Leitung .mit .ganz .herzlichem . 

Dank .für .alle .Unterstützung, .die .ich .habe .erfahren .dürfen . 

Doris Danuser 

ner .für .den .Bauschutt . .Geschirr, .Keramikplatten, .Bausteine, . 

Blumenkisten- .und .Tröge .und .was .sonst .so .alles .sein .Alter . 

erreicht . hat, . wird . dahin . gebracht . . Gleich . daneben . findet . 

sich .der .Container .für .Kompost .und .Schutt . .Dieser .bleibt .den . 

Strassenmeistern .vorbehalten .für .das .Material, .welches .z .B . . 

beim .Putzen .der .Wegränder .anfällt . .Unter .einem .gedeckten . 

Unterstand . findet . sich . der . «Elektroschrott» . . In . Reih . und . 

Glied . stehen . da . ausgediente . Computer, . Kaffeemaschinen . 

und . .vieles .mehr . .Nebenan .kann .Styropor .abgegeben .werden . . 

Schliesslich .wartet .auch .noch .eine .Altkleidersammelstelle .auf . 

Sammelgut . . 

Fritz Junker und Thomas Wälchli Foto: Franz Knuchel 

Erfreut . stellt . man . dann . fest, . hier . Nachbarn, . Freunde . und . 

Bekannte .anzutreffen .und .einen .kleinen .Schwatz .abhalten . 

zu .können . 

Aus .den .Augen, .aus .dem .Sinn? .Was .geschieht .mit .dem .Entsorgungsgut 

.weiter? .Thomas .Wälchli .erteilt .Auskunft: 

Das .Altmetall .wird .für .das .Recycling .ins .Emmental .gebracht . . 

Noch .brauchbare .Fahrräder .kommen .zum .«Drahtesel», .einer . 

gemeinnützigen .Organisation . .Von .Arbeitslosen .werden .sie . 

wieder .flott .gemacht . 

Den . Elektroschrott . holt . Firma . Schwendimann, . München- 

9 


uchsee .ab . .Eine .Firma .zerlegt .die .Geräte .in .ihre .kleinsten . 

Teilchen . . 

Styropor .kommt .nach .Burgdorf .zum .Recycling . 

Der . Bauschutt . wird . nach . Hindelbank . gebracht . . Die . Firma . 

WERAG .ist .zuständig . .für .die .Annahme, .das .Sortieren, .Lagern, . 

Aufbereiten .und .für .die .Entsorgung . . 

Auch .auf .die .Frage .nach .der .früheren .Verwendung .unserer . 

«Gruebe» .weiss .Thomas .Wälchli .eine .Antwort: .Diese .diente . 

dem .Kiesabbau . 

Was .in .die .Sammelstelle .Gruebe .gebracht .werden .darf, .wird . 

dort .kostenlos .angenommen! . 

Nach .«Müsterchen» .im .Entsorgungshof .gefragt, .erzählen .die . 

Wegmeister, .dass .schon .eine .grosse .Eck-Polstergruppe .oder . 

gar . ein . altes . Bett . hergebracht . wurden . . Die . Leute . werden . 

angewiesen, . was . nicht . in . die . Gruebe . gehört, . nach . Münchenbuchsee 

.zur .dortigen .Sammelstelle .mit .dem .passenden . 

Begegnungen ••••••••••••••••••••• 

30 

Interview mit Barbara Braun 

•••••••••••••••••••••• 

Frau .Dr . .B . .Braun .wohnt .seit . .Februar . 006 . .in .Jegenstorf . .Als . 

Historikerin .engagiert .sie .sich .bei .allgemeinen .Führungen .im . 

Schloss .Jegenstorf . .Das .betrifft .ebenfalls .Sonderführungen, . 

z . . B . . momentan: . »Zum . 50 . .Todestag . von . General . Guisan; . 

oder .im .vergangenen .Jahr .« 50 .Jahre .Oekonomische .Gesellschaft 

.» .Sie .ist .Vorstandsmitglied .des .Vereins .Schloss .Jegenstorf 

. .Neu .präsidiert .sie .das .Seniorenforum .50+ .Jegenstorf . 

Der Jegenstorfer: 

Sie haben sich sehr schnell in unser Dorf eingelebt! 

Seit Juli 2010 präsidieren Sie das Seniorenforum 

Jegenstorf. Was hat Sie dazu bewogen, dieses anspruchsvolle 

Amt zu übernehmen? 

Barbara .Braun: 

Die .offene .Aufnahme .in .diesem, .bis .vor .kurzem, .organisch . 

gewachsenen . Dorf, . hat . mich . überrascht . .Als . Frischpensionierte 

.erhielt .ich .im .Sommer . 008 .eine .Einladung .zur .öffentlichen 

.Veranstaltung, .«Standortbestimmung: .Seniorenforum . 

wohin?» . .Es .ging .um .die .Rekrutierung .«junger» .Senioren . . 

Die .Präsidentin .fragte .mich .zunächst .um .Unterstützung .bei . 

administrativen . Arbeiten . . Ich . wurde . ins . Team . aufgenommen 

. und . bin . hineingewachsen . . So . folgte . die .Anfrage . für . 


Namen .«Bring’s» .zu .fahren, .oder .die .Sache .am .Montag .der . 

Kehrichtabfuhr .mitzugeben . 

Bloss .eine .Sorte .«Entsorger» .kann .unsere .Wegmeister .unfreundlich 

.stimmen; .jene .nämlich, .welche .ihren .Kehricht .oder . 

sonstige, . nicht . für . den . Entsorgungshof . bestimmte .Abfälle, . 

heimlich .nachts .hinstellt . .Zu .dieser .Sorte .gehören .Sie, .liebe . 

Lesende, .sicher .nicht! 

Öffnungszeiten der Sammelstelle Gruebe: 

Am .ersten .und .dritten .Mittwoch .im .Monat .von .16 .30 .– .18 .30 . 

Uhr . .Auf .dem .grünen .Abfallmerkblatt, .welches .jährlich .in .alle . 

Haushalte . verteilt . wird, . ist . aufgeführt, . was . in . den . Entsorgungshof 

.Gruebe .gebracht .werden .kann . 

Ruth Müller 

die .Übernahme .des .Amtes . .Es .ist .eine .spannende .Aufgabe: . 

Senioren .bringen .sich .mit .ihrer .Vielfalt .nach .Herkunft .und . 

Ausbildung, .mit .ihren .Lebenserfahrungen .und .Talenten .ein . 

in .Diskussionen .und .Aktivitäten, .orten .ihre .Bedürfnisse .und . 

gestalten .aktiv .und .phantasievoll .mit . .Freude .bereiten .mir . 

das .Organisieren, .die .Teamarbeit .mit .interessierten .Leuten . 

auf . freiwilliger . Basis, . die . Kontakte . mit . offiziellen . Stellen . 

sowie .die .Zusammenarbeit .und .der .Austausch .mit .anderen . 

Organisationen, .z .B . .der .Gemeinde, .der .Kirchgemeinde .und . 

Pro .Senectute . 

Welche Anforderungen stellt diese Aufgabe an Sie? 

Konkret . gilt . es, . die . Teamsitzungen . vorzubereiten . und . zu . 

leiten, .zusammen .mit .den .Verantwortlichen .aller .Aktivitäten . 

Foto: Franz Knuchel

und .Angebote .den .Veranstaltungskalender .zu .erstellen, .die . 

Veranstaltungen . und . die . Kontakte . mit . den . Behörden . zu . 

koordinieren . .Als .eine .Art .überparteiliche .Instanz .habe .ich . 

die . letzte .Verantwortung . für . Erscheinungsbild . und . Öffentlichkeitsarbeit 

. 

Seniorinnen und Senioren haben unterschiedlichste 

Bedürfnisse und viel Lebenserfahrung. Welche Zielgruppe 

wird im Seniorenforum angesprochen? 

Das . Seniorenforum . soll . möglichst . Plattform . für . alle . sein, . 

heute . müssen . die . Bedürfnisse . jüngerer, . mittlerer . und . älterer 

.Senioren .abgedeckt .werden . .Die .Durchmischung .soll . 

gewährleistet . sein, . die . Facetten . sind . vielfältig . . Die . Leute . 

haben .heute .die .Möglichkeit, .aus .einem .äusserst .reichhaltigen 

.Angebot .auszuwählen, .das .bedingt .für .ältere .Personen . 

manchmal .auch .Entscheidungen, .was .man .vorzieht .und .nicht . 

verpassen .möchte, .aber .auch .was .noch .zumutbar .ist . 

Nach welchen Gesichtspunkten organisieren Sie die 

verschiedenen Anlässe? 

Im . Seniorenforum . 50+ . finden . sich .Angebote . für . alle: . Die . 

regelmässigen, .monatlich .wiederkehrenden .Aktivitäten .wie . 

Flötenspiel, .Singen, .Gespräche, .Diskussion .von .Lebensfragen, . 

Lektüre, . Kaffekränzli . mit . Stricken . für . einen . guten . Zweck, . 

Gedächtnistraining, .Tanzen .im .Sitzen, .Männerapéro .mit .Diskussion 

. zu . bestimmten . Themen . und . Männerkafi . für . das . 

lockere .Zusammensein . 

Zusätzlich . bietet . das . Seniorenforum . spezielle . Veranstaltungen: 

. Malen . im . Schlosspark, . Besuch . von . Museen/Konzerten, 

.Vorstellen .von .Institutionen, .z .B . .die .Spitex, .Vorträge . 

zum .Erbrecht .und .Basteln .an .Ostern .und .Weihnachten, .auch . 

Kursangebote .zu .Hobbyfotografie, .Computer .und .E-Mail .für . 

Senioren .stehen .auf .dem .Programm . 

Was bezwecken die Anlässe des Seniorenforums im 

grossen «Topf der Angebote» der heutigen Zeit? 

Das .Seniorenforum .50+ .ist .bewusst .kein .Verein, .die .Teilnehmer 

.leisten .also .keinen .finanziellen .Beitrag, .verpflichten .sich . 

nicht .zur .Teilnahme .am .«Vereinsleben» .und .fühlen .sich .so .ungebundener 

. .Wir .versuchen .mit .unseren .Aktivitäten .und .Anlässen 

.auf .völlig .freiwilliger .Basis .– .wir .freuen .uns .zwar .über . 

jedes .Engagement .und .jede .Präsenz, .Mitmachen .oder .nicht . 

wird .jedoch .nicht .registriert .oder .diskutiert .- .die .bestehenden 

.Angebote .von .Wandergruppen, .Seniorenessen .und .Veranstaltungen 

.anderer .Institutionen .zu .ergänzen . .Zusätzlich . 

besteht .ein .Angebot .für .Hilfestellung .(mit .Telefondienst) .für . 

kleine .Handreichungen: .Fahrten, .Einkauf, .Gartenarbeit .oder . 

Krankenbesuche . .Die .Plattform .wird .im .Internet .unter .www . 

seniorenforum-jegenstorf .ch .und .auf .einer .Pinnwand .beim . 

Eingang .an .der .Iffwilstrasse .4, .dem .Sitz .des .Seniorenforums . 

Jegenstorf, .bekannt .gemacht .und .ständig .aktualisiert . 

Wo orten Sie die häufigsten Probleme der Seniorinnen 

und Senioren? 

Viele . ältere . Berufstätige . weisen . den . neuen . Status, . der . 

manchmal .fast .als .Bedrohung .oder .Einschränkung .empfunden 

.wird, .von .sich . .Jeder .will .möglichst .lange .als .jugendlich, . 

unternehmungslustig .und .gefragt .gelten . .Das .mündet .dann . 

auch .öfters .in .eine .Art .Hyperaktivismus . .Wir .versuchen .mit . 

aktiverer .Öffentlichkeitsarbeit .an .die .potenziellen .Interessenten 

.heranzukommen, .denn .gerade .auch .die .jung .gebliebenen . 

Leute . wären . in . der . Freiwilligenarbeit . mit . ihrer . Phantasie, . 

ihrem .Unternehmungsgeist, .ihrer .Erfahrung .und .ihrem .Elan . 

gefragt . .Probleme .nach .der .Aufgabe .des .Berufs .oder .der .Einschränkung 

.von .Kontakten .sind: .Vereinsamung, .Inaktivität, . 

Depressionen, . Verlusterlebnisse, . Krankheit, . Einengung . der . 

Bewegungsfreiheit . 

Sie engagieren sich nicht nur im Seniorenforum, Sie 

sind auch kulturell im Schloss Jegenstorf engagiert. 

Waren Sie schon vor ihrerWohnsitznahme in unserem 

Dorf mit dem Schloss Jegenstorf verbunden? 

Ja, .vor .der .Pensionierung .seit .1998 .als .Vertreterin .der .kulturellen 

. Institution . Burgerbibliothek . Bern, . die . das . Archiv . 

der .Stiftung .verwahrt, .durch .regelmässige .Sitzungen .in .der . 

Stiftung .Schloss .Jegenstorf, .und .jetzt .nehme .ich, .immer .noch . 

als .Stiftungsrätin, .manchmal .auch .aktiv .oder .beratend .teil . 

am .kulturellen .Geschehen .im .und .ums .Schloss .und .mache . 

Führungen .für .kleinere .und .grössere .Gruppen . 

Sie haben einen Wunsch an unser Dorf offen: 

Für . Jegenstorf . wünsche . ich . mir . die . Bewahrung . des . Charakters 

.einer .ländlichen .Idylle, .die .nicht .zu .einer .Schlafstadt . 

verkommt, .die .Integration .der .Neuzuzüger .durch .die .Förderung 

. des . Kontakts . . Im .Ansatz . geschieht . das . bereits . durch . 

eine .jährlich .sich .wiederholende .Dorfführung .für .Neuzuzüger . . 

