Partnerschaft und Kompetenz: Unsere Verpflichtung! - InoTex Bern AG

2/2008
Partnerschaft und Kompetenz: Unsere Verpflichtung!

Editorial
Diese Ausgabe des InfoTex ist der Qualität gewidmet. Die kontinuierliche
Verbesserung und Weiterentwicklung von Prozessen,
Produkten und Dienstleistungen ist wesentlicher Bestandteil der
Unternehmensstrategie der InoTex. Im Zentrum stehen dabei die
Bedürfnisse der Kunden.
Das Team „Sortieren + Waschen“,
das wir Ihnen ab Seite 4 vorstellen,
leistet wertvolle Arbeit.
Die sorgfältige Vorsortierung
und Kontrolle auf Fremdgegenstände,
die korrekte Beladung
der Wäschesäcke, die Selektion
der korrekten Lots: All dies
sind wichtige Faktoren für den
Qualitätserhalt von Betriebswäsche
und Berufskleidern, aber
auch der Anlagen. Neue Entwicklungen
und Investitionen
wie der Drehteller, die Faltmaschine
für Microfaserbekleidung
und die Verpackungsmaschine
für die Einzelverpackung sind
Beispiele für Prozessoptimierungen,
die den Qualitätsstandard
der InoTex Dienstleistungen
weiter erhöhen und die
Wirtschaftlichkeit verbessern.
Auch die Einführung der Pflegekennzeichnung
für InoTex
SmartFashion ® Berufskleider
ist ein Qualitätsmerkmal. Lesen
Sie zu diesen Themen mehr auf
den Seiten 3, 7 und 8. Unsere
Unterstützung des IFHE–
Kongresses erscheint auf den
Titelbild: Sortieren + Waschen
Das Team „Sortieren + Waschen“ leistet einen unverzichtbaren Beitrag
zur Effizienz, Professionalität und Qualität der InoTex Dienstleistung.
Täglich werden rund 27 Tonnen Wäsche, davon 25‘000 Berufskleider,
sortiert, kontrolliert und prozessgesteuert aufbereitet.
Eingehende Wäsche wird am
Vorsortierstand grob sortiert
und im Primärspeicher zwischengelagert.
Am Feinsortierstand
wird die Wäsche Lots
zusortiert und zum Sekundärspeicher
befördert. Bei 27 Tonnen
sind es rund 675 Säcke,
die täglich in den Sekundärspeicher
wandern. In jedem
Lot sind, auf den Waschinhalt
abgestimmt, die Programme
für Waschen, Pressen/Zentrifugieren
und Trocknen hinterlegt.
Aktuell sind über 400 Lots definiert.
Zeitgleich können jeweils
52 Lots sortiert werden. Warum
so viele Lots? Dies geschieht
aus Gründen der Wirtschaftlichkeit,
Ökologie, Logistik und zum
Qualitätserhalt der Textilien.
Auf die Textilien abgestimmte
Aufbereitungsverfahren und
Waschmitteldosierungen
optimieren den Waschmittelverbrauch
und schonen die
Gewebe. Vom Sekundärspeicher
werden die Lots in die
ersten Blick „nur“ ein Zeichen
der Wertschätzung für das
Engagement des Verbandes zu
sein. Es ist für uns aber auch
ein Beispiel für die Qualität
unserer Beziehungspflege.
Qualität ist unser Job!
Ich wünsche Ihnen eine besinnliche
Weihnachtszeit.
Hans Sieber
Direktor
Waschstrassen abgerufen. Pro
Stunde werden hier insgesamt
ca. 1,7 Tonnen gewaschen. In
der Fleckenstation wird aussortierte
besonders verfleckte
Wäsche mit speziellen Programmen
gereinigt oder von
Hand detachiert. Zur optischen
Abgrenzung der Schmutzzone
tragen Mitarbeitende des S + W
Teams orangefarbige Berufskleidung.
Alle Mitarbeitenden
des Ressorts sind Hepatitis-B
geimpft, es sei denn, sie verzichten
schriftlich darauf. Das
Tragen von Handschuhen und
Mundschutz ist beim Sortieren
nicht obligatorisch – ausgenommen
bei der chemothermischen
Desinfektion von infektiöser
Wäsche.
