ERFOLGREICH... ... inserieren in den «Lo-Na - Lokal-Nachrichten

86. Jahrgang
20. September 2012 Nr. 38
Gemeindebetriebe Muri:
Erneuerung Werkleitungen Dammweg, Gümligen
Die Gemeindebetriebe Muri erneuern die Gas- und Wasserleitungen im Dammweg
Gümligen, Bereich Liegenschaft Nr. 25 – Liegenschaft Nr. 35. Gleichzeitig wird für
die Telecom im gleichen Graben ein Kabelschutzrohr mitverlegt.
Die Bauarbeiten beginnen am 1. Oktober 2012 und dauern ca. 5 Wochen. In dieser
Zeit ist am Dammweg mit stärkeren Verkehrsbehinderungen zu rechnen.
Im Baustellenbereich wird der Verkehr einspurig geführt. Die Zufahrten und Zugänge
zu den Liegenschaften werden mit Ausnahme von kurzen Unterbrüchen aufrechterhalten.
Gemeindebetriebe Muri
Gemeindewahlen vom 25. November
2012
Die politischen Parteien und Gruppierungen können
sich bis spätestens am 28. September 2012 für
- den Versand des ausseramtlichen Wahlmaterials
und
- die Plakatierung
bei der Gemeindeschreiberei, Thunstrasse 74, 3074
Muri bei Bern, anmelden.
Muri bei Bern, 14. September 2012
Gemeindeschreiberei
Netzfreischalter

Wir machen zwei Wochen
BETRIEBSFERIEN
Das Geschäft ist ab
Samstag, 22. Sept. bis
Sonntag, 7. Okt. 2012
geschlossen!
Ab Montag, 8. Oktober sind wir
wieder für Sie da.
Blumen Stettler
Vordere Dorfgasse 13 · Gümligen
Telefon 031 951 03 75
PODOLOGIE-GÜMLIGEN
Für meine Lehrtochter suche ich
Modelle für med.
Fusspflege/Podologie
Ganze Behandlung ab Fr. 52.–
Fusspraxis
P. Vondal, Podologie Gümligen AG
Worbstrasse 312a, 3073 Gümligen
Telefon 031 951 74 74
für prompte und preiswerte Arbeit
Thunstrasse 72 – 3074 Muri
Telefon 031 952 50 50
Finissage der Ausstellung von
Ricardo Abella
Neue Werke
Samstag, 22. September von 14.00 – 17.00 Uhr
Es spielt die Gruppe «Tutti Frutti» von 15.00 – 15.30 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Galerie Life in Art
Belpstrasse 6, 3074 Muri b. Bern; www.lifeinart.ch
Öffnungszeiten:
Do + Fr 14.00 – 18.00 Uhr; Sa 11.00 – 16.00 Uhr
Der Anfang ist die Hälfte des Ganzen.
(Aristoteles)
Offizielle Suzuki-Vertretung
Toyota-Service
Thunstr. 108, 3074 Muri, 031 951 29 29, www.auto-center-muri.ch

Anlass für Neuzugezogene;
Informationsmaterial der Ortsvereine
Seit vielen Jahren führt die Gemeinde Muri bei Bern
jährlich einen Anlass für Neuzugezogene und Eingebürgerte
durch. Neuzugezogene Personen/Eingebürgerte
werden persönlich eingeladen.
Der diesjährige «Neuzuzüger-Anlass» findet am
Donnerstag, 8. November 2012, im Mattenhofsaal
statt. Nach einem Apéro informieren die Mitglieder
des Gemeinderats über aktuelle Projekte ihres Ressorts.
Im Anschluss an das Nachtessen erfolgt die traditionelle
SportlerInnenehrung.
Den Ortsvereinen wird die Gelegenheit geboten, mittels
Broschüren oder Flyern über ihr vielfältiges
Angebot zu informieren. Das Informationsmaterial
wird im Mattenhofsaal aufgelegt.
Entsprechende Unterlagen können bis am 2. November
2012 der Gemeindeschreiberei, Thunstrasse 74,
3074 Muri bei Bern, zugestellt oder abgegeben werden.
Nicht zurückgeholtes Material wird ab dem 23.
November 2012 entsorgt.
Muri bei Bern, im September 2012
Fundbüro
Das Fundbüro befindet sich in der Gemeinde -
verwaltung, Thunstrasse 74, Muri (Telefonzentrale,
im Erdgeschoss).
