Der Jegenstorfer 1/2012

Der 

Jegenstorfer 

1/2012 

Mitteilungsblatt der Gemeinde Jegenstorf, 

angeschlossen die Gemeinden, Iffwil, Münchringen und Zuzwil

Der 

Jegenstorfer 

1/2012 

Das Informationsblatt für die Gemeinden Jegenstorf, Iffwil, 

Münchringen und Zuzwil wird viertel jährlich an alle Haushaltungen verteilt. 

Inhalt Seite 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Gemeinderat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Bauverwaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

bfu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Zivilschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

Nachbargemeinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Aktuell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

Kulturell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

Historische Bauten - gestern und heute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Jugendarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Persönlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Chuchi-Egge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Die Redaktion besucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

Schule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Parteien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Vereine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Leserbrief. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Leserfoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Hohe Geburtstage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Impressum 

Herausgeber: Informationskommission der Gemeinde Jegenstorf 

Erscheinungsdatum: 08. März 2012 

Aufl age: 3’200 Exemplare, gedruckt auf chlorfreies Papier 

Beiträge: Gemeindeverwaltung Jegenstorf 

E-Mail: gemeinde@jegenstorf.ch 

Druck: Egli Druck AG, Schönbühl 

Nächste Ausgabe: 2/2012, Donnerstag, 07. Juni 2012 

Redaktionsschluss Nr. 2/2012: Freitag, 11. Mai 2012 

2 

Der Jegenstorfer 1/12 

Titelbild 

Zwei Schlossparkbewohner 

warten auf den Frühling 

Foto: Franz Knuchel

Editorial 

Jegenstorf 

Schule und Soziales 

Ab August 2012 steht in Jegenstorf das präventive und 

familienunterstützende Angebot «Schulsozialarbeit» zur Verfügung. 

Ariane Balsiger heisst unsere erste Schulsozialarbeiterin. 

Sie beginnt bereits im April bei reduziertem Pensum mit 

dem Aufbau der Schulsozialarbeit. Die Vorstellung erfolgt im 

nächsten JEGENSTORFER. 

Nebst dem verbindenden Element der beiden Bereiche Schule 

und Soziales erfährt jeder dieser Bereiche in sich weitere 

Veränderungen. 

Im Vormundschaftswesen wird es eine Aufgabenverlagerung 

von der Gemeinde hin zum Kanton geben, weil der Kanton 

die Aufgaben im Bereich Erwachsenen- und Kindesschutzrecht 

übernimmt. D.h. wir müssen innerhalb der Gemeinde 

die Strukturen neu anpassen. Dies betrifft insbesondere die 

Aufgaben und Kompetenzen der Vormundschafts- und Sozialkommission 

(VSK) und die spezifi schen Stellenprozente 

innerhalb der Gemeindeschreiberei. Oder ist anstelle der 

VSK eine Fachkommission erforderlich, damit die Gemeinde 

ihre restlichen, sozialen Aufgaben wahrnehmen kann? Wer 

hat dann noch welche Aufgaben und Kompetenzen? Solche 

Fragen beschäftigen momentan den Gemeinderat und die 

involvierten Personen. 

Gemeinderat 

Jegenstorf 

Kommission Erwachsenenbildung 

und Kultur 

Auf Ende 2011 hat Erika Wyssmann als Mitglied der Kommission 

Erwachsenenbildung und Kultur demissioniert. Der 

Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 19. Dezember 2011 

Marianne Heimoz, Kirchgasse 4, als neues Mitglied der 

EBK gewählt. 

Im Bildungswesen steht die Umsetzung der Revision des 

Volksschulgesetzes an, nach der die Schulleitung sicher mehr 

Kompetenzen erhalten wird. Braucht es dann noch beide bisherigen 

Schulkommissionen? Oder genügt eine? Wie gross? 

Wie zusammengesetzt? Kompetenzen?... 

Die Antworten zu diesen Umstrukturierungen müssen bis 

zur Gemeindeversammlung im November 2012 vorliegen, 

damit ein Jahr vor den nächsten Gemeindewahlen bestimmt 

werden kann, welche Kommissionen an der Urne gewählt 

werden müssen. Der Gemeinderat wird der Gemeindeversammlung 

die entsprechenden Reglementsänderungen 

rechtzeitig beantragen. 

Die Schule ist ausserdem mit dem Sanierungsprojekt Säget 

ein weiteres wichtiges Thema im Gemeinderat. Die Gesamtsanierung 

wird auch nach dem Streichen des Wunschbedarfes 

teuer. Die entsprechende Urnenabstimmung soll im Juni 

erfolgen. Der Gemeinderat wird vorgängig zu einer Informationsveranstaltung 

einladen. 

Bei den anderen zu sanierenden Gemeindeliegenschaften legen 

wir los! Mit den Sanierungs-arbeiten an der Iffwilstrasse 

2 wurde Mitte Januar begonnen. Der Start für die Sanierung 

des Gemeindehauses soll dann im Juli folgen. 

Ich wünsche Ihnen einen schönen Frühling, wenn die Natur 

erwacht! 

Ihr Gemeinderatspräsident 

Daniel Wyrsch 

Wir danken Erika Wyssmann für ihr Engagement und ihr 

Mitwirken in der EBK. Marianne Heimoz heissen wir in der 

EBK herzlich willkommen und wünschen ihr viel Freude im 

neuen Amt. 

Schulsozialarbeit 

Der Gemeinderat hat am 19. Dezember 2011 das Fach- und 

Steuerungsorgan Schulsozialarbeit gewählt: Die Kommission 

setzt sich wie folgt zusammen: 

Graf Norbert, Gemeinderat Ressort Vormundschaft und 

Soziales 

Mätzener Nicole, Vertreterin der Kindergarten- und Unterstufenkommission 

3 

Der Jegenstorfer 1/12

Schwarzenbach Peter, Vertreter der Oberstufenkommission 

Hünerwadel Regula, Schulleitung Kindergarten und Unterstufe 

Rubin Ulrich, Schulleitung Mittel- und Oberstufe 

Ryser Jean-Claude, Leiter Sozialdienst Region Fraubrunnen 

Schulsozialarbeiterin (mit beratender Stimme) 

Auf die Stellenausschreibung für die Schulsozialarbeit sind 

36 Bewerbungen eingegangen. Der vom Gemeinderat eingesetzte 

Ausschuss hat die Bewerbungen geprüft und verschiedene 

Vorstellungsgespräche durchgeführt. Als Schulsozialarbeiterin 

der Gemeinde Jegenstorf wurde Ariane 

Balsiger, 1986, wohnhaft in Bern, gewählt. Ariane Balsiger 

besucht zur Zeit die Fachhochschule für Soziale Arbeit in 

Bern (Abschluss August 2012) und hat bis bis Mitte Februar 

2012 das Praktikum als Schulsozialarbeiterin an der Schule 

Urtenen absolviert. Sie tritt ihre Stelle in Jegenstorf am 

2. April 2012 an. 

EDV 

Die heute im Einsatz stehende EDV-Hardware (Server/PC- 

Notebook/div. Drucker) aus dem Jahr 2007, hat ihre Kapazitätsgrenze 

erreicht. Für die anstehende Ersatzbeschaffung 

hat der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 105'000.– genehmigt. 

Regionalkonferenz BernMittelland 

Vorankündigung - 2. / 3. Juni 2012 - Erlebnis – 

Natur – Bewegung 

2. Schnupperwochenende in Bern-Mittelland 

Nach dem ersten erfolgreichen Schnupperwochenende im 

Mai 2011 präsentieren fast 40 Veranstaltende aus den 

Bereichen Kultur, Freizeit und Sport im ländlichen Raum 

von Bern-Mittelland am Wochenende vom 2./3. Juni 2012 

ihre vielseitigen und attraktiven Angebote und organisieren 

einzigartige Erlebnisse. 

Gleichzeitig feiert der Naturpark Gantrisch in Rüeggisberg 

die Labelvergabe mit einem Volksfest. Die Anbieterinnen 

und Anbieter aus dem Gantrischgebiet werden ihre Angebote 

dort vorstellen. Die Besucherinnen und Besucher 

bestimmen ihr eigenes Tagesprogramm: Sie können mit der 

Dampfbahn fahren, nehmen am Lama-Trekking teil, klettern 

durch den Seilpark, fahren Schienenvelo oder besuchen 

einen Reithof. 

Die Teilnahme am Schnupperwochenende ist grundsätzlich 

4 


gratis. Einige Angebote sind kostenpfl ichtig. Der Stand der 

Anmeldungen, das Programm und ausführliche Informationen 

werden laufend unter www.schnupperwochenende.ch 

aktualisiert. 

Dienstjubiläen 

Beatrice Hostettler hat von 1977 bis 1980 ihre Verwaltungslehre 

auf der Gemeindeschreiberei Jegenstorf 

absolviert. Nach einem kurzen auswärtigen «Gastspiel» 

hat sie per 1. Januar 1987 den Weg zur alten Wirkungsstätte 

zurückgefunden und ist nun seit 25 Jahren für 

die Gemeinde Jegenstorf im Einsatz. In ihrem vielfältigen 

Zuständigkeitsbereich befasst sie sich hauptsächlich mit 

der Datenpfl ege in der Einwohnerkontrolle, betreut das 

Sekretariat der Informationskommission (Herausgabe Jegenstorfer, 

Zuzügerbroschüre, usw.) und die EDV. Es ist 

auch ihrem Engagement und Einsatz zu verdanken, dass 

dieser EDV-Bereich bis heute noch nicht hat ausgelagert 

werden müssen. 

Die Behörden und das Personal schätzen die pfl ichtbewusste 

und exakte Arbeitsweise sowie die Hilfsbereitschaft von 

Beatrice Hostettler und wünschen ihr für ihre berufl iche 

Zukunft auf der Gemeindeverwaltung weiterhin viel Genugtuung 

bei der Arbeit. 

Markus Sterchi hat sich zum Spengler und Sanitär-Installateur 

ausbilden lassen, bevor er nach einigen Jahren gesammelter 

Berufserfahrung am 6. Januar 1992 seine Stelle 

als Hauswart in der Schulanlage Gyrisberg angetreten hat. 

In seinen 20 Jahren hat er so Vieles erlebt und es werden 

wohl einige ehemalige Schüler bereits ihre Kinder in der 

von Markus Sterchi betreuten Schulanlage unterrichten 

lassen. Markus Sterchi fi ndet sowohl bei der Lehrerschaft 

als auch bei seinen direkten «KundInnen» nämlich den 

Schulkindern Anerkennung. Seine Hilfsbereitschaft ist gross, 

sei es beim unterstützen von Schulanlässen oder auch bei 

Veranstaltungen von Vereinen in der bestens gepfl egten 

Gyrisberg-Anlage. Es dürfte auch so manchem Schulkind ein 

grosser Stein vom Herzen gefallen sein, wenn es Dank ihm 

zu Randzeiten noch Zugriff auf die vergessenen Aufgaben 

oder Schulbücher bekommen hat. 

Markus Sterchi wünschen wir alles Gute und weiterhin viel 

Elan und Einsatzbereitschaft bei der Betreuung unserer 

Schulanlage Gyrisberg.

Todesfall 

Am 16. Februar 2012 ist nach kurzer Krankheit Hanni 

Etter-Pauli, wohnhaft gewesen in Urtenen-Schönbühl, ver- 

Bauverwaltung 

Jegenstorf 

Winterzeit - Schneeräumung 

Winterzeit heisst Schnee, Glatteis und klirrende Kälte. Den einen 

bereitet diese Jahreszeit viel Freude, den anderen etwas 

weniger. Für das Werkhofpersonal bedeutet die Winterzeit 

viel Arbeit mit der Schneeräumung und dem Salzen. Zu jeder 

Erteilte Baubewilligungen 

storben. Hanni Etter war als Reinigungskraft im Schulhaus 

Gyirsberg tätig. Die Gemeindebehörden und das Personal 

der Einwohnergemeinde Jegenstorf sprechen der Trauerfamilie 

ihre aufrichtige Anteilnahme aus. 

Tages- und Nachtzeit müssen unsere beiden Wegmeister 

einsatzbereit sein, damit die Strassen und Trottoirs möglichst 

frei von Eis und Schnee sind. 

Die meisten Bürgerinnen und Bürger sind dankbar dafür. 

Bekanntlich kann man es nie allen recht machen. Einige 

stören sich daran, dass frühmorgens der frische Schnee, 

welcher in der Nacht gefallen ist, gepfl ügt und danach Salz 

gestreut wird. 

Aus Umweltschutz- und Kostengründen wird aber nur soviel 

Salz wie nötig gestreut. Wir bemühen uns, die Strassen sicher 

zu halten, sind jedoch auf Ihr Verständnis angewiesen. 

In der Zeit vom 01. November 2011 bis 14. Februar 2012 hat die Kommission Hochbau und Planung folgende kleine Baubewilligungen 

erteilt: 

Bauherrschaft Standort Bauvorhaben 

Winzenried Thomas und Gabriela, 

Spitalackerstrasse 11, Jegenstorf 

Bürki Hans-Rudolf und Christine, 

Blumenweg 10, 3303 Jegenstorf 

Spitalackerstrasse 11 Anbau Wintergarten an bestehendes 

Einfamilienhaus 

Blumenweg 10 Neubau Autounterstand 

Müller Ruth, Solecht 3, Jegenstorf Solecht 3 Erstellen Parkplatz für Personenwagen 

Tanner Jenny, Oberdorf 5, Zuzwil 

Meier Daniel und Kathrin, 

Bernstrasse 6 Anbringen Werbeplakat für neuen Coiffeursalon 

Ballmoosweg 12, Jegenstorf 

Lehmann Marc und Balzli Sarah 

Ballmoosweg 12 Abbruch Balkon und anschliessend 

Neubau Balkon (Süd-Ost) 

Solecht 29, Jegenstorf Solecht 29 Erstellen Autounterstand mit Geräteraum 

und einem zusätzlichen Autoabstellplatz 

Krähenbühl Annerös, 

Bernstrasse 34 Ersatz Heizöltank (Stahltank) durch neue 

General-Guisanstrasse 10, Jegenstorf 

Kunststofftänke 

Blum Ruth, Wiggiswilweg 7, Jegenstorf Römerweg 3 Einbau Gasheizung anstelle bestehender 

Schnitzel- und Stückgutheizung 

5 


6 

bfu 

Gefährliche Ablenkung am Steuer 

Unaufmerksamkeit und Ablenkung beim Fahren sind Faktoren, 

die bei 23 % der tödlichen Unfälle im Strassenverkehr 

eine Rolle spielten. Die bedeutendsten Ablenkungen sind alle 

Formen der elektronischen Kommunikation sowie bei jungen 

Lenkenden die Anwesenheit von Passagieren. 

Feuerwehr 

Tannenbaumverbrennen 2012 

Auch in diesem Jahr wurden am 13. Januar die «ausgedienten» 

Tannenbäume zur Schulanlage Gyrisberg gebracht, 

damit diese ein letztes Mal allen Anwesenden wohlige Wärme 

spenden durften. Zahlreiche Jegenstorfer und Jegenstorferinnen 

nutzten diese Gelegenheit, ihren Weihnachtsbaum 

entsorgen und gleichzeitig verspätete Neujahrswünsche austauschen 

zu können. 

Unter der Leitung von Christoph Mühlheim, mit tatkräftiger 

Unterstützung von Raphael Dürsch, Marc Freiburghaus und 

Christoph Schürch, wurde um 17.30 Uhr das Feuer entzündet. 

Nun sollten sie also ein letztes Mal leuchten, die Tannenbäume. 

So wie sie am Heiligen Abend viele glückliche Gesichter 

gezaubert haben, standen sie erneut im Mittelpunkt und erfreuten 

zahlreiche grosse und kleine Besucher des Spektakels. 

Bei den tiefen Minusgraden waren die Plätze um die grosszügige 

Wärmequelle natürlich sehr begehrt. Insgesamt wurden 

in diesem Jahr nicht weniger als 186 Bäume verbrannt, was 

eine deutliche Zunahme zum letzten Jahr bedeutet. 

Zum Aufwärmen gab es wie gewohnt eine feine Erbsensuppe 

aus dem «Feuerwehr-Kochkessi» sowie Wurst und Brot. 

Auch der heisse Glühwein und der Glühmost kamen bei den 

Besuchern in dieser Kälte sehr gut an. Der Anlass war wie- 


Tipps: 

Unterlassen Sie beim Fahren jede ablenkende Aktivität 

und fokussieren Sie Ihren Blick auf das Verkehrsgeschehen. 

Verzichten Sie insbesondere auf das Lesen und Schreiben 

von SMS sowie aufs Telefonieren am Steuer (weder mit 

Handy noch mit Freisprechanlage). 

Schalten Sie das Handy beim Fahren am besten aus. 

Halten Sie an einem sicheren Ort, wenn Sie etwas erledigen 

müssen, das Sie ablenken könnte. 

Ihr bfu Sicherheitsdelegierter 

Jörg Mülchi 

…das Ende der Weihnachtsbäume Foto: Franz Knuchel 

derum ein voller Erfolg und ist nicht zuletzt den freiwilligen 

und eifrigen Helferinnen und Helfern des Feuerwehrvereins 

Region Jegenstorf zu verdanken.

Der im Jahr 2008 von aktiven und ehemaligen Angehörigen 

der Feuerwehr Regio Jegenstorf gegründete Verein zählt 

heute gesamthaft 60 Mitglieder. Er setzt sich aus ehemaligen 

und aktiven Angehörigen der Feuerwehr Regio Jegenstorf 

zusammen. Selbst nur «in Gedanken mit der Feuerwehr» 

verbundene Personen werden gerne als Passivmitglieder 

aufgenommen. Der Verein fördert die Kameradschaft zwischen 

den aktiven und den ehemaligen Feuerwehrangehörigen 

durch tatkräftige Unterstützung, wie zum Beispiel 

dem Kochen an der grossen Hauptübung. Weiter pfl egt der 

Bevölkerungsschutz Grauholz 

Die Krisenmanager in der Gemeinde 

«Wenn Krise ist, muss man Krise managen.» Diese Aussage 

von Gerhard Schröder, deutscher Politiker, tönt einfach und 

logisch, ist sie aber nicht. Hierzu sagte Winfried M. Bauer, 

deutscher Management-Autor «Wenn alles gut läuft, lässt 

sich herrlich entscheiden ... Das Pech in Krisenzeiten ist aber, 

dass selbst richtige Entscheidungen falsch sein können.» Und 

genau hier liegt die Kernaufgabe des regionalen Führungsorgans 

(RFO) Grauholz Nord. Es koordiniert im Krisenfall die Partner des 

Bevölkerungsschutzes zu denen die Feuerwehr, der Zivilschutz, 

die Polizei, das Gesundheitswesen (mit sanitätsdienstlichem 

Rettungswesen) und die technischen Betriebe (Unterhaltsdienst) 

der dem Verbund angeschlossenen Gemeinden gehören. 