Partnerschaft und Kompetenz: Unsere Verpflichtung!

Turnaround Marke Eigenbau
Zur Optimierung der Verpackung von Berufskleidern hat InoTex
einen Drehteller konstruiert und im August 2008 installiert.
Das Mietsortiment (Betriebswäsche
und Berufskleider) der
InoTex wird in hygienischer
und rezyklierbarer Folie verpackt
geliefert. Bei Hosen, die
am Bund mit Schnürbändern
versehen sind, kam es bei der
Verpackung immer wieder vor,
dass Bänder bei der Folienverschweissung
abgeklemmt
wurden. Der Grund: Die Bänder
ragten am Paketende heraus
und wurden beim Schweissen
der Foliennaht erfasst. Damit
war das Berufskleid beschä-
digt und musste repariert oder
abgeschrieben werden. Wie
konnte man den Prozess ver-
bessern? Damit die Bänder
nach vorne ausgerichtet werden,
galt es, die Berufskleider
nach der Faltung zu drehen. Die
Idee zum Drehteller war geboren:
Eine Herausforderung an
das Team der Produktionssteuerung.
Werner Zweifel zeich-
nete den Konstruktionsplan und
baute die Einzelkomponenten
(Pneumatik, Grundgestell, Fräs-
und Drehteile) zusammen. Die
Fräs- und Drehteile aus Aluminium
wurden im übrigen von
den VBW „Vereinigte Blindenwerkstätten“
gebaut! Hansueli
Fawer, Leiter Produktions-
steuerung, entwickelte das
Steuerungsprogramm. Gelangt
die Verpackungseinheit am För-
derband auf den Drehteller,
wird das Paket gefasst – der
Drehteller hebt, dreht und senkt
sich wieder. Das Ganze dauert
3 Sekunden und das Paket
gelangt zum nächsten Taktförderband.
Im Moment wird die
Drehfunktion für den Durchlauf
einer Artikelgruppe von der
Produktion aktiviert. Im nächsten
Schritt wird die Steuerung
voll automatisiert, d.h. mit dem
Lesegerät der vorgeschalteten
Faltmaschine gekoppelt.
Textilkennzeichnung für InoTex SmartFashion ®
InoTex SmartFashion ® Berufskleider haben ab sofort ein Textilkennzeichen mit Materialzusammensetzung
und Pflegesymbolen. Damit entspricht InoTex den Vorschriften der EU–Textilkennzeichnungsverordnung.
Die Normen ISO 3758 und EN
23758 für Pflegesymbole sind
für alle europäischen Länder
(EU) verbindlich und gelten
auch in der Schweiz. Das Einnähen
von Textilkennzeichen,
in EU Ländern bereits Pflicht,
ist in der Schweiz noch freiwil-
lig, wird vom Markt und vom
Konsumenten jedoch erwartet.
Es ist nicht zuletzt ein Qualitätsausweis.
Berufskleider von
InoTex SmartFashion ® sind
ab sofort mit Textilkennzeichen
ausgestattet. Ausgenommen
hiervon sind Berufskleider,
die InoTex als Teil ihres Mietsortiments
produziert und im
eigenen Betrieb industriell aufbereitet.
Damit die Kennzeichen
nicht stören, werden Materialien
und Nähfaden gewählt, welche
den Tragkomfort nicht beeinträchtigen.
Innovativer TextilService: mehr als saubere Wäsche!

Die S + W Crew stellt sich vor
Täglich werden von unserem Team Sortieren + Waschen rund
27 Tonnen Schmutzwäsche, davon 25‘000 Berufskleider, sortiert,
kontrolliert, prozessgesteuert gewaschen und – wo nötig –
chemothermisch desinfiziert oder detachiert. Hinter der Sortierung
und Aufbereitung stehen ausgeklügelte EDV- und Steuerungssysteme.
Ein reibungsloser Ablauf ist jedoch nur mit engagierten
Mitarbeitenden möglich. Lernen Sie das aufgestellte Team
kennen!
Rade Stojkovic (35) zog der
Liebe wegen von Serbien in die
Schweiz. Seit 2001 ist er mit
Sandra verheiratet. Mit seinen
Kindern aus erster Ehe verbindet
ihn viel. Sohn Nenad (14)
wächst bei ihm auf, Tochter
Maria (10) verbringt ihre Ferien
stets mit dem Papa, wenn sich
die ganze Familie in seinem
Ferienhaus in Serbien trifft.