Dort .sollte .man .versuchen, .die .Leute .mit .den .dörflichen, .somit . 

auch . hiesigen . Gepflogenheiten . bekannt . zu . machen, . dem . 

Grüssen .auf .der .Strasse .z .B ., .und .sie .zur .Anteilnahme .im .und . 

am .Dorfleben .zu .bewegen . 

Im Namen des «Jegenstorfer» bedanke ich mich 

herzlich für dieses Gespräch und wünsche Ihnen 

weiterhin Erfüllung und Genugtuung bei Ihren anspruchsvollen 

Aufgaben. 

Ruth Müller 

31 


3 


Ausstellung General Henri Guisan 

Ansprache von Bundesrat Ueli Maurer anlässlich der Vernissage 

vom 20. Mai 2010 

Renovierter Schlosseingang 

Impressionen aus der Ausstellung

Kirche •••••••••••••••••••••••••• 

Gesucht und gefunden •••••••••••••••••••••• 

Das .Familienfest .beim .Rotonda-Brätliplatz .ist .einmal .mehr . 

zum .fröhlichen .Treffpunkt .für .alle .Generationen .geworden . . 

Bei . herrlichem . Sommerwetter . feierten . weit . mehr . als . 300 . 

Kinder, .Jugendliche .und .Erwachsene .am . 7 . .Juni .zusammen . 

mit .Bewohnern .des .Wohn- .und .Pfl .egezentrums .einen .Gottesdienst 

.zum .Thema .«gesucht .und .gefunden» . .Fünf .Kinder . 

wurden . getauft, . und . die . Jugendmusik . Jegenstorf . gab . mit . 

ihren . fl .otten . Melodien . der . Feier . einen . besonderen . Glanz . . 

Der .anschliessende .Foto-Orientierungslauf, .die .Riesenseifen- 

Freude bei Klein und Gross. Der Hirt hat die verlorenen Schafe wieder gefunden 

blasen, . der . Glückskasten . und . die . vielen . weiteren . Spiele . 

begeisterten .Klein .und .Gross . .Beim .Zmittag .vom .Grill .wurden . 

alte .Beziehungen .vertieft .und .neue .Kontakte .aufgenommen . 

- . ein . gelungener .Anlass, . um . das . Netzwerk . der . Gemeinde . 

enger .zu .knüpfen . . 

«Es .war .ein .wunderschöner .Sonntag», .sagte .eine .Bewohnerin 

.der .Rotonda .im .Rückblick .auf .das .Familienfest . .Das .Pfl .egepersonal 

.gab .sein .Bestes, .damit .die .Teilnehmenden .pünktlich . 

um .zehn .Uhr .alle .draussen .im .Wald .bereit .waren . .Mit .frischen . 

Klängen . eröffnete . die . Jugendmusik . unter . der . Leitung . von . 

Franz .Gamper .den .Gottesdienst . .Pfarrer .Alfred .Aeppli .beg- 

rüsste .die .fünf .Taufkinder .Philipp .Moreno .Iseli, .Rhiana .Lea . 

Rüfenacht, .Lorelai .Aaliyah .Herrmann, .Sophie .Hofer .und .Anaïs . 

Hofer .mit .ihren .Familien .zu .ihrem .besonderen .Tag . . 

Zum .Thema .«gesucht .und .gefunden» .hatten .die .vielen .Kinder . 

inzwischen .Schafe .gezeichnet, .die .nun .alle .nach .vorn .in .den . 

ummauerten .Pferch .gebracht .wurden . .Doch .nun .fehlte .noch . 

ein .Mutterschaf .mit .zwei .Jungen . .Da .erschien .der .bekannte . 

Jegenstorfer .Schafhirt .Paul .Dellenbach . .Er .habe .etwas .blöken . 

gehört .im .Wald .draussen . .Man .schickte .ihn, .die .verlorenen . 

Schafe .zu .suchen . .Die .Musikgruppe .griff .die .Situation .auf .mit . 

dem .Kinderlied .«En .guete .Hirt .suecht .sini .Schaf» . .Und .siehe . 

da .- .der .Hirt .brachte .die .gesuchte .Mutter .mit .den .Jungen . 

mitten .in .die .Festgemeinde . .Er .hatte .sie .draussen .im .Wald . 

gefunden . .Das .Lied .«Euse .Hirt .isch .guet» .führte .weiter .zum . 

Gedanken, . dass . Gott . die . Menschen . sucht, . die . sich . verirrt . 

haben .oder .sich .verloren .fühlen . .Die .Erlebnis-Predigt .führte . 

hin .zur .Frage: .«Lässt .du .dich .auch .fi .nden?» .Im .Gebet .von . 

Susanne . Aeschbacher . und . 

in . der . Fürbitte . von . Christa . 

Reusser .wurde .eine .Tür .zum . 

Lebensraum . mit . dem . guten . 

Hirten .geöffnet . 

Nach .einem .kurzen .Platzkonzert 

.der .Bläsergruppe .waren . 

die .Spiele .für .Klein .und .Gross . 

angesagt, . und . das . Zmittag . 

wurde . vorbereitet . . Susanne 

. Aeschbacher . hatte . über . 

dreissig .Freiwillige .gefunden, . 

die .bei .den .einzelnen .Spielposten, 

.am .Grill .und .am .Buffet 

. für . einen . reibungslosen . 

Ablauf .sorgten . .Der .Küchenchef 

.Helmut .Pühringer .sorgte . 

für . den . Nachschub . aus . der . 

Rotonda-Küche . . Das . Gratis- 

Kirchenkaffee .und .die .Glacestängel 

.rundeten .den .kulinarischen .Genuss .ab . . 

Ein .solcher .Anlass .ist .nur .mit .dem .riesigen .Einsatz .von .vielen . 

Beteiligten .möglich . .Im .Hintergrund .haben .das .Sigristenpaar . 

Rosmarie . und . Res .Wegmüller, . der .Tontechniker . Joel . Horst . 

und .Heidi .Muralt .als .Koordinatorin .des .Rotonda-Teams .zum . 

erfreulichen . Miteinander . beigetragen . . Den . vielen . Mitwirkenden 

. gebührt . ein . ganz . grosser . Dank . . Sie . haben . dazu . 

beigetragen, . dass . das . Familienfest . zu . einem . berührenden . 

Erlebnis .für .alle .Generationen .wurde . . 

Alfred Aeppli 

33 


Schule •••••••••••••••••••••••••• 

34 

Judo Schulsport Jegenstorf 

Statt .Turnen .stand .bei .den •••••••••••••••••••••• 

.Neuntklässlerinnen .Selbstverteidigung 

.auf .dem .Programm . .Mit .Interesse .und .Einsatz .übten . 

die Judo .Jugendlichen Schulsport .die .Abwehrtechniken, Jegenstorf .Würgen, .Hebeln .und . 

das .Kicken .mit .Erfolg . 

Der .Judo .Schulsport .beginnt .wieder .nach .den .Herbstferien . .Jeden 

.Donnerstag .in .der .Gyrisberghalle .von .17 .15 .- .18 .15 .Uhr . 

Auskunft .und .Anmeldungen .bei: 

Fam . .Zingg, .Tel . .031 .859 .14 .38 . 

Sandra Zingg Die Mädchen werfen den «Angreifer» auf die Matte 

Parteien •••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••• 

Landschaft – Wirtschaft – 

Landwirtschaft 

Wofür .setzt .sich .die .FDP .eigentlich .ein? .Für .die .Wirtschaft .und . 

für .sich .selbst, .damit .sie .nicht .vollends .untergeht? 

Die . FDP . Jegenstorf . setzt . sich . gemäss . ihrem . Leitbild . unter . 

anderem . auch . für . die . Umwelt . ein . . Sie . befürwortet . eine . 

nachhaltige, .umweltschonende .Wachstumsstrategie .mittels . 

zweckmässiger .Raumplanung, .fordert .aber .gleichzeitig .den . 

Eine der vielen Formen landwirtschaftlicher Landschaftspflege 


Erhalt .der .vorhandenen .Landwirtschaftszonen .und .des .Erholungsraums 

. .Damit .sind .die .beiden .Stichwörter .gegeben: . 

Landwirtschaft .und .(Nah-)Erholungsraum, .zwei .Begriffe, .die . 

untrennbar . miteinander . verbunden . sind . . Im . Rahmen . der . 

laufenden .Ortsplanungsrevision .hat .die .FDP .(als .einzige .Partei) 

.ein .spezielles .OPR-Leitbild .zuhanden .des .Gemeinderats . 

verfasst, .worin .sie .diese .Haltung .klar .zum .Ausdruck .bringt . 

Wo findet Landwirtschaft statt? 

Auf .dem .Land, .also .brauchen .wir .eine .intakte .Landschaft, .das . 

heisst, .Gebiete, .die .nicht .betoniert, .asphaltiert, .geteert .oder . 

überbaut . sind, . nämlich .Wiesen, . Äcker, . Obstbaumkulturen, . 

Rebberge, .Wälder, . alle . Gewässer . wie . Bäche, . Flüsse, . Seen, . 

Sumpfgebiete .und .Hochmoore . . 

Wir .brauchen .Wiesen, .weil .sie .Kühe, .Kälber, .Rinder, .Schafe, . 

Ziegen .und .Büffel .ernähren . .Diese .wiederum .ernähren .uns, . 

mit . Milchprodukten . und . Fleisch . . Blühende . Pflanzen . und . 

Bäume .bieten .den .Bienen .Honig .und .damit .findet .der .grösste . 

Teil .der .Bestäubung .und .der .Befruchtung .statt . .Ohne .diese . 

gäbe .es .keine .Äpfel, .Birnen, .Zwetschgen, .Aprikosen, .Kirschen . 

usw . 

Äcker .und .Felder .sind .die .Voraussetzung .für .die .Produktion . 

unserer .wichtigsten .Grundnahrungsmittel .wie .Getreide, .Kartoffeln, 

.Mais, .Zuckerrüben, .Raps .und .Sonnenblumen . . 

An .sonnigen .Hängen .gedeihen .Rebstöcke . .Die .Hänge .können . 

allerdings . auch . zu . einer . Steinwüste . überbaut . werden . mit . 

sündhaft .teuren .Luxuswohnungen .für .Leute, .die .aus .der .Stadt . 

ins .Grüne .ziehen .wollen . 

Schliesslich .die .Wälder . .Sie .produzieren .Sauerstoff .und .Holz, . 

beeinflussen .den .Wasserhaushalt .des .Bodens .positiv, .bieten .

Schutz .vor .Erdrutschen .und .Lawinen .und .sind .Lebensraum .für . 

zahlreiche .Tiere .und .Pflanzen, .um .nur .einige .der .Funktionen . 

zu .nennen . 

Bleiben .die .Gewässer . .Das .Plätschern .ist .beruhigend . .Ja, .das . 

sicher, .aber .es .gibt .auch .Leben .im .Wasser, .wenigstens .so .lange, 

.als .wir .es .nicht .total .verschmutzen . .Fisch .ist .ein .beliebtes, . 

hochwertiges .Nahrungsmittel . 

Bei .all .diesen .Dingen .habe .ich .vor .allem .die .messbare .Nahrungsproduktivität 

.betrachtet . . 

Wo sind unsere Naherholungsgebiete? 

Es .gibt .noch .einen .anderen, .sehr .bedeutenden .Aspekt . .Wiesen, 

.Felder, .Rebberge, .Wälder, .Sumpfgebiete .und .Gewässer . 

stellen .unsere .Naherholungsgebiete .dar . 

Wir .rennen, .joggen, .walken, .spazieren, .fischen, .schwimmen, . 

segeln, . wandern, . klettern, . trainieren . und . entspannen . und . 

erholen .uns .an .all .diesen .Orten . .Wir .atmen .tief .durch, .bewegen 

Parteien .uns, .tun .etwas .für •••••••••••••••••••••••••• 

.unsere .Gesundheit .und .erfreuen .uns . 

an .der .Natur . 

•••••••••••••••••••••• 

Referendum gegen 

Steuererhöhung auf Strom und GEAK 

zustandegekommen! 

Die .Unterschriftensammlung .der .SVP .und .des .Referendumskomitees 

. war . äusserst . erfolgreich: . 0‘167 . Unterschriften . 

konnten .eingereicht .werden .(10‘000 .wären .nötig .gewesen) . . 

Die .SVP .dankt .bestens .für .Ihre .grosse .Unterstützung .- .jetzt . 

und . auch . bei . der . kantonalen . Volksabstimmung . nächstes . 

Jahr! . 

Umgang der Kantonsregierung mit 

Motionen in Sachen Ersatz Mühleberg! 

Die .SVP .Kanton .Bern .hat .die .Medienmitteilung .der .Regierung . 

zur .kantonalen .Stellungnahme .in .Sachen .Ersatz .Mühleberg . 

mit .Empörung .zur .Kenntnis .genommen . .Die .Regierung .wurde . 

vom . Grossen . Rat . beauftragt, . eine . positive . Stellungnahme . 

zum .Ersatz .des .Kernkraftwerkes .Mühleberg .abzugeben . .Dies . 

passte .offensichtlich .der .Regierung .nicht: .Sie .hat .den .Auf- 

Und .wer .pflegt .die .Landschaft? .Die .Landwirte .tun .dies, .mit . 

sehr .viel .Engagement .und .Phantasie, .Kreativität, .enormem . 