Das RFO Grauholz Nord 

unterstützt die Gemeindebehörde 

Die Gesamtverantwortung für die Sicherheit der Bevölkerung 

und damit für das Verbundsystem Bevölkerungsschutz 

liegt bei der zuständigen Exekutive, auf Gemeindeebene 

somit beim Gemeinderat. Auf Stufe Kanton und Gemeinde 

(oder Gemeindeverband) bezeichnet diese ein Führungsorgan, 

in unserer Gemeinde ist dies das RFO Grauholz Nord. 

Das RFO ist zuständig für die Beurteilung der Risiken und 

Gefährdungen, die Planungen und Vorbereitungen sowie 

gegebenenfalls den koordinierten Einsatz der Partner des 

Bevölkerungsschutzes. Das RFO Grauholz Nord übernimmt 

die Koordination und Führung, wenn mehrere Partnerorganisationen 

während längerer Zeit im Einsatz stehen - also im 

Fall von Katastrophen und Notlagen. Der durch das RFO ge- 

Verein erhaltenswertes Feuerwehrmaterial und organisiert 

diverse Ausfl üge und Anlässe, wie z.B. das «Tannenbaumverbrennen». 

Wer Mitglied werden möchte, kann beim Feuerwehrverein 

Region Jegenstorf, 3303 Jegenstorf oder über die E-Mail 

Adresse info@frj.ch das Anmeldeformular und die Statuten 

anfordern. 

Für den Feuerwehrverein Region Jegenstorf 

Johanna Bundi Ryser 

führte Bevölkerungsschutz erfüllt dann folgende Aufgaben: 

Sicherstellung einer zeit- und lagegerechten Beratung der 

Gemeindebehörde 

Sicherstellung der Information der Bevölkerung über Gefährdungen, 

Schutzmöglichkeiten und Schutzmassnahmen 

Warnung und Alarmierung sowie Erteilung von Verhaltensanweisungen 

an die Bevölkerung 

Sicherstellung der Führung, Koordination der Vorbereitungen 

und der Einsätze der Partnerorganisationen 

Das RFO braucht engagierte Spezialisten 

Zur Bewältigung der beschriebenen Aufgaben – unter dem 

Druck einer Katastrophe – braucht es in einem Führungsorgan 

professionell arbeitende Personen, die ihre Aufgaben 

genau kennen und top organisiert sind. Das RFO Grauholz 

Nord nimmt seine Verantwortung im Sinne des Bevölkerungsschutzes 

Grauholz Nord im Dienste der 14 Gemeinden 

Büren zum Hof, Etzelkofen, Fraubrunnen, Grafenried, Iffwil, 

Jegenstorf, Limpach, Mattstetten, Moosseedorf, Münchringen, 

Schalunen, Urtenen-Schönbühl, Zauggenried und Zuzwil 

wahr. Das Organigramm ist in der Abbildung ersichtlich. 

Krisen meistert man am besten, 

indem man ihnen zuvorkommt 

Damit das Team unter grossem Druck, inmitten einem Katastrophengebiet 

effi zient, ruhig und verantwortungsvoll arbeiten 

kann, muss jedes Mitglied seine Aufgaben genau kennen. Das 

Team muss trainiert sein und seine Einsatzmöglichkeiten und 

–fähigkeiten genau kennen. Das RFO Grauholz Nord plant den 

Noteinsatz an jährlich 4 bis 6 Sitzungen. Es trainiert, zusammen 

mit den Vertretern der Gemeindebehörden den Ernstfall alle zwei 

Jahre, indem es durch kantonale oder nationale Einsatzspezialisten 

beübt wird. Dies geschieht während einer ein- bis zweitägigen 

Katastrophen- und Notfallübung. Das oberste Organ, und 

somit die Entscheidungsträger im Krisenfall des RFO Grauholz 

Nord, formieren die Gemeinderäte für öffentliche Sicherheit 

der 14 angeschlossenen Gemeinden. Die für deren Entschei- 

7 


de unentbehrlichen Grundlagen 

und Fakten erarbeitet der Führungsstab 

der RFO (siehe Organigramm), 

im Speziellen der 

Chef RFO, Beat Reber und sein 

Stabschef, Jürg Röthlisberger. 

Diese wiederum bauen auf die 

Konzepte der im Stab vertretenen 

Fachspezialisten. 

Ein Team von Spezialisten 

für Katastrophen 

und Notlagen 

Die nationalen und kantonalen 

Behörden verfügen zwar über 

hochprofessionelle Spezialisten 

zur Bewältigung von Katastrophen 

und Notlagen, welche Organigramm Regionales Führungsorgan Grauholz Nord 

allerdings zeitlich rasch überfordert 

sind; bedingt durch wenig personelle Ressourcen. Hier 

zählen die Behörden auf die professionelle Arbeit des RFO. 

Dem RFO Grauholz Nord wurde in den letzten Jahren in den 

Übungsberichten immer wieder höchste Professionalität und 

Kompetenz attestiert. Das gut trainierte Team ist im Falle einer 

Katastrophe als Steuerzentrale der Partner des Bevölkerungs- 

8 

Nachbargemeinden 

Zuzwil 

Kulturelles aus Zuzwil 

Weiss liegt der Schnee und kalt sind die Temperaturen. In Zuzwil 

sind gerade etwas ruhigere Zeiten angebrochen. Oder ist 

es etwa nur die Ruhe vor dem Sturm? Wir blicken zurück auf 

einen fulminanten Herbst mit der grandiosen «Magic Night», 

welche vom Zauberkünstler Martini und dem Mathemagier 

Siderato bestritten wurde. Nur 10 Tage später waren die vier 

Zigeunermusiker von Opus4 aus Paris im Kunsthaus zu Gast. 

Im Januar 2012 verwandelte sich das Kleintheater in einen 

Kleinkino. Der rührende Film «Chocolat» mit der umwerfenden 

Juliette Binoche und dem noch blutjungen Johnny Depp 

vermochte einen Schoggitupfer in den grauen Winteralltag 

zu setzen. Ende Februar vertrieb «Lili Sorglos» mit ihrem 

Pianisten «Trotz Piano» sämtliche Sorgen. Und zuletzt An- 


schutzes rasch und kompetent einsatzfähig. Die dreizehn Spezialisten 

können jederzeit per Natel alarmiert werden, für einen 

verantwortungsvollen Einsatz im Dienste der Bevölkerung. 

René Bucher, Chef Information RFO Grauholz Nord, 

Tel. 079 761 40 96, jegimail@bluewin.ch 

fang März, öffneten wir erstmals die Türen zu einen Freitags 

Bistrot, die Bühne für junge Künstler aus der Region. Unser 

erstes Freitags Bistrot bestritt Taraf de Berne. 3 Musiker, welche 

sich der Rumänischen Volksmusik verschrieben haben. 

Und nun blicken wir voraus und warten auf den Frühling im 

KleinenKunsthaus. Zum Beispiel mit: 

Fastenwoche: 26.03. bis 31.03 2012, jeweils um 19.00 Uhr 

Sich zurückziehen vom Alltagstrubel, Einkehr halten, zur Ruhe 

kommen, sich auf sich selbst besinnen, einfach aus sich selbst 

leben. Ab dem 26. März bis 30. März treffen wir uns jeden 

Abend um 19.00 Uhr im KleinenKunsthaus zum Austausch 

unserer Erfahrungen. Wir planen gemeinsam unsere Woche. 

Die Einen werden ganz normal zur Arbeit gehen. Andere nehmen 

sich eine Woche Zeit. Am Nachmittag werden wir Waldläufe 

unternehmen oder wer will in der Sauna schwitzen. 

Am Samstagmorgen, 31. März um 10.00 Uhr brechen wir 

gemeinsam das Fasten. 

Infoabend: Montag, 12.03.2012 um 19.00 

Wo: im KleinenKunsthaus, vis à vis Schulhaus. Oberdorf 15, 

Zuzwil

Information und Anmeldung: info@kleineskunsthaus.ch 

Tel. 031 761 11 45 

Urtümlicher Abend: Samstag, 28.04.2012, 20.00 Uhr 

Bärner Tanzmusig 

Fünf Musikerinnen und Musiker, welche seit mehr als 

30 Jahren gemeinsam auf der Bühne stehen und da ihren 

unverwechselbaren Sound kreiert haben. Ländlermusik aus 

alle Teilen der Schweiz ist das, was uns die Bärner Tanzmusig 

mitbringt. Diese Ländlermusik ist aber nicht nur durch 

die Spielweise der fünf Musikanten einzigartig, sondern vor 

allem auch durch die Instrumente. So werden neben den 

traditionellen Instrumenten wie Schwyzerörgeli, Klarinette 

und Kontrabass auch Geige, Hanottere, Häxeschiit, singende 

Säge, Muugiige und Löffeli erklingen. Es sei mir verziehen, 

wenn das eine oder andere Instrument in der Aufzählung 

fehlt. Mit der Bärner Tanzmusig dürfen wir einmal mehr auf 

einen unterhaltsamen, spannenden Abend gespannt sein. 

Bärner Tanzmusig 

Ab 19.00 Uhr gibt es wie immer Suppe und Brot im Saustall. 

Eintritt: 25.– 

Reservation: Tel. 031 761 11 45 info@kleineskunsthaus.ch, 

Weitere Infos: http://www.kleineskunsthaus.ch 

Ausstellung in der Station8 

Monique Nydegger 

«refl ection – fi gürliche Keramik» - 5.Mai bis 28.Mai 2012 

In Zusammenarbeit mit der, über die Landesgrenze hinaus 

bekannten Galerie KUNSTFORUM in Solothurn unter der 

Leitung von Hanspeter Dähler, zeigen wir in der station8 

Werke folgender Künstlerinnen und Künstler: 

Zweifl er 

Sophie Benz CH, Christyl Boger USA, Daphne Corregan F/ 

USA, Claire Curneen GB, Gundi Dietz A, Michael Flynn GB, 

Krista Grecco USA, Audrius Janusonis LT, Maria Kuczynska 

P, Herman Muys B, Sybille Onnen D, Esther Shimazu USA, 

Johan Tahon B, Akio Takamori USA/J, Xavier Toubes USA/E 

und Hans-Ruedi Wüthrich CH. 

Viele der teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler sind 

weltweit in öffentlichen und privaten Sammlungen vertreten. 

Unser Anliegen ist es: 

Die Ausstellung soll zur Förderung und Wertschätzung der 

fi gurativen keramischen Plastik in der Schweiz beitragen. 

Die Ausstellung soll ein Begegnungsort von Künstlerinnen 

und Künstlern aus verschieden Kulturen werden. 

Die Ausstellung soll den Besucherinnen und Besuchern die 

Vielfalt und die persönlichen Interpretationen zum Thema 

zeigen. 

Die Ausstellung soll Verbindungen schaffen. 

Die Ausstellung soll Schweizer KeramikerInnen in ihrer 

Arbeit inspirieren. 

Vernissage,Öffnungszeiten und Rahmenprogramm sind ab 

April auf unserer Homepage www.station8.ch ersichtlich 

Hans-Rudolf Wüthrich 

9 


10 


Münchringen 

Informationsveranstaltung 

zum Thema «Gemeindefusion» 

Im Gemeindesaal von Münchringen konnte am 16. Februar dieses 

Jahres Georg Kaufmann, Gemeindepräsident von Münchringen, 

74 interessierte Münchringerinnen und Münchringer 

begrüssen, welche sich eingefunden hatten, um den informativen 

Referaten von fünf Personen, die jeweils verschiedene Zugänge 

zum Thema «Fusion» und unterschiedliche Erfahrungen 

dazu hatten, zu folgen. Rolf Widmer, der Vorsteher Abteilung 

Gemeinden im AGR (Amt für Gemeinden und Raumordnung 

des Kt. Bern), berichtete über die Strategie des Kantons bezüglich 

Fusionen und die möglichen Fördermassnahmen. Über die 

positiven Erfahrungen dreier Gemeinden, die sich zur Gemeinde 

Heimenhausen zusammengeschlossen haben, informierte 

Verena Schertenleib, die Gemeindepräsidentin von Heimenhausen. 

Sie zeigte wichtige Faktoren zum guten Gelingen einer 

Fusion auf und betonte die Wichtigkeit einer transparenten 

Informationspolitik. Arthur Vifi an, der Gemeindepräsident von 

Freimettigen, berichtete demgegenüber von einer gescheiterten 

Gemeindefusion und den möglichen Gründen und zeigte auf, 

dass u. a. zu wenig tiefgehende Vorabklärungen Stolpersteine 

darstellen können. An Vorbereitungen für eine Fusion arbeiten 

acht Gemeinden mit und rund um Fraubrunnen, worüber Ivo 

Bravin, der Gemeindepräsident von Grafenried, erzählte und die 

Aktuell 

Porträt von Kurt Bögli 

Vom Bleisatz zum Computer 

Wirklich aufhören mag er noch nicht. «Ich kann ja nicht nur 

dasitzen und Daumen drehen», gibt Kurt Bögli zu verstehen. 

Mit seinen eben 70 Lenzen hätte er zwar den Ruhestand 

verdient. Einige seiner Jahrgänger seien ja schon seit Jahren 

pensioniert. Aufhören oder weitermachen, vor dieser 

Weichenstellung hat sich der Drucker an der Iffwilstrasse 

schon mehrmals im Leben gesehen. Zum Beispiel als auch 

möglichen Vorteile dieser Fusion betonte. Dass Jegenstorf sich 

noch kaum Gedanken zu weiteren Fusionen gemacht hat und 

keine Prognosen für die Steueranlage wagt – darüber informierte 

Daniel Wyrsch, Gemeinderatspräsident von Jegenstorf; doch 

ginge es darum, langfristig zu denken und sich über mögliche 

Gründe für eine Fusion im Klaren zu sein. 

In der anschliessenden Fragerunde erkundigten sich einige 

Münchringer u. a. nach einem möglichen Zeitplan – der laut 

Moderator Ernst Zürcher (ehemals tätig beim AGR) verschiedene 

Zwischenschritte beinhaltet und eine Fusion anfangs 

2015 als zeitlich realistische Variante aufzeigt –, nach den 

Erfahrungen bei Fusionen zweier oder aber einer grösseren 

Anzahl von Gemeinden, den fi nanziellen Auswirkungen und 

dem Umgang mit Gemeinde-Vermögenswerten. Ebenso wurde 

festgestellt, dass beim Entscheid «Fusion ja oder nein» 

eine Urnenabstimmung von Vorteil wäre, dass für eine mögliche 

Fusion nicht nur Jegenstorf als Fusionspartnergemeinde 

in Frage käme und dass ein offener Dialog zwischen Souverän 

und Behörde gewünscht wird. 

Eine Stimmungsumfrage am Schluss zeigte, dass eine Mehrheit 

der Anwesenden den Dialog zum Thema Fusion weiterverfolgen 

möchte. Beim anschliessenden Apéro wurde 

informell und rege weiterdiskutiert. 

Es wird sich zeigen, ob der Gemeinderat von Münchringen 

vom Souverän den Auftrag erhält, mögliche nächste Schritte 

in Richtung Fusion einzuleiten, ob die Zeit für einen solchen 

Entscheid noch nicht reif ist oder ob die Gemeinde auch in 

Zukunft – vielleicht mit gewissen Anpassungen – eigenständig 

bleiben möchte. 

Anita Kaufmann, Münchringen 

im Druckergewerbe die Elektronik Einzug hielt. «Wer da 

nicht mitmachte, verschwand früher oder später», erzählt 

Kurt Bögli. Ende der 80er Jahre stellte sich die Frage, in 

eine Fotosatzanlage zu investieren. 100'000 Franken hätte 

diese neu gekostet, konnte als Occasion aber wesentlich 

günstiger erworben und somit vom Einmann-Betrieb auch 

verkraftet werden. Er habe den Schritt gewagt. Sogleich 

erinnert er sich an die Anfänge der EDV: Eine IBM-Schreibmaschine 

mit Floppy-Station. Die Disketten fassten 8 KB, 

weniger als heute ein einziges schlecht aufgelöstes Foto im 

Internet. «Wenn man diese Datenmenge überschritt und 

es nicht merkte, war die ganze Datei verloren. Man konnte 

nochmals von vorne beginnen. Und man musste zuerst 

formatieren, dann schreiben.» Doch damals war es ein 

Wunderding. Die Fotosatztechnik verfügte anfänglich noch 

über keine bildliche Darstellung am Bildschirm. Da war noch

Dieser Handgriff sitzt. Kurt Bögli hat wohl schon zehntausende Druckplatten in seine «Heidelberg» eingespannt 

Wissen und Vorstellungsvermögen gefragt. Doch Kurt Bögli 

hat diese Hürden geschafft, hat immer wieder investiert 

und dazugelernt und macht schon seit über 15 Jahren die 

Druckvorlagen am Mac. 

Schritt in die Selbständigkeit 

Eigentlich hat die Druckerei Bögli Grund zum Feiern: Sie 

blickt heuer auf 40 Jahre Bestehen zurück. Bei der renommierten 

Hallwag in Bern begann der junge Kurt seine 

Lehre als Schriftsetzer, heute Polygraf genannt und bildete 

sich zum Maschinensetzer weiter. Nach einem Exkurs nach 

Berlin trat er in den Dienst der Druckerei Egli in Schönbühl. 

Dort erweiterte er seine Kenntnisse in der Drucktechnik. Mit 

31 erhielt Bögli ein Angebot, in Biel eine kleine Druckerei 

zu übernehmen. Der «Egli-Miggu» habe ihn nicht gerne 

ziehen lassen, er sei der beste Schriftsetzer gewesen, den er 

je gehabt habe. Denn damals waren Leistung, Schnelligkeit 

und fehlerfreies Setzen Punkte, die zählten. Schon zwei 

Jahre später zog es ihn zurück nach Jegenstorf. Bei Frau 

Schuler am Holzmühleweg habe er einen Raum gemietet. 

Der Wunsch nach eigenen Räumlichkeiten wuchs. Nachdem 

das geplante Zivilschutzzentrum statt in der Jegenstorfer 

Gruebe in Bätterkinden realisiert wurde, erhielt er die Möglichkeit, 

am heutigen Standort an der Iffwilstrasse 30 ein 

Wohnhaus mit Druckerei zu erstellen. Im März 1978, am 

Geburtstag seiner Frau Marlis, zog die Familie ins neue 

Heim ein. 

Nie reich – aber zufrieden 

Die Gemeinde Jegenstorf zählte zu seinen grössten Kunden. 