In seinem Schrebergarten in
Niederwangen findet Rade Stojkovic
Ausgleich und Entspannung.
Rade Stojkovic nimmt
das Leben, wie es kommt und
denkt positiv.
Jakob Wyss (47) ist seit 22
Jahren mit Dora verheiratet und
stolz auf seine beiden Söhne
Roland (18) und Tobias (16).
Früher hat er als Lastwagenchauffeur
gearbeitet, diesen
Beruf jedoch an den Nagel ge-
hängt, weil er mehr Zeit mit
seiner Familie verbringen woll-
te. Jetzt sind Waschstrasse und
Fleckenstation sein Revier. Sein
grösstes Hobby sind Puzzles,
das letzte Werk – Schloss Neuschwanstein
mit 3000 Teilen
– hängt gerahmt in seiner Stube
in Heimenschwand. Jakob
Wyss ist stets offen für Neues
und gewinnt dem Leben die
guten Seiten ab.
Witold Marszalek (43), gebür-
tiger Pole, lebt seit 2001 in der
Schweiz. Mit seiner Frau Lidia,
seinen Söhnen Denis (18) und
Fabian (6) und mit Lidia‘s Mutter
lebt er in Uttigen. Witold Marszalek
war aktiver Leichtathlet,
der 1‘500 Meter-Lauf war seine
Lieblingsdisziplin. Heute bestrei-
tet er lieber den „Sudoku–
Marathon“, im Bus auf dem
Weg zur Arbeit und zurück nach
Hause. Er spielt Fussball und
tanzt sehr gerne. Sein grösster
Traum ist ein Gewinn bei Euro
Millions Lotto.
Christoph Rentsch (28) ist gelernter
Koch und hat es bis zum
2ten Küchenchef gebracht. Die
unregelmässigen Arbeitszeiten
in der Gastronomie bewegten
ihn zur beruflichen Neuorientierung.
Seit Juli 2008 ist er Verantwortlicher
beim Sortierstand.
Er ist passionierter Schwimmer,
und liebt Musik. In seinen Ferien
ist er Weltenbummler. Fremde
Kulturen, Speisen, Flora und
Fauna faszinieren ihn. Mit 50
Jahren will er in Pension gehen
und dann nur noch unterwegs
sein. Dafür spart er schon fleissig
in die Dritte Säule.
Manuel Pena (54), in Andalusien
geboren, lebt mit seiner
Frau Marina und Sohn Roberto
Partnerschaft und Kompetenz: Unsere Verpflichtung!

(22) in Bern-Bümpliz. In seiner
Jugend hat er – für einen Andalusier
fast Pflicht – geritten, heute
sitzt er lieber auf dem Sattel
seines Töffs. Er ist von ganzem
Herzen Spanier. In den Ferien
besucht er seine vier Brüder in
Andalusien oder macht Urlaub
auf den Kanarischen Inseln.
Und eines ist klar: wenn es
zuhause Paella gibt, dann steht
Manuel Pena am Herd!
Tal Hozbo (33) ist Slowene,
erst seit kurzem in der Schweiz
und seit September im S + W
Team. An der Volkshochschule
lernt er die deutsche Sprache.
Seine Hobbys, seine Träume,
seine Lebensphilosophie? Er
hält seine Gedanken fest unter
Verschluss.
Sivanathan Ariyaratnam (46)
kommt aus Nord–Sri Lanka,
und lebt seit 18 Jahren in der
Schweiz. Mit seiner Frau
Parameswary hat er zwei
Kinder. Sohn Thineshan (21)
macht eine Lehre als Mechani-
ker, Tochter Abinaya (14) geht
in die Sekundarschule. 12 Jah-
re Sortierstand und seit 5 Jahren
Waschstrasse und Fleckenstation:
„Siva“ ist ein S + W Experte
und hat auch das Diplom
zum Textilpfleger gemacht. In
seiner Freizeit sieht er gerne
fern, hört Radio und liest viel.