Öffnungszeiten:
Montag–Donnerstag 08.00–11.30 Uhr
13.30–17.00 Uhr
Freitag –16.00 Uhr
Telefon 031 950 54 54
Gemeindeschreiberei Muri bei Bern
Gemeindeschreiberei
Parteien
Aufgestellt!
Fünf profilierte Köpfe für den
Gemeinderat
Und aufgestellt stellen wir Ihnen heute unsere fünf
Kandidierenden für den Gemeinderat vor.
Fünf bewährte und eigenständige Persönlichkeiten,
welche in ihren eigenen Unternehmen, im Berufsleben,
in der Familie, im Sport und in der Politik Verantwortung
übernommen und gezeigt haben, dass
man sich auf sie verlassen kann.
Fünf starke Persönlichkeiten, welche bereit sind, sich
in den Dienst unserer Gemeinde zu stellen. Persönlichkeiten,
welche sich nicht vor Auseinandersetzungen
scheuen, zuhören und entscheiden können.
Persönlichkeiten, welche Widerstände als Herausforderungen
und Chancen erkennen. Persönlichkeiten,
welche es nicht nötig haben, als Trittbrettfahrer
aufzutreten oder sich mit fremden Federn zu
schmücken.
Alle Jahre wieder:
Wassermesserablesung
Um den tatsächlichen Wasserverbrauch der an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossenen
Liegenschaften feststellen zu können, müssen die eingebauten Wasserzähler einmal
jährlich abgelesen werden.
Die Ablesung findet dieses Jahr vom
15. Oktober bis 2. November 2012
während der normalen Arbeitszeit
statt.
Dem Ablesepersonal ist der Zugang zur Messeinrichtung
unbedingt freizuhalten.
Bei allfällig längerer Abwesenheit während der
Ableseperiode (Ferien, Auslandaufenthalte, usw.)
bitten wir Sie, uns die Meldekarte ausgefüllt zurückzusenden.
Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis.
Gemeindebetriebe Muri bei Bern
pd
Parolen
zu den Abstimmungen vom 23. September 2012
Kantonale Abstimmungen
Optimierung der Förderung
von Gemeindezusammenschlüssen
Änderung der Kantonsverfassung JA
Änderung des Gemeindegesetzes JA
Kantonales Steuergesetz
Initiative «Faire Steuern – für Familien» NEIN
Gegenvorschlag des Grossen Rates JA
Stichfrage: Gegenvorschlag des Grossen Rates
Gesetz über die Besteuerung der Strassenfahrzeuge
Vorlage des Grossen Rates JA
Volksvorschlag NEIN
Stichfrage: Vorlage des Grossen Rates
Eidgenössische Abstimmungen
«Jugendmusikförderung» JA
«Sicheres Wohnen im Alter» NEIN
«Schutz vor Passivrauchen» NEIN
Der Vorstand
(v.l.n.r.) Franziska Stalder-Landolf (neu), Barbara Künzi-Egli (bisher), Stephan Lack (neu), Patricia Gubler-
Geelhaar (bisher), Ruth Raaflaub-Minnig (neu). Bild: zVg

Suchen Sie ein neues Zuhause?
Liegenschaftsmarkt
in den Lokal-Nachrichten!
www.lokalnachrichten.ch
WER
SEINE
WERBUNG
EINSTELLT
UM GELD
ZU
SPAREN,
KANN
EBENSOGUT
SEINE
UHR
ANHALTEN,
UM ZEIT
ZU SPAREN!
(Henry Ford)
ERFOLGREICH...
... inserieren in den «Lo-Na»
Mit diesem Bestellschein können Sie Ihr Klein inserat rasch und einfach
bestellen. Bitte das Ge wünsch te ankreuzen. Um Ihren Auftrag
korrekt ausführen zu können, bitten wir Sie, Ihren Inseratetext in
Blockschrift einzu tragen. Hervorzuhebende Textstellen (halbfett) bitte
markieren. Redaktionsschluss: Montag 12.00 Uhr.
Inserate-Bestellschein
Lo-Na Nr.:
❏ 1-spaltig 27 mm ❏ 5-spaltig 153 mm
❏ 2-spaltig 59 mm ❏ 6-spaltig 184 mm
❏ 3-spaltig 90 mm ❏ 7-spaltig 216 mm
❏ 4-spaltig 122 mm ❏ unter Chiffre
Insertionstarife:
einspaltige mm-Zeile Fr. –.67 Chiffre-Gebühr Fr. 38.–
Reklame Fr. 1.70 Text Fr. 1.48
(Zuzüglich 8% MWST.)