Aufwand .und .bewundernswertem .Durchhaltewillen . 

Wir .alle .müssen .Sorge .tragen .zu .unserer .Landwirtschaft .und . 

damit .zu .unserer .Umwelt . .Wir, .hier, .jetzt .und .in .Zukunft! .Wir . 

und .nicht .einfach .«die .andern» . 

Das .klingt .unglaublich .grünliberal .– .ob .ich .unsere .Partei .umkrempeln 

.sollte? .Liberal .sind .wir .gemäss .Logo .ja .schon . .Ich . 

wünsche .der .Natur .– .und .damit .uns .selbst .- .alles .Gute . 

Sue Siegenthaler, Vorstandsmitglied 

Unser nächster Anlass: 

Mittwoch, 17. November 2010, 19.30 Uhr: 

Parteiversammlung .im .Gasthof .zum .Löwen . 

Interessierte .sind .herzlich .eingeladen, .an .den .Parteiversammlungen 

.teilzunehmen 

Weitere .Informationen: 

www .fdp-jegenstorf .ch 

trag . nach . eigenen .Angaben . zwar . erfüllt, . aber . unverfroren . 

gleichzeitig .via .Medienmitteilung .verkündet, .dass .der .Ersatz . 

Mühlebergs .abzulehnen .sei . .Damit .missachtet .die .Regierung . 

den .deutlichen .Entscheid .des .Grossen .Rats .und .setzt .in .verantwortungsloser 

.Weise . die . Energieversorgung . im . Kanton . 

Bern . aus . ideologischen . Gründen . aufs . Spiel . . (Quelle . SVP . 

Kanton .Bern) 

Familieninitiative 

Steuerabzüge auch für Eltern, 

die ihre Kinder selber betreuen 

Die .SVP .Sektion .Jegenstorf .– .Münchringen .wird .im .Oktober . 

in .Jegenstorf .Unterschriftensammlungen .zugunsten .der .eidgenössischen 

.Volksinitiative .durchführen . 

Die .Familieninitiative .hat .folgende .Zielsetzungen: 

• .Steuerliche .Entlastung .für .alle .Familien .mit .Kindern 

• .Keine .Diskriminierung .von .Familien, .die .ihre .Kinder .selber . 

betreuen 

• .Wahlfreiheit .und .Eigenbestimmung .von .Familien .bei .der . 

Kindererziehung 

• .Gegen .die .Verstaatlichung .von .Familien .und .Kindern 

• .NEIN .zur .Entmündigung .der .Eltern 

Wir .danken .Ihnen .schon .heute .für .Ihre .Unterstützung . 

Der Vorstand 

SVP Sektion Jegenstorf-Münchringen 

35 


Liebe Jegenstorfer 

36 


•••••••••••••••••••••• 

An .den .Thuner .Seespielen .wird .dieses .Jahr .das .Musical .Dällebach 

.Kari .aufgeführt . 

Ein .Mann, .gezeichnet .und .geprägt .vom .Alkohol . .Dieser .Alkohol 

.wurde .dargestellt .und .personifiziert . .als .Freund, .Helfer, . 

ständiger .Begleiter, .Retter .in .allen .Lebenslagen . .Ein .Freund . 

auf .den .man .sich .verlassen .kann . 

Die .Tränen, .die .mir .bei .diesem .hochstehenden .Musical .in .die . 

Augen .schossen .wurden .nicht .durch .die .romantische .Liebesgeschichte 

.und .die .Tragik .des .Dällebach .Karis .ausgelöst . 

Nein . meine . Gedanken . schweiften . nach . Jegenstorf . und . zu . 

dem . einen . oder . anderen . Bürger, . der . sich . diesem . Freund . 

Alkohol . verschrieben . hat . .Wir . alle . kennen . Menschen, . die . 

solche .Freundschaften .eingegangen .sind . .Was .mich .zu .tiefst . 

bewegt, .ist, .dass .der .Alkohol .immer .jüngere .Freunde .findet . 

Als .Sicherheitsverantwortlicher .unserer .Gemeinde .treffe .ich . 

bei . meinen . gelegentlichen . Rundgängen . durch . unser . Dorf . 

immer . mehr . jugendliche . Menschen . im . Schulalter, . die . den . 

Ausgang .mit .diesem .Freund .intensiv .pflegen . .So .ist .es .nicht . 

verwunderlich .Jugendliche .im .Alter .von .1 ,13, .und .14 .Jahren . 

auf .der .Bern-Solothurn .Strasse .zu .sehen, .die .sich .«stockbesoffen» 

.mit .den .Autos .duellieren . .Oder .sich .am .Treffpunkt . 

Schlossmauer .mit .diversen .sogenannten .Freunden .die .Zeit . 

vertreiben . .Aussagen .unserer .Schulabgänger: .«Ohne .Alkohol . 

Vereine •••••••••••••••••••••••••• 

Together to One 

•••••••••••••••••••••• 

Von Jegenstorf 

an den Together tiefsten to One Punkt der Erde 

Am . 8 . . Mai . 005 . wurde . in . Jericho, . der . ältesten . Stadt . der . 

Welt, .das .erste .Projekt .von .Together .to .One .– .Zukunft .zum . 

Mitmachen, . ins . Leben . gerufen . . Ein . heruntergekommenes, . 

arabisches .Hotel .wurde .innerhalb .von .14 .Tagen .mithilfe .von . 

kann .gar .kein .tolles .Fest .stattfinden .bzw . .ein .Ausgang .ohne . 

Alkohol .ist .kein .Ausgang .» 

Spricht .man .die .Thematik .mit .Eltern .oder .Verantwortungsträgern 

.an, .so .kommt .oft .die .Antwort: 

Das .kann .man .nicht .so .eng .sehen, .die .Jugendlichen .müssen . 

ein . Prozess . der . Selbstfindung . durchlaufen . . Das . stärkt . sie . 

fürs .Leben . 

Genau . die . gleichen . Menschen . gehen . kopfschüttelnd . und . 

genervt .beim .Bahnhofausgang .Bern .vorbei .ohne .Verständnis . 

für .die .Menschen, .die .den .Selbstfindungsprozess .nicht .positiv . 

abschliessen .konnten, .wenn .die .Frage .ertönt: .«Hesch .mer .ä . 

Stutz?» 

Fachexperten, . die . sich . mit . der . Thematik . Sucht . auseinandersetzen 

. sind . sich . einig . . Nicht . alle . Menschen . haben . das . 

gleiche .Potential, .sich .den .diversen .Freunden .zu .verschreiben 

. .Doch .wer .das .Potential .in .sich .trägt .ist .nicht .erkennbar . . 

Eine .erhöhte .Gefährdung .besteht .bei .Jugendlichen .bis .zum . 

18 . . Lebensjahr . . Alle . Gesellschaftsschichten . sind . betroffen . 

und .eine .ausschweifende .Nacht .kann .ein .Leben .für .immer . 

verändern . 

Liebe .Jegenstorfer .ist .es .nicht .unsere .Verantwortung .gemeinsam 

.unsere .Kindern .und .Jugendlichen .auf .die .Gefahren .einer . 

solchen .Freundschaft .aufmerksam .zu .machen .und .sollte .es . 

nicht .auch .unsere .Aufgabe .sein .unseren .jungen .Menschen .zu . 

zeigen, .dass .ein .tolles .Fest .auch .ohne .den .oft .ungebetenen . 

Gast .gefeiert .werden .kann? . . 

Der . Dällebach . Kari . hat . mich . persönlich . zum . Denken . und . 

Handeln .angeregt .und .dafür .bin .ich .ihm .dankbar . 

Mit .den .besten .Wünschen 

John Mäder 

Gemeinderat und zuständig für die öffentliche Sicherheit 

lokalen . Handwerkern . 

und . einer . Freiwilligengruppe 

. aus . Nah . und . 

Fern .restauriert .und .der . 

Besitzerfamilie . übergeben 

. .Viele . weitere . Projekte 

.folgten . .Immer .am . 

1 . .Tag . des . Monats . ist . 

Together .to .One .Tag . .Da . 

werden .Aktionen .gestartet, 

.Projekte .gemeinsam . 

in .die .Welt .gesetzt, .persönliches 

.Wachstum .gefördert 

.und .gemeinsam . Palmhain in Jericho

das .Menschsein .gefeiert . .Es .geht .dabei .immer .darum, .neue . 

Wege .zu .gehen .und .Zukunft .zum .Wohl .aller .zu .bewirken . . 

Together .to .One .ist .als .Verein .in .der .Gemeinde .Jegenstorf . 

ansässig, .weil .der .Aktuar .Patrick .Blaser .hier .wohnt . .Susanne . 

Triner, .die .Initiantin .und .internationale .Leiterin, .ist .ebenfalls . 

hier .angemeldet .aber .man .sieht .sie .wegen .ihrer .internationalen 

.Tätigkeit .selten .in .Jegenstorf . .Dies .ändert .sich .diesen . 

Herbst, . wenn . sie .Together . to . One . und . das .Adopt .A . Palm . 

Projekt .erstmals .am .Weihnachtsmarkt .im . Schlosspark . vorstellen 

.wird . . 

Das .Adopt .A .Palm .Projekt .wurde .im . 007 .geschaffen . .Hier . 

üben . sich . lokale . Bauernfamilien, . Transportunternehmen, . 

Händler . und . Kunden . gemeinsam . als . soziale . Unternehmer . . 

Menschen .aus .aller .Welt .sind .dem .Ruf .gefolgt .und .haben .eine . 

Palme .adoptiert . .Diese .einmalige .Investition .deckt .ungefähr . 

70 .% .der .Kosten .der .ersten .fünf .Jahre .einer .Dattel-Palme, . 

Vereine 

den .Rest .übernehmen •••••••••••••••••••••••••• 

.die .Bauern . .Nach .vier .bis .fünf .Jahren . 

schenkt .die .Palme .während .80 .– .100 .Jahren .wunderbar .mun- 

Sportclub 


Sportclub 


•••••••••••••••••••••• 

dende, .reichhaltige .und . 

vitaminreiche . Dattelfrüchte, 

. die . als . natürliche 

. Nahrungsergänzung 

. vor . allem . in . den . 

Wintermonaten . sehr . 

beliebt . sind . . Wenn . das . 

Dattel-Palmen-Projekt .in . 

ein .paar .Jahren .Gewinn . 

abwirft, . werden . damit . 

weitere .soziale .Projekte . 

ins . Leben . gerufen, . die . 

alle .zum .Ziel .haben, .die . 

lokale . Bevölkerung . zu . 

Susanne Triner 

stärken . und . das . Wohl . 

aller .zu .bewirken . . 

www .adoptapalm .com . 

www .together 1 .org .• .www .together 1 .com . 

Susanne Triner 

Kalender der geplanten Anlässe und Turniere 

des SC Jegenstorf 2010/11 

Weitere . aktuelle . Informationen . erhalten . sie . auf . unserer . 

Webseite .www .sc-jegenstorf .ch .oder .Sie .können .uns .direkt . 

erreichen .über .info@sc-jegenstorf .ch 

Rémy Stettler 

2010 

Was Wann Wo 

Senioren .Abendturnier . Sa ., .06 . .November . 010 . Gyrisberg 

Junioren .D ./ . . .Stkl . .Hallenturnier . Sa ., .06 . .November . 010 . Gyrisberg 

Junioren .D ./ .1 . .Stkl . .Hallenturnier . So ., .07 . .November . 010 . . Gyrisberg 

Junioren .E ./ . . .Stkl . .Hallenturnier . Sa ., . 7 . .November . 010 . . Gyrisberg 

Junioren .E ./ .1 . .Stkl . .Hallenturnier . So ., . 8 . .November . 010 . . Gyrisberg 

KlausenhöckHambühl . Sa ., .11 . .Dezember . 010 . Hambül . 

2011 

Was Wann Wo 

Junioren .F .Hallenturnier . Sa ., .19 . .März . 011 . . Gyrisberg 

Junioren .E .Hallenturnier . So ., . 0 . .März . 011 . . Gyrisberg 

Qualifikationsturnier .Junioren .D . Sa ., . 5 . .Juni . 011 . . Gyrisberg 

Nationales .Junioren .D .Turnier . So ., . 6 . .Juni . 011 . . Gyrisberg 

Sponsorenlauf, .Juniorenabschlussfest . Sa ., .18 . .Juni . 011 . . Gyrisberg 

Senioren .Abendturnier . Sa ., .05 . .November . 011 . . Gyrisberg 

Junioren .D ./ . . .Stkl . .Hallenturnier . Sa ., .05 . .November . 011 . . Gyrisberg 

Junioren .D ./ .1 . .Stkl . .Hallenturnier . So ., .06 . .November . 011 . . Gyrisberg 

Junioren .E ./ . . .Stkl . .Hallenturnier . Sa ., . 6 . .November . 011 . . Gyrisberg 

Junioren .E ./ .1 . .Stkl . .Hallenturnier . So ., . 7 . .November . 011 . . Gyrisberg 

KlausenhöckHambühl . Sa ., .10 . .Dezember . 011 . . Hambül 

37 


38 

CEVI 

CEVI 


•••••••••••••••••••••• 

Sommerlager 04. - 10. Juli 2010 

In .einer .verlassenen .Gegend .bei .Rüschegg-Heubach .hatte . 

Robin .Hood .mit .seinen .Gefährten .für .eine .Woche .ein .Lager . 

im . Sherwood . forest . aufgebaut, . um . sich . vor . dem . bösen . 

Sheriff . zu . verstecken . . Schnell . verwandelte . sich . der . leere . 