Als Beispiel: die Abstimmungsunterlagen oder die Infobroschüre 

zu den Gemeindeversammlungen kamen aus seiner 

Heidelberg-Maschine. Manchmal habe es auch Nachtschichten 

oder einen 20-Stunden-Tag gegeben. Seine Frau, oft 

als Korrektorin im Hintergrund, und einige Personen, die 

er stundenweise beschäftigte, halfen, die Arbeitsspitzen zu 

brechen. Kurt Bögli ist ein richtiger Allrounder. «Ich wollte 

nie wirklich wachsen. Lieber das machen, was ich selbst 

konnte. Und halt auch mal nein sagen können», gibt er zu 

verstehen. Was er verdient habe, sei meist wieder investiert 

worden. Konkurrenz- und Kostendruck habe man schon vor 

20 Jahren gespürt. «Das musste man akzeptieren». Doch 

habe er beispielsweise mit der Druckerei Egli gemeinsam 

Material eingekauft oder Arbeitsteilung betrieben. So habe 

er nie einen eigenen Belichter gehabt. Jetzt ist er daran, sich 

von nicht mehr benötigten Geräten zu trennen. Die erwähnte 

Fotosatzanlage fand vor Jahren gratis einen Abnehmer in 

Osteuropa. Die Dunkelkammer, in der er Filme entwickelte, 

ist leer. «1,7 Tonnen Bleischriften habe ich entsorgt», sagt 

er mit spürbarer Wehmut. Der Kreis schliesst sich wieder: 

Die Aufträge der Gemeinde werden bei Egli‘s in Schönbühl 

verarbeitet. «Doch für Trauerdrucksachen und Kopieraufträge 

sei er immer noch zu haben.» Wie gesagt, zum Aufhören ist 

es noch zu früh. 

Robert Alder 

11 


Neuer Online-Auftritt 

Die Regionalkonferenz Bern-Mittelland RKBM hat einen 

neuen Online-Auftritt: www.bernmittelland.ch. Zum Start ins 

dritte Betriebsjahr wurde die Website komplett überarbeitet 

und benutzerfreundlicher gestaltet. 

Neben ausführlichen Informationen über die Aufgaben, Ziele 

und Organisation der RKBM wird klar und anschaulich 

über deren Aktivitäten, Projekte und Themen informiert. 

Eine Einstiegsseite dient als Begrüssungsportal, auf der die 

Kernthemen der Konferenz, nämlich Raumplanung, Verkehr, 

Kultur, Regionalpolitik, Wirtschaft, Soziales und Energieberatung 

auf einen Blick sichtbar sind und direkt angesteuert 

werden können. Das neue Design hilft den Benutzerinnen 

und Benutzern, die gewünschten Inhalte leichter aufzufi nden 

und wird durch eine attraktive Bildwelt ergänzt. Der 

neue Auftritt bietet dadurch einen Mehrwert. Zugleich will 

der neu gestaltete Newsletter die Region besser erlebbar 

machen. 

Weitere Informationen unter: www.bernmittelland.ch. 

Holzikofenweg 22, Postfach 8623, 3001 Bern 

info@bernmittelland.ch 

Haben Sie Fragen zum Thema Energie? 

Energieberatung für wen? 

Die öffentliche Energieberatung Bern-Mittelland richtet sich 

an Privatpersonen und Unternehmen, die eine bauliche Veränderung 

planen oder eine neue Heizung anschaffen wollen. 

Die Beratung zeigt das Sanierungs- und Energiesparpotential 

eines Objektes auf, priorisiert die Investitionen und unterbreitet 

praxisbezogene, ökologische und wirtschaftliche Vorschläge 

zur Umsetzung. 

Nutzen für den Kunden 

Nach der Beratung durch die engagierten und erfahrenen 

Spezialisten der Energieberatung Bern-Mittelland wissen 

die Kunden, welche weiteren Schritte sie einleiten müssen, 

um ihr Vorhaben erfolgreich umzusetzen. Die Planungs-, 

Projektierungs- und Umsetzungsarbeiten sind nicht Be- 

12 


standteil der Energieberatung. Dazu müssen Architektur- 

und Ingenieurbüros sowie ausführende Firmen beigezogen 

werden. 

Energieberatung neu in Bern, 

Konolfi ngen und Schwarzenburg 

Die öffentliche Energieberatung Bern-Mittelland steht der 

Kundschaft nach Voranmeldung zur Verfügung. Das Büro 

Bern, Höheweg 17, 3006 Bern, ist täglich geöffnet. 

Kontakt 

Montag bis Freitag von 08.00 – 12.00 

und 13.00 – 17.00 Uhr unter Tel. 031 357 53 50 

info@energieberatungbern.ch 

www.energieberatungbern.ch 

Kosten der Energieberatung 

Die Energieberatung Bern-Mittelland wird durch 96 Gemeinden 

und den Kanton Bern unterstützt. 

Die Erstberatung am Telefon, per Mail und im Büro Bern ist 

kostenlos 

Für die Beratung vor Ort wird – je nach Objekttyp der 

Liegenschaft – eine Kostenpauschale von Fr 100.– bis 

250.- erhoben. Über die Beratung wird ein Kurzbericht 

erstellt und abgegeben. 

Regula Feldmann 

Kreuzworträtsel 

Auflösung 

Waagrecht: 

1. Zwiebel 5. Ekstase 9. Ios 11. Tar 12. Atem 13. Pate 

15. Lee 16. Fix 17. Eib 18. Achse 20. DGB 22. Eklat 26. Dach 

27. Asozial 28. Rohr 29. Oft 30. Dia 31. Leib 32. Taverne 

35. Mond 37. Metro 40. Pas 41. Aktie 43. Beg 44. Ami 

47. Asa 48. Rund 50. Kurs 52. Hel 53. Ecu 54. Lehmann 

55. Tornado 

Senkrecht: 

2. Wyrsch 3. Bit 4. Lima 5. Espe 6. Set 7. Soleil 8. Steward 

10. Reaktor 12. Affe 14. Eibe 19. Schober 20. Duo 

21. Bei 23. Keramik 24. Ratte 25. Alder 31. Laminat 33. VIP 

34. Rus 36. Doerfl i 38. Tomate 39. Ober 41. Aids 42. Tschad 

45. Eden 46. Akut 49. Ufa 51. Rar

Kulturell 

Lesen - informieren 

Sachbücher sind sehr informativ. In unserer Bibliothek steht 

Ihnen eine grosse Auswahl zur Verfügung. 

So fi nden Sie bei uns interessante Bücher der Sparten Philosophie, 

Sozial- und Naturwissenschaften, Medizin und Sport, 

um nur einige zu nennen. 

Sehr beliebt sind unsere Kochbücher mit feinen Rezepten, 

die Reiseführer zur Planung einer Reise und im Frühjahr 

Schloss Jegenstorf 

Erlebnisrundgang 

Das Schloss, seinen Park, seine Schätze und seine Geschichten 

auf spielerische, unterhaltsame und kreative Weise 

erleben. Das neue Programm für Kinder und Jugendliche ab 

6 Jahren fi ndet an folgenden Mittwochnachmittagen statt: 

23. Mai, 20. Juni, 11. Juli, 22. August, 19. September, 

10. Oktober 2012 

Zeit: 14.30 bis 16.30 Uhr 

Kosten: Fr. 5.– pro Kind (inkl. Eintritt) 

Spezielle Daten, Uhrzeiten und Tarife für Schulklassen: auf 

Anfrage unter Tel. 031 761 01 59 

oder info@schloss-jegenstorf.ch 

Murielle Schlup 

Öffentliche Führungen Schloss Jegenstorf 

Mai bis Juli 2012 

So, 13. Mai 

Wie pfl egt man dieses Denkmal? Aspekte der Denkmalpfl 

ege mit Fokus auf die Gebäude mit Michael Gerber, 

Denkmalpfl eger 

natürlich die Gartenbücher. Die Sachbücher sind nach Wissensgebieten 

unterteilt und sind sehr einfach nach den ihnen 

zugeordneten Nummern zu fi nden. Bitte beachten Sie unsere 

Tafel mit den aufgeführten Sachgebieten. 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag – Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 

Dienstagabend 18.30 - 20.30 Uhr 

Samstag 10.00 - 12.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. 

Für das Bibliotheksteam 

Monika Zürcher 

So, 20. Mai 

Das militärische Jegenstorf: Vom Bauernkrieg über die französische 

Invasion bis zu General Guisans Kommandoposten 

im Schloss mit Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, Historiker 

So, 27. Mai 

Frauen in Brief und Bild. Die Damenporträts ins Zentrum 

gerückt mit Ariane Huber Hernández, Historikerin 

So, 3. Juni 

Ein Spaziergang durch den Schlosspark mit seinen blühenden 

Päonien und dem historischen Apfelbaumbestand mit Dr. 

Georges Herzog, Kunsthistoriker 

So, 10. Juni 

Die Porträtgalerie im Überblick: Geschichten und Beziehungen 

hinter der malerischen Fassade mit Dr. Barbara Braun, Historikerin 

So, 17. Juni 

Wie pfl egt man dieses Denkmal? Aspekte der Denkmalpfl ege 

mit Fokus auf den Park mit Michael Gerber, Denkmalpfl eger 

So, 24. Juni 

«Fonck à Berne»: Möbel und Ausstattungen der Kunsthandwerkerfamilie 

Funk im 18. Jahrhundert mit Dr. hc. Hermann 

von Fischer, alt Denkmalpfl eger 

So, 1. Juli 

Von der Burg zum Schloss. Eine baugeschichtliche Entwicklung 

über die Jahrhunderte mit Dr. Francine Giese-Vögeli, 

Architekturhistorikerin 

13 


14 

Tanzgruppe l’espace 

Bald ist es soweit: Inspiriert vom Roman Peter Pan von 

James M. Barrie machen sich neunzehn junge, erwachsene 

Tänzerinnen und eine Erstklässlerin auf die Reise in eine Welt 

fernab des Alltags. Wir laden Sie ganz herzlich ein, mit uns 

durchs Nimmerland zu tanzen. Tauchen Sie ein in die Welt der 

Fantasie und begegnen Sie dabei Ihren und unseren Träumen. 

Es erwarten Sie vielseitige Tänze, spannende Videosequenzen 

und eine effektvolle Lichtshow. 

Freitag, 11. Mai 2012, 19.30 Uhr 

Samstag, 12. Mai 2012, 19.30 Uhr 

Sonntag, 13. Mai 2012, 14.00 Uhr 

Aula Gyrisberg, Jegenstorf 


Arsis Chor 

20 Jahre Arsis-Chor 

Einladung zur öffentlichen Probe 

Bereits seit 1992 gibt es den Arsis-Chor. welcher sich aus 

Sängerinnen und Sängern aus verschiedenen Gemeinden von 

Bern über Burgdorf bis nach Solothurn zusammensetzt. Der 

Chor probt jeden Donnerstag in der Aula des Säget-Schulhauses 

Jegenstorf. Um Interessentinnen und Interessenten 

Infos aus der Musikschule Jegenstorf 

Bereits jetzt gilt es, wieder an das neue Schuljahr zu denken und 

dessen Planung in Angriff zu nehmen. So bietet die Musikschule 

allen Musikbegeisterten, ganz besonders aber allen noch untätigen 

Musikantinnen und Musikanten, auch in diesem Frühjahr 

am klassischen Chorgesang die Möglichkeit zu geben, den 

Chor und seine Arbeit kennenzulernen, lädt der Chor am 

15. März 2012 um 19.30 Uhr im Säget-Schulhaus zu 

einer öffentlichen Probe ein. Hören und schauen Sie zu! 

Geprobt werden unter der Leitung des Dirigenten Silvan Müller 

jene Werke von Mozart und Bach, welche an den Jubiläumskonzerten 

vom 11., 12. und 13. Mai 2012 aufgeführt werden. Für 

das neue Programm, welches nach diesen Konzerten geprobt 

wird, sind Neumitglieder im Chor herzlich willkommen. 

Mehr Informationen gibt es auf www.arsis-chor.ch, über 

Telefon 079 522 11 23 oder via E-Mail info@arsis-chor.ch. 

Rudolf Steiner 

Weitere Informationen fi nden Sie unter www.lespace.ch. 

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch der Tanzaufführung 

«Traumtanz durchs Nimmerland». 

Tanzgruppe l’espace 

Karin Bütikofer 

wieder die Möglichkeit, alle Instrumente kennenzulernen und 

ihr Trauminstrument dabei zu entdecken. Am Samstag, 5. Mai 

2012 stehen unsere Türen zwischen 10.00 und 12.00 Uhr 

erneut offen. An diesem Vormittag können alle Instrumente, die 

an der Musikschule unterrichtet werden, gehört, bestaunt und 

sogar selber ausprobiert werden. Wir freuen uns auf eine grosse 

Anzahl von offenen Schülerohren und -herzen und helfen gerne 

dabei, das passende Instrument zu fi nden. 

An der Musikschule kann auch das Fagottspiel erlernt werden. 

Das Fagott ist das tiefste Instrument der Holzbläserfamilie. 

Die Röhre ist fast 2 Meter lang, aber in der Mitte

geknickt, damit man alle Klappen und Hebel drücken kann. 

Wenn es geblasen wird, sieht das Fagott aus wie ein langer 

dünner Ast, an dem ein gebogener Strohstengel herauswächst. 

Dieser Stengel ist in Wirklichkeit ein Metallrohr bei 

dem man, wie bei der Oboe, das Doppelrohrblatt aufstecken 

und hineinblasen kann. Weil es so lustig tönt und aussieht, 

ist für viele das Fagott so etwas wie der Clown der Holzblasinstrumente. 

Das laufende Semester dauert bis zu den Sommerferien. Abmeldetermin 

ist der 25. Mai 2012. Mit der Organisationswoche, 

13 .- 18. August 2012, beginnt das erste Semester des Schuljahres 

2012/2013 (Unterrichtsbeginn am 20. August 2012). 

Auskünfte, Unterlagen und Anmeldeformulare sind erhältlich 

auf dem Sekretariat der Musikschule Jegenstorf, Iffwilstrasse 4, 

3303 Jegenstorf, Tel. 031 762 07 00, info@msjegenstorf.ch 

Anmeldungen zum Musikschulunterricht werden laufend 

entgegengenommen. Beratung nach telefonischer Vereinbarung 

durch den Musikschulleiter 

Wir freuen uns über Ihren Besuch - selbstverständlich sind 

Sie zu allen unseren Musizierstunden und Konzerten herzlich 

eingeladen. Die aktuellen Daten fi nden Sie auf unserer Homepage 

www.msjegenstorf.ch 

Patrick Bader An der Musikschule kann auch das Fagottspiel erlernt werden 

Historische Bauten - gestern und heute 

Liegenschaft Bahnhofstrasse 9 

In Jegenstorf gibt es viele schöne und historisch wertvolle 

Bauten. In der Informationskommission ist daraus die Idee 

entstanden, diese Häuser und ihre Bewohner den Leserinnen 

und Lesern näher zu bringen. 

Heute besuchen wir die Liegenschaft Bahnhofstrasse 9. 

Es handelt sich dabei um eine aus dem Jahre 1916 erbaute 

Villa, die im kant. Bauinventar als aussergewöhnlich gestaltetes 

Heimatstil-Gebäude bezeichnet wird. Im heutigen, 

als Mehrgenerationen- und Gewerbehaus genutzten Gebäude 

war unter anderem auch eine Arztpraxis untergebracht. 

Markant sind das «zeittypische» Teilwalmdach sowie der 

zentrale Erker und die auf das Schloss ausgerichtete Lukarne. 

Das Gebäude mit Obstgarten wird als stark ortsbildprägend 

eingeschätzt. 

Herr Wehren, Sie sind Eigentümer der Bahnhofstrasse 

9. Seit wann leben Sie in dieser Liegenschaft und 

wer lebt mit Ihnen unter einem Dach? 

Seit den vierziger Jahren. Ich bin mit meinen zwei Geschwistern 

in diesem Haus aufgewachsen. Meine Eltern wohnten 

seit 1941 darin. Früher befanden sich im Haus die Wohnung 

und die Notariatspraxis des Erbauers der Liegenschaft. Mit 

allen Verwandten, Pfl egekindern und Angestellten zusammen 

waren es damals meistens 8 bis 10 Personen. Seit 1974 

bewohnte ich es mit meiner 5 köpfi gen Familie, seinerzeit 

auch noch gemeinsam mit meinen Eltern. Wir im Haus und 

die Eltern im ausgebauten Anbau, in dessen Parterre sich die 

Praxis meines Vaters befand. Meine Eltern zogen Anfang 90er 

Jahre zu meiner Schwester und im Anbau war dann ein paar 

Jahre der Sozialdienst des Amtes eingemietet. Heute leben 

dort meine Tochter Anne mit ihrem Mann und zwei Kindern 

und ich mit meiner Gattin Ursula im Parterre des Wohnhau- 

15 


ses. Den ersten Stock haben wir kürzlich vollständig renoviert 

und an ein Architekturbüro vermietet. In der Liegenschaft 

waren also immer mindestens zwei Familien und ein Betrieb 

untergebracht. 

Können Sie uns ein paar unterhaltsame Begebenheiten 

erzählen, welche Ihnen aus Ihrer Kindheit noch 

in Erinnerung sind? 

Das Dorf sah ziemlich anders aus als heute, auch in der 

nächsten Umgebung. Der Bach war noch ungedeckt, die 

Strasse ungeteert, jedes Jahr wurde mit Altöl der Staub 

gebändigt. Die Bahn war noch handbedient, bei jedem Zug 

fuhr der Bahnhofvorstand per Velo zu den Weichen, um die 

Züge auf die richtigen Geleise zu leiten. Und er grüsste jeden 

Morgen mit grossen Gesten meine Mutter, die vom Balkon 

aus zuschaute. 

Im Haus war die Arztpraxis meines Vaters. Als die Praxis 

in den Anbau gezügelt wurde, realisierten das nicht alle 

Patienten. Und ein paar Mal gab es für uns Kinder lustige 

Begebenheiten, wenn jemand zu unserer schlafenden Tante 

ins ehemalige Wartzimmer trat. 

Was kommt Ihnen in den Sinn, wenn wir Sie nach 

der Entwicklung und der Geschichte des Gebäudes 

befragen? Welches waren aus Ihrer Sicht die markantesten 

Veränderungen? 

Auf dem Grundstück stand früher ein Bauernhaus. Dieses fi el 

dem Grossbrand des Dorfes im Jahr 1882 zum Opfer. 

Das jetzige Haus wurde 1916 durch die Sägerei/Zimmerei 

Kästli aus Münchenbuchsee erbaut. Gezeichnet hat es Otto 

1920 

16 


Kästli, der sich in Burgdorf, München, Stuttgart und Paris zum 

Architekten ausbilden liess. Von ihm stammen die originellen 

Entwürfe, Fritz betreute die Ausführung, und Alfred leitete die 

Sägerei. Otto entwarf seine Bauten nach 1905 im Heimatstil. 

Dank seiner Ausbildung im Ausland entwickelte er aber einen 

phantasievollen Heimatstil der hierzulande selten ist. 

Beeinfl usst wurde dieser Baustil durch Muthesius, einem 

einfl ussreichen Theoretiker der«modernen» Architektur und 

des «Industrial Designs», Kritiker des Jugendstils und Mitbegründer 

des Deutschen Werkbundes. Die Schlepperker auf 

der Seite des Bahnhofes, die Fledermausgauben in Dach und 

Anbau sowie die achteckigen Erker an der Hausfront und im 

Treppenhaus sind typische Details dieses Einfl usses. 