Text:
Name:
Strasse
PLZ, Ort:
✄✄
Telefon:
Bestellschein einsenden oder faxen an die «Lokal- Nachrichten»,
Postfach 157, 3073 Gümligen, Tel. 031 952 56 60, Fax 031 952 56 62
mail@lokalnachrichten.ch / www.lokalnachrichten.ch

Parteien
Mitwirkung Energierichtplan –
Vorsicht vor falschen Anreizen
Das forum will eine kritische und sachlich fundierte
Energiepolitik betreiben. Der im 2. Entwurf
vorliegende Energierichtplan stellt weitgehende
Weichen für Investitionen der Gemeinde
und der Bürger in den nächsten Jahrzehnten zur
Annäherung an die 2000-Watt-Gesellschaft.
Dies ist insofern heikel, da die energiepolitischen Vorzeichen
ändern können und damit die Gefahr besteht,
teure Fehlplanungen zu generieren. Deshalb ist es
von Beginn an entscheidend, sachlich und fair zu
kommunizieren, damit eine nachhaltige Energiepolitik
betrieben werden kann. Gerne öffnet sich das
forum zur Diskussion über die eingegebene Mitwirkung
des Energierichtplans.
Folgende Hinweise wurden im Energierichtplan eingereicht:
• Der Begriff «erneuerbare Energie» wird unklar und
teilweise falsch verwendet: Abwärme oder Produktion
von Energie aus fossilen Energieträgern sind
schlicht weg nicht «erneuerbar».
• Es ist nicht notwendig, die in der Gemeinde anfallenden
erneuerbaren Energieträger direkt innerhalb
der Gemeindegrenzen zu nutzen. Dem Import von
Ökostrom steht ein Export und Nutzen von Energie
in Form von Abwasser, Kehricht und vergärbaren
Abfällen ausserhalb der Gemeinde gegenüber.
• Eine politische Aufgabe wäre es zu schauen, dass
die exportierten erneuerbaren Energieträger wirtschaftlich
und effizient genutzt werden. Als Leuchtturmprojekt
in dieser Hinsicht ist der (im Energierichtplan
mit keinem Wort erwähnte) geplante Wärmeverbund
ARA Bern, wo aus dem Muri-Abwasser
effizient Biogas gewonnen werden kann, welches
dann vollständig in das Erdgasnetz eingespeist wird.
• Im Richtplan kommt die Photovoltaik schlecht weg.
Dabei hat gerade Deutschland aufgezeigt, wie leistungsfähig
diese erneuerbare Energieform ist. Gekoppelt
mit dem Bau von grossangelegten Pumpspei-
cherkraftwerken in den Schweizer Alpen gehört die
Photovoltaik zur erneuerbaren Energie, die bis in die
kalte Saison gespeichert werden kann.
• Die Bildung von Wärmeverbunden auf Basis von
Wärmekraftkopplung, welche durch fossile Energien
betrieben werden, lehnen wir ab. Diese betrieblich
aufwendigen Gasmotoren brauchen für die Erzeugung
der gleichen Wärmemenge 70% mehr Energie
als konventionelle Gasheizungen. Der Hinweis im
Energierichtplan, damit könnte die gemeindeeigene
Erdgasinfrastruktur besser ausgenützt werden, hat
nichts mit dem Thema zu tun.
Das forum würde gerne den Verantwortlichen des
Energierichtplans die Standpunkte näher bringen.
Innerhalb der Raumplanung möchte das forum Bauprojekte,
die eine energetische Sanierung und verdichtete
Bauweise fördert, erleichtern können. Ebenso
wäre es begrüssenswert, wenn ein Energierichtplan
dem Bürger Sparpotentiale im Bereich der Energie
im Haushalt und Mobilität aufzeigen könnte, verbunden
mit finanziellen Optimierungen für Strom
beim Einsatz von smart-grit.
www.forum-muri-guemligen.ch
pd
Rücktritt und Rückblick
Vor 4 Jahren gewann die SP einen zweiten Gemeinderatssitz.
Für mich kam die Wahl damals ziemlich
unerwartet, doch nun blicke ich bereits auf 4 Jahre
Gemeinderatsarbeit zurück. Ich habe die Aufgabe
mit viel Engagement und Herzblut wahrgenommen.