Lagerplatz .in .ein .Zeltlager . .Zum .Schutz .wurde .eine .grosse . 

Blachenmauer .aufgebaut . .Von .weitem .war .nur .der .Sarasanimast 

.mit .der .Cevifahne .sichtbar . .Eifrig .wurde .in .den .ersten . 

Tagen .gebaut . .Es .entstanden .Gestelle, .Tische, .Bänke, .Latrinen, 

.eine .Infowand, .das .Gasthaus .«blauer .Eber» .und .eine . 

alkoholfreie .Bar . .Zudem .stauten .einige .tollkühne . .Gefährten . 

den .Bach, .damit .eine .erfrischende .Abkühlung .bei .diesem . 

heissen .Wetter .möglich .wurde . .Mit .einem .lauten .«Laurenzia . 

liebe .Laurenzia .mein . . .» .eröffneten .einige .mutige .Gefährten 

.das .Baden, .welches .oft .in .einer .Spritzschlacht .endete . . 

Nicht .nur .beim .Baden .wurde .viel .gesungen, .sondern .auch . 

zwischendurch . .Immer .wieder .konnten .Stimmen .aus .dem . 

Wald .oder .von .der .Wiese .wahrgenommen .werden, .die .«Är . 

nimmt .üs .üsi .Lascht .ab .u .ruggelet .sä .is .Meer . . .» .oder .«Hüt . 

am .Morge .isch .eine .cho . . .» .sangen . .Auch .«ooooooooo-delally» 

. .war .die .ganze .Woche . 

oft .zu .hören, .da .einer .der .Gefährten 

.bereits .am .ersten .Tag . 

diesen .Tick .verbreitete . .Jeden . 

Tag . hatte . irgendein . Gefährte 

. oder . eine . Gefährtin . eine . 

Besonderheit, .die .alle .Mitgefährten 

. herausfinden . mussten 

. . Eines . Morgens . wurde . 

das . Lager . vom . Sheriff . und . 

seiner . Bande . entdeckt . und . 

überfallen . . Sie . verwüsteten . 

die .Essstelle .und .klauten .das . 

Mittagessen . . 

Deshalb . beschloss . Robin . 

Hood, . den . Lagerplatz . nach . 

der .stillen .Zeit .mit .allen .Gefährten 

.zu .verlassen .und .Bruder 

.Tuck . um . Rat . zu . fragen . . 

Die .Gruppe .war .den .ganzen . 

Tag . unterwegs . und . erlebte . 

viel .Unerwartetes . .Zurück .im . Spass im Sommerlager 

Lager .genossen .sie .ein .feines .Essen .und .führten .ein .Entspannungsprogramm 

. mit . Schlammmaske, . Massage . und . 

Saunagang .in .der .selbstgebauten .Sauna .durch . . 

An .nächsten .Tag .konnten .sie .mit .dem .verdienten .Lagergeld . 

von . diversen .Angeboten, . wie . beispielsweise . Lagerabzeichen 

.basteln, .im .Casino .Roulette .spielen, .Bändeli .knüpfen, . 

profitieren .oder .Drinks .kaufen . .Zu .den .Highlights .an .diesem . 

Tag .gehörten .auch .eine .Seilbahn .über .den .Bach .und .eine . 

grosse .Wasserrutsche . .Doch .die .freudige .Marktstimmung . 

hielt . nicht . lange . an, . weil . Lady . Mariann . (Robin . Hoods . 

Angebetene) .vom .Sheriff .entführt .wurde . .Beim .Nachtspiel . 

konnten .die .Gefährten .von .Robin .Lady .Mariann .befreien . 

und .Robin .machte .ihr .noch .am .selben .Abend .einen .Heiratsantrag 

. .Am . nächsten .Tag . waren . alle . beschäftigt . mit . 

den .Hochzeitsvorbereitungen . .Es .wurde .ein .Hochzeitsthron . 

gebaut, . der . Esssaal . geschmückt, .Apèrogebäck . gebacken . 

und .vieles .mehr . .Nach .der .Trauung .genossen .die .Gefährten . 

ein .feines .4-Gang .Menü .mit .Apéro, .Frühlingssuppe, .über . 

dem .offenen .Feuer .gerösteten .Spanferkel .und .natürlich .der . 

Hochzeitstorte . .Es .wurde .bis .spät .in .die .Nacht .Linedance . 

mit .Livemusik .(Akkordeon, .Cajon .& .Kochkesseldeckel) .getanzt 

. .Die .meisten .Gefährten .verbrachten .die .letzte .Nacht . 

unter . dem . schönen . Sternenhimmel, . bevor . sie . den . Sherwood 

.forest .wieder .verlassen .mussten . 

Mirjam Blatter

Jodlerklub Maiglöggli 

Jodlerklub Maiglöggli 

Danke säge 

•••••••••••••••••••••• 

So . heisst . ein . Lied . in . unserem . Repertoire . . «Danke . säge» . 

wollten .wir .auch .unseren .Jodlerfrauen .sowie .all .den .vielen . 

Helferinnen .und .Helfern, .die .an .unserem .Konzert .und .Theater . 

im . März . mit . grossem . Engagement . ihren . Einsatz . geleistet . 

haben . .Dazu .haben .wir .alle .mit .ihren .Familien .zusammen .zu . 

einem .Brunch .im .Schützenhaus .in .Münchringen .eingeladen . . 

Es .war .sicher .ein .gelungener .Anlass . 

Wie .im .letzten .«Jegenstorfer» .angekündigt, .nahmen .wir .am . 

Nordostschweizerischen .Jodlerfest .vom . . .bis .4 . .Juli .in .der . 

schönen .Stadt .Schaffhausen .teil . .Begleitet .haben .uns .auch . 

einige .Gattinnen .und .Partnerinnen . .Der .Anlass .stand .unter . 

dem .Motto .«S‘Jodlerfescht .am .Rii, .niene .chönntis .schöner . 

sii» . . Das . war . sicher . nicht . übertrieben, . denn . das . Jodlerdorf 

.befand .sich .mitten .in .der .schmucken .Altstadt .mit .ihren . 

Maiglöggli-Stubete 

Freitag, 17. September 2010, 20.00 Uhr 

Trachtenweihe 

Samstag, 18. September 2010, 20.00 Uhr 

unzähligen .Erkern .und .geschichtsträchtigen .Häusern . .Dazu . 

kamen .die .vielen .bunten .Trachten .der .Appenzeller, .Bündner, . 

Glarner .usw, .die .uns .in .bester .Erinnerung .bleiben .werden . . 

Der .guten .Stimmung .konnten .das .sehr .heisse .Wetter .und .der . 

Abendregen .nichts .anhaben . 

Am .17. und 18. September .fi .ndet .unser .nächster .öffentlicher 

.Anlass .in .der .Gruebe .Jegenstorf .statt . .Am .Freitag .gibt . 

es . eine . gemütliche . Stubete . und . am . Samstag . weihen . wir . 

unsere .neue .Tracht .ein, .hat .doch .unsere .bestehende .Tracht . 

unter .den .vielen .Auftritten .der .vergangenen .Jahre .ziemlich . 

gelitten . .Ob .unsere .Neue .gleich .aussieht .wie .die .Bestehende . 

oder .vielleicht .in .einem .neuen .Aussehen .daher .kommt, .können 

. Sie . an . dieser . Trachtenweihe . erfahren . . Wir . laden . Sie . 

herzlich .dazu .ein .und .freuen .uns .auf .ein .gelungenes .Fest . .In . 

diesem .Zusammenhang .möchten .wir .auch .all .den .unzähligen 

.Sponsoren .und .Gönnern .«Danke .säge» .für .ihre .kräftige . 

Unterstützung! 

Möchten .Sie .wissen, .wann .wir .wo .sonst .noch .zu .sehen .und . 

zu .hören .sind? .Besuchen .Sie .uns .im .Internet .unter .www . 

maigloeggli-jegenstorf .ch! 

Toni Leu 

Schlosspark 10 – 19 Uhr 

Kirchgemeindeplatz 9 – 15 Uhr 

39 


40 


•••••••••••••••••••••• 

Liebe Leserinnen und liebe Leser 

1 . . Wie .heisst .die .Leiterin .der . 

Volleyballgruppe? 

. . Was . wurde . im . Nachbargarten 

. von . Familie . Alder . 

15 . .Hut . .16 . .Not . .17 . .Aas . .18 . .Sorte Lösungswort: . . . 0 . . .Goi . . . .Torte . 

zerzaust? 

3 . . Wie .heisst .das .Angebot .für .die .Jüngsten? 

4 . . Welchen .Anlass .steht .am . 9 . .November . 010 .im .Tätigkeitsprogramm? 

5 . . Wie .hiessen .wir .vor . 009? 

6 . . Wer .war .unsere .Technische .Leiterin .von .1976 .– .1985? 

7 . . frauen .fitness .ist .seit .1 . .Oktober . 008……… .? 

8 . . Wie .heisst .unsere .Kassierin? 

9 . . Welche .Gruppe .turnt .am .Dienstagabend? 

10 . .Seit . 000 .ist .…………… .Ehrenmitglied . 

11 . .Unser . neues . Angebot . ab . 19 . . August . 010 . heisst…………… 

.? 

1 . .Wohin .führte .uns .unser .Jubiläum? 

13 . .Die . Gruppe . «Gymnastik, . Fitness, . Ausdauer» . turnt . 

am…………………! 

14 . .Welchen .Anlass .organisierten .wir .im .Jahre . 005? 

15 . .Am .Donnerstagabend .gibt’s .das .Angebot…………! 

16 . .Wie .hiess .die .erste .Präsidentin? 

17 . .Unser .einziges, .noch .unter .uns .weilendes, .Gründungsmitglied 

.heisst? . . .Junker 

frauen .fitness .hat .in .dieser .Ausgabe .des 1 .Jegenstorfers .einmal . 

keinen .Bericht .in .der .üblichen .Form .platziert 2 . .Wir .haben .uns . 

gedacht, .dass .wir .diesmal .einen .Wettbewerb 3 .gestalten . .Sie . 

4 

können .das .untenstehende .Rätsel .lösen, .indem .Sie .die .Home- 

5 

page .www .tvjegenstorf .ch/frauenfitness 6 .genau .durchlesen . . 

Das .Lösungswort .erhalten .Sie, .wenn 7.Sie 

.die .Buchstaben .in . 

den .graugefüllten .Feldern .der .Reihe 

8 

.nach .aufschreiben . 

9 

10 

Bitte .senden .Sie .das .Lösungswort .mit 11.Name, 

.Adresse, .Telefon, . 

und .E-Mail .an: . 

fam .schuerch@bluewin .ch . 

12 

13 

14 

15 

Einsendeschluss: 

16 

16. Oktober 2010 

Mitglieder . von . frauen . fitness . 

sind . natürlich . vom . Wettbewerb 

.ausgschlossen . 

Dem . glücklichen . Gewinner . 

winkt .ein .Gutschein .von . 

17 1 

2 

3 1. 

4 2. 

5 

3. 

4. 

6 

5. 

7 6. 

8 7. 

9 8. 

Wie heisst die Leiterin der Volleyballgruppe? 

Was wurde im Nachbargarten von Familie Alder zerzaust? 

Wie heisst das Angebot für die Jüngsten? 

Welchen Anlass steht am 29. November 2010 im Tätigkeitsprogramm? 

Wie hiessen wir vor 2009? 

Wer war unsere Technische Leiterin von 1976 – 1985? 

frauen fitness ist seit 1. Oktober 2008……….? 

Wie heisst unsere Kassierin? 

Fr . .30 .– . .Viel .Glück! . 

Brigitte Schürch 

10 9. Welche Gruppe turnt am Dienstagabend? 

11 10. Seit 2000 ist …………… Ehrenmitglied. 

12 11. Unser neues Angebot ab 19. August 2010 heisst…………….? 

13 

12. Wohin führte uns unser Jubiläum? 

13. Die Gruppe „ Gymnastik, Fitness, Ausdauer“ turnt am…………………! 

14 

14. Welchen Anlass organisierten wir im Jahre 2005? 

15 15. Am Donnerstagabend gibt’s das Angebot…………! 

16 16. Wie hiess die erste Präsidentin? 

17 17. Unser einziges, noch unter uns weilendes, Gründungsmitglied heisst?...Junker 

Kreuzworträtsel ••••••••••••••••••••• 

Auflösung 

Waagrecht: 

1 . .Witschi . .5 . .Grotesk . .9 . .Gar .11 . .Kog . .1 . .Ural . .13 . .Ader . 

6 . .Sage . . 7 . . .Utrecht . . 8 . . .Fakt . . 9 . .Ode . .30 . . .Uwe . .31 . . 

Lösungswort: 1. Wie heisst die Leiterin der Volleyballgruppe? 

2. Was wurde im Nachbargarten von Familie Alder zerzaust? 

3. Wie heisst das Angebot für die Jüngsten? 

4. Welchen Anlass steht am 29. November 2010 im Tätigkeitsprogramm? 

5. Wie hiessen wir vor 2009? 

6. Wer war unsere Technische Leiterin von 1976 – 1985? 

7. frauen fitness ist seit 1. Oktober 2008……….? 

8. Wie heisst unsere Kassierin? 

9. Welche Gruppe turnt am Dienstagabend? 

10. Seit 2000 ist …………… 53 Ehrenmitglied. . . .Ire . .54 . . .Wieland . .55 . . .Libelle 

11. Unser neues Angebot ab 19. August 2010 heisst…………….? 

12. Wohin führte uns unser Jubiläum? 

13. Die Gruppe „ Gymnastik, Senkrecht: 

Fitness, Ausdauer“ turnt am…………………! 