Adem Dilki (21) wollte einmal
Profifussballer werden, hat sich
dann doch für eine solide Lehre
entschieden. In diesem Jahr
hat er bei InoTex den Abschluss
als Textilpfleger gemacht. Seit
August ist er Verantwortlicher
für die Fleckenstation. In seiner
Freizeit geht er gerne ins Kino,
Shoppen oder mit Freunden in
den Ausgang. Fussball spielt er
weiterhin, jetzt eben nur noch
mit Freunden zum Plausch. Der
Zusammenhalt in der Familie ist
ihm wichtig.
Manuel Suarez (52), geboren
in Galizien, ist mit Digna ver-
heiratet. Seine beiden Töchter
Sonja (28) und Tamara (17)
sind sein ganzer Stolz. Seit 23
Jahren arbeitet Manuel Suarez
im Ressort Sortieren + Waschen:
Kein Wäschestück ist ihm mehr
fremd. Seine Kollegen nennen
ihn „Papi“ – aber keine Angst:
Sein spanisches Temperament
hat Manuel Suarez nicht verloren,
auch wenn er nun schon fast 30
Jahre in der Schweiz lebt. Sein
grösstes Hobby ist sein Schrebergarten
im Rossfeld. Seine
Ferien verbringt die Familie oft
in ihrem Haus in La Coruña und
dort will Manuel Suarez auch
seinen Ruhestand verbringen.
Vincenzo Rodia (44) ist in
Serino (IT) geboren. 1980 bebte
dort die Erde, ein Erdbeben
der Stärke 7,2 legte Häuser in
Schutt und Asche und es gab
viele Tote. Durch ein Hilfsprogramm
kam Vincenzo Rodia im
gleichen Jahr in die Schweiz
und begann bei der ZWB. Er
wollte „nur ein paar Wochen“
bleiben, jetzt sind es 28 Jahre.
Er ist Doppelbürger und bei der
InoTex Verantwortlicher Wäscherei.
Mit seiner Frau Anita
und seinen Söhnen Antonio
(20) und Fiore (18) verbringt er
fast jede Ferien in Italien – am
liebsten an seinem Heimatort.
So kann er den Kontakt zu
seiner Familie in Italien aufrecht
erhalten. Das ist ihm wichtig.
Innovativer TextilService: mehr als saubere Wäsche!

Rasaiah Pakyarajah (47) kommt
aus Batticalao in Sri Lanka.
1992 hat er Sandra geheiratet
– seine Mutter war dagegen. Er
sagte: Entweder Sandra oder
keine! Sohn Jathu (13) und
Tochter Shanu (11) gehen noch
zur Schule. Die ganze Familie
hat den Schweizer Pass. Rasaiah
Pakyarajah legt Wert darauf,
dass seine Kinder die tamilische
Sprache lernen – jeden
Mittwoch Nachmittag. Rasaiah
Pakyarajah sieht gerne Sport-
TV und tamilische Filme und
macht mit seiner Familie Ausflüge
in die Schweizer Bergwelt.
Djamil Sahnoune (31) wuchs
in Algerien auf, sein Studium
als Strassenbauingenieur konnte
er leider nicht abschliessen:
Er musste für die Familie (vier
Geschwister) Geld dazu verdienen.
2004 lernte er seine Frau
Maria kennen und folgte ihr in
die Schweiz. Jasmin, Maria‘s
Tochter aus erster Ehe, versteht
sich gut mit ihrem neuen
„Papi“. In seiner Freizeit geht er
Fussball spielen, Joggen und
Schwimmen. Und er kümmert
sich um behinderte Menschen
– für ihn und seine Frau ist das
ein wichtiger Teil ihrer Lebensphilosophie.
Amirthanayagam Jacob (52),
gebürtiger Tamile, lebt seit 25
Jahren in der Schweiz und ist
ein frisch gebackener Schweizer!
Mit seiner Frau Mangales
Wary hat er zwei Söhne und
es ist ihm wichtig, dass Je-
nisten (17) und Jenoshan (13)
eine gute Ausbildung bekommen.
Bei InoTex schätzt er die
Abwechslung seiner Stelle und
dass er selbständig arbeiten
kann. Der Zusammenhalt in der
Familie und Respekt vor seinen
Mitmenschen sind ihm wichtig.