Als «Umweltschutzministerin» konnte ich von meiner
Ausbildung als Biologin viel profitieren. Eines
meiner Ziele, das Berner Energieabkommen mit dem
Kanton abzuschliessen, erreichte ich bereits in der
ersten Hälfte meiner Legislatur. Mit der Vereinbarung
verpflichtet sich die Gemeinde, einen umfassenden
Massnahmenkatalog umzusetzen und im
Energiebereich auf Nachhaltigkeit zu setzen; sicherlich
ein Gebot der Stunde. Die Umsetzung der guten
Vorsätze ist natürlich eine harte Sache, sie muss sich
an den finanziellen und politischen Möglichkeiten
orientieren. Nicht nur die Energie trieb mich an, sondern
unter anderem auch die Anliegen von Familien,
Fussgängerinnen und Fussgängern sowie Velofahrenden.
Bei aller Freude am Amt: Mein 50%-Job, meine drei
schulpflichten Kinder und das Gemeinderatsamt
liessen sich nur mit persönlichen Abstrichen unter
einen Hut bringen. Im vergangenen Winter zog ich
Bilanz und entschloss mich nach langer Bedenkzeit,
das Amt auf Ende Jahr aufzugeben. Man muss auch
loslassen können! Nun möchte ich wieder mehr Zeit
für Familie, Beruf und auch Freizeit zur Verfügung
haben.
Ich bin jedoch guten Mutes. Die SP hat mit Beat
Wegmüller einen kompetenten Nachfolge-Kandidaten
gefunden und ich möchte Ihnen diesen bestens
empfehlen sowie auch Daniela Pedinelli und die
anderen Kandidierenden auf der Liste 1. Wählen Sie
auch diesen Herbst wieder SP. Wenn wir die beiden
Sitze halten können, können wir unsere Umweltund
Familienpolitik weiter verankern. Das täte Muri-
Gümligen gut. Ganz lassen kann ich es übrigens
doch nicht, sie werden mich auf der Liste des Grossen
Gemeinderates wieder finden!
Gratulationen
Kornelia Hässig Vinzens
Gemeinderätin, SP Muri-Gümligen
Die Gemeindebehörden gratulieren zum Geburtstag
und wünschen alles Gute.
85-jährig
21. September Paul Wettstein,
Kranichweg 16/65, Muri
90-jährig
26. September Bertha Ullmann-Stämpfli,
Vorackerweg 37, Gümligen
96-jährig
22. September Oscar Zwahlen-Schütz,
c/o V. Mäder, Amselberg 7 ,Worb
Der Gemeinderat

Ab sofort zu vermieten
Garage
an der Mattenstrasse in Gümligen
Preis: CHF 130.00 / Monat
Telefon 079 313 30 72
WAEBER UMZÜGE
Co
■ sehr sorgfältig
■ Möbellager
■ seit 45 Jahren
■ der Chef ist dabei
■ faire Konditionen
■ Lizenz
Tel. 031 951 60 80 Fax 031 951 63 81
3073 Gümligen/BE
info@waeber-umzuege.ch
www.waeber-umzuege.ch
Grosszügiger
Garagenplatz
in Doppelgarage zu vermieten.
Zeitperiode 01.10.12 bis 31.03.13.
CHF 100.00 / mtl.
Ideal für Oldtimer od. Motorrad.
Telefon 079 639 48 91
Ich w, 40 mit Kind und Hund, suche ab sofort od. n. V.
4-Zimmer-Wohnung
Parterre oder 1. Stock. Bis max. CHF 2’000.00
Telefon 079 649 82 87
Suche kleines
Zimmer / Büro
Ich bin im IT-Bereich tätig und suche ein kleines Zimmer
/ Büro zur Miete in privaten oder gewerblichen Räumen,
in dem ich Montag bis Freitag arbeiten kann. Internetund
Telefonanschluss würde ich benötigen.
Kontakt: 077 433 49 09 / 031 53 606 35 / cs81@gmx.ch

Volksabstimmung zum Bundesbeschluss über die Jugendmusikförderung vom 23. September:
«Musik gehört zum Menschen»
Ernst Waldemar Weber ist 90-jährig und unterstützt als ehemaliger Sekundarlehrer im Seidenberg
– er unterrichtete Musik und mathematisch-naturwissenschaftliche Fächer – den Bundesbeschluss
über die Jugendmusikförderung.
Der Muriger war auch Sänger mit Konzertdiplom,
Stimmbildner und Sprecherzieher, Chorleiter und
Organist. Er ist noch heute mit 90 Jahren ein überzeugter
Verfechter der These, der Musikunterricht in
der Schule sollte verbessert werden und publizierte
zahlreiche Bücher und Broschüren über dieses
Thema.
Fehlende Musikerziehung
«Musik gehört zum Menschen», plädiert Ernst Waldemar
Weber, «und die Stimme ist das Instrument,
das der Mensch zur Verfügung hat». Früher habe
man beim Spazieren, auf der Schulreise und beim
Abwaschen gesungen. Dann kamen die neuen Medien
auf den Markt, und die Lust am Singen verebbte.