14. Welchen Anlass organisierten wir im Jahre 2005? 

15. Am Donnerstagabend gibt’s das Angebot…………! 

16. Wie hiess die erste Präsidentin? 

17. Unser einziges, noch unter uns weilendes, Gründungsmitglied heisst?...Junker 

Eber . .3 . . .Respekt . .35 . . .Rohr . .37 . . .Leber . .40, .Tag . .41 . . .Beten . 

43 . . .Aal . .44 . .Asa . .47 . . .Sir . .48 . . .Ecke . .50 . . .Kadi . .5 . . .Fra . 

. . .Ingwer . .3 . . .Car . .4 . . .Iglu . .5 . .Graf . .6 . . .One . .7 . . .Schaer . 

8 . . .Skepsis . .10 . . .Etikett . .1 . .Urne . .14 . .Rost . .19 . . .Theorie . 

0 . . .Gur . . 1 . . .IOC . . 3 . .Offerte . . 4 . . .Fueri . . 5 . .Stute . .31 . . .Ellipse . 

33 . . .Set . .34 . . .EWG . .36 . .Renegat . .38 . . .Buergi . .39 . . .Rage . .41 . . .Bari . 

4 . . .Teufel . .45 . . .Neid . .46 . . .Ekel . .49 . . .CIA . .51 . . . .DGB

Gospelchor Jegenstorf 

Gospelchor Jegenstorf 

•••••••••••••••••••••• 

Ein Konzert, dreifach Freude 

Der . Gospelchor . Jegenstorf . mit . seinen . beinahe . 70 . aktiven . 

Sängerinnen .und .Sängern .wird .mit .seinen .4 .Konzerten .anfangs 

.Dezember .wiederum .viele .Besucherinnen .und .Besucher 

.stimmungsvoll .in .die .Adventszeit .begleiten . .Auch .uns . 

als . Chor . bereiten . diese . Konzerte . viel . Freude, . können . wir . 

doch .die .während .dem .Jahr .eingeübten .Lieder .in .würdigem . 

Rahmen .einem .breiten .Publikum .darbieten . .Das .diesjährige . 

Programm .enthält .eine .bewährte .Mischung .von .swingenden . 

Traditionals, .modernen .Popgospels .und .tragenden .Acapella- 

Liedern . .Auch . afrikanische . Beiträge . sind . zu . hören . . Einige . 

bekannte . Gospelmelodien . werden . wir . in . neuen . Arrangements 

.aufführen, .mit .dabei .eine .in .einen .Gospel .umgesetzte . 

Melodie .von .J .S . .Bach . . 

Als .nicht .gewinnorientierter .Verein .ist .es .uns .gelungen, .in .den . 

letzten .4 .Jahren . .gemeinnützige .und .karitative .Organisationen 

.im .In- .und .Ausland .mit .total .weit .über .Fr . .10‘000 .– .zu . 

unterstützen . . Abwechslungsweise . suchen . wir . uns . Institutionen 

.im .In- .und .Ausland .aus, .so .zum .Beispiel .die .Wohngruppe 

.Bueche .in .Utzenstorf . .Dies .ist .eine .privat .geführte, . 

politisch .und .konfessionell .unabhängige .sozialpsychiatrische . 

Kleininstitution .in .Utzenstorf, .welche .Wohn- .und .Lebensraum . 

mit . integrierter . Beschäftigung . für . zwölf . Menschen . bietet . . 

Oder .wir .konnten .die .Mission .am .Nil .in .Ägypten .mit .einem . 

namhaften .Beitrag .unterstützen . .Diese .Mission .bezweckt .die . 

Hilfe .speziell .im .nördlichen .Afrika .in .den .Bereichen .Medizin, . 

Schulung .und .Ernährung . .Mit .diesen .Unterstützungsaktionen . 

können . wir . unsere . Freude . mit . Menschen . teilen, . die . dies . 

wirklich .nötig .haben . . 

Wir .sind .überzeugt, .im .Dezember . 010 .mit .unserem .sorgfältig . 

zusammengestellten .Programm .wieder .dreifach .Freude .bereiten 

. zu . können . . Ihnen . als . Besucherinnen . und . Besucher, . uns . 

als .Sängerinnen .und .Sängern .und .den .Menschen, .welche .wir . 

Aufl ösung des Bilderrätsel Seite 51: 

Einstellhalleneinfahrt Sägetstrasse 

Gospelchor JeGenstorf 

ostermundiGen 4.12.10, 20.00 

JeGenstorf 5.12.10, 17.00 

urtenen-schönbühl 11.12.10, 20.00 

JeGenstorf 12.12.10, 17.00 

mit . unserer . Spende . unterstützen . können . . Seien . Sie . herzlich . 

willkommen .zu .unseren .Konzerten! 

Walter Sterchi 

Weitere .Informationen .zu .unserem .Chor .fi .nden .Sie .unter . 

http://www .gospeljegenstorf .ch 



41 


Indianer in der KiwJ 

4 


•••••••••••••••••••••• 

Am .10 . .Mai .hat .die .grosse .Reise .begonnen! .Wir .sind .mit . 

dem .Zug .nach .Frankreich .gereist, .weiter .mit .dem .Schiff .über . 

das .grosse .Meer .- .nach .Nordamerika . .Dort .verbrachten .wir . 

den .Sommer .über .bei .unseren .Freunden, .den .Schwarzfussindianern 

. .Wir .haben .dort .viele .spannende .und .erlebnisreiche . 

Momente .erlebt . .Ein .paar .Highlights .daraus: . 

• .Ende .Mai .haben .alle .über .4-jährigen .Kinder .im .grossen .Tipi . 

(KiwJ) . übernachtet . . Nach . einem . Znacht . im . Garten .stieg . 

eine . grosse . Pyjamaparty . mit . wilden . Tänzen . und . vielen . 

feinen, .süssen .«Bettmümpfeli» . .Nach .einer .ruhigen .Nacht . 

Indianer in der KiwJ 

haben . uns . die . Eltern . der . Indianerkinder . ein . Frühstück . 

spendiert .und .ihre .Kinder .anschliessend .wieder .abgeholt . . 

Merci .viumau! 

• .Anfangs .Juni .konnten .wir .dann .unser .jährliches .Grillfest . 

mit .allen .Eltern .und .Kindern .unter .dem .Thema .«Indianer» . 

durchführen . .Bevor .es .Cervelats .vom .Grill .gab, .durften .alle . 

Indianerfamilien . einen . Postenlauf . absolvieren, . bei . dem . 

unter .anderem .ein .Büffel .erlegt .werden .musste . 

• .Im .Juli .reisten .wir .zu .einem .anderen .Indianerstamm .(zu . 

unserer .früheren .KiwJ-Leiterin .Nicole .Brandenberger) .im . 

Seeland, .wo .wir .baden .und .spielen .konnten . .Die .Indianerkinder 

.und .die .KiwJ-Häuptlinge .haben .diesen .Ausflug .sehr . 

genossen . . 

Vor . unseren . Betriebsferien, . Ende . Juli, . hat . uns . der . Medizinmann 

. der . Schwarzfussindianer . wieder . nach . Jegenstorf . 

zurückgezaubert . 

Neue Angebote 

in der KiwJ 

Doris Jäggi 

Ab .August . 010 .gibt .es .in .der .KiwJ .einige .neue .Angebote: 

Morgenmodul 

Da .die .Tagesschule .Jegenstorf .im .Schuljahr .10/11 .mangels . 

Anmeldungen .kein .Morgenmodul .anbieten .kann, .bietet .die . 

Kindertagesstätte .KiwJ .eine .Alternative .an . 

Das .Angebot .richtet .sich .an .Kinder .des .Kindergartens .und . 

der .Unterstufe . . 

Das .Morgenmodul .umfasst .folgende .Leistungen: . 

• .Betreuung . ab . 7 .00 . Uhr . bis . max . 8 .15 . Uhr . während . der . 

Schulzeit . .In .der .Ferienzeit .wird .das .Morgenmodul .nicht . 

angeboten .(analog .Tagesschule) . 

• .Betreuung .durch .ausgebildetes .Personal 

• .Ausgewogenes .Frühstück .in .der .Kita . 

• .Rechtzeitiges .«los .schicken» .der .Kinder .ab .1 . .Klasse 

• .Begleitung .der .Kindergartenkinder .in .die .Säget-Kindergärten 

Wir . bieten . das . Morgenmodul . zu . einem . Preis . zwischen . 

Fr . .7 .– .bis .Fr . .10 .–/Tag/ .Kind .an . .Die .Höhe .des .Preises .hängt .

von .der .Anzahl .der .Anmeldungen .ab . . .Das .Morgenmodul .wird . 

an .jedem .Tag .der .Woche .angeboten . 

Ferienmodul 

Die .Tagesschule .Jegenstorf .bleibt .während .den .Herbstferien . 

vom . 5 .09 . 010 .bis .17 .10 . 010 .geschlossen . .Versuchsweise 

.bietet .die .Kita .KiwJ .ein .Alternativprogramm .für .die .letzte . 

Ferienwoche .(11 .-15 . .Oktober . 010) .an . .Das .Angebot .richtet . 

sich .an .Kinder .des .Kindergartens .und .der .Unterstufe .Jegenstorf 

. . 

Es .handelt .sich .um .ein .Angebot .an .nachfolgenden .Tagen: . 

Montag . 11 .10 .10 . 8 .00-17 .30 

Dienstag . 1 .10 .10 . 8 .00-17 .30 

Mittwoch . 13 .10 .10 . 8 .00-17 .30 

Donnerstag . 14 .10 .10 . 8 .00-17 .30 

Freitag . 15 .10 .10 . 8 .00-17 .30 

Da .es .ein .Versuch .ist, .sind .diesmal .nur .ganze .Tage .verfügbar . . 

Je .nach .Nachfrage .und .Erfahrungen, .die .wir .machen, .werden . 

wir .einen .entsprechenden .Ausbau .prüfen . . 

Das . Wochenprogramm . wird . der . Jahreszeit . angepasst . . So . 

werden .je .nach .Witterungsverhältnissen .Ausflüge .angeboten 

. .Aber .auch .«zu .Haus», .in .der .KiwJ, .bieten .sich .viele .Möglichkeiten 

.wie .basteln, .spielen, .essen, .kochen, .herumtollen . 

und, .und, .und .… 

Es .werden .Kinder .vom .Kindergarten .an .bis .zum .Alter .von .1 . 

Jahren .aufgenommen . .Die .Platzzahl .pro .Tag .ist .auf .1 .Kinder . 

Vereine •••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••• 

Findus und der Hahn im Korb 

Nach .drei .Jahren .kehren .Pettersson .und .Findus .nach .Jegenstorf 

.zurück . .Die .Remise .Bühni .spielt .«Findus .und .der .Hahn . 

im .Korb», .ein .Stück .für .Kinder .ab .4 .Jahren . .Die .Proben .laufen . 

auf .Hochtouren . .Premiere .ist .am .30 . .Oktober . 010 . 

Kater .Findus .geniesst .sein .Leben .auf .Petterssons .Hof .in .vollen . 

Zügen . .Sogar .bei .den .Hühnern .ist .er .der .uneingeschränkte . 

beschränkt . .Die .Aufnahmen .erfolgen .in .der .Reihenfolge .der . 

Anmeldungseingänge . 

Preise: 

Ein .Tag .des .Ferienmoduls .kostet .Fr . .50 .– .- .Fr . .60 .– 

Die .ganze .Woche .kostet .Fr . . 50 .– .- .Fr . .300 .– 

Die .Preise .richten .sich .nach .der .Anzahl .Anmeldungen .und . 

dem .benötigten .Betreuungspersonal . 

Privatplätze 

Seit .August .können .wir .zusätzlich .zu .unseren .bestehenden . 

1 . subventionierten . Kita-Plätzen . 3 . Privatplätze . anbieten . . 

Wir .haben .uns .zu .diesen .3 .weiteren .Kitaplätzen .entschieden, . 

um .der .grossen .Nachfrage .nach .Kitaplätzen .nachzukommen . . 

Unsere .Warteliste . umfasst . durchschnittlich . 30 . Kinder . und . 

die .Wartezeit .für .einen .subventionierten .Platz .beträgt .erfahrungsgemäss 

.1 .– .1 .5 .Jahre . . 

Die .privaten .Plätze .kosten .pro .Tag .Fr . .100 .– .(Betreuungstarif) . 

plus .Fr . .7 .– .Verpflegung .(Znüni, .Mittagessen .und .Zvieri) . .Ein . 

Frühstück .wird .für .Fr . . .– .angeboten . 

Haben .wir .Ihr .Interesse .bei .einem .der .drei .Angebote .geweckt? . 

Dann .nehmen .Sie .mit .uns .Kontakt .auf .oder .informieren .Sie . 

sich .weiter .auf .unserer .Homepage: . 

KiwJ, .Iffwilstrasse .1, .3303 .Jegenstorf, .Tel . .031 .761 . .15, 

kiwj@jegenstorf .ch, .www .kiwj .ch 

Doris Jäggi 

Petterson und Findus 

Star . .Bis .eines .Tages .der .eitle .Hahn .Caruso .auftaucht . .Dieser . 

bringt .mit .seiner .Schmetterstimme .alles .durcheinander . .Die . 

43 


Hühner, . die . Hofordnung . und . des . Katers . ganze . vertraute . 