Martin Nydegger (38) lebt in
Vorderfultigen und ist diplo-
mierter Käsermeister. Bei
InoTex ist er seit 2003. Als stellvertretender
Leiter S + W wird
er täglich aufs Neue gefordert.
Das gefällt ihm. Er ist
begeisterter Töfffahrer und hat
von 1999 bis 2005 im B-Kader
Rennen gefahren. Vom Vater
hat er die Jagdleidenschaft
„geerbt“. Im Umgang mit Waffen
ist er versiert und trifft bei
zwei Vereinen regelmässig ins
Schwarze. Sein Traum ist es,
sich einmal für die Schweizer
Meisterschaften zu qualifizieren.
Rainer Michels (50), Nordrhein-
Westfale, ist seit August 2008
bei InoTex Leiter S + W und
Stv. Leiter Betrieb. 17 Jahre war
er Betriebsleiter der Zentralwäscherei
des Kantons Thurgau.
Nach mehrjähriger Tätigkeit als
Geschäftsführer der Stiftung
Historische Schifffahrt Bodensee
und der Bodensee Promotions
GmbH hat es ihn wieder
in das „alte“ Metier zurückgezogen.
Bei InoTex beeindrucken
ihn die klaren Strukturen, in
welchen er sich wiederfinden
kann. Sein ressortübergreifendes
Aufgabengebiet bei InoTex
ist für ihn eine spannende
Herausforderung. Sein Herz
schlägt ganz besonders für
Oldtimer. Er hat an mehreren
Rallys nicht nur teilgenommen,
sondern sie auch organisiert.
Sohn Timo (19) hat gerade
seine KV-Lehre abgeschlossen
und teilt mit seinem Vater die
Faszination für Autos und Töffs.
Partnerschaft und Kompetenz: Unsere Verpflichtung!

Bedürfnisgerecht: MAXIMAT–I für Microfaserbekleidung
Die Firma Jensen AG Burgdorf, spezialisiert auf Maschinen und Systeme der Wäschereiindustrie, hat
mit der InoTex Bern AG eine Faltmaschine geeignet für Microfaserbekleidung entwickelt.
Im Gesundheitswesen und in
der hygienesensiblen Industrie
werden zunehmend Berufskleider
aus Microfasergewebe
eingesetzt. Ein Beispiel hierfür
sind die EN-Norm gerechten
OP-Berufskleider, die InoTex
in ihrem Mietwäschesortiment
anbietet. Gewebe aus Microfaser
sind funktionell und weisen
einen hohen Tragekomfort auf.
Für den Wäschedienstleister
haben sie eine Tücke: Sie sind
relativ instabil und rutschen. Mit
herkömmlichen Faltmaschinen
konnte InoTex keine zufriedenstellende
Faltung erzielen. Das
Bedürfnis der InoTex nach einer
Optimierung nahm die Jensen
AG Burgdorf auf. Der neue
MAXIMAT–I (I = Industrial),
Ergebnis der rund 9-monatigen
gemeinsamen Projektarbeit,
steht seit dem Spätsommer bei
InoTex. Und er bewährt sich!
Die Microfaserteile werden
enger gefasst, die mechanische
Faltung ist präziser. Eine modifizierte
Längsfaltung ermöglicht
zudem, dass Hosen speziell
schmal gefaltet werden können.
Früher verrutschten die Spickel
der Hosenbeine nach der Faltung
häufig wieder. Sie wurden
oft bei der anschliessenden
Folienverschweissung in der
Schweissnaht erfasst und ge-
schmolzen: Das Berufskleid war
kaputt. Mit der neuen Längsfal-
tung wurde diese Gefahr gebannt
und der Aufwand für den Ersatz
von defekten Teilen reduziert.
Für Martin Rauch, Director
Garment Technology, der Jensen
AG Burgdorf steht fest: „Ohne
die Inputs von InoTex wären wir
heute bei der Microfaserfaltung
nicht so weit.“
InoTex und GREIFF unterstützten den IFHE Kongress
Der Jahrhundertkongress der IFHE „International Federation für
Home Economics“ (dt. IVHW „Internationaler Verband Hauswirtschaft“)
fand vom 27. bis 31. Juli 2008 im Luzerner KKL statt.