Der Musikunterricht sei kein leichtes Fach, bemerkt
Ernst Waldemar Weber. In den Lehrerseminaren sei
Musik noch wichtig gewesen, aber in der Pädagogischen
Hochschule kann das Fach abgewählt werden.
Deshalb gebe es immer weniger LehrerInnen, die in
Musik ausgebildet sind, obwohl sie alle Fächer unterrichten
müssen.
«Man lässt sich mit mehr Musik berieseln als je
zuvor», sagte der ehemalige Lehrer. Dies sei aber ein
passiver Konsum. In einem guten Musikunterricht
würden die Kinder aktiv mit Singen, Musizieren und
Tanzen. Das Tanzen habe man in den siebziger Jahren
in den Lehrplan aufgenommen. Man habe z.B.
Kreistänze zu israelischer und osteuropäischer Musik
getanzt.
Schulversuche
Im Jahr 1972 begann Ernst Waldemar Weber Schulversuche
mit erweitertem Musikunterricht. Er liess
sich dabei von ungarischen Schulen inspirieren, in
denen es täglich eine Unterrichtsstunde Musik gab.
Seine Klasse wurde als Singklasse bezeichnet; dort
standen fünf Lektionen Musik in der Woche auf dem
Schulpensum. Als Kompensation wurden je eine
Stunde Mathematik, Deutsch und Französisch gestrichen.
Im Vergleich mit Klassen desselben Alters,
aber ohne Musik, kamen die SchülerInnen wegen
der gestrichenen Fächer nicht etwa ins Hintertreffen,
sie arbeiteten sogar besser als die Klassen ohne Musikunterricht.
Nach einem Jahr Unterbruch wurde
derselbe Versuch wieder aufgenommen und vom 5.
bis zum 9. Schuljahr durchgezogen. Ernst Waldemar
Weber freut sich: «Noch heute habe ich Kontakt mit
einigen von diesen SchülerInnen».
Mit den Schulversuchen wollte Weber aufzeigen,
wie wichtig der Musikunterricht in der Schule ist. Im
Anschluss daran schrieb er Artikel und hielt Referate
zu diesem Thema, was dazu führte, dass er in den
Jahren 1988 bis 1991 eine wissenschaftlich begleitete
Nationalfondsstudie nach dem Muster von Muri
an einundfünfzig Schulklassen in der ganzen Schweiz
durchführen konnte. Es waren Klassen aller Stufen
vom 1. bis 9. Schuljahr beteiligt. Die These (die vollumfänglich
bestätigt wurde) lautete: «Intensive
Beschäftigung mit Musik (Singen, gemeinsames
Musizieren und Tanzen sowie die Schulung des
Notenlesens und Musikhörens) fördert die Konzentrationsfähigkeit,
das Gedächtnis und die sprachliche
und allgemeine Ausdrucksfähigkeit und steigert die
Lebensfreude, was sich auch auf die schulische Motivation
auswirkt. Deshalb erwarten wir in allen
Schulfächern, auch in denen mit reduziertem Pensum,
normale oder sogar bessere Leistungen».
Dieses Projekt ging von Muri aus und trug den
Namen Muri in die ganze Welt hinaus. Ernst Waldemar
Weber unternahm viele Aktionen, um die
Musik in der Schule aufzuwerten. Anlässlich der
Revision der Bundesverfassung 1998 versuchte er,
einen neuen Artikel gemäss «Jugend und Sport» ein-
Ernst Waldemar Weber. Bild: DSC
zubringen, und zwar unter dem Namen «Jugend,
Sport und Musik». Zwar scheiterte das Vorhaben,
aber in Art. 69,2 heisst es nun: «Der Bund kann …
Kunst und Musik, insbesondere im Bereich der Ausbildung,
fördern».
Volksabstimmung vom 23. September
Das Volk wird am 23. September über den Bundesbeschluss
vom 15. März 2012 über die Jugendmusikförderung
(Gegenentwurf zur Volksinitiative
«jugend + musik») abstimmen. Die Initiative wurde
gemäss Weber vor allem durch die Musikschulen
getragen. Somit könnte auch ein Kind, dessen Eltern
eine Ausbildung nicht zu bezahlen vermögen, ein
Instrument erlernen. Sollte der Artikel hoch angenommen
werden, so gäbe es vielleicht genügend
Druck, um auch die Musik in der Schule zu verbessern.