Welt . . Zu . allem . Übel . findet . Pettersson . das . Gekrähe . auch . 

noch .schön . .Ausser .sich .vor .Wut .und .Eifersucht .heckt .Findus . 

einen .Plan .aus, .um .das .Hahnenvieh .wieder .loszuwerden . .Ob . 

ihm .dies .gelingt? .Ab .30 . .Oktober . 010 .erfahren .Sie .es . .Denn . 

dann Vereine .findet .die .Premiere •••••••••••••••••••••••••• 

.des .Stücks .«Findus .und .der .Hahn . 

im .Korb» .in .der .Remise .Bühni .Jegenstorf .statt . 

Erfolgreiche Jungschützen 

44 


•••••••••••••••••••••• 

Am .Wochenende .vom . 0 ./ 1 . .August . 010 .feierte .die .Jungschützengruppe 

. der . Schlossschützen . Jegenstorf-Münchringen 

. bei . zwei . wichtigen . Cup-Endrunden . 

zwei .schöne .Erfolge . .Einerseits .stand .der . 

Oberaargauische .Jungschützen .Gruppenmeisterschafts-Final 

. in . Ursenbach . und . 

andererseits . der . Bernische . Jungschützen . 

Gruppenmeisterschafts-Final .in .Köniz .auf . 

dem .Programm . 

Am .OAJGM .Final .vom .Freitag, . 0 . .August . 

in .Ursenbach, .haben .die .Jungschützen .der . 

Schlossschützen .Jegenstorf-Münchringen, . 

mit . Marina . Wetli, . Lukas . Messer, . Simon . 

Pfeuti .und .Markus .Wetli, .den .Sieg .geholt . . 

Im . guten . achten . Rang . konnte . sich . die . 

zweite .Jungschützen-Gruppe .der .Schlossschützen 

.klassieren . 

Am .Samstag, . 1 . .August .ging .es .mit .dem . 

BGMJ . Final . in . Köniz . weiter . . An . dieser . 

Gruppenmeisterschaft . haben . 170 . Gruppen 

.teilgenommen, .für .den .Final .in .Köniz . 

qualifizierten .sich .die .30 .besten .Gruppen . 

aus . dem . Kanton . . Wie . letztes . Jahr . war . 

erneut . eine . Jungschützen-Gruppe . aus . 

.Jegenstorf .dabei . . 

Nach . zwei . nervenaufreibenden . Runden . 

standen .ausgezeichnete .7 1 .Pkt . .auf .dem . 

Konto . der . Schlossschützen-Gruppe, . mit . 

Marina .Wetli, .Simon .Pfeuti, .Lukas .Messer . 

Daten und Vorverkauf 

Premiere: .Samstag, .30 . .Oktober . 010 . .Vorstellungen .bis . 9 . . 

Dezember . 010 . .Vorverkauf: .Ab . 5 . . Oktober . 010, . jeweils . 

Dienstag .und .Freitag, .von .10:00 .bis .11:30 .Uhr .unter .Tel . .077 . 

456 .98 .06 .oder .www .remise .ch . 

Bruno Böhlen 

und . Philipp . Studer . . Diese . reichten . zum . hervorragenden . . . 

Rang . .Mit .dem .besten .Einzelresultat .des .Tages, .mit .98 .von . 

möglichen .100 .Punkten, .rundete .Marina .Wetli .diesen .erfolgreichen 

.Wettkampf .ab . 

Die .Jungschützen .qualifizieren .sich .mit .diesem . . .Rang .mit . 

grösster .Wahrscheinlichkeit .für .den .Final .der .Schweizergruppenmeisterschaft, 

.welcher .am . 5 . .September . 010 .in .Zürich . 

stattfindet . 

Beat Knuchel 

Siegergruppe des OAJGM Final in Ursenbach. 

Hinten von links nach rechts: Leiter Beat Knuchel, Lukas Messer, Simon Pfeuti 

Vorne: Markus und Marina Welti

Jegenstorfer KMU 

Jegenstorfer KMU 

•••••••••••••••••••••• 

Gewerbeausstellung JEGA 2010 

Auch .wenn .man .es .kaum .glauben .mag . .Schon .sind .wieder . 

vier .Jahre .vergangen, .und .im .Hintergrund .wird .fleissig .an .der . 

kommenden .Gewerbeausstellung .JEGA . 010 .gearbeitet . 

Unter .dem .Moto: .«Jegischtorf .läbt, .d’Gwärbusstellig .fägt!» 

führen .die .Jegenstorfer .KMU .am .Wochenende .vom .15. bis 

17.Oktober . in . den . bekannten . Räumlichkeiten . der . 3fach . 

Turnhalle .Gyrisberg .und .deren .Umgebung .die .Gewerbeausstellung 

.«JEGA . 010« .durch . .Sie .finden .die .legendäre .Leistungsschau 

. der . KMU's . .Wenn . Sie . die .Arbeit . und . Fantasie . 

hinter . den . einzelnen . Ständen . anschauen, . sind . das . nicht . 

KMU’s .sondern .Grossfirmen . .Bietet .die .Gewerbeausstellung . 

doch .sowohl .auf .dem .kulinarischen .Gebiet .wie .auch .dem . 

Unterhaltsamen .fast .nur .Leckerbissen . .Treten .doch .am .Freitag . 

die .Partymacher .Chue .Lee .und .am .Samstag .die .legendären . 

Calimeros .im .Festzelt .auf . .Dies .alles .bei .bestem .Trank- .und . 

Essensservice . .Nicht .zu .vergessen .die .neugestaltete .Bar, .die . 

aus .dem .Untergrund .auf .das .Festgelände .verlegt .wurde . . 

Zu .guter .Letzt .können .die .Besucher .bei .einem .Helikopterrundflug 

.(nur .bei .schönem .Wetter) .die .Ausstellung .und .Jegenstorf 

.von .oben .betrachten . .Und .da .ja .jeder .Tag .einmal .zu . 

Ende .gehen .muss, .sollten .Sie .nicht .vergessen, .Ihre .Preise .bei . 

der .Tombola .abzuholen . .Die .genauen .Daten .und .Zeiten .entnehmen 

.Sie .doch .bitte .der .vielfältigen .Werbung . .Wir .freuen . 

uns .schon .jetzt .auf .Ihren .Besuch .und .hoffen, .allen .wiederum . 

einen . unvergessen . Tag . (man . darf . selbstverständlich . auch . 

mehrmals .kommen .) .an .der .JEGA . 010 .bieten .zu .können . 

Daniel Schär 

Kornfeld Foto: Franz Knuchel 

45 


46 


•••••••••••••••••••••• 

www.elternform-jegi.ch 

Schmuck basteln 

Am .0 . .Juni . 010 .haben .sich .im .Werkraum .Sägetschulhaus . 

um .14 .00 .Uhr .9 .Mädchen .eingefunden . .Mit .viel .Neugier .haben 

.sie .die .Perlen .und .Schnüre .sowie .die .Ketten, .welche .zum . 

Anschauen .bereit .gelegt .wurden, .begutachtet . .Am .grossen . 

Tisch .haben .wir .uns .alle .vorgestellt . .Mit .einer .Schnur .und . 

einer .Holzperle .haben .alle .erzählt, .wer .sie .sind, .und .wieso . 

sie .an .diesem .Kurs .teilnehmen . . 

Danach .hat .Erika .Bertschi .erklärt .wie .man .die .Ketten .machen . 

kann . . Rebekka . war . zum . Helfen . auch . gekommen . . Die . 1 . . 

Kette, .welche .jede .machen .konnte, .war .mit .Holzperlen .und . 

einer .Knüpftechnik . .Entweder .kann .man .gleich .einen .Knopf . 

machen .und .die .Perlen .so .aufziehen .oder .man .fängt .in .der . 

Mitte .der .Lederbänder .an .und .fährt .auf .beiden .Seiten .mit .den . 

Perlen .weiter . .Jedes .Mädchen .hat .schon .bald .selbst .herausgefunden, 

.welche .Technik .und .welche .Perlen .ihm .am .besten . 

gefallen . . So . haben . sich . alle . ans . Werk . gemacht . . Danach . 

durften .sie .auslesen, .ob .sie .eine .Kette .mit .Draht .oder .eine . 

Das Produkt des Bastelnachmittags kann sich sehen lassen 

Voranzeige 

Am .16.September 2010 .von .19 .00 .– . 1 .30 .Uhr .kann .an . 

einem .Workshop .im .Medienraum .Säget .unter .der .Leitung . 

von .Fachpersonen .mehr . über .«Auffälliges Verhalten 

von Kindern» . erfahren . werden . . Anmeldung . Caroline . 

Frick, .Tel . .031 .535 .6 .81 

Der . beliebte . Gänggelimärit . findet . am . Mittwoch, . . 

27. Oktober 2010 .von .14 .30 .– .16 .00 .Uhr .im .Kirchgemeindehaus 

.statt . 

Am .05. November 2010 .führt .der .traditionelle .RäbeliechtliUmzug 

.durch .das .Dorf . .Treffpunkt .beim .Kirchgemeindehaus 

. . 

Am .03. und 04. Dezember 2010 .besucht .der .Samichlous 

.die .Kinder .im .Wald . .Informationen .und .Anmeldung: . 

Brigitte .Lanz, .Tel . .031 .9 1 . .77 . 

Weitere .detaillierte .Informationen .werden .demnächst .mit . 

dem . Winterprogramm . verschickt, . und . sind . auch . unter . 

www.elternforumjegi.ch zu .finden . 

Kette .mit .Fischerschnur .machen .wollen . .Dieses .Mal .wurden . 

die . Glasperlen . benutzt . und . jede . durfte . sich . eine . . . Kette . 

machen . .Alle .waren .so .auf . 

ihr . Tun . konzentriert, . dass . 

das . z‘Vieri . fast . vergessen . 

wurde . .Manche .waren .ganz . 

schnell .fertig .andere .hatten . 

länger .an .ihren .Ketten . .Aber . 

der .ganze .Nachmittag .war . 

sehr . lustig . und . locker . und . 

zum . Schluss . hatte . jede . 

Freude . .Der .Kurs .wurde .von . 

allen .gelobt .und .es .wurden . 

sogar .schon .Zukunftspläne . 

mit . Ohrenschmuck, . Armschmuck 

. und . weiteres . gemacht 

. 

Ich . danke . nochmals . Erika . 

Bertschi .für .den .tollen .Kurs . 

und . Rebekka . für . die . Mithilfe 

. 

Cornelia Bulk

Teddy-Treff 

Teddy-Treff 

Neues vom Teddy-Treff 

•••••••••••••••••••••• 

Mein . Name . ist . Christine .Augstburger . und . bin . Mutter . von . 

zwei .Jungs .die .drei .und .zwei .Jahre .alt .sind .und .wir .wohnen . 

seit .Anfang . 008 .in .Jegenstorf . .Ich .konnte .den .Teddy-Treff . 

als .sehr .gemütliches .Treffen .für .Kinder .von .Geburt .bis .Kindergarten 

.kennen .lernen .und .meine .Jungs .haben .jedes .Mal .viel . 

Spass .mit .den .anderen .Kindern .zu .spielen .oder .einmal .pro . 

Quartal .auch .zu .basteln . .Schön .finde .ich .auch .den .Kontakt .zu . 

anderen .Müttern/Vätern .aus .der .Region .und .neue .Kontakte . 

schliessen .zu .können . 

Nach .jahrelangem .Einsatz .wollte .Frau .Sarah .Vogt .Röthlisberger 

.die .Leitung .des .Teddy-Treffs .abgeben . .Aus .diesem .Grund . 

übernehme .ich .nun .die .Leitung .und .danke .an .dieser .Stelle . 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

Frau . Sarah . Vogt . Röthlisberger 

. für . Ihren . tollen . Einsatz . 

und . wünsche . Ihr . und . ihrer . 

Familie .für .die .Zukunft .alles . 

Gute . 

Ich . freue . mich . auf . diese . 

spannende . Zeit . und . hoffe . 

auf .viele .Familien .die .bei .uns . 

rein .schauen .und .ihren .Spass . 

haben .werden . 

Die Daten für dieses Jahr sind: 

28. Oktober (Basteln) 

11. und 25. November 

09. und 23. Dezember (Basteln) 

Ort: .Pavillon .am .Quartierweg .1 .in .Jegenstorf . 

von .15 .00 .bis .17 .00 .Uhr 

Für .weitere .Auskünfte .stehe .ich .gerne .zur .Verfügung 

Tel . .031 .97 .7 .8 

Christine Augstburger 

Erziehung von 

Teenagern erfreulich 

gestalten 

Christine Augstburger 

Wie .können .Jugendliche .zu .selbstbewussten, .verantwortungsvollen 

.Menschen .erzogen .werden? . 

Wie .lassen .sich .Kompromisse .finden, .wenn .sich .die .Wünsche 

.und .Vorstellungen .von .Jugendlichen .und .Eltern .unterscheiden? 

. 

Wie .können .Eltern .eine .vertrauensvolle .Beziehung .zu .den . 

Jugendlichen .während .der .Pubertät .aufrecht .erhalten? . 

Wie .bringen .Eltern .und .Jugendliche .verschiedene .Bedürfnisse 

.unter .einen .Hut? 

Antworten .auf .diese .und .viele .weitere .Fragen .erhalten . 

Sie .im .nächsten .Kurs .in .Jegenstorf . . 

�� 

Jeweils am Montag 25.10. bis 15.11.2010 

und 13.12.2010 

19 .30 .- . .00 .Uhr .zusätzlich .drei .individuelle . 

Telefonberatungen 

�� 

Einzelpersonen .Fr . . 40 .- . 