Verändert haben wir nicht viel. Im Gegenteil, wir versuchen 

das Haus so original wie möglich zu erhalten. Die grösste 

Veränderung war der Umbau von Holzschopf und Waschküche 

im Anbau in eine Arztpraxis (1954). Dann Anfang 

Siebziger Jahre der Einbau einer Wohnung im Dachstock 

des Anbaus. 

Was für eine Bedeutung hat das Gebäude für Sie? 

Ich bin im weitesten Sinn darin zu Hause. Es ist ein Familienhaus. 

Ich bin darin aufgewachsen und wohne seit 40 Jahren 

mit meiner eigenen Familie darin. Der grosse Garten ist ein 

wichtiges Refugium für die Familie. Es ist durch die Möglichkeit 

einer gewerblichen Nutzung aber auch ein «öffentliches 

Haus» geworden, nicht mehr so vollständig abgeschirmt 

durch Zaun und Garten. 

Haben Sie konkrete Vorstellungen, 

wie sich das 

Gebäude mit seinem direkten 

Umfeld dereinst 

entwickeln sollte? 

Die Liegenschaft sollte immer 

eine Basis für Familien sein. 

Zum darin leben. Zum darin 

arbeiten. 

Für die Zukunft haben wir 

schon einiges in die Wege geleitet. 

Wir haben drei Stockwerkeinheiten 

für die Kinder, 

eine Einheit, der Anbau mit 

dem halben Garten ist bereits 

im Besitz unserer ältesten 

Tochter, die mit ihrer Familie 

darin wohnt.

Den ersten Stock haben wir momentan an ein Architekturbüro 

vermietet. Dort und im Dachstock werden später weitere 

Familienmitglieder wohnen. Wir hatten immer eine Mischung 

aus eigener Nutzung und Vermietung. Sonst ist eine solche 

Liegenschaft nicht zu halten. Ursprünglich war das Haus Sitz 

eines Notars. Die Räume der im Parterre eingerichteten Anwaltspraxis 

wurden später zur Arztpraxis, dann Büro meiner 

1970 

Jugendarbeit 

Mo: geschlossen 

Di: 15.00 -17.00 

Mi: 14.00 -17.00 

Do: 14.00 -17.00 

Fr: 15.00 - 17.00 

Telefon: 031 761 04 36 

E-Mail: jegenstorf@rekja.ch, www.rekja.ch 

Unbezahlter Urlaub Andreas Wyss 

In den Monaten März, April und Mai beziehe ich einen unbezahlten 

Urlaub und werde mit meiner Familie Australien bereisen. 

eigenen Firma. Im Anbau waren für längere Zeit die Sozialdienste 

eingemietet. dann war es eine Familie und heute 

meine Tochter mit Familie. 

Das Haus wird permanent den aktuellen Bedürfnissen angepasst, 

das heisst periodische Renovationen innen, Sanierung 

der Keller wegen Grundwasser, Erneuerung der gesamten 

elektrischen Installationen, 

Sanierung der gesamten Wasserversorgung, 

Einsetzen von 

Isolierfenstern, Isolationsarbeiten. 

Ausbau und Isolation 

des Dachgeschosses. Das wird 

weiterhin ein paar Generationen 

beschäftigen. 

Richard Holzäpfel 

Im Namen der Redaktion der 

Informationskommission danken 

wir Familie Wehren ganz 

herzlich für die ausführlichen 

und interessanten Informationen 

und wünschen ihnen alles 

Gute für die Zukunft in ihrem 

Heim in Jegenstorf 

Meine Stellvertretung bei der REKJA übernimmt Catherine 

Schmid. Die Leitung der REKJA übernimmt für drei Monate 

das langjährige Teammitglied Gerando Hugentobler. 

Ich sende euch ganz herzliche Grüsse - lasst es euch gut 

gehen... 

Res 

Stellvertretung 

Mein Name ist Catherine 

Schmid. Ich bin verheiratet, 

Mutter von drei erwachsenen 

Töchtern, Sozialpädagogin 

und Erwachsenenbildnerin. 

Ich arbeite seit vielen 

Jahren im sozialen Bereich, 

zuletzt 10 Jahre als Erziehungsleiterin 

in einem Kinderheim 

und seit einem Jahr 

als Stellvertreterin im Berner 

Frauenhaus. Catherine Schmid 

17 


Nun werde ich in den Monaten März, April und Mai die 

Stellvertretung für Res Wyss übernehmen. Ich freue mich auf 

den Kontakt zu den Kindern und Jugendlichen, auf die Zusammenarbeit 

mit meiner Tochter Sarah und dem restlichen 

Team der Rekja und auf die interessanten Projekte, die in 

dieser Zeit geplant sind. 

Infoveranstaltung zu «Jugend Mit Wirkung» 

- und die Jugend hat das Wort 

Am 03. Mai 2012 fi ndet in Jegenstorf eine Informationsveranstaltung 

zum Projekt «Jugend Mit Wirkung» statt. Das 

Projekt soll Jugendlichen in Jegenstorf die Realisierung von 

Projekten ermöglichen und sie vermehrt ins Gemeinwesen 

einbeziehen. Eingeladen sind interessierte Jugendliche und 

Erwachsene. 

Bei «Jugend Mit Wirkung» geht es um einen jährlich stattfi ndenden 

Jugendmitwirkungstag, an dem in Arbeitsgruppen aus 

Jugendlichen und Erwachsenen gemeinsam konkrete Projekte 

ausgearbeitet werden, die auf den Ideen und Wünschen von 

Jugendlichen basieren. Durch den Dialog zwischen Jugendlichen 

und Erwachsenen werden am Mitwirkungstag keine Luftschlösser 

gebaut: Es geht um umsetzbare, realisierbare Projekte. 

Mittlerweile hat sich die lokale Initiative zu einem nationalen 

Netzwerk entwickelt – der gemeinnützige Verein Infoklick.ch, 

Kinder- und Jugendförderung Schweiz, begleitet über 100 Gemeinden 

in der ganzen Schweiz bei der Ein- und Durchführung 

von Jugend Mit Wirkung. Unzählige Projekte wurden durch 

die Zusammenarbeit an Mitwirkungstagen schon umgesetzt: 

Von der Gründung einer Schülerzeitung über Kinonächte bis 

hin zu Jugendtreffs und weiteren Infrastrukturprojekten wie 

Beachvolleyballfeldern und Platzgestaltungen. 

Ziel der Informationsveranstaltung ist es, die Bevölkerung von 

Jegenstorf über Jugend Mit Wirkung zu informieren, Fragen 

zu klären und erste Interessierte für ein Organisationskomitee 

zu fi nden, das einen ersten Jugendmitwirkungstag im September 

2012 organisiert. Eingeladen sind alle Jugendlichen 

und Erwachsenen, die sich für Jugend Mit Wirkung interessieren 

– die Organisatorinnen hoffen auf zahlreiches Erscheinen. 

18 


Informationsveranstaltung Jugend Mit Wirkung 

Ort: Aula Schule Gyrisberg, Jegenstorf 

Datum/Zeit: 03.05.2012, 18.30 Uhr 

Wir freuen uns, möglichst viele Jegenstorferinnen und Jegenstorfer 

begrüssen zu dürfen! 

Zu Jugend Mit Wirkung in Jegenstorf: 

REKJA, Andreas Wyss, Sarah Schmid, Gruebeweg 4, 3303 

Jegenstorf, Tel. 031 761 04 36, jegenstorf@rekja.ch 

Im Allgemeinen: 

Infoklick.ch - Kinder und Jugendförderung Schweiz 

David Matthys, Projektleiter Jugend Mit Wirkung, Tel. 079 

577 12 14 david.matthys@infoklick.ch 

Jahresbericht 2011 

Der Jahresbericht 2011 kann bei der Rekja Jegenstorf bezogen 

oder auf der Homepage www.rekja.ch heruntergeladen 

werden 

Neue Website 

Ein Besuch auf der neuen Website der REKJA lohnt sich allemal! 

Unter www.rekja.ch sind kinder- und jugendrelevante 

Themen, aktuelle Veranstaltungen und vieles mehr zu fi nden. 

Schau rein und überzeuge dich selbst vom moderneren Auftritt 

der REKJA im Netz. 

Wochenjobbörse 

Haben Sie eine regelmässige 

oder einmalige Arbeit 

zu vergeben? 

Einkaufen, mit dem Hund spazieren, 

Auto waschen, Gartenarbeiten, 

Putzen, Wischen, Kopieraufträge 

erledigen etc. 

Wir haben viele interessierte Jugendliche, die Ihnen gerne 

zur Hand gehen und eine Arbeit übernehmen. Melden Sie 

sich bei uns. 

REKJA Jegenstorf: 

andreas.wyss@rekja.ch, Tel. 031 761 04 36

Weihnachtsgeschenke basteln 

Kurz vor Weihnachten hatten Kinder und Jugendliche die 

Möglichkeit, in den Räumlichkeiten der REKJA Weihnachtsgeschenke 

für ihre Liebsten herzustellen. 

Im Bastelfi eber 

Die Bastelwerkstatt war beim Eintreffen der Kinder bereits 

aufgestellt, und so konnten sie ihrer Kreativität freien Lauf 

lassen. Nebst T-Shirt besprayen, Schmuck basteln und Tontöpfchen 

bemalen, stand die selbstgemachte Seife hoch im 

Kurs. Sowohl die Farbe und der Duft, als auch die Form der 

Seife wurden von den Bastelwütigen selbst bestimmt. Nebst 

dem grossen Chaos, das am Ende des Tages zurückblieb, 

waren viele wunderschöne Weihnachtsgeschenke und glänzende 

Kinderaugen zu bestaunen. Es bleibt zu hoffen, dass 

die Geschenke auch den Beschenkten Freude bereiteten. 

Modi-Weltreise 2012 

Sarah Schmid 

Die regionalen Modiangebote der REKJA umfassen im Jahr 

2012 das Motto «Weltreise». Dazu sind verschiedenste Angebote 

und Ausfl üge geplant. 

Unsere Weltreise beginnt am Mittwochnachmittag, 14. März 

2012 mit einem ersten Halt im Käfi gturm Bern. Wir besuchen 

gemeinsam die Ausstellung «Weil wir Mädchen sind…». 

Dabei geht es uns darum herauszufi nden, wie Mädchen auf 

anderen Kontinenten leben und ihren Alltag meistern. Auf 

der Führung durch die berauschende Erlebnisausstellung 

tauchen wir ein in andere Kulturen, andere Sprachen und 

Religionen. 

Wie sieht der Schulalltag in Indien aus? Wie lebt eine Grossfamilie 

in Mali? Wie sieht der Tagesablauf eines Mädchens in 

Ecuador aus? Djenebou aus Mali, Asha aus Indien und Yoselin 

aus Ecuador zeigen uns, wie sie leben und arbeiten, welche 

Probleme und Träume sie haben. Die drei Mädchen erklären 

ihre Welten und lassen die Besucherinnen und Besucher die 

unterschiedlichsten Eindrücke aus ihrem Alltag sehen, hören 

und fühlen. Die Ausstellung lädt zum Mitmachen ein: An 

diversen interaktiven Stationen können z. B. Tattoos gemalt, 

kann Hirse gestampft oder ein Wassereimer auf dem Kopf 

getragen werden. 

Mit der Kampagne "Because I am a Girl" macht das Kinderhilfswerk 

Plan seit Jahren auf die Situation von Mädchen in 

Entwicklungsländern aufmerksam. 

Modi-Themenabend 

Unsere Reise wird uns an unzählige Orte hinführen. An Modi- 

Themenabenden werden wir gemeinsam in eine Kultur, deren 

Essen, Kleidung und Bräuche sowie besondere Merkmale 

eintauchen. 

Besuch Mädchentreff Bern Punkt 12 

Ausserdem werden wir die Möglichkeit haben, auch einen 

anderen Mädchentreff in Bern zu besuchen. Wir können 

hinter die Kulissen blicken und erfahren, welche Projekte 

und Angebote andere Mädchen planen, organisieren und 

umsetzen. Ein gemütliches Abendessen für alle zusammen 

rundet den Abend ab. 

Modilager 2012 

Im Zentrum steht bei der regionalen Modiarbeit der REKJA 

das Modilager 2012 für Modis der 4. – 8. Klasse. Wir nutzen 

die Gelegenheit, um unsere Reise damit vom Dienstag, 9.10. 

bis Freitag, 12.10.2012 fortzusetzen. Wohin das Flugzeug 

uns tragen wird, bleibt noch geheim. Wir freuen uns auf 

eine weite, abwechslungsreiche und entdeckungsreiche Erlebnisreise 

mit den Modis! Flugtickets fürs Modilager sind ab 

Sommer 2012 bei der REKJA erhältlich! 

Es erwarten uns tolle Modi-Anlässe! Seid dabei! 

Daniela & Sarah 

Informieren Sie sich aktuell unter: 

www.jegenstorf.ch 

19 


Jugendarbeit 

Viele Teenager, Jugendliche und Junge Erwachsene schätzen 

die verschiedenen Angebote der Jugendarbeit IMPULS vom 

Kirchenkreis Jegenstorf. Hier ein paar Einblicke von vergangenen 

Anlässen, Gruppenaktivitäten und Lagern wie auch von 

bevorstehenden Projekten. 

Rückblick 

Lager über Silvester 

SnowCamp Jaun 

Das beliebte "Jaunlager", wie es der Name sagt, fi ndet jedes 

Jahr auf dem Jaunpass statt, und das bereits seit 40 Jahren! 

Im vergangenen Lager erlebten 25 Jugendliche mit ihrem Leiterteam 

herrliche Wintertage bei viel Schnee, Sonne, Regen 

und einer super Lagergemeinschaft. Der Ohrwurm "Machs 

mit Stil" von Rapper und Musiker Bligg wurde als Leitthema 

über die ganze Woche aufgenommen. 

Jaunlager 

SilvesterCamp Zweisimmen 

Diejenigen, die aus dem "Jaunlager" hinausgewachsen sind, 

können die Silvester- und Neujahrstage mit anderen Jungen 

Erwachsenen erleben. Über 50 TeilnehmerInnen feierten im 

gemütlichen Haus an der Oeschseite bei Zweisimmen den 

Übergang ins neue Jahr. 

20 


Beide Lager wird es auch dieses Jahr wieder geben. Vom 

26. Dezember 2012 bis 2. Januar 2013 für die 14 bis 17-jährigen 

das SnowCamp Jaun und für die 18+ das SilvesterCamp 

Zweisimmen. 

Teenie-Treff Start up 

Der alle zwei Wochen stattfi ndende Teenie-Treff für 6. - 8. 

Klässler ist bei vielen Teenagern sehr beliebt. Zurzeit treffen 

sich jeweils am Freitagabend gegen 50 BesucherInnen 

in den Jugendräumen Twinkle vom Kirchgemeindehaus. Ein 

abwechslungsreiches Programm, gemischt mit Spiel, Spass 

und "ume hange" trifft das Bedürfnis vieler Teenies in diesem 

Alter. 

Teenie-Treff Start up 

Ausblick 

Neuer Jugendtreff 

Ein gemeinsames Projekt der beiden Jugendarbeiten IMPULS 

und REKJA 

Nachdem viele Jugendliche das Bedürfnis nach einem Treffpunkt 

am Samstagabend geäussert haben, starteten wir Jugendarbeiter 

von IMPULS (Andreas Wiedmer) und von REKJA 

(Sarah Schmid und Andreas Wyss) Ende Februar dieses Projekt 

gemeinsam mit Jugendlichen und Jungen Erwachsenen. Bis 

Ende Mai sind jeden zweiten Samstagabend die Jugendräume 

im UG des Kirchgemeindehauses offen. Spiel, Spass, Bar, 

Musik und ein Thema werden diese Abende prägen. Die 

Zielgruppe sind Jugendliche ab der 8. Klasse bis ca. 17 Jahren. 

Lager über Ostern und in den Sommerferien 

OsterCamp 

Auch dieses Jahr können Jugendliche und Junge Erwachsene 

im schönen Emmental die Ostertage gemeinsam erleben.

Aktiv sportlich oder chillig, mit viel Spass und wohltuender 

Gemeinschaft, für alle Bedürfnisse ist etwas dabei. 

TeenieCamp 

Dieses Jahr fi ndet das Lager für die jüngeren Teenager in der 

letzten Sommerferienwoche in einer Burg statt! Alle jetzigen 

5. - 9. Klässler können sich anmelden. Flyer liegen im Schulhaus 

Gyrisberg sowie im Kirchgemeindehaus auf. 

JOA Juni Open Air 

Nach einer Pause letztes Jahr infolge des Dorffestes wird 

es dieses Jahr wieder ein JOA Juni Open Air geben. An den 

beiden Wochenenden vom 15. - 17. Juni und 22. - 24. Juni 

wird auf dem Kirchgemeindehausplatz einiges los sein. 

Persönlich 

Rosa Witschi 

82 Jahre, wohnhaft in der Seniorenresidenz Rotonda 

seit 40 Jahren verwitwet 

vier Kinder, sechs Grosskinder, 1 Urgrosskind 

Frau Witschi, Sie sind Jegenstorf aufgewachsen. 

Ja, ich bin hier aufgewachsen (Frau Witschi zeigt mir das Bild 

des Hauses). Sehen Sie das ist das Haus. Es ist ein Alemannen- 

Haus, ein sogenanntes Hochstudhaus. 

Spannenderweise ist es das Stammhaus der Witschis. Mein 

Ledigname ist Studer, nicht Witschi, aber der Zufall wollte es, 

dass ich im Stammhaus der Witschis aufgewachsen bin und 

danach auch noch einen Witschi geheiratet habe. 

Wie lange waren Sie verheiratet? 

Mein Mann ist bereits mit 40 Jahren gestorben, 

also vor etwa 40 Jahren. Wir hatten vier 

Kinder, drei Töchter und einen Sohn. Als mein 

Mann starb, gingen die beiden älteren Kinder 

bereits zur Schule, die beiden Jüngeren noch 

nicht. 

Danach wollten Sie nie mehr heiraten? 

Nein. Was hätte ich da mit einem gewollt? 

Fürs Socken waschen und Hemden bügeln 

Sowohl ein Alpenvolleyball-Turnier auf Sägemehl wie auch 

verschiedene Konzerte von Schülerbands und nationalen 

und internationalen Musikern werden für Abwechslung 

und gute Unterhaltung sorgen. Natürlich dürfen dabei 

die feinen Pizzas und Pommes vom JOA Foodstand nicht 

fehlen! 

Weitere Auskünfte und Informationen zu den verschiedenen 

Angeboten: 

Andreas Wiedmer, Sozialdiakon/Jugendarbeiter, Iffwilstrasse 6, 

3303 Jegenstorf, Tel. 031 761 24 17, 

E-Mail: andreas.wiedmer@kirche-jegenstorf.ch 

www.kirche-jegenstorf.ch 

brauche ich keinen (lacht). Nein, wissen Sie, so schnell fi ndet 

man keinen Mann, der auch vier Kinder akzeptiert. Und dann 

war es so, "i ha uf di auti Poscht abe ghürate", und da waren 

auch noch die Schwiegermutter und ein lediger Onkel. Früher 

hat man alles mitgeheiratet, nicht nur den Mann. 