Im Jahr 2000 gründete Ernst Weber den Schweizer
Verein «Eltern-Kind-Singen» (www.eltern-kind-singen.ch).
Dort wurden Leiterinnen ausgebildet, die
mit Anderthalb- bis Vierjährigen in der Gruppe mit
Müttern und Vätern singen.
Körperlich und geistig fit
Mit seinen 90 Jahren fühlt sich Ernst Waldemar
Weber körperlich und geistig sehr gut. Er benützt
eine Atemtechnik, die gesundheitlich weit übers Singen
hinaus wirkt. Zudem trainiert er sein Gedächtnis,
indem er Gedichte auswendig lernt. Letzthin hat er
im Kirchgemeindehaus Muri während einer Stunde
Gedichte rezitiert.
Musik und Sprache: Sie sollten, so der 90-Jährige,
wieder vermehrt gepflegt werden.
Literatur (Auswahl):
Ernst Waldemar Weber
• Die Mitte im Kreis der Intelligenzen ist die Musik.
Muri, 2005.
• Vom Ursprung der Musik, der Sprache, des Menschen.
Muri, 2006.
• Gewaltprävention durch Musikerziehung.
Muri, 2008.
DSC
Wenn es doch nur eine Glosse wäre:
Der Güggelkrieg zu Muri
Dr. F.V. (nomen est omen), ein Unternehmensberater,
wahrt das Interesse des Ehepaars S. in
Muri «in Sachen Güggel». Um was geht es «in
Sachen Güggel»?
Einmal mehr um einen Nachbarenstreit: Eine nicht
genannte Frau hat gegenüber den Güggelbesitzern
die Drohung ausgestossen, sie werde das Ehepaar S.
wegen dessen krähenden Hahns bei der Polizei anzeigen.
Aus Schreck platzierte die betagte Ehefrau S.
den Güggel fremd mit der Konsequenz, dass verschiedene
ihrer Hühner von einem Marder gerissen
wurden.
Dr. F.V. unternahm verschiedene Abklärungen im
Versuch, die Kontrahenten zu versöhnen. Er wurde
vorstellig bei der Kapo Gümligen. Der diensthabende
Polizist erklärte, er würde sich weigern, eine
allfällige Anzeige wegen des krähenden Hahnes entgegenzunehmen.
Er empfahl, mit der Zentralstelle
für Tierdelikte der Kapo in Bern Kontakt aufzunehmen.
Der Chef dieser Stelle beschied Dr. F.V., dass
er sich nur mit malträtierten Güggeln befasse. So
wandte sich der Unternehmensberater an den Chef
der Hochbauabteilung der Gemeinde. Dieser gab die
Auskunft, dass die Liegenschaft des Ehepaars S. in
der Wohnzone liege. In dieser Zone seien (Nutz-)
Tiere tolerierbar. Zudem informierte Dr. F.V. die Präsidentin
des Quartierleists, die mitteilte, der Hahn
habe sie noch nie gestört, obwohl sie gleich nebenan
wohne.
Der Interessenwahrer empfahl der lärmempfindlichen
Nachbarin des Ehepaars S., sich mit dem Güggel
abzufinden. Dies umso mehr, schrieb er ihr, als
dass das Krähen im allgemeinen Tages- und Flugplatzlärm
untergehe. Er konnte ihr zudem versichern,
dass der Güggel nun erst morgens gegen neun Uhr
ins Freie gelassen und bereits wieder gegen achtzehn
Uhr eingesperrt würde.
Mittlerweile kam der Güggel zwar aus dem Exil zurück,
wurde aber von der eingeschüchterten Ehefrau
S. umgehend verschenkt. Allerdings erst, nachdem
das tapfere Federvieh bei einem Kampf gegen einen
Fuchs fast sämtliche Federn, nicht aber sein Leben
verlor und so seine Hennen vor einem Massaker bewahrte.
Fazit:
Es war Titus Maccius Plautus (ca. 254 bis ca. 184 v.
Chr.), der den weisen Satz prägte: «Jetzt habe ich die
Wahrheit des alten Wortes erfahren, dass einem deshalb
etwas Böses widerfährt, weil man einen bösen
Nachbarn hat». Dem ist, mehr als zweitausend Jahre
später, nichts beizufügen.
DSC

Tannackerstr. 25, Gümligen, 031 952 66 00
Jeder
kann
helfen:
Spende
Blut –
rette
Leben

Gemeindebibliothek Muri-Gümligen:
Zeichnungswettbewerb – die Auswahl war schwierig
Die Gemeindebibliothek Muri-Gümligen hat während des Sommers einen Zeichnungswettbewerb
lanciert. Kinder und Jugendliche konnten ihre «perfekte», gestylte und geträumte Bibliothek zeichnen.