Paare .Fr . .360 .- 

Buch .Fr . .39 .- 

Kursleitung: 

Barbara .Spahni, .lizenzierte .Triple .P .Trainerin 

Anmeldungen .an: .s.vogt@elternforumjegi.ch 

�� 

47 

�� 


��

Neueröffnungen ••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••• 

Wie Sie mehr Schwung 

in Ihr Leben oder Geschäft holen … 

Sind .Ihnen .Lebensfreude, .Gesundheit, .Glück, .mehr .Erfolg .und . 

Geld .sowie .Entwicklungsmöglichkeiten . .im .Leben .wichtig? . 

Oder .haben .Sie .ein .Geschäft .und .möchten .der .Konkurrenz . 

einen .grossen .Schritt .voraus .sein? 

Christoph .Müller, .Feng .Shui- . 

und . Sicherheitsexperte, . eröffnete 

. im . Juni . 010 . in . Jegenstorf 

. sein . Geschäft . . Mit . 

Feng .Shui .und .Sicherheit .verhilft 

.er .Privatpersonen, . .Verkaufsgeschäften, 

.KMU .– .und . 

Grossunternehmen, . Banken, . 

Versicherungen, . Schulen . 

und . anderen . Institutionen . 

zu . mehr Wohlstand und 

Fortschritt . . 

Neueröffnungen 

C. Müller 

••••••••••••••••••••• 

48 


•••••••••••••••••••••• 

Buchbinderei Schneider GmbH 

Anfang .April .übernahm .ich, .Jeannine .Schneider, .eine .kleine . 

Handbuchbinderei .in .Hinterkappelen . .Mit .dieser .Übernahme . 

erfolgte .ein .Standortwechsel .nach .Jegenstorf . 

So .zog .die .neu .gegründete .Buchbinderei .Schneider .GmbH . 

in . die . besonderen . Atelierräume . an . der . Soloturnstrasse . 3 . 

unterhalb .bei .der .Kirche .ein . 

Was entsteht in einer Buchbinderei? 

Von .der .individuellen .Einzelanfertigung .bis .zu .kleinen .Auflagen 

. entstehen . Bücher, . Broschuren, . Schachteln, . Mappen, . 

Seine .ganzheitlichen .Beratungen .im .Bereich Feng Shui .umfassen 

.den .Energieaufbau .in .Geschäft, .Haus, .Wohnung, .Garten, 

.Terrasse .und .Balkon . .Dazu .gehört .auch .das .Ausmessen . 

und . Harmonisieren . von . elektromagnetischen . Strahlungen, . 

Wasser- .und .Erdstrahlen .und .anderen .Störfeldern . .Er .unterstützt 

.Sie .auch .bei .der .Wahl .eines .optimalen .Standorts .für .ein . 

Geschäft, .Haus .oder .einer .Wohnung .und .führt .energetische . 

Raumreinigungen .durch . . 

Im .Bereich Sicherheit .analysiert .er .Gefahren .und .Schwachstellen 

.an .Gebäuden, .Prozessen, .Veranstaltungen .und .Events . 

und .leitet .angemessene .Schutzmassnahmen .her . .Er .hilft .beim . 

Aufbau .eines .betrieblichen .Kontinuitätsmanagement .sowie . 

plant .und .beurteilt .Evakuations-, .Notfall- .und .Krisenstabsübungen 

. . 

Ausbildungen, .Referate .und .Informationsveranstaltungen .in . 

beiden .Fachgebieten .gehören .auch .zum .Leistungsangebot . . 

Besuchen .Sie .am .14 .09 . 010, .19 .30 .Uhr, .im .Rest . .Kreuz .in . 

Jegenstorf . sein . ErlebnisAbendvortrag . zum .Thema . Gesundheit 

.und .Wohlstand .mit .Feng .Shui . .Der .Eintritt .kostet . 

Fr . . 5 .- . . . 

Christoph .Müller .- .Ihr .Schlüssel .zu .mehr .Erfolg! 

C . .Müller .von .Goldbach 

Feng .Shui .& .Sicherheit 

Ischlag .9 .• .3303 .Jegenstorf 

Tel: .031 .536 . 8 .88 ./ .079 .90 .36 .17 

Mail: .c .mueller@vongoldbach .ch .• .www .vongoldbach .ch 

Ein Blick in die Buchbinderei Schneider 

Speisekarten .oder .auch .schmuckvolle .Kassetten .in .ganz .unterschiedlichen 

.Ausführungen . . 

Den .Farben, .Formen .und .Materialien .sind .neben .den .Haupt-

stoffen .Papier .und .Karton .fast .keine .Grenzen .gesetzt . 

Es .wird .geschnitten, .geheftet, .gepresst .und .geklebt .bis .kleine . 

Kunstwerke .oder .praktische .Gebrauchsgegenstände .entstehen 

. 

Lassen .Sie .sich .von .der .Vielfalt .und .den .Möglichkeiten .der . 

Arbeiten .in .der .Buchbinderei .Schneider .faszinieren . 

Möglicherweise .sind .Sie .auf .der .Suche .nach .einem .ganz .persönlichem 

.Tage- .oder .Notizbuch; .oder .Sie .schreiben .gerade . 

eine .Abschlussarbeit .und .möchten .diese .binden .lassen; .vielleicht 

.organisieren .Sie .ein .Fest .und .gestalten .zusammen .mit . 

allen .Gästen .ein .Buch, .welches .sie .gerne .mit .einem .einzigartigen 

.Einband .überreichen .wollen; .es .könnte .auch .sein, .dass . 

Sie .sich .eine .besondere .Schachtel .wünschen; .oder .aber .Ihr . 

liebstes .Buch .fällt .durch .intensiven .Gebrauch .auseinander . . . 

Jubiläen •••••••••••••••••••••••••• 

25 Jahre Kleintierpraxis 

Dr. Isabelle Lehmann 

Gerne .setzte .ich .Ihre .Ideen, .Wünsche .und .Projekte .individuell . 

und .kompetent .um . 

Zögern .Sie .nicht, .kommen .Sie .vorbei, .ich .freu .mich .auf .Ihren . 

Besuch . . 

Jeannine Schneider 

Buchbinderei Schneider GmbH 

Solothurnstrasse .3, .Jegenstorf 

Tel: .031 .901 . 7 .00 

Info@buchbinderei-schneider .ch 

www .buchbinderei-schneider .ch 

Öffnungszeiten: 

Montag .- .Freitag . 

8:30 .-1 :00 .Uhr .und .13:00 .-16:30Uhr 

oder .nach .Vereinbarung 

wurde . .Bald .darauf .reichte .der .Platz .nicht .mehr .aus .und .die . 

Praxis .wurde .vergrössert . .Ein .Röntgenzimmer, .ein .Operationszimmer, 

.ein .Labor .und .ein .Boxenraum .wurden .eingerichtet 

. .Seit .1998 .werden .in .der .Kleintierpraxis .auch .Lernende . 

ausgebildet . .Das .kleine .Team .meistert .die .Arbeit .erfolgreich . 

und .pflegt .auch .einen .guten .Kontakt .zu .den .Kundinnen .und . 

Kunden . .Später .spezialisierte .sich .Dr . .Isabelle .Lehmann .zur . 

Fachtierärztin .FVH .für .Kleintiere . .Die .tierärztliche .Medizin .hat . 

sich .in .den .letzten .Jahren .stark .verändert .und .grenzt .schon . 

Gratulationen 

Die .Katze .frisst .nicht .mehr, .der ••••••••••••••••••••• 

.Hund .hinkt .und .das .Kaninchen . 

muss .geimpft .werden . .Für .diese .und .auch .zahlreiche .andere . 

Thomas Gimmel aus Münchringen 

Fälle .greift .man .in .Jegenstorf . 

mit unglaublichen 5.87 

zum . Telefon . und . ruft . in . die . 

Kleintierpraxis .von .Dr . .Isabelle . 

Lehmann .an . .Vor .etwas .mehr . 

als . 5 .Jahren .sah .alles .noch .ein . 

wenig .anders .aus . .Im .Wohnhaus 

. behandelte . Grossvater . 

Lehmann . in . einem . Büro . die . 

Kleintiere . .1985 .wurden .dann . 

die .ehemaligen .Stallungen .für . 

Pferde .und .Schweine .im .Gebäude 

.nebenan .zur .heutigen . 

Kleintierpraxis . umgebaut . . Im . 

folgenden .Jahr .erhielt .Isabelle 

.Lehmann .ihren .Doktortitel . 

und . führte . die . Praxis . vorerst . 

alleine, . später . dann . zusammen 

.mit .einer .Tierarztgehilfin . . 

Mit . der . Geburt . der . Kinder . 

war . es . an . der . Zeit, . dass . ei- Ein Teil des aktuellen Praxisteams: v.li.: Sabina Wittwer, Tierarztgehilfin, Dr. Isabelle Lehmann, 

ne .Tierärztin .teilzeit .angestellt . Sandra Marti, Lehrtochter seit anfangs August und der Hund Quixsy 

49 


nahe .an .die .Human-Medizin . .Das .Wohl .der .Tiere .hat .stets . 

oberste .Priorität .und .es .wird .darauf .geachtet, .dass .diese .es .so . 

angenehm .und .komfortabel .wie .möglich .haben . .Dr . .Isabelle . 

Lehmann .schätzt .die .gute .und .angenehme .Zusammenarbeit . 

mit .den .Kundinnen .und .Kunden .sehr .und .hofft .auch .weiterhin . 

auf .deren .Treue .zur .Kleintierpraxis . . 

Am . 8 . .Mai . 010 .feierte .das .gesamte .Team .der .Kleintierpraxis 

.zusammen .mit .den .Kundinnen .und .Kunden .das . 5jährige 

.Bestehen . .Die .Dogdance .Gruppe .aus .Bern, .geleitet . 

von .Christine .Szakacs, .eröffnete .die .Feier .mit .faszinierenden . 

Hunde-Tanzeinlagen . .Dogdance .ist .eine .Hundesportart .aus . 

Kanada, . bei . welcher . Hund . und . manchmal . auch . Herrchen . 

tanzen . .Danach .konnten .die .verschiedenen .Räume .der .Praxis . 

besichtigt .werden . .Plüschtiere .wie .Krokodil .und .Puma .symbolisierten 

.für .einmal .die .Patienten . .Eine .Parasiten-Show .vermittelte 

.Informationen .über .Band- .und .Spulwürmer . .Daneben . 

führte .ein .Futtermittelproduzent .individuelle .Beratungen .für . 

Katze . und . Hund . durch . und . verschenkte . einen . Futternapf . 

und .kleine .«Müsterchen» . .Da .durften .sich .die .für .einmal .zu . 

Hause . gebliebenen . Katzen . und . Hunde . freuen . .Aber . nicht . 

nur Jubiläen .die .Vierbeiner .wurden •••••••••••••••••••••••••• 

.verwöhnt, .sondern .auch .die .von . 

50 

25 Jahre Kleintierpraxis 

Dr. Isabelle Lehmann 

Gratulationen ••••••••••••••••••••• 

Thomas Gimmel aus Münchringen 

mit unglaublichen 5.87 

Der . 0-jährige .Münchringer 

. hat . diesen . Sommer . 

seine .Lehre .als .Elektroniker 

.bei .der .Lehrwerkstätte 

.Bern .beendet .und .die . 

Berufsmaturitätsschule . 

der .gibb .sehr .erfolgreich . 

abgeschlossen . .Er .hat .im . 

Durchschnitt .aller .Fächer . 

(jeweils . die . Semesterzeugnisnoten 

. gemittelt . 

mit .den .mündlichen .und . 

schriftlichen . Abschlussprüfungen 

. gerundet . auf . Zehntel) . die .Traumnote . von . 5 .87 . 

erreicht . . Ob . in . Sprachfächern, . naturwissenschaftlichen . Fächern, 

. Geschichte . oder . Wirtschaftsfächern, . es . war . kaum . 


jung .bis .alt .erschienenen .Gäste . .Kulinarisch .wurde .mit .fein . 

grillierten . Bratwürsten, . mit . Brot . und . einem . Dessertbuffet . 

verwöhnt . . Weiter . sorgte . das . Islandpferde-Reiten . bei . den . 

jüngeren .Gästen .für .grosse .Begeisterung . .Die .Hundeschule . 

vom .Kynologischen .Verein .Unteremmental .präsentierte .unter . 

der .Führung .von .Barbara .Künzli .zwei .Würfe .junger .Berner . 

Sennen-Hunde .und .Golden .Retriever . .Vor .der .Rückkehr .nach . 

Hause .füllte .man .am .besten .noch .den .Wettbewerb .aus . .Der . 

Gewinner .erhielt .10 .kg .Katzen- .oder .Hundefutter . .So .ging . 

schliesslich .auch . dieser . festliche .Anlass . zu . Ende . und . man . 

ging .glücklich .und .zufrieden .nach .Hause . 

An . dieser . Stelle . bedankt . sich . Dr . . Isabelle . Lehmann . beim . 

gesamten .Praxispersonal, .welches .mit .grossem .Einsatz .die . 

Praxis . gereinigt, . vorbereitet . und . beim . Jubiläum . tatkräftig . 

mitgeholfen .hat . .Auch .ein .grosses .Merci .an .alle .Verwandten . 

und .Freunde, .die .beim .Grillieren .und .Servieren .und .mit .selbst . 

Gebackenem .zum .guten .Gelingen .beigetragen .haben . . 

Zum .Jubiläum .herzliche .Gratulation .und .auch .weiterhin .alles . 

Gute . 