Wir hatten auch kein grosses Heimet. Als mein Mann starb, 

hat sich das überhaupt nicht mehr rentiert, weil wir auch 

niemanden anstellen konnten. So habe ich 20 Jahre in der 

Käserei im Laden gearbeitet. 

Was haben Sie gemacht, 

als die Kinder erwachsen wurden? 

Als dann die Kinder nach und nach weggezogen sind, habe 

ich an unserem Haus eine Wohnung angebaut. Ich wollte in 

diesem grossen Haus nicht alleine leben. Danach kam eine 

meiner Töchter mit ihrer Familie in das Haus. Am Schluss 

wohnte mein Sohn mit seiner Frau in der Wohnung. Er wohnt 

jetzt immer noch in dem Haus. 

Als alle volljährig geworden waren, habe ich das Erbe geteilt. 

Ich wollte nicht, dass es später einmal Streitereien gibt, 

und so haben wir einen richtigen Erbvertrag 

gemacht. 

Ich selber habe anschliessend mehrere Reisen 

unternommen. Ich war unter anderem in 

Amerika und Kenia. 

Sie waren auch mehrere Jahre im Gemeinderat. 

Ja, ich muss überlegen, wie lange das war. Ich 

war von 1970 – 1982 in der Fürsorge und 

Vormundschaftskommission. Danach wurde 

21 


ich in den Gemeinderat gewählt. Dieses Amt habe ich während 

acht Jahren ausgeübt. Dann war es aber einmal Zeit, 

jemanden anderes in den Gemeinderat zu lassen. Aber ich 

war die erste Frau im Gemeinderat. 

Gratuliere. Wie war das? 

Die Partei brauchte noch jemanden für die Liste. Ich habe nie 

mit einer Wahl gerechnet, da Witschi zuunterst auf der Liste 

steht. Doch ich wurde gewählt. Mit den anderen Gemeinderäten 

kam ich gut zurecht. Bei der Ressortverteilung hat der 

Gemeindeschreiber sogar darauf bestanden, dass ich zuerst 

auswählen durfte, weil ich die erste Frau war. 

Sie hatten als Frau noch Bonus 

und mussten sich nicht durchsetzen? 

Nein, ich konnte wirklich selber wählen, und ich war froh, 

dass ich die Fürsorge- und Vormundschaftskommission behalten 

konnte. 

Riesencrevetten mit Knoblauch 

auf vier-farbigem Nudelsockel 

Zutaten für 4 Personen: 

2 Suppenlöffel Olivenöl 

20 g frische Butter 

24 Rohe geschälte Crevettenschwänze (Black Tiger) 

22 

Chuchi-Egge 

E Guete! 

Der Gasthof Löwen, Jegenstorf, präsentiert Ihnen in dieser 

Ausgabe ein exquisites Rezept zum Nachkochen: 


Jetzt sind Sie seit einem Jahr in der Rotonda. 

Wie war dieser Wechsel? 

Also, dazu muss ich sagen, es war mein Wunsch, hierhin 

zu kommen. Keines meiner Kinder hat jemals etwas in der 

Richtung gesagt. Als vor eineinhalb Jahren eine Wohnung 

ausgeschrieben wurde, habe ich mit einer meiner Töchter die 

Wohnung besichtigt. Ich hatte immer ein wenig Bedenken, 

dass meine Kinder das Gefühl haben könnten, sie müssen 

zu mir schauen, das wollte ich nicht. Darum bin ich froh, 

hier zu sein. 

Dann hat Ihnen die Wohnung sofort gefallen? 

Ja, zuerst bekam aber noch jemand anderes die Wohnung. 

Aber die Frau kam wahrscheinlich etwas überstürzt und ist 

schon noch einem halben Jahr wieder ausgezogen. Da hat 

mich meine Schwimmlehrerin gefragt, ob ich mich immer 

noch für die Wohnung interessiere, und so konnte ich dann 

im April einziehen. 

1 rote Peperoncino in Ringe geschnitten und entkernt 

2 Knoblauchzehen fein in Scheiben geschnitten 

4 Thymiansträusschen 

1 Tomate in Würfel geschnitten 

320 g vier-farbige gestreckte Nudeln 

(Randen-, Spinat-, Karotten- und Pastinaken-Aroma) 

ca. 3 L kochendes Wasser 

20 g frische Butter 

Salz, Pfeffer und Muskatnuss aus der Mühle 

Zubereitung: 

Öl in der Bratpfanne heiss werden lassen, 20 g Butter dazu 

geben und die Crevetten ca. 2 Minuten unter ständigem 

Rühren anbraten. Knoblauch, Thymian und die Tomaten beigeben 

und nochmals einige Minuten bräteln und würzen. 

Wasser zum Kochen bringen, salzen und die vier-farbigen 

Nudeln al dente kochen. Danach abschütten und kurz 

mit kaltem Wasser abschrecken. Butter fl üssig und heiss 

machen und die Nudeln dazugeben. Abschmecken mit Salz 

und Muskatnuss aus der Mühle. 

Die Nudeln auf den Suppenteller anrichten und die Crevetten 

obendrauf verteilen. Mit einem Thymiansträusschen 

garnieren und ev. mit restlicher Tomaten-Peperoncino- 

Knoblauch-Sauce aus der Pfanne beträufeln.

Wie war die Umstellung? 

Im alten Haus hatten Sie ja viel mehr Platz 

Ich habe einfach meine ganze Familie kommen lassen und habe 

gefragt, wer welche Möbel möchte. Ich konnte nur ein Buffet 

nicht verschenken, sonst haben meine Kinder und Grosskinder 

alles übernommen. Dass meine schöne eichene Küche mein 

Enkel übernommen hat, hat mich sehr glücklich gemacht. 

War es eine lange Entscheidung? 

Nein, überhaupt nicht. Ich habe die Ausschreibung gesehen, 

habe die Wohnung angeschaut und dann habe ich mich 

entschieden. 

Wissen Sie, entweder will man etwas oder man will nicht. 

Wenn man sich für etwas entscheidet, muss man drein beissen. 

Ich bin zufrieden hier. 

Was geniessen Sie hier in der Rotonda am Meisten? 

Das Mittagessen. Ich habe immer selber für mich gekocht, 

Die Redaktion besucht 

Druckerei Egli in Schönbühl 

Berichte im «Jegenstorfer» müssen einen Bezug zu Jegenstorf 

haben. Die Egli Druck AG in Schönbühl hat einen! Seit 

gut 20 Jahren wird unsere Dorfzeitung dort gestaltet und 

gedruckt. Ein guter Grund, einmal hinzusehen, wo und wie 

das geschieht. 

Die Druckerei Egli befi ndet sich in einem älteren Geschäftshaus 

mit speziellem Cachet. Ausser Heinz Egli, dem Besitzer, 

arbeiten seine Ehefrau und sein Mitarbeiter Martin Blatter 

Martin Blatter und Heinz Egli Foto: Franz Knuchel 

aber jetzt nicht mehr immer studieren zu müssen, was 

ich kochen will, geniesse ich sehr. Hier gibt es jeden Tag 

ein Salatbuffet und ein Menu. Vorher war es manchmal 

schwierig, nur für eine Person jeden Tag etwas Normales 

und Gesundes zu kochen. 

Wenn ich meine Ruhe will, kann ich einfach die Türe schliessen, 

und bei Bedarf ist trotzdem immer jemand da. 

Es wird auch einmal in der Woche geputzt, und die Bettwäsche 

und Frottierwäsche wird gewaschen geliefert. Nur 

die eigene Wäsche muss ich selber machen. Da hat es 

im Keller drei Waschküchen, und das geht sehr gut. Falls 

ich einmal etwas separat waschen muss, macht das eine 

meiner Töchter. 

Frau Witschi, ich danke Ihnen herzlich für das interessante 

Gespräch und wünsche Ihnen alles Gute. 

Interview: Susanne Iff 

hier. Heinz Egli hat die Druckerei 1996 von seinem Vater 

übernommen. Die Firma besteht seit 1961 und wurde durch 

Emil Egli gegründet. 

Gearbeitet wird auf zwei Etagen. Im Obergeschoss befi ndet 

sich die Druckvorstufe, wo alles gemacht wird bis zur fertigen 

Druckvorlage. Ebenerdig ist die Druckerei mit den schweren 

und grossen Druckmaschinen angesiedelt. Die Druckmaschinen, 

Marke Heidelberg, wie alle Druckereifans bereits ahnen, 

sind der Betriebsgrösse angepasst. Im Raum riecht es nach 

Druckfarbe. Papierbogen stapeln sich. Das Papier würde man 

gerne aus Schweizer Produktion beziehen, das ist aber leider, 

auch seit der Schliessung der Papierfabrik Biberist, nicht 

immer möglich. 

Um es vorwegzunehmen: Für 48 Seiten unseres "Jegenstorfers" 

braucht es ca. 600 kg Papier und 5 kg Farbe! Der 

«Jegens torfer" umfasst momentan bis 64 Seiten. Angefangen 

hat unsere Dorfzeitung 1981 mit 12 Seiten. Gedruckt 

wurde sie in Jegenstorf bei der Druckerei Bögli. 1991 übernahm 

die Egli Druck AG Layout und Druck. Damals war 

der «Jegenstorfer» schon auf 24 Seiten «gewachsen» und 

umfasste 2200 Exemplare. Heute sind es 3200 Exemplare. 

Gut, werden diese in unserer Region gedruckt! 

Auf der Gemeindeverwaltung sammelt Beatrice Hostettler, 

die Sekretärin der Informationskommission die eingegangenen 

Berichte. Diese werden gelesen, wo nötig angepasst und 

an die Druckerei Egli weitergeleitet. Martin Blatter beginnt 

mit dem Layout. Er platziert die Berichte und die gelieferten 

Fotos dazu. Der fertige Entwurf gelangt zur Kontrolle von 

23 


Vollständigkeit, Gestaltung etc. erneut an die Sekretärin. Sie 

nimmt zusammen mit Martin Blatter vor Ort noch notwendige 

Anpassungen in Bezug auf Darstellung, eventuelle Fehler 

etc. vor. Nach dem Layout werden die belichteten Druckplatten 

hergestellt und der Druck kann beginnen. Dieser Vorgang 

fi ndet im Erdgeschoss statt. Der Druck beansprucht einen 

ganzen Tag, die Trocknungszeiten der Druckfarbe eingerechnet. 

Die Druckbogen werden anschliessend gefalzt, verladen 

und nach Bern in eine Buchbinderei gefahren. Dort werden 

die Bögen zusammengestellt und geheftet. Nun müssen sie 

noch auf drei Seiten beschnitten werden. Das fertige Produkt 

wird durch die Firma Egli wieder abgeholt und an die 

Kirche 

«Besonderes Geschirr ist nicht für besondere Gelegenheiten, 

sondern für besondere Menschen, für Menschen, die mir 

wichtig sind», mit diesen Worten begrüsste Beatrice Geiser 

die zahlreich erschienenen Frauen und erwähnte, dass es sich 

heute um ein spezielles Frauentreffen handle, stamme doch 

das ganze Geschirr samt Tischtücher und Stoffservietten aus 

dem Fundus des Theresa-Ladens: 

edles Tischgedeck 

24 


verschiedenen Gemeinden verteilt. Pünktlich fi ndet sich der 

"Jegenstorfer» in unseren Briefkästen. 

In der Druckerei fi nden nun noch die Schlussarbeiten statt: 

Für die Homepage der Gemeinde Jegenstorf wird ein PDF 

für den Inhalt und ein JPEG für das Titelblatt erstellt. Der 

"Jegenstorfer" wird in der Druckerei und selbstverständlich 

auch in unserem Gemeindearchiv archiviert. 

Den Mitarbeitenden der Druckerei Egli sei an dieser Stelle für 

den Einblick in ihre Tätigkeit bestens gedankt. 

Ein Teil des Theresa-Ladenteams 

Ruth Müller 

Der Theresa-Laden 

feiert sein 20-jähriges Jubiläum 

Monika Baumann war auf ihrer ersten Reise 1991 durch 

Mindanao auf den Philippinen zutiefst betroffen von der 

Armut und dem täglichen Überlebenskampf eines Grossteils 

der Bevölkerung und wusste, so kann ich nicht mehr weiter 

machen. Nach einem Treffen mit Pater Urban in Solothurn war 

die Idee vom Theresa-Laden geboren. 

Heute besteht das Team aus 20 freiwilligen, engagierten 

Frauen. 

Seit der Gründung im Jahr 1992 ist der Theresa-Laden zu einer 

wichtigen multikulturellen Begegnungsstätte für Jegenstorf 

und Umgebung geworden und funktioniert bis heute nach 

folgendem Motto: 

«Bring, was Du nicht brauchst, 

nimm, was Du nötig hast, 

gib, was Dein Herz dir befi ehlt» 

Umso erstaunlicher ist es darum, dass Monika Baumann aus 

dem Erlös des Theresa-Ladens im letzten Jahr Fr. 115'840.– 

verteilen durfte:

Neben bezahlten Löhnen von medizinischem Personal und 

Lehrern wurden weitere Projekte in der Hilfe zur Selbsthilfe 

und in der Nothilfe bei Flutkatastrophen und Erdbeben auf 

den Philippinen unterstützt. Auch in der Schweiz wird Menschen 

in fi nanzieller Not geholfen. 

«Wir fühlen, dass alles was wir tun, nur ein Tropfen ist im 

Ozean. Aber wäre dieser Tropfen nicht, so würde er dem 

Ozean fehlen», mit diesen Worten von Mutter Teresa dankte 

Frau Geiser dem Theresa-Ladenteam für ihre grosse Arbeit 

und wünschte ihnen weiterhin viel Erfolg. 

Musikalisch wurde das Referat umrahmt von Kirsti Lätsch, 

Klavier und Cornelia Lätsch, Querfl öte. 

Nächstes Frauentreffen: 23. Mai 2012 

www.kirche-jegenstorf.ch 

Schule 

Schnabelwetzer 

Aussprache üben, den Schnabel wetzen, die Fantasie anregen, 

mit der Sprache spielen - damit hat sich die Klasse 4b im Säget 

befasst. Entstanden sind Schnabelwetzer und Zungenbrecher. 

Haben Sie auch Lust zu üben? 

Klitzekleine Kätzchen klettern auf den Korb und kullern 

kopfüber in den Klee. (Sophie) 

Knackige Karotten knabbern, fi nden Kaninchen köstlich. 

(Sophie) 

Die schnittige Schlange schlängelt schlau durch den 

schlüpfrigen, schleimigen Schlamm. (Elias) 

Knallige Knallfrösche können knackige Knäckebrote knacken. 

(Jael) 

Klaus klaut kleinen Kindern kugelrunde Kirschen. (Ivo) 

Wenn sieben Riesen niesen, werden Wiesen nass. ( Mike, 

Sven) 

Frauen treffen Frauen vom Theresa-Laden 

Kontaktadresse Frauentreffen: 

Ursula Rufer, 3303 Zuzwil, Tel. 031 761 09 06 

Schwarze Schwalben schwitzen, wenn sie Kater Schwabis 

schwarzen Schwanz schwanzen sehen. (Anja) 

Eine Ratte rattert rasend eine Rattenleiter runter. (Fabienne) 

Frische Fische fl utschen über feuchte Tische. Über feuchte 

Tische fl utschen frische Fische. (Gianluca) 

Kleine Katzen können kleine Kinder am Kopf kratzen. (Sabina) 

Eine Schlange schlängelt sich beim Schlitteln schnell durch 

den Schlitz der Schnurschlaufe des Schlittens. (Beni) 

Hausis Maus hat eine Laus. Eine Laus hat Hausis Maus. 

(Leandra) 

Ein Strauss zerreisst vor dem Haus eine Maus mit einer 

Laus. (Angelina, Sara) 

Pferde empfehlen Pfannen mit Pfeffer zu pfeffern, pfeifen in 

der gepfefferten Pfanne gepfefferte Pfefferhühner. (Alina) 

Der dünne Dackel düst daher, doch dummerweise ist da 

Teer. (Reoan) 

Wenn Katzen an ihren Tatzen kratzen, kratzen Katzen an 

ihren Tatzen. ( Joshua) 

Ein Schiff fi scht Fische, Fische fi scht ein Schiff. (Morris) 

Der bleiche Reiche vergleicht leicht mit weich und stellt die 

Weiche. (Suami) 

Manuela Schori 

25 


Judo Schulsport 

Folgende Judokas vom Schulsport kämpften am Botty Judo 

Turnier in Worblaufen mit: 

Maxim Fenske und Janis Studer erkämpften sich je den Kategoriensieg. 

Die Bronzemedaille konnte sich Isabelle Ammon 

umhängen lassen. 

Am 20. Jubiläums Chlouse Judo Turnier in Moosseedorf 

nahmen vier KämpferInnen erfolgreich teil. Siegerpokal 

für Janis Studer, -32.6 kg, je im 2. Rang Maxim Fenske, -27.5 

kg, und Caudio Marti, -32.1 kg, Isabelle Ammon, -34.9 kg, 

durfte den Pokal auf dem 3. Rang in Empfang nehmen. 

Parteien 

26 


Sozialdemokratische Partei 

Jegenstorf und Umgebung 

Leben und Wohlfühlen in Jegenstorf - 

Langsamverkehr 

Um genau zu erfahren, wo die Jegenstorferinnen und Jegenstorfer 

der Schuh drückt, hatte die SP im vergangenen Herbst 

eine Umfrage bei der Bevölkerung durchgeführt. 

Einen ersten Überblick der eingegangenen Antworten wurde 

Ihnen im Jegenstorfer Nr. 4/2011 vom 8.Dezember 2011 

gegeben. 

Aufbruch-Stimmung bei der FDP 

Sandra Zingg 

Unter der Leitung von Pierre-Yves Grivel, Kantonalpräsident 

ad interim, fand im Januar in Münsingen eine Klausurtagung 

der FDP des Kantons Bern mit über 120 Teilnehmen- 

v.l. Isabelle Ammon, Janis Studer, Maxim Fenske 

Wir wollen aus den vorliegenden Antworten konkrete Handlungsfelder 

ableiten, wo und wie wir die Anregungen aus der 

Umfrage umsetzen können. 

Dabei hat sich herausgestellt, dass dem Thema Langsamverkehr 

(Fussgänger, Velofahrer) besonderes Augenmerk zu 

schenken ist. 

Eine Arbeitsgruppe soll nun die bestehenden Probleme aufzeigen 

und dazu geeignete Lösungen vorschlagen. 

Wäre das nicht auch etwas für Sie? 

Möchten Sie gerne in der Arbeitsgruppe mitarbeiten oder 

einen Input liefern, so melden Sie sich bitte bei Urs Horat 

(031 761 00 60) oder horat.urs@bluewin.ch. 

Wir freuen uns auf Sie! 

SP Jegenstorf und Umgebung 

den statt. Eingeladen waren die Sektionspräsident/innen, 

Mitglieder der Grossratfraktion, der Geschäftsleitung, das 

kantonale Wahlteam und weitere interessierte Personen. In 

Arbeitsgruppen wurden selbstkritische Fragestellungen und 

Problemkreise engagiert und lustvoll diskutiert. Der Wille 

und die Bereitschaft der Basis, zielgerichtet voranzugehen, 

waren spürbar. 