Als Jury waren das Bibliotheksteam und Kulturkommissionsmitglieder
vorgesehen. Die Jury hätte
zusätzlich zu der schönsten Zeichnung auch eine
Zeichnung ausgewählt, die sich zum Druck auf eine
Bibliothekstasche geeignet hätte. Die Bibliothekarinnen
wollten die Tasche anlässlich der Neueröffnung
der Bibliothek nach dem Umbau verteilen.
Leider eignet sich keine der 18 eingegangenen Zeichnungen
für den Druck auf eine Tasche. Die Bibliothek
wird daher vorläufig auf die Taschenidee ver-
Die imaginäre Bibliothek gezeichnet von Laila
Mouslemani ...
zichten und hat die Prämierungsregeln leicht geändert.
Die 18 Zeichnungen wurden im Schaufenster der
Bibliothek während 5 Wochen ausgestellt. 17 Kinder
haben ganz farbige, lebendige und schöne Zeichnungen
abgegeben und alle werden einen Gutschein
Veranstaltungskalender
Aktiv Fit
Pilates, Bodyforming, Aerobic, Stretching und Entspannung.
Di, 10.00–11.00 Uhr und Mi, 20.00–21.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
Muri.
Info: Effi Bischoff-Hotz, Tel. 079 315 19 62.
Aqua-Fitness
Montag, 18.00–19.00 / 19.00–20.00 Uhr und Donnerstag
17.00–18.00 / 18.00–19.00 Uhr in der Seniorenresidenz
Egghölzli, Weltpoststrasse 18, Bern.
Info: Julia Affolter, Tel. 079 651 42 93.
Aqua-Fit mit Ryffel Running
Schulhaus Berset-Melchenbühl: Freitag, 17.00, 18.00,
19.00, 20.00 Uhr und Samstag, 09.00, 10.00, 11.00 Uhr.
Infos: Maria Stalder, Tel. 031 952 75 52
od. event@ryffel.ch.
Aqua Gym Wasser-Gymnastik
Jeden Mittwoch 19.15 Uhr (ausser den Schulferien) im
Schwimmbecken Melchenbühl Berset Schulhaus. Schnup -
pern erwünscht. Auskunft: Linda Knöpfel, 031 352 65 94.
Bärtschihus
Holzbearbeitung: Werken für alle. Sie arbeiten selbständig
oder unter Anleitung. Es stehen Holzverarbeitungsma
schinen zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Mi 13.30–17.00 + 19.00–21.30 /
Do 13.30–17.00 Uhr / Sa 09.00–12.00 + 13.30–16.30.
Eintritte: halber Tag CHF 5.00, ganzer Tag CHF 8.00.
... und die realistische Bibliothek von Yola Kneubühler.
Bilder: zVg
der Papeterie Krämer bekommen. Die Auswahl für
die schönste Zeichnung gestaltete sich schwierig, da
mehrere Werke ganz toll sind. Das Bibliotheksteam
(ohne Kulturkommissionsmitglieder) hat zwei Zeichnungen
prämiert. Laila Mouslemani, Jahrgang 2002,
hat eine imaginäre, phantastische Bibliothek gezeichnet,
wo Bienen zu Hause sind. Yola Kneubühler,
Jahrgang 1999, hat eine sehr detailvolle, realistische
Bibliothek auf Papier gebracht. Beide
Mädchen werden mit einem Buchgutschein beschenkt.
Die Gemeindebibliothek ist im Moment infolge Umbau
geschlossen. Ab Mittwoch, 24. Oktober ist sie
wieder normal offen und das Bibliotheksteam freut
sich auf zahlreiche, neugierige Besucherinnen und
Besucher.
Sara Plutino
Keramikwerkstatt: Erwachsenenkurse; Mittwoch, 18.30 –
21.00 Uhr und Freitag, 09.00 – 11.30 Uhr (Anmeldung).
Kinderkurse: Mittwoch, 15.00 – 17.00 Uhr und Freitag,
13.30 – 15.30 Uhr (Anmeldung). Info: A. Messerli, Tel.
078 763 09 77, www.keramikwerstattmuri.ch.
Brockenstube Frauenverein Muri-Gümligen
Im Kellergeschoss der Kirche Gümligen. Öffnungszeiten:
Jeden Dienstag, 16.00–18.00 Uhr sowie jeden ersten Samstag
im Monat von 09.00–12.00 Uhr. Info während den Öffnungszeiten:
Telefon 031 951 57 47.