GREIFF Mode GmbH & Co. KG und InoTex haben das Organisationskomitee
eingekleidet. Die Helfer trugen InoTex SmartFashion ®
Polo-Shirts aus dem Funktionsgewebe Natura.
Mit ihrer Unterstützung setzten
die GREIFF Mode GmbH & Co.
KG aus Bamberg und InoTex
ein Zeichen der Wertschätzung
für die Anliegen und Aktivitäten
des IFHE. Die positiven Rückmeldungen
über die Funktionalität
sowie den Trag- und
Pflegekomfort der Kongresskleidung
haben uns gefreut.
InoTex bietet ihren Kunden des
Gesundheitswesens GREIFF
Corporate Wear für Berufskleidung
vor allem für den Einsatz
in den Bereichen Hotellerie,
Restauration und Empfang an.
Innovativer TextilService: mehr als saubere Wäsche!

Neue Verpackungsmaschine erfolgreich
im Einsatz
Vermehrt fordern vor allem Lebensmittel- und Medizinalfirmen,
dass Berufskleider in staubdichten Folien verpackt werden.
InoTex kann diesem Kundenbedürfnis entsprechen.
Seit langem liefert InoTex ihre
Mietwäsche hygienisch in
rezyklierbaren Folien verpackt.
Mit der neuen Verpackungsanlage
kann sie ihren Kunden
eine zusätzliche Dienstleistung
anbieten. Kundeneigene Berufskleider
können einzeln und
staubdicht verpackt werden.
Die Wäschepakete sind rundum
geschlossen und entsprechen
somit den Hygienevorschriften
von vielen Firmen der Lebensmittel-
und Medizinalbranche.
Artikelkarten werden dem
Berufskleid beigepackt. Der
Kunde bestimmt, welche Daten
auf einer Artikelkarte erscheinen
sollen. Die Berufskleider
werden mit einem Chip ausgestattet.
Auf dem Chip sind
die gewünschten Daten zum
Artikel hinterlegt, wie Name des
Trägers, Schrankfach, Kundennummer
etc. Diese Daten
werden vor der Verpackung des
Artikels über eine Antenne vom
Chip abgerufen und auf die
Artikelkarte gedruckt.
Ein ökologischer und wirtschaft-
licher Zusatznutzen: Der Folien-
Herzlich willkommen!
Folgende Betriebe haben sich neu für die Dienstleistungen der InoTex
entschieden:
• Hirslanden AndreasKlinik Cham Zug, Cham
• Pflegezentrum Ennetsee, Cham
• Hôpital de la Providence, Neuchâtel
• Seniorenheim Wildermettpark AG, Bern
• Residenz Au Lac, Biel
• Berner Bildungszentrum Pflege, Bern
• Medi Zentrum für med. Bildung, Bern
• Panetarium AG Die Bäckerei, Münchwilen
• Camille Bloch SA, Montagne-Courtlary
• Nestlé Nutrition, Konolfingen
• Nestlé PTC, Konolfingen
Vielen Dank und viel Erfolg!
Anja Bhend hat seit 2005 studienbegleitend das InfoTex gestaltet. Im
Frühjahr dieses Jahres hat sie ihr Studium der Sozialwissenschaften
mit insigna cum laude abgeschlossen – wir gratulieren! Jetzt geht der
Ernst des Lebens los. Wir bedanken uns an dieser Stelle für ihre Mitarbeit
und wünschen ihr für ihre berufliche Zukunft alles Gute!
verbrauch wird mit dieser
Verpackungsanlage generell
reduziert.
Technologische Synergien
machen weitere Einsparungen
möglich. So konnten z.B. mit
dem neuen MAXIMAT–I diverse
Berufskleider des Mietwäschesortiments
auf eine 4tel–Faltung
umgestellt werden. Bei ihrer
Verpackung werden damit
jährlich weitere 26 km Folie
eingespart.
Impressum
Ausgabe November 2008
Herausgeberin
Murtenstrasse 149
3000 Bern 5
www.inotex.ch
info@inotex.ch
Redaktion
Angelika Seiler
Fotos
www.foto-heilig.ch
Druck
Druckerei Jordi, Belp
Innovativer TextilService: mehr als saubere Wäsche!