Lange «funktionierte» es in der Partei, welche eine über hundertjährige 

Tradition hat, bestens. So wurde, wie in so manchen 

Organisationen und Vereinen, dem weiteren Aufbau

durch Mitglieder zu wenig Rechnung getragen, mit der Folge, 

dass in diesem Segment aktive Mitglieder fehlen. Zuversichtlich 

stimmte jedoch die grosse Anzahl der anwesenden Jungfreisinnigen. 

Diese brachten sich mit jugendlichem Elan ein. 

Bei uns Freisinnigen wird, wie schon der Parteiname besagt, 

mit breitem Spektrum diskutiert. Man macht sich Gedanken 

zu Themen und ist nicht einfach bereit, eine vorgefasste Meinung 

zu übernehmen. Das wird so bleiben. Volksnähe wird 

ein Zukunftsthema sein. Sieht man sich den Charakter des 

Freisinns an, wird jedoch auch in Zukunft nicht polemisiert 

werden. 

«SVP in der Krise ?» 

Gemäss den Medienberichten nach den eidgenössischen 

Wahlen im Herbst 2011 befi ndet sich die SVP in der Krise. 

Unbestritten ist, auch unsere Partei hat im Vergleich zu den 

Wahlen 2007 Wähleranteile verloren (CH -2.3%, Kanton BE 

-4.6%). Tatsache jedoch ist, dass wir immer noch mit Abstand 

die wählerstärkste Partei sind: 

CH: SVP 26,6%, SP 18.7%, BDP 5.4% 

BE: SVP 29.0%, SP 19.3%, BDP 14.9% 

Jegenstorf: SVP 22.8%, SP 18.9%, BDP 19.5% 

Unsere konsequente, gradlinige und ehrliche, bürgerliche 

Politik für moderate Steuerbelastungen, für Massnahmen 

gegen Sozial- und Asylmissbrauch, für eine nachhaltige aber 

konsumenten- und gewerbefreundliche Energiepolitik etc. 

wird von einem grossen Teil der Bevölkerung weiterhin getragen 

ja geschätzt. 

Als kleiner Lokalpolitiker muss ich aber feststellen, dass in 

der letzten Zeit der Erfolg unserer bürgerlichen Anliegen und 

Ziele stark gefährdet ist. 

Das uns anhaftende, durch nationale Exponenten leider immer 

wieder bestätigte und durch die Presse aufgebauschte 

Image der Machtpartei, die oft in erster Linie Parteipolitik und 

erst in zweiter Linie Sachpolitik zum Wohle der Bürgerinnen 

und Bürger betreibt, schadet uns. 

Es ist frustrierend, wenn man im Dorf Unterschriften zugunsten 

der Familieninitiative sammelt und feststellen muss, dass 

Nachdem die Ergebnisse der eidgenössischen Wahlen 2011 

nachdenklich gemacht haben, ist nun eine Aufbruchstimmung 

zu verspüren. Man darf es ruhig so sagen: Die FDP 

hat Zukunft. 

Bengiamin Wyrsch und Ruth Müller 

Co-Präsidium der FDP Jegenstorf und Umgebung 

Nächster Anlass: 

23. Mai 20 12 19.30 Uhr Parteiversammlung 

im Gasthof zum Löwen. 

Besuchen Sie unsere Homepage: www.fdp-jegenstorf.ch 

der Inhalt der Initiative auf breite Zustimmung stösst, weil 

aber die Initiative von der SVP lanciert wurde, die Unterschrift 

verweigert wird. Dies hat nichts mehr mit Sachpolitik zu tun! 

Der Verlust von Wähleranteilen in den vergangen Wahlen 

können wir zur Läuterung nutzen. 

Die nationale Parteileitung, vor allem auch Christoph Blocher, 

hat in der Vergangenheit viel für die SVP geleistet. Er trug 

einen grossen Anteil dazu bei, dass die Partei national seit 

1991 von einer 12%- zu einer nahezu 30%-Partei herangewachsen 

ist. 

Jedoch hängt der zukünftige Erfolg eines Unternehmens 

und auch einer Partei unter anderem von einer erfolgreichen 

Nachfolgeregelung ab. Die «alten Patrons» dürfen ihren Abgang 

nicht verpassen, sonst schaden sie der Unternehmung 

oder eben der Partei. 

Im Sinne aller, die sich an der Basis in den Dörfern, Städten 

und im Kanton für bürgerliche Anliegen und Werte engagieren, 

ist es daher an der Zeit, dass die «alten Patrons» 

anlässlich der Delegiertenversammlung der SVP Schweiz im 

April 2012, hoffentlich freiwillig, abtreten. 

Foto: Franz Knuchel 

Hans Mätzener 

27 


Vereine 

28 


Turnverein Jegenstorf 

Gymriege mit frischem Wind 

Gross ist die Aufregung, als Barbara Künzli, unsere langjährige 

Top-Leiterin, im Frühling 2011 ihren Rücktritt vom Mittwochabendtraining 

bekannt gibt. Landauf und landab klagen 

die Turnvereine über Leitermangel und Mitgliederschwund. 

Dank Barbaras jahrelangem, unermüdlichem Einsatz blieb die 

Gymriege bisher davor verschont. Nun aber droht plötzlich 

auch uns ein Leiter-Vakuum. Was ist zu tun? 

Die Suche nach einer Nachfolgerin gleicht der berühmten 

Stecknadelsuche im Heuhaufen. Inserate, Flyer und zahlreiche 

persönliche Anfragen – erfolglos! Wo steckt sie nur, unsere 

sportlich-dynamische, begeisterungsfähige neue Leiterin, 

die uns fi tte Frauen mit Charme und neuen Ideen motivieren 

und ganz nebenbei zum Schwitzen bringen kann? Gibt es sie 

denn überhaupt? 

Kurz vor dem endgültigen Verzweifeln führt uns unsere Suche 

dank einem sachdienlichen Hinweis aus der Bevölkerung 

(danke, liebe Ruth) ins Solechtquartier. Bereits seit 4 Jahren 

wohnt sie hier– quasi inkognito - mitten unter uns, die gesuchte 

Person! 

Dance-Aerobic am Mittwoch Abend 

In eine tanzfreudige Familie hinein geboren und mit Jazztanz 

aufgewachsen, leitet sie bereits als junge Erwachsene 

zusammen mit ihrer älteren Schwester ein Tanzstudio und 

sammelt dort wertvolle Erfahrungen im Group-Fitness-Bereich. 

Nach der Aerobic- und Fitness-Grundausbildung bei 

der SAFS (Swiss Academy of Fitness & Sports) folgen weitere 

Ausbildungen in Dance Aerobic, Bodyforming und dem trendigen 

Zumba. 

Dass ihr das Flair fürs Tanzen und für die Bewegung in die 

Wiege gelegt worden ist, zeigt sie uns eindrücklich anlässlich 

des eiligst organisierten Schnuppertrainings. Wir sind 

begeistert! Ab sofort weht ein neuer, frischer Wind durch die 

Gymriege. 

Seit August 2011 leitet und führt uns die wirblige 35-jährige 

jeweils Mittwochabends perfekt vorbereitet, routiniert und 

mit gewinnendem Thurgauer Charme durch die «Kombi» bis 

hin zum Finale, dem krönenden Abschluss jeder Dance-Stunde. 

In der folgenden Lektion steht die Muskelkräftigung im 

Vordergrund. Auch hier gelingt es ihr meisterhaft, uns mit gut 

ausgewählter Musik und einem aufmunternden Lächeln auf 

den Lippen zu individuellen Höchstleistungen anzuspornen. 

Es gibt sie also doch, die verzweifelt gesuchte, zu uns passende 

Leiterin: Nadine Buache! 

Wer entdeckt sie auf dem Bild? 

Ganz besonders freut es uns, dass wir mit unserem Gymriege- 

Wirbelwind «Nadine» neue Turnerinnen ansprechen können.

Insbesondere auch jüngere Jegenstorferinnen kommen auf 

den Geschmack und haben zusammen mit uns mittelalterlichen 

Semestern viel Spass. 

Habe ich dein Interesse geweckt? Möchtest auch du eine 

Brise frischen Wind in dein Leben einziehen lassen? Unsere 

Ornithologischer Verein 


Kantonale Stämme- und Ziergefl ügelschau 

mit Lokalausstellung 

Die Kant. Stämme- und Ziergefl ügelschau vom 6. bis 8. Januar 

2012 ist Vergangenheit, und wir wollen Rückschau halten. 

Die Besucher konnten sich in der Sporthalle Gyrisberg einmal 

mehr überzeugen, dass die Dekoration einer Ausstellung 

die Basis zu einem Erlebnis darstellt. Einmal mehr haben 

es die Dekorationsverantwortlichen verstanden die Halle so 

zu schmücken, dass wir ausnahmslos Lob entgegennehmen 

durften. Danke Sabine, du hast mit Deinen Helfern vorzügliche 

Arbeit geleistet. 

Bis die Schau eröffnet werden konnte, waren jedoch eine 

grosse Anzahl Stunden erforderlich. Heinz Messer war für die 

Ausstellung ein guter Organisator. In zahlreichen Stunden hat 

sich Heinz Gedanken gemacht über Organisation und Struktur 

dieser Ausstellung. Das Resultat liess sich sehen und darf mit 

dem Prädikat vorzüglich eingestuft werden. Eine Augenweide 

war die Sicht auf den Stern und 

die Boxenreihen vom Eingang 

her oder auch von der Galerie. 

Heinz, herzlichen Dank für Dein 

Engagement trotz angegriffener 

Gesundheit. 

Der OV Jegenstorf konnte 

sich über die vielen Besucher 

freuen und mit Genugtuung 

feststellen, dass Regierungsrat 

Neuhaus unsere Ausstellung 

mit seinem Besuch aufwertete. 

Wir dürfen aber den Verein 

nicht vergessen, dessen 45 

Mitglieder sich für die Sache 

engagierten und ihre Freizeit 

für diese Ausstellung einsetz- Interessierte Besucher 

Leiterinnen Nadine, Barbara, Eva und Susi freuen sich, dich 

in einer ihrer Lektionen begrüssen zu dürfen. Schnuppern ist 

jederzeit möglich. Unser vollständiges Angebot fi ndest du 

unter www.tv-jegenstorf.ch/Gymriege/Angebot. 

Roswitha Roth 

ten. Diese Ausstellung konnten wir ausnahmslos mit eigenen 

Mitgliedern auf die Beine stellen und es waren immer genügend 

Personen auf dem Platz um die anfallenden Arbeiten 

zu erledigen. Dies erleichterte dem Organisator die Arbeit. 

Bei dieser Gelegenheit möchte ich den Verantwortlichen der 

Gemeinde Jegenstorf danken, dass sie uns die Sporthalle zu 

vernünftigen Bedingungen zur Verfügung stellten. 

Ein Aussenstehender kann schlecht begreifen, dass die Sporthalle 

in gut 90 Minuten wieder für den Schulsport bereit war. 

Ohne grosse Worte hat sich jedes Mitglied in den Dienst der 

Sache gestellt und sich teammässig für den Abbau eingesetzt. 

Hier hat man gesehen, zu was Personen fähig sind, die 

Freude und Liebe zum Hobby ausleben dürfen. Ich bin stolz 

und dankbar, in einem solchen Verein Mitglied sein zu dürfen. 

In der Vorschau habe ich der Dorfbevölkerung unsere gut 

organisierte Wirtschaft empfohlen. Das eingespielte Team hat 

hervorragendes geleistet. Ich durfte selber erfahren, dass ca. 

5 Minuten nachdem ich in der Wirtschaft Platz genommen 

hatte, bereits das Menu vor mir stand. Die Küchenmannschaft 

hat vorzüglich gekocht, und das Servicepersonal hat rasch 

und zuverlässig gearbeitet. Danke Edith und Monika für die 

unnachahmliche Organisation der Wirtschaft, sowie allen 

Helferinnen und Helfern. 

Paul Jakob 

29 


Das Material-Raum-Kisten-Modell 

Einleitung 

Seit Sommer 2008 arbeiten wir in der KiwJ mit dem Material-Raum-Kisten-Modell. 

Die Kinder können individuell, 

ihrem Alter und ihren Bedürfnissen entsprechend, spielen. 

Die Kinder erleben intensive, fantasievolle Spielsequenzen, in 

denen sie eigenständige Erfahrungen sammeln können und 

dadurch selbständig lernen. 

Das Freispiel steht in unserer Arbeit im Zentrum. Das zur 

Verfügung stehende Material und die Themenkisten ermöglichen 

den Kindern ein abwechslungsreiches, kreatives Spiel, in 

dem sie viel ausprobieren und lernen können. Das angebotene 

Material ist vielfältig verwendbar und spricht alle Sinne an. 

Spielmaterial 

Wir stellen den Kindern vielfältiges Material zur Verfügung, das 

zum Ausprobieren, Entdecken, Experimentieren, Erfi nden und 

Entwickeln anregt. (Tücher, Matratzen, Kissen, Kappla, Klebeband, 

Holzkisten, Petdeckel, usw.). Das Material ist übersichtlich 

in Kisten geordnet und für die Kinder gut zugänglich. Das 

Mobiliar dürfen die Kinder im Freispiel gebrauchen, d.h. Tische, 

Stühle, Tripptrapp, Matratzen usw. Für einzelne Sachen, wie 

Murmeln, Wäscheklammern usw., müssen die Kinder fragen. 

Themenkisten 

Je nach Interessen der Kinder wird eine Themenkiste zusammengestellt. 

Dort werden Materialien und Spielsachen zu 

einem bestimmten Thema zusammengestellt - z.B. Kochkiste, 

Kleiderkiste, Coiffeurkiste, Polizeikiste, Jahreszeitenkiste, Mittagskiste, 

Babykiste, ... 

30 


Knöpfe für die «Knöpfe» 

Zeichnen, Malen, Basteln 

Zeichnen und Basteln sind wichtige Elemente in der kindlichen 

Entwicklung und stehen den Kindern immer offen. Wir 

stellen den Kindern verschiedene Materialien zum Zeichnen 

und Basteln zur Verfügung. 

Raumgestaltung 

Die Räumlichkeiten spielen in diesem Modell eine besondere 

Rolle. Die Kinder richten sich ihre Spielorte selber ein, 

daher sind die Zimmer im aufgeräumten Zustand praktisch 

leer. Das Material und die Themenkisten haben einen festen 

Platz. Diese dürfen nach den Ideen der Kinder frei kombiniert 

werden. Dekoration setzen wir sparsam ein - der Raum soll 

Geborgenheit und Klarheit ausstrahlen. 

Pädagogische Haltung der MitarbeiterInnen 

Die Erzieherinnen verstehen sich im Freispiel in erster Linie 

als Beobachterinnen. Das Beobachten dient dazu, die Kindergruppe, 

sowie jedes einzelne Kind möglichst vielseitig zu 

erfassen, Veränderungen und Interessen rechtzeitig aufzunehmen 

und entsprechende Angebote zu machen. 

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung 

Montag, Dienstag, Freitag 08.00 - 11.30 13.30 - 17.00 

Mittwoch 07.00 - 11.30 13.30 - 18.00 

Donnerstag ganzer Tag geschlossen 

Doris Jäggi

Weihnachtsmarkt 

vom 26. November 2011 

Wieder dürfen wir auf einen erfolgreichen 

Weihnachtsmarkt mit 

zahlreichen Besuchern und Besucherinnen 

zurückblicken. Das 

Angebot war auch dieses Jahr in 

jeglicher Hinsicht vielfältig und die 

Adventsstimmung trotz recht warmer 

Temperaturen spürbar.An den 

Ständen gab es alles Mögliche zu 

erstehen: Adventsgestecke und -dekorationen, Krippenfi guren 

und allerlei Kerzen, Hüte, Taschen und Schmuck, kleine 

Geschenke und wuchtige Skulpturen aus Holz, dazu verschiedenste 

kulinarische Köstlichkeiten. Wen Hunger oder Durst 

plagten oder wer sich einfach ein wenig aufwärmen wollte, 

fand bestimmt ein Plätzchen im gemütlichen Märitbeizli im 

Schlosskeller oder an der Fonduebar. 

Für kulturelle Unterhaltung sorgten auch diesmal wieder 

das Bläserensemble Quinto Brass sowie eine Bläsergruppe 

der Musikschule Jegenstorf, die allesamt mit Weihnachtsmelodien 

und allerlei peppiger Musik die gute Stimmung 

unterstützten. Natürlich fehlte auch der Samichlaus nicht, 

Afrika? A capella? Africapella! 

Nach einer überaus erfolgreichen Konzertserie 2011 kann der 

Gospelchor Jegenstorf 2012 sein 15-jähriges Jubiläum feiern. 

Bereits zum Auftakt wurden wir von Radio DRS überraschend 

angefragt, ob wir nicht in Ostermundigen einen Gottesdienst 

mit afrikanischen Liedern begleiten würden, welcher live im 

Radio übertragen werde. Gerne haben wir zugesagt. Für uns 

er nahm sich wieder viel Zeit für die Kinder und bescherte 

auch die Standbetreibenden. Nach Einbruch der Dunkelheit 

kam der besondere Reiz des Jegenstorfer Weihnachtsmarktes, 

die Lichterketten durch den Schlosspark, erst so richtig 

zur Geltung und bezauberte Besuchende und Verkaufende 

gleichermassen. 

Und so bleibt noch zu danken: allen, die in irgendeiner Form 

mitgewirkt und zum Gelingen dieses schönen Anlasses beigetragen 

haben, aber auch all jenen, die mit ihrem Besuch 

dafür gesorgt haben, dass es auch nächstes Jahr einen Weihnachtsmarkt 

geben wird! 

Auf Wiedersehen am 1. Dezember 2012! 

Für das OK Weihnachtsmarkt Damenriege 

Verlockendes Angebot am Weihnachtsmarkt 

Sarah Vogt Röthlisberger 

war dies ein neues, aufregendes Erlebnis, waren wir doch 

erstmals mit einer Live-Sendung unserer Lieder konfrontiert. 

Afrika war auch das Benefi z-Thema unserer letztjährigen 

Konzerte. Mit viel Freude konnten wir den stolzen Betrag von 

Fr. 3'000.— an das Kindergarten- und Schulprojekt Hasie 

Kalbassie in Südafrika überweisen. Hier sind wir sicher, dass 

das Geld ohne Verwaltungskosten den wirklich Bedürftigen 

direkt zu Gute kommt. Herzlichen Dank an alle Konzertbesucher, 

welche hier mit einem Beitrag an unsere Kollekte 

mitgeholfen haben. 

Afrikanische Gospel, a capella gesungen, sind auch Inhalt 

unseres Sonderkonzerts "Africapella" vom 24. März 2012. 