Katrin Freiburghaus 

je .eine .Teilnote .unter .6 .0 .dabei . .Mit .dieser .tollen .Leistung . 

war .Thomas .Gimmel .mit .Abstand .der .beste .Berufsmaturand . 

von .319 .erfolgreichen .AbsolventInnen .und .er .erhielt .an .der . 

grossen .Abschlussfeier .im .Kursaal .Bern .vom .KMU-Verband . 

der .Stadt .Bern .Fr . .1‘000 .– .überreicht . 

Der . junge . Berufsmann . hat . in . seiner . Freizeit . nicht . nur . gelernt 

. .So .zählen .Skifahren, .Baden, .Klettern, .Musik .und .sein . 

Computer .zu .seinen .Hobbys, .die .er .auch .gerne .mit .Freunden . 

ausübt . 

Momentan .absolviert .Thomas .Gimmel .die .RS .als .Gerätemechaniker 

.in .Lyss . .Da .er .Militärpilot .werden .möchte, .wird .er . 

aber .voraussichtlich .bis .zum .Leutnant .weitermachen .um .im . 

nächsten .Jahr .den .letzten .Selektionstest .absolvieren .zu .können 

. .Sollte .die .fliegerische .Abklärung .positiv .ausfallen, .wird . 

er .im .Sommer . 011 .die .Ausbildung .zum .Berufsmilitärpiloten . 

beginnen . .Als .Alternative .kommt .für .ihn .auch .ein .Elektrotechnikstudium 

.in .Frage . 

Wir .gratulieren .Thomas .Gimmel .zu .seiner .tollen .Leistung .und . 

wünschen .ihm .weiterhin .viel .Erfolg . 

Daniel Wyrsch

Keramikausstellung im Schloss Foto: Franz Knuchel 

Henry Oehrli's Leserfoto 

Wissen .Sie, .wo .sich .der .gesuchte .Ausschnitt .befindet? 

Die .Auflösung .finden .Sie .auf .Seite .41 

51 


5 

Hohe Geburtstage – 

im nächsten Quartal feiern ihren Geburtstag 



92 Jahre 

03 .10 .1918 . Dubach .Richard . Solothurnstrasse .70 

91 Jahre 

19 .11 .1919 . Sommer-Bruppacher .Rosa . WPZ .Rotonda, .Solothurnstrasse .76 

90 Jahre 

14 .10 .19 0 . Knuchel-Bichsel .Frieda . WPZ .Rotonda, .Solothurnstrasse .76 

30 .10 .19 0 . Fischer-Bertschy .Isabella . Rosenweg . 0 

85 Jahre 

3 .09 .19 5 . Brunschwiler-Zaugg .Margrit . Bernstrasse . 4 

8 .11 .19 5 . Knuchel-Reber .Susanna . Chrützeichweg .40 

80 Jahre 

01 .10 .1930 . Wegmüller-Pfister .Ida . Gansweidweg .5 

16 .10 .1930 . Lehmann .Rudolf . Bernstrasse . 5 

07 .11 .1930 . Hofer-Walther .Ottilie . Dorfstrasse . a, .Ballmoos 

Liebe Jubilarinnen, liebe Jubilare 

Wir wünschen Ihnen für die Zukunft viel Glück, 

gute Gesundheit und Zufriedenheit 

Informationskommission 

Es werden lediglich die Geburtstage derjenigen Personen veröffentlicht, 

die mit der Publikation einverstanden sind.

Waagrecht: 

1 . . Schreinerei . in . Jegenstorf . 5 . . Seltsam, . verzerrt . 9 . . Gekocht . 

11 . . Dem . Meer . abgerungenes . Land . 1 . . Europäisches . 

Grenzgebirge . 13 . . Blutgefäss . 15 . . Kopfbedeckung . 16 . . Elend . 

17 . .Verwesende .Tierleiche .18 . .Art . . 0 . .Hebräische .Bezeichnung 

.für .Nichtjude . . .Gebäck . 6 . .Überlieferung . . 7 . .Niederländische 

.Stadt . . 8 . .Tatsache . 9 . .Feierliches .Gedicht . .30 . .Männl . . 

Vorname . .31 . .Männliches .Schwein .3 . .Achtung .35 . .Hohlzylinder . 

37 . .Inneres .Organ . .40 . . .Einheit .der .Zeit .41 . .Sprechen .zu .Gott . 

43 . .Schlangenartiger .Fisch . .44 . .Biblischer .König . . .47 . .Englische 

.Anrede .48 . .Wandknick .50 . .Islamischer .Richter .5 . .Italienischer 

.Ordensbruder .(Kurzwort) . .53 . .Nordwesteuropäer . 

54 . .Schlosswart .von .Jegenstorf .55 . .Raubinsekt 

Senkrecht: 

. .Gewürz . .3 . .Englisch: .Auto . .4 . .Schneehütte . .5 . . .Adelstitel 

. . .6 . .Englisch: .eins . .7 . . .Elektriker .Jegenstorf . .8 . .Zweifel . 

10 . .Aufkleber . .1 . .Grabgefäss . .14 . .Eisenoxid . .19 . .Hypothese . 

0 . . Mehlartiges . Mineral . . 1 . . Internationales . olympisches . 

Komitee . (Abkürzung) . . 3 . . Angebot . . 4 . . Bekannte . Musikerin 

.aus .Ballmoos . . 5 . .Weibliches .Pferd . .31 . .Kegelschnitt . 

33 . . Zusammengehörende . Gegenstände . . 34 . . Europäischer . 

Wirtschaftsbund . (Abkürzung) . . 36 . . Abtrünniger, . Verräter . 

38 . .Zahnarzt .von .Jegenstorf . .39 . .Wut, .Aufregung . . .41 . .Italienische 

.Hafenstadt .an .der .Adria . .4 . .Luzifer . .45 . .Missgunst . 

46 . .Abscheu . .49 . .Amerikanischer .Geheimdienst . .51 . .Deutscher . 

Gewerkschaftsbund .(Abkürzung) . Auflösung auf Seite 40 

53 


54 

Veranstaltungskalender 2010 

Aktuelle Version und spätere Daten unter www.jegenstorf.ch 

Datum / Zeit Anlass Ort Organisation 

September 

1 . ./ .19 . ./ . 6 . . . Ausstellung .Leder: . . Dorfmuesum .Schlossschüür . Dorfmuseum 

jeweils .14 .00- . Herstellung,Bearbeitung, .Anwendung 

17 .00 

10 . ./11 . . . Abenteuerlesenacht . Sunnmatt .Iffwil . Elternforum 

19 .00-10 .00 

16 . ./ .19 .00- 1 .30 .Auffälliges .Verhalten .von .Kindern . Medienraum .Säget . Elternforum 

17 . ./ . 0 .00 . Maiglöggli-Stubete .und .Trachtenweihe . Gruebe . Jodlerklub .Maiglöggli 

18 . ./ . 0 .00 

19 . ./ .14 .00 . Vortrag .Prof . .Dr . .Georg .Kreis . . Schloss . Stiftung .Schloss .Jegenstorf 

. «Die .Bedeutung .General .Henri .Guisans 

. in .der .Zeit .selbst .und .vorallem .danach» 

6 . . Eidg . .und .Kant . .Abstimmung . Sägetschulhaus . 

Oktober 

0 ./10 .00-18 .00 . Hobbykunsthandwerk-Ausstellung . Kirchgemeindehaus . Hobbykunshandwerk 

03 ./11 .00-17 .00 . . . Elsbeth .Binz 

03 ./10 . .jeweils . Ausstellung .Leder: . . Dorfmuseum .Schlossschüür . Dorfmuseum 

14 .00-17 .00 . Herstellung, .Bearbeitung, .Anwendung 

3 ./ 4 . . Jubiläumsfest . . Musikgesellschaft 

. 1 5 .Jahre .Musikgesellschaft 

5 . ./ .19 .30 . Triple .P .«Teenagers» .1 . .Kursabend . Kirchgemeindehaus . Elternforum 

7 . ./ .14 .30 . Gänggelimärit . Kirchgemeindehaus . Elternforum 

30 ./31 . . . Kindertheater . . Neuholzweg .1 . Remise .Bühni 

jeweils .14 .00 . «Findus .und .der .Hahn .im .Korb» 

November 

01 ./08 ./15 . . . Triple .P .«Teenagers» . . Kirchgemeindehaus . Elternforum 

19 .30 . ./3 . .und .4 . .Kursabend 

06 . ./ .10 .00 . Tag .der .offenen .Tür . Kirchgemeindehaus . . Musikschule 

. Wir .stellen .unsere .Instrumente .vor . und .Iffwilstrasse .4 

06 ./07 ./10 ./13 ./ . Kindertheater . . Neuholzweg .1 . Remise .Bühni 

14 ./ 0 ./ 1 ./ 7 ./ 8 . .«Findus .und .der .Hahn .im .Korb» 

jeweils .14 .00 

1 . ./ .16 .30 . Konzert .mit .D . .Di .Bennardo . . Seniorenresidenz .Rotonda . Musikschule 

. (Blockflöten) .und .Susanna .Dill .(Akkordeon) 

1 . ./ . 0 .00 . Abendmusik . Kirche .Jegenstorf . Kirchenchor 

. . . Jegenstorf-Urtenen 

14 . ./ .17 .00 . Abendmusik . Kirche .Urtenen . Kirchenchor 

. . . Jegenstorf-Urtenen 

19 ./ 0 . ./ .19 .30 . Tanzaufführung .« 9‘000 .Gummienten» .Aula .Gyrisberg . Tanzstudio .l‘espace 

1 . ./ .14 .00 

0 . ./ .14 .00 . Musizierstunde . . Aula .Sägetschulhaus . Musikschule 

. mit .der .Klavierklasse .von .K . .Lätsch 

6 . ./ .19 .00 . Gemeindeversammlung .(Budget) . Kirchgemeindehaus . Einwohnergemeinde 


7 . . Weihnachtsmarkt . Schlosspark . Damenriege 

8 . . Eidg . .und .Kant . .Abstimmung . Sägetschulhaus . 

8 ./ .17 .00 . Lehrerkonzert .mit .S . .Aeberhard . . Kirchgemeindehaus . Musikschule 

. (Gesang), .C . .Lätsch .(Flöte) . 

. und .K . .Lätsch .(Klavier) 

Dezember 

01 ./04 ./05 ./08 ./ . Kindertheater . . Neuholzweg .1 . Remise .Bühni 

11 ./1 ./18 ./19 ./ . «Findus .und .der .Hahn .im .Korb» 

7 ./ 8 ./ 9 . . 

jeweils .14 .00 

04 . ./ . 0 .00 . Gospel-Konzert . Kirche .Ostermundigen . Gospelchor .Jegenstorf 

05 . ./ .17 .00 . Gospel-Konzert . Kirche .Jegenstorf . Gospelchor .Jegenstorf 

11 . ./ . 0 .00 . Gospel-Konzert . Kirche .Urtenen . Gospelchor .Jegenstorf 

1 . ./ .17 .00 . Gospel-Konzert . Kirche .Jegenstorf . Gospelchor .Jegenstorf 

13 . ./ .19 .30 . Triple .P .«Teenagers» .5 . .Kurstag . Kirchgemeindehaus . Elternforum 

18 . ./ . 0 .00 . Weihnachtskonzert . Kirche . Musikgesellschaft 

19 . ./ .19 .30 

5 . ./ .09 .30 . Mithilfe .Weihnachtsgottesdienst . Kirche . Gospelchor .Jegenstorf 

Januar 2011 

14 . ./ .18 .00 . Tannenbaumverbrennen . Schulhaus .Gyrisberg . Feuerwehrverein . 

. . . Region .Jegenstorf 

. ./ . 0 .00 . Konzert .mit .Hookline . . Aula .Gyrisberg . Musikschule 

. unter .der .Leitung .von .A . .Hafner 

8 . ./ .19 .30 . Konzertpodium .Konzert .mit . . Kirchgemeindehaus . Musikschule 

. fortgeschrittenen .Schülerinnen 

. und .Schülern .vesch . .Instrumente 

Mai 2011 

06 . ./ .17 .00 . Vernissage .zur .Ausstellung . . Schlosskeller . Dorfmuseum 

. «Archäologie .im .Zentrum» 

07 . ./ .10 .00 . Tag .der .offenen .Tür . . Kirchgemeindehaus . . Musikschule 

. Wir .stellen .unsere .Instrumente .vor . und .Iffwilstrasse .4 

08 . ./ .14 .00-17 .00 .Eröffnung .der .Ausstellung . . Dorfmuesum .Schloss-Schüür . Dorfmuseum 

. «Archäologie .im .Zentrum» 

Juni 2011 

16 . .- .18 . . Bieler .Lauftage .(100 .km .Lauf) . . Bieler .Lauftage .Schweiz 

18 . ./ .08 .30 . Dorfrundgang .für .Neuzuzüger . Kirchgemeindehaus-Platz . Einwohnergemeinde .und . 

. . . Kommission .für .Erwachse- 

. . . nenbildung .und .Kultur 

Die Aktivitäten des Seniorenforums finden Sie auf der Homepage 

seniorenforumjegenstorf.ch 

Dort können Sie auch den periodisch erscheinenden NEWSLETTER 

mit detaillierten Angaben zu den Anlässen kostenlos abonnieren 

55 


56 

56 

Fotovergleich… 

…vor 30 Jahren und heute 

Das Schützenhaus stand 

früher auf dem Platz der neuen Landi 


Bernstrasse 19

Erziehung von Teenagern erfreulich gestalten - Jegenstorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?