Zusätzlich zu unserer Konzertreihe im Dezember feiern wir 

31 


mit diesem Konzert unser 15-jähriges Jubiläum. Mit mehrheitlich 

afrikanischen Gospels und Traditionals, teilweise 

begleitet von Piano oder Djembe, dargeboten in farbigem 

Outfi t, wollen wir Ihnen eine Freude bereiten. Da wir dieses 

Konzert in Jegenstorf nur einmal durchführen, haben wir 

uns ausnahmsweise zu einem Eintrittspreis mit reservierten 

Plätzen entschieden (siehe Kasten). Spüren Sie mit uns die 

Wurzeln der afrikanischen Gospelmusik. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. 

Walter Sterchi 

32 

Jodlerklub Maiglöggli 

Am Gipfu zue 

So lautet das Motto unseres Konzerts und Theaters, das in 

diesen Tagen - da Sie den «Jegenstorfer» in den Händen halten 

- stattfi ndet. Um was für einen Gipfel es geht, erfahren Sie beim 

Besuch einer der vier Vorstellungen. Und wie versprochen werden 

wir das Lied «Flüg uf mis Lied» von Hannes Fuhrer uraufführen. 

Sie haben noch nicht reserviert? Auch wenn der Andrang 

jeweils gross ist, gibt es sicher für Kurzentschlossene noch freie 

Plätze an einem der Vorführungsdaten (mit grössten Gewähr 

für die Sonntagsvorstellung): Samstag, 10. März, 20.00 Uhr, 

Sonntag, 11. März, 13.30 Uhr, Mittwoch, 14. März und 

Samstag, 17. März, jeweils 

20.00 Uhr. Telefon 079 414 54 

99 von 18.00 bis 20.00 Uhr. 

Chor und Theatergruppe haben 

fl eissig geprobt, letztere sogar 

an einem zusätzlichen Sonntag. 

Der Aufstieg zum Gipfel ist halt 

manchmal steinig und anstrengend. 

Geprobt hatten wir auch für 

die Veteranenehrung des 

Bernisch-Kantonalen Jodlerverbandes 

in Tramelan am 11. 

Februar. Unsere Kameraden 

Ernst Walthert und Fritz Jost 

wurden dort als Ehrenveteran 


Übrigens: Haben Sie Freude am Gospelgesang? Unser Chor 

ist auch offen für jüngere Sängerinnen und Sänger. Infos zum 

Chor unter www.gospeljegenstorf.ch. 

Africapella Samstag 24. März 2012, 20.00 Uhr 

in der Kirche Jegenstorf 

Nummerierte Plätze. Eintritt Erwachsene Fr. 20.–, bis Alter 

16 Fr. 15.– . Vorverkauf ab 1. März 2012 in der Dorfpapeterie 

Jegenstorf. Abendkasse ab 19.00 Uhr. Keine 

telefonische Reservation. 

(50 Jahre) bzw. Veteran (25 Jahre) geehrt. Wir durften diese 

feierliche Veranstaltung mit einem Liedervortrag begleiten. 

Zu hören bekommen Sie uns im Frühjahr wieder am 22. 

April in der Kirche Jegenstorf, wo wir die Predigt musikalisch 

begleiten werden. 

Nichts geschenkt wird uns am 5. Mai: an einem ganztägigen 

Gesangs-Training wird unser Dirigent zusammen mit einem 

Leiterteam die Gelegenheit haben, mit uns verschiedene 

Teilbereiche der Gesangstechnik intensiver zu üben. Diese 

Tagesprobe führen wir zum ersten Mal durch und versprechen 

uns davon Fortschritte in der Technik und im Ausdruck. 

Ob sich das wohl am Bernisch-Kantonalen Jodlerfest vom 15. 

bis 17. Juni in Schwarzenburg auswirken wird? Mehr dazu 

erfahren Sie im nächsten «Jegenstorfer». Besuchen Sie uns 

auch auf unserer Website www.maigloeggli-jegenstorf.ch! 

Toni Leu

Badminton Club 

Die Interclub-Saison im Badminton geht langsam aber sicher 

dem Ende zu. Auch in der laufenden Saison haben wir zusammen 

mit Burgdorf diverse Mannschaften gestellt. Das Team der ersten 

Mannschaft in der 1. Liga war schon von Anfang an im oberen 

Bereich der Tabelle. Bei Saisonhälfte mussten sie nur gerade 

zwei Punkte abgeben. Mittlerweile ist dem Team der Aufstieg 

geglückt. Das bedeutet für unseren IC-Chef schon bald wieder 

Arbeit mit Verhandlungen und anschliessenden Transfers. Mal 

sehen, welchen Transfercoup er uns dieses Jahr präsentiert?! 

Die Mannschaft «Burgdorf-Jegenstorf 2» spielt in der laufenden 

Saison in der 2. Liga. Eine starke Gruppe und einige Änderungen 

im Team machen es den Spielern nicht einfach. Nach etwas 

mehr als der Hälfte der Spiele kämpft das Team um einen Platz 

im Mittelfeld. 

Zwei Mannschaften starten in der 3. Liga. Burgdorf-Jegenstorf 

3 liefert sich mit dem Team vom BC T.U.S. 2 einen harten Kampf 

um den Gruppensieg. Wir freuen uns, dass unser junges Team so 

erfolgreich spielt. Hoffentlich kann das Team die Saison mit dem 

Aufstieg in die 2. Liga beenden. Die zweite Mannschaft in der 

3. Liga (BC Burgdorf) besteht aus den erfahrenen Spielern aus 

beiden Clubs. Es erstaunt nicht, dass diese Menge an Erfahrung 

während der ganzen Saison um Platz 1 spielte und der Aufstieg 

wohl demnächst realisiert wird. 

Am 12. März 2012 starten wir - 5 Platzgerfrauen und 12 

Platzgermänner - in die neue Wettkampfsaison 2012. 

Nach einer siebenwöchigen Trainingsphase beginnt die Wettkampfsaison 

am 28. April 2012 mit dem Einzelcup in Utzenstorf. 

Zwischen Mai und September werden die Wettspielmeisterschaft, 

der Verbandscup und die Vierplatzmeisterschaft 

ausgetragen. Die Saisonhöhepunkte bilden das Frühlingsfest 

vom 09./10. Juni 2012 (Verschiebedatum 16./17. Juni 2012) 

in Tierachern, die Meisterschaft vom 04./05. August 2012 

Unsere 4. Liga Mannschaft dient dazu, Junioren aus den Juniorenmannschaften 

in den Interclub Spielbetrieb einzubringen. 

Deshalb sind bei diesem Team die Resultate und die Platzierung 

nicht das Wichtigste. Die neuen Spielerinnen und Spieler sollen 

den Spass am Wettkampf fi nden. 

Unsere Plausch-Gruppe, welche immer am Freitag trainiert, 

spielt mit grossem Erfolg an den Plauschmeisterschaften. Über 

Resultate sprechen die Spieler zwar nur selten, aber wenn man 

sieht, wieviel Spass und Freude in der Gruppe herrscht, kann das 

nur erfolgreich sein. 

Und unsere ganz Kleinen spielen mit einer Mannschaft an der 

Junioren Mannschafts-Meisterschaft. Nachdem wir einige der 

Spielerinnen und Spieler in die 4. Liga «befördert» haben, sind 

nun die Jüngeren an der Reihe. Klar, dass die meisten von ihnen 

während der ersten Saison noch zu kämpfen haben. Natürlich 

hoffen wir, dass unsere Jüngsten den Spielbetrieb kennen lernen 

und die Grundbegriffe von diesem rasanten Sport unter 

Wettkampfbedingungen lernen. Aber auch hier steht der Spass 

im Vordergrund! 

Für Zahlenmenschen sind sämtliche Resultate und Tabellen unter 

www.swiss-badminton.ch ersichtlich. Alle anderen die weniger 

auf Zahlen stehen, können auch gerne einmal in der Halle vorbeikommen 

und einer Mannschaft bei einem Match zusehen. 

Oder noch besser: Gleich die Turnschuhe schnüren und bei uns 

die Sportart versuchen! Wir freuen uns immer über Leute, die das 

Training (und noch wichtiger: das Après-Training) mitmachen. 

Für weitere Informationen stehen die Leute vom Vorstand gerne 

zur Verfügung. 

Mario Nacht 

(Verschiebedatum 11./12. August 2012) in Belp und das Verbandsfest 

vom 01./02. September 2012 (Verschiebedatum 

08./09. September 2012) in Utzenstorf. 

Weitere Informationen über den Platzger-Sport fi nden Sie auf 

www.platzgerverband.ch 

Herzlich willkommen! 

Die Trainings fi nden jeweils am Montag- und Mittwochabend 

ab 18.30 Uhr auf der Platzgeranlage im Hambühl statt. 

Interes sierte – egal ob «alt» oder «jung», weiblich oder 

männlich - sind zu Schnuppertrainings herzlich eingeladen! 

Kontakte: Präsident Rico Martinelli, Tel 079 651 45 14 

Sekretär Thomas Christen, Tel. 079 456 53 13 

platzgerclub.jegenstorf@sunrise.ch 

33 


Frühling im Schlosspark Foto: Franz Knuchel 

Wir danken! 

In der Woche vom 11. bis 19. Februar 2012 konnten wir im 

Kirchgemeindehaus unsere Unterhaltungsabende durchführen. 

Das Konzert stand unter der bewährten Leitung von 

Osvaldo Ovejero. Am Klavier wurden wir von Rosmarie Studer 

begleitet. Die mit Begeisterung vorgetragenen Lieder unter 

dem Motto «Ohrwürmer» erfreuten das zahlreich anwesende 

Publikum. Von der Theatergruppe der »Jegischtorfer Singlüt» 

wurde das bekannte Schauspiel «Hansjoggeli der Erbvetter» 

von Simon Gfeller nach der gleichnamigen Erzählung 

von Jeremias Gotthelf auf die Bühne gezaubert. Es ist der 

Theatergruppe unter der Regie von Nicole Berger und der 

grossen Unterstützung der Regieassistentin Fanny Eggimann 

gelungen, das anwesende Publikum in ihren Bann zu ziehen. 

34 


Nach einem grossen zeitlichen Aufwand für das Proben ist es 

jeweils für alle Beteiligten eine Genugtuung, das Einstudierte 

vor einem begeisterten Publikum aufführen zu können. Die 

vielen Besucher und die vielen lobenden Worte haben uns 

bewiesen, dass sich unser Aufwand gelohnt hat. Wir danken 

für den grossen Besucheraufmarsch und den tollen Applaus 

an allen fünf Aufführungen. Das motiviert uns, auch für 

nächstes Jahr wieder ein spannendes und unterhaltsames 

Programm zusammenzustellen. Wir freuen uns schon heute 

auf Ihren Besuch. Noch schöner wäre es jedoch, «Sie» 

in unseren Reihen als Sängerin oder Sänger begrüssen zu 

können. Unser vielseitiges Liedergut lernen und pfl egen wir 

jeweils am Mittwochabend um 20.00 Uhr in der Aula des 

Sägetschulhauses. 

Wagen Sie den ersten Schritt und besuchen Sie ganz unverbindlich 

eine Gesangsprobe bei uns. Näheres fi nden Sie unter 

www.jegischtorfer-singluet.ch 

Im Namen der Jegischtorfer Singlüt 

Heidi Wieland

Liebe, Eifersucht 

und viele Verwechslungen 

Die Remise Bühni widmet sich mit der eigens in Mundart 

übersetzten Boulevard-Komödie «Floh im Ohr», einem 

schicken, erotisch aufgeladenen Tohuwabohu. Première ist 

am 14. April 2012. 

«Lügen haben kurze Beine», so ungefähr könnte das 

Fazit zur Handlung des Stücks lauten, wo es um Liebe, 

Eifersucht und viele Verwechslungen geht. Der französische 

Dramatiker Georges Feydeau (1862 - 1921) hat mit 

dem Stück "Floh im Ohr" ein Meisterwerk der Boulevard- 

Komödie – ursprünglich aus der Zeit der Belle Époque 

- geschrieben. Auf der Basis der Doppelmoral entwickelt 

sich ein munteres Treiben in Sachen Beziehungen, Betten 

und Begegnungen. 

Monsieur Chandebise ist ein treu liebender Ehemann. Das 

zumindest glaubt seine Frau Raymonde. Bis sie eines Tages 

ein paar Hosenträger zugeschickt bekommt, die ihr Mann 

in einem zwielichtigen Hotel zurückgelassen haben soll. 

Erbost plant die geprellte Ehefrau Rache. Und schon nimmt 

eine rasante Komödie ihren Lauf: Denn in dem besagten 

Hotel wird nicht nur geliebt und gestritten, sondern ein 

Angestellter, Poche, ist Monsieur Chandebise in Stimme 

und Aussehen derart ähnlich, dass es zu weiteren Verwirrungen 

kommt. 

Die 1907 in Paris uraufgeführte schwankhaft-groteske 

Komödie wird und wurde auf vielen deutschsprachigen 

Bühnen aufgeführt. Die Remise Bühni versteht es, solche 

Bühnenklassiker ins Berndeutsch zu übersetzen. 

Feydeau setzte den Floh – 

Incondi setzt ihn ins Ohr 

Seit September letzten Jahres ist der Floh los und treibt es 

bunt in unserem Ensemble. Hans Peter Incondi inszeniert 

Feydeaus Stück mit Ruhe und Scharfsinn und versteht es 

exzellent, jede Darstellerin und jeden Darsteller am Ausgangspunkt 

abzuholen. Seine Inszenierung ist ideenreich und 

entwickelt eine Abstraktheit – frisch vom Floh weg. 

Wir Schauspieler schätzen, wie gekonnt subtil der Regisseur 

uns Leitplanken setzt, damit wir unsere Figuren in 

unserem individuellen, spielerischen Interpretationsfreiraum 

ansiedeln können. Die Proben verlangen von jedem von uns 

einiges ab. 

Essentiell dabei ist, dass wir uns bewusst sind, dass der 

Weg das Ziel bei der Erarbeitung der Rollen ist. Ansonsten 

müssten wir unser spannendes Hobby gar nicht erst 

ausüben. 

Regie und Gastspieler 

Hans Peter Incondi ist künstlerischer Leiter beim Tourneetheater 

für den Kanton Bern und inszeniert an diversen 

Profi - und Amateurbühnen. Nach «Sechs Personen suchen 

einen Autor» von L. Pirandello im Jahre 2000, ist «Floh 

im Ohr» seine zweite Inszenierung für die Remise-Bühni 

Jegenstorf. 

Annette Wyssmann, Rolf Bürki und Miriam Lüthi sind die 

geschätzten GastspielerInnen in diesem Jahr. Selten können 

alle Rollen aus den eigenen Reihen besetzt werden, 

und deshalb sind die ‹Gastspieler› eine Bereicherung für 

die Inszenierung und das Ensemble. Annette Wyssmann 

spielt schon viele Jahre Theater, zuletzt beim Theater Ittigen. 

Rolf Bürki hat schon bei den ‹Theaterlüt vom Schache› 

in Utzenstorf gespielt und Miriam Lüthi, die Jüngste, war 

schon in der Schulzeit fasziniert vom Theaterspielen. Die 

drei spielen zum ersten Mal bei der Remise Bühni. 

Freuen Sie sich auf unsere Feydeau-Version des Stücks «Floh 

im Ohr» – auf ein unterhaltsames, witzig-komisches Stück 

mit Pfi ff. 

Vorverkauf ab 23. März 2012 auf www.remise.ch oder 

telefonisch Mittwoch und Freitag, jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr 

unter Tel. 077 456 98 06. 

Die Daten fi nden Sie im Veranstaltungskalender – buchen 

Sie rasch. 

PR Kommission Remise Bühni 

i.V. Thomas Käser 

Aufl ösung des Bilderrätsel Seite 40: 

Bauernhaus Mattstettenstrasse 2 

35 


1998 haben sich die Schützengesellschaften Jegenstorf 

und Münchringen zusammengeschlossen. Die neue Gesellschaft 

heisst Schlossschützen. Seither hatten wir keine 

Fahne und auch keine Standarte mit korrekter Bezeichnung 

Walter Dürig und Ferdinand Spielmann, Sponsoren der neuen Standarte 

36 

Fotos im «Jegenstorfer» 

Wir freuen uns, wenn Sie Ihre Berichte mit Fotos illustrieren. 

Damit Ihre Fotos im Jegenstorfer auch richtig zur Geltung kommen, 

beachten Sie bitte folgende Hinweise: 

Speichern Sie die Bilder immer separat als Bilddatei (jpg, tif) ab und 

nie im Word-Dokument 


mehr. Weil die Kosten für eine Neuanschaffung beträchtlich 

gewesen wären, wurde bei der Gründung darauf verzichtet. 

Beim Besuch von offi ziellen Anlässen und vor allem an 

Schützenfesten fehlte uns jedoch ein Identifi kationssymbol 

immer mehr. 

Letztes Jahr beschlossen zwei langjährige und treue Mitglieder, 

Walter Dürig und Ferdinand Spielmann, den Schlossschützen 

eine neue Standarte zu spenden. Die Firma Heimgartner 

in Will SG unterbreitete verschiedene Vorschläge. 

Die Spender wählten ein passendes Sujet mit Schloss und 

Scheibe, abgeleitet aus dem 

Logo der Schlossschützen. 

An der Vereinsversammlung 

vom 3. Februar 2012 durften 

wir die neue Standarte offi ziell 

in Empfang nehmen. Wir freuen 

uns, künftig mit dieser Standarte 

auftreten zu können. Als 

Dank für diese sehr grosszügige 

Spende wurde Walter Dürig 

und Ferdinand Spielmann, die 

im übrigen seit der Gründung 

sehr viel für die Schlossschützen 

geleistet haben, die Ehrenmitgliedschaft 

verliehen. 

Für die Schlossschützen 

Paul Schenk 

Senden Sie uns die Fotos immer unbearbeitet und verwenden Sie beim Fotografi eren mit Digitalkamera eine möglichst 

hohe Aufl ösung 

Verwenden Sie keine vom Internet heruntergeladenen Bilder. Diese haben für den Druck eine ungenügende Aufl ösung 

Gerne nehmen wir natürlich auch weiterhin Papierbilder an. Die Egli Druck AG stellt sicher, dass die Fotos fachgerecht 

eingescannt werden. Selbstverständlich erhalten Sie diese wieder zurück.

www.elternforum-jegi.ch 

Dr Samichlous chunnt 

Kleine Laternenlichter weisen uns den Weg am Samstag- 

und Sonntagabend, 03. und 04. Dezember 2011, Richtung 

Neuholzwald zum Samichlaus. Bitterkalt und stürmisch ist 

es, als die kleinen und grossen Besucher, aufgeteilt in vier 

Gruppen, den Samichlaus und seine Begleiter, den Schmutzli 

und Esel Chico aus Vorsichtsmassnahme in der Scheune der 

Familie Jost begrüssen. Aufmerksam lauschen sie, was denn 

die Vögel und Eichhörnchen dem Samichlaus dieses Jahr 

berichtet haben. Der Mann im roten Gewand erzählt seinen 

Gästen zu Beginn ein Värsli. Mit ruhiger und freundlicher 

Stimme spricht er lobende, aber auch mahnende Worte zu 

den Kindern. Nun sind die Kinder an der Reihe und erfreuen 

den Samichlaus und den Schmutzli mit ihren auswendig gelernten 

Värsli und Liedern. Am Samstag ertönten die sanften 

Klänge der Trompetenbläser der Musikschule Jegenstorf. Zum 

Abschied erzählt der Samichlaus die schöne Geschichte vom 

kleinen Weihnachtstannli «Strubeli» und gibt den Kindern ein 

schönes Chlousesäckli mit auf den Heimweg. 

Babysitter-Kurs 

mit Bestätigung vom SRK 

für Jugendliche ab 12 Jahren aus 


Christine Augstburger 

Kursdaten: 16. und 23. Juni 2012 

Kurszeiten: 09.00 – 12.00 Uhr 

und 13.00 – 15.00 Uhr 

Kursort: Schulhaus Säget, Iffwilstrasse 1, 

3303 Jegenstorf 

Anmeldung / Infos: s.lehmann@elternforum-jegi.ch 

Tel. 031 762 02 26 

Anmeldeschluss: 20. Mai 2012 

Chlousesäckli! 

Wir bitten Sie, die Chlousesäckli in die Ludothek retour zu 

bringen! Ansonsten sehen wir uns gezwungen, für nächstes 

Jahr ein Depot zu verlangen. 

Kerzenziehen 

Vom 5.- 27. November 2011 führte das Elternforum ihr traditionelles 

Kerzenziehen durch. Mit viel Kreativität wurden 

während den drei Wochen knapp 400 kg Wachs verarbeitet. 

Wir staunten über die Vielfalt der Kerzen: grosse, kleine, 

gedrehte, gewalzte, bunte Farben oder Unifarben, es gab 

keine Grenzen. Immer wieder strahlten uns zufriedene und 

glückliche Gesichter entgegen. Was braucht es mehr? 

Dank einem eingespielten Team und vielen motivierten Helferinnen 

verlief der Anlass reibungslos und ohne Zwischenfälle. 

An dieser Stelle bedanken wir uns ganz herzlich bei 

den Schulen, den Helfern sowie bei allen, die in irgendeiner 

Weise zu einem guten Gelingen beigetragen haben! Wir sind 

überzeugt, dass sich der Einsatz von jedem Einzelnen gelohnt 

hat und freuen uns, wenn es in zwei Jahren wieder heisst: 

«Das Elternforum führt vom / bis ein Kerzenziehen durch!» 

Töpferworkshop für Kinder 

Das Kerzenziehteam 

Der Töpferworkshop für Kinder, welcher am 18. und 25. 

Januar stattfand, ist einer der Klassiker des Elternforums: 

seit vielen Jahren bieten Susanne Sterchi und Eva Huber 

Kindern die Gelegenheit, an einem Nachmittag ein kleines 

Kunstwerk aus Ton herzustellen. Den beiden Kursleiterinnen 

gebührt an dieser Stelle wieder einmal ein herzliches 

Dankeschön! 

Alle Achtung! Was die 20 Kinder von der ersten bis zur 

fünften Klasse in drei Stunden aus einem Kilo Ton kreiert 

haben, ist ganz erstaunlich. Erst galt es, sich für ein 

Sujet zu entscheiden. Wer nicht selber ein Bild oder eine 

genaue Vorstellung mitgebracht hatte, konnte sich in den 

vorhandenen Büchern etwas aussuchen. Nun musste die 

zähe Masse geknetet und geschmeidig gemacht werden. 

Das beansprucht viel Kraft, die meisten kamen regelrecht 

ins Schwitzen. Dann wurde ausgewallt, gerollt, gestrichen, 

geformt und geritzt was das Zeug hielt. Schliesslich mussten 

die Figuren noch angemalt werden, bevor sie bereit waren 

zum Brennen. Die Kinder waren mit so viel Eifer dabei, dass 

kaum Zeit blieb für das Zvieri. 

37 


Bis all die Schalen, Vasen, Kerzenhalter, Dekorationsgegenstände 

und Tiere aller Art gebrannt sind, müssen sich die 

Kinder noch ein paar Wochen gedulden, und die Spannung 

ist gross. Es hat aber offensichtlich allen riesigen Spass gemacht, 

und nicht wenige verabschiedeten sich mit: «danke, 

und bis nächstes Jahr!» 

Sarah Vogt 

Triple P – 

das positive Erziehungsprogramm 

An vier Donnerstagabenden im Januar und Februar 2012 

versammelte sich im Medienraum des Sägetschulhauses 

eine motivierte und interessierte Gruppe Eltern, auf der 

Suche nach Hilfe im Erziehungsalltag. Anhand von Vid eosequenzen, 

Folien, dem Elternbuch und persönlichen Erläuterungen 

verstand es die Kursleiterin Mirjam Jost, uns 

die Ideen und Methoden der positiven Erziehung näher zu 

bringen. 

Am ersten Kursabend lernten wir, was positive Erziehung 

beinhaltet und welche Gründe kindliche Verhaltensprobleme 

haben können (sehr oft hängen sie direkt mit unserem 

eigenen Verhalten zusammen…). Wir haben Anregungen 

bekommen, welche Fähigkeiten und Verhaltensweisen bei 

Kindern zu unterstützen sind und welche Ziele für Veränderungen 

wir setzen können. Es wurden Möglichkeiten 

vorgestellt, wie wir das Verhalten unserer Kinder beobachten 

können. Als Hausaufgabe haben wir dann während 

38 

Voranzeige 

Der beliebten Gänggelimärit fi ndet am Mittwoch, 

9. Mai von 14.30 - 16.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt 

Am Sonntag 26.08.2012 ist unser beliebtes 

Kinderfest! 

Weitere detaillierte Informationen werden mit dem 

Sommerprogramm verschickt, sind jedoch auch unter 

www.elternforum-jegi.ch zu fi nden. 

Babysitter gesucht? 

Fordern Sie die Babysitterliste des Elternforums Jegenstorf an: 

s.lehmann@elternforum-jegi.ch 

Tel. 031 762 02 26 


der nächsten Woche je ein Verhalten eines unserer Kinder 

beobachtet und systematisch notiert. 

Am zweiten Abend wurden verschiedene positive Erziehungsstrategien 

eingeführt, z.B. beschreibendes Loben, 

Lernen am Modell, Aufmerksamkeit schenken, die Methode 

Fragen-Sagen-Tun und die Punktekarte. Obwohl einem 

vieles als logisch und selbstverständlich erschien, realisierte 

man, wie viel mehr man mit der konsequenten Anwendung 

dieser Tipps und Tricks im Alltag herausholen kann, um 

Konfl ikten und «Gstürm» aus dem Weg zu gehen. 

In der dritten Sitzung wurden Strategien zum Umgang mit 

kindlichem Problemverhalten aufgezeigt – wohl der Grund 

des Kursbesuches für die meisten Anwesenden! Klare Regeln 

und Anweisungen, bei Nichtbefolgung logische Konsequenzen. 

«Stiller Stuhl» oder Auszeit sind einfache und 

effi ziente Werkzeuge für einen möglichst harmonischen 

Familienalltag. 

Zu Hause sollten wir bereits das Gelernte umsetzen – und 

oh Wunder, es klappte in den meisten Fällen auf Anhieb, 

die Kids machten fast so enthusiastisch mit wie wir Eltern! 

Am vierten Abend wurden «Überlebenstipps für Familien» 

vorgestellt, die uns helfen sollen, die Aufgaben der Erziehung 

zu vereinfachen. Ausserdem wurde besprochen, wie 

Risikosituationen vorhergesehen und durch gezielte Vorbereitung, 

sogenannte Aktivitätenpläne, entschärft werden 

können. 

Es folgten bis zu drei Telefonkontakte jeder Teilnehmerin, 

respektive jedes Elternpaares mit der Kursleiterin, in denen 

individuell Ziele formuliert, Strategien besprochen und 

allgemein, die Umsetzung des Gelernten vertieft werden 

konnten. Auf diese Weise wird versichert, dass die Methoden 

verinnerlicht werden und der Kurs dementsprechend 

nachhaltig wirken kann! 

Christine Augstburger 

Räbeliechtliumzug 

Endlich ist es wieder soweit: die Kinder haben zuhause, 

im Kindergarten oder in der Schule ihre Räben wundervoll 

verziert und stehen jetzt an diesem 04. November 2011 mit 

ihren brennenden Laternli, dick eingepackt gegen die kalte 

Bise, erwartungsvoll auf dem Kirchgemeindehausplatz. 

Angeleitet von einer Gruppe älterer Mädchen singen wir 

gemeinsam die bekannten Räbeliechtli-Lieder.

Die beiden Tambouren setzen sich an der Spitze des langen 

Umzuges in Bewegung und langsam, langsam zieht die 

Kolonne durchs Dorf. Am Strassenrand warten und winken 

Anwohnende, vielerorts sieht man ebenfalls geschnitzte 

Räben auf den Fenstersimsen. All die vielen Laternen bringen 

etwas Licht, Glanz und Freude in die kalte und dunkle 

Jahresszeit! 

Nach der Rückkehr zum Sägetschulhaus gibt es grossen 

Andrang vor den Essenständen: feine Kürbissuppe, Wie- 

nerli und Kuchen sind heiss begehrt. Dazu gibt’s den traditionellen 

Räbeliechtli-Tee und für die Grossen würzigen 

Glühwein. Trotz recht tiefer Temperaturen bleiben viele 

länger sitzen zum Plaudern, die Kinder toben sich auf 

dem Schulhausplatz aus. Nach und nach lösen sich kleine 

Grüppchen, und man sieht einzelne Laternli fl ackernd 

durchs Dorf heimwärts ziehen. 

Sarah Vogt 

Frühlingsboten Foto: Franz Knuchel 

39 


Leserbrief 

40 

Heit sorg zu Jegistorf 

Das bauliche Bild vom behäbigen Jegenstorf hat sich in 

den letzten Jahren stark verändert. Schade, dass nun auch 

die Kernzone davon betroffen ist. Neben währschaften Gebäuden 

werden Betonblöcke und Nebengebäude erstellt, 

die das Ortsbild beeinträchtigen, dies obwohl gerade der 

Dorfkern eigentlich strengen Bauvorschriften unterliegt. 

Doch unter verschiedenen Begründungen wie Funktionalität, 

Altes und Neues sollen Kontraste schaffen, werden 

Ausnahmen gewährt. Beispiele: das neue Coop-Gebäude, 

der RBS-Bahnhof, der Anbau des Kindergartens, die «Bim 

Schloss» in unterschiedlichster Farbgestaltung neu erstellten 

Einfamilienhäuser. Dass die Harmonie der Gebäudegruppen 

oder ästhetische Gesichtspunkte darunter leiden, wird hingenommen. 

Architektur sei halt Geschmacksache, wird etwa 

entgegnet. Einsprache zu erheben, ist ein fast aussichtsloses 


Leserfotos 

Henri Oehrli hat für Sie einen neuen Bildausschnitt zum Enträtseln 

Die Aufl ösung fi nden Sie auf Seite 35 

Unterfangen, weil sich die Einspracheberechtigung auf die direkten 

Anstösser beschränkt. Wird dennoch davon Gebrauch 

gemacht, läuft man Gefahr, als Verhinderer und Verzögerer 

bezeichnet zu werden. 

Zu Besorgnis Anlass gibt, dass die Gemeinde manchmal 

selbst der Gesuchsteller der Ausnahmebewilligungen von der 

im Baureglement für die Kernzone festgelegten Vorschriften 

ist. Nicht unbedenklich ist auch, dass sich die Kirchgemeinde 

scheut, Einsprache zu erheben, weil sie, wie sie selbst erklärt, 

an einem guten Verhältnis mit der Gemeinde angewiesen 

sei. So geschehen in Bezug auf den sich gegenwärtig im 

Bau befi ndenden kubischen Monolith am schützenswerten 

Gebäude Iffwilstrasse 2, der das Aussehen des lauschigen 

und schmucken Kirchgemeindeplatzes verändern wird. 

Die Gemeindeversammlung hat mit grosser Mehrheit letztes 

Jahr ein neues Baureglement erlassen. Diesem Willen des 

Souveräns ist Nachachtung zu verschaffen und nicht durch 

das Gewähren von Ausnahmebewilligungen zu unterhöhlen. 

Sonst, ja sonst, wird Jegenstorf zur unpersönlichen, architektonisch 

grauen mischmasch Vorortsgemeinde degradiert. 

Jean-Daniel Gerber

Hohe Geburtstage – 

im nächsten Quartal feiern ihren Geburtstag 

Jegenstorf 

97 Jahre 

1.04.1915 Nägeli Hugo Solothurnstrasse 70 

95 Jahre 

1.04.1917 Huber-Burri Madeleine WPZ Rotonda, Solothurnstrasse 76 

94 Jahre 

2.06.1918 Lauper Erwin Bernstrasse 22 

93 Jahre 

26.04.1919 Müller-Dietrich Marie Solothurnstrasse 70 

92 Jahre 

14.04.1920 Spescha-Brun Elsa WPZ Rotonda, Solothurnstrasse 76 

4.05.1920 Glücki-Studer Frieda Haus Serena, Solothurnstr. 26, 

Urtenen-Schönbühl 

90 Jahre 

20.03.1922 Zaugg-Wälti Erika Tromgässli 14 

2.06.1922 Hitz Walter Alterswohnsitz , Badstrasse 1, 

Urtenen-Schönbühl 

85 Jahre 

13.03.1927 Mümmler-Birbaum Madeleine Buebeleeweg 15 

24.03.1927 Bärtschi Jakob WPZ Rotonda, Solothurnstrasse 76 

24.05.1927 Bischof-Kölbener Vreni Ringweg 9 

29.05.1927 Aebersold Rudolf Gansweidweg 8 

80 Jahre 

12.03.1932 Meier-Fischer Ursula Solothurnstrasse 70 

19.03.1932 Bonafi ni-Delessert Anna Ringweg 3 

28.05.1932 Ritter Heinrich Wiesenweg 7 

28.05.1932 Steinmann-Krauss Elsa Mönchweg 3 

Liebe Jubilarinnen, liebe Jubilare 

Wir wünschen Ihnen für die Zukunft viel Glück, gute Gesundheit und Zufriedenheit. 

Die Informationskommission 

Es werden lediglich die Geburtstage derjenigen Personen veröffentlicht, 

die mit der Publikation einverstanden sind. 

41 


Waagrecht: 

1. Gewürzpfl anze 5. Verzückung 9. Griechische Kykladeninsel 

11. Iranisches Saiteninstrument 12. Lebenshauch 13. Taufzeuge 

15. Seite des Schiffes 16. Umgangssprache für schnell, gewandt 

17. See in Oberbayern 18. Wagenteil 20. Abkürzung für deutscher 

Gewerkschaftsbund 22. Skandal 26. Oberer Gebäudeabschluss 

27. Gesellschaftsfeindlich 28. Hohlzylinder 29. Häufi g 

30. Kurz für Diapositiv 31. Körper 32. Weinschenke 35. Himmelskörper 

37. Pariser U-Bahn 40. Tanzschritt 41 Wertpapier 

43. Ehemaliger türkischer Titel 44. Kurzform für US-Amerikaner 

47. Biblischer König 48. Kreisförmig 50. Richtung 52. Germanisches 

Totenreich 53. Ehemalige europäische Währung 

54. Tierarzt von Jegenstorf 55. Wirbelsturm 

42 


Senkrecht: 

2. Gemeinderatspräsident Jegenstorf 3. Kleinste elektronische 

Informationsmenge 4. Hauptstadt von Peru 5. Zitterpappel 

6. Zusammengehörende Gegenstände 7. Coiffeursalon in 

Je genstorf 8. Betreuer auf Schiffen 10. Atommeiler 12. Vorfahre 

des Menschen 14. Nadelbaum 19. Heuhaufen 20. Gesangsgruppe 

mit zwei Personen 21. Ehemaliger türkischer Titel 

23. Gebrannter Ton 24. Schädliches Nagetier 25. Gemeinderat 

Jegenstorf 31. Mehrschichtiges Gewebe 33. Abkürzung für 

bedeutende Person 34. Alter Name für Russland 36. Quartier 

in Jegenstorf 38. Gemüsepfl anze 39. Kellner 41. Immunerkrankung 

42. Afrikanischer Staat 45. Paradiesgarten 46. Heftig 

49. Baskirische Hauptstadt 51. Selten 

Aufl ösungen auf Seite 12

Veranstaltungskalender 2012 

Aktuelle Version und spätere Daten unter www.jegenstorf.ch 

Datum / Zeit Anlass Ort Organisation 

März 

10./14./17. Konzert und Theater Kirchgemeindehaus Jodlerklub Maiglöggli 

jeweils 20.00 

11. / 13.30 

11. Eidg. Volksabstimmung 

04. / 15.00 Der kleine Riese Stanislas Aula Gyrisberg Elternforum 

24. - 01. 04. Osterausstellung Schloss Jegenstorf Dorfmuseum 

Pferdestall und Waschhaus 

24. / 20.00 Jubiläumskonzert «Africapella» Kirche Gospelchor Jegenstorf 

April 

14./20./21./25./ «Floh im Ohr» Remise Bühni Remise Bühni 

27./28. Lustspiel von Georges Feydeau 

jeweils 20.00 

20. / 21. 20.00 Jahreskonzert Kirchgemeindehaus Musikgesellschaft Jegenstorf 

Mai 

3./4./5./9./10./ «Floh im 0hr» Remise Bühni Remise Bühni 

11./16./23./24./ Lustspiel von Georges Feydeau 

25./31. jeweils 20.00 

13. / 17.00 

11. / 12. / 19.30 «Traumtanz durchs Nimmerland» Aula Gyrisberg Tanzstudio l'espace 

13. / 14.00 Tanzaufführung 

Juni 

1./5./6./8./9./15. «Floh im Ohr» Remise Bühni Remise Bühni 

jeweils 20.00 Lustspiel von Georges Feydeau 

02. Dorfrundgang für Neuzuzüger Kirchgemeindehaus Einwohnergemeinde 

Jegenstorf und Kommission 

Erwachsenenbildung und 

Kultur 

03. Kleintierschau Kleintieranlage Bernfeldweg 16 Ornithologischer Verein 

06. Seniorenreise Einwohnergemeinde 

08. / 20.00 Gemeindeversammlung Kirchgemeindehaus Einwohnergemeinde 

16. / 19.30 Ensemblekonzert Kirchgemeindehaus Musikschule 

17. Eidg. und Kant. Volksabstimmung 

Die Aktivitäten des Seniorenforums fi nden Sie auf der Homepage 

seniorenforum-jegenstorf.ch 

Dort können Sie auch den periodisch erscheinenden NEWSLETTER 

mit detaillierten Angaben zu den Anlässen kostenlos abonnieren 

43 


44 

Der Je Jegen Je Jegenstorfer gen ge sto storf rf rfe fer r 1 11/12 

1/12 /12 / 

Frühling in Jegenstorf

Der Jegenstorfer 1/2012

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?