Elternclub Muri-Gümligen
20. Oktober, Waldführung Herbst.
24. Oktober, Besuch bei der Feuerwehr.
Krabbelgruppe: jeden 2. Freitag im Monat; Spielgruppen
im Bärtschihus: Mo, Mi, Do, 08.45–11.15 Uhr. Waldspielgruppe:
Do, 14.00– 16.30 Uhr, Kinder ab 3 Jahren. Kinderhüten:
Di+Fr 08.45–11.15 Uhr, Kinder ab 2 Jahren.
Muki-Turnen, Di, 09.10–10.00 Uhr; Schwimmen: Mi +
Do Nachmittag. www.elternclub.ch
FC Muri-Gümligen
Samstag, 22. September, 14.30 Uhr, Füllerich 2, Jun. Cb –Worb
b. 17.00 Uhr, Füllerich 1, 3. Liga – Breitenrain a. 17.00 Uhr, Füllerich
2, 5. Liga – Frutigen a. www.fcmg.ch
Fitness-Turnen
Fitgymnastik, Bodyforming, Stretching. Montag, 20.00 –
21.00 Uhr, Turn halle Aebnitschulhaus, Muri (ausser Schul-
ferien). Kein Verein. Info: 031 951 24 63, J. Danzeisen od.
031 951 44 73, M. Egloff.
Frauenchor Muri-Gümligen
Proben jeweils Montag, 20.00 Uhr, im Bärtschihus (ausgenommen
Schulferien).
Infos: Charlotte Merz, Tel. 031 951 17 60.
Frauenverein Muri-Gümligen
Pilates-Kurse am Freitag, 09.00–10.00/10.00–11.00/11.00–
12.00 Uhr, im TanzTraum Muri. Info: Barbara Mosimann,
Tel. 031 819 50 79.
Frauenverein Muri-Gümligen
Herbstaktion bis Ende Oktober: Vermietung von 2 Flyer-
Elektrobikes für 1 oder 2 Tage für 1. Info + Reservation bei
Velomacher Gfeller, Muri, Tel. 031 511 22 78.
Herbstwanderung: Samstag, 29. September; Leitung Peter
Seiler. Info + Anmeldung: Eva Müller, Tel. 031 839 91 33.
Frauen-Qi Gong
Spezielle Übungen für Frauen zur Erhaltung ihrer Gesundheit.
Dienstag, 09.00–10.00 Uhr oder Mittwoch, 18.30 –
19.30 Uhr, Atelier 11, Belpstrasse 11, Muri.
Info: Annemarie Berger, 031 954 07 50,
a.berger-matti@bluewin.ch.
Gemeindebibliothek
Füllerichstrasse 51, Gümligen. Tel. 031 951 43 73.
Mail: muri@kornhausbibliotheken.ch.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 14.30 – 18.30 Uhr.
Samstag, 10.00 – 16.00 Uhr. Jeden 1. Mittwoch im Monat
(ausser in den Ferien) erzählt eine Erzählerin Märchen für
Kinder ab 4 Jahren.
Zeitungsmorgen: Jeden 1. Samstag im Monat, 10.00 – 16.00
Uhr, Zeitung lesen (internationaler Pressespiegel), Kaffee
trinken, Meinungsaustausch.
Gerbersport Lauftreff
Mittwoch, 17.00 Uhr für Kinder ab 7 Jahren; 18.30 Uhr für
Erwachsene (div. Stärkegruppen). Treffpunkt: Gerbersport,
Worbstrasse 133, Gümligen. www.gerbersport.ch.
Gsundsport Nordic Walking Treff
Montag, 09.00–10.30 Uhr und Donnerstag, 16.30–18.00 Uhr,
Schützenhaus Gümligen. Info: Peter Seiler, Astrid Hefti Tel.
031 951 55 12, www.gsundsport.ch.
Hatha-Yoga
Jeweils Mittwoch, 20.00–21.15 Uhr, Atelier 11,
Belpstrasse 11, Muri. Info: M. Keller, Tel. 031 951 91 36.
Hop, Skip and Jump into English
Englischkurs für 5- bis 7-jährige Kinder, Mittwochs von
14.00–15.00 Uhr, im Tanztraum, Marktplatz Muri.
Schnupperlektion gratis.
Info: Sarah Miescher, Tel. 079 377 39 72 oder
sarahmiescher@hotmail.com.
Hornussergesellschaft Gümligen
Samstag, 22. September, 12.30 Uhr, Aaretaler im Melchenbühl
mit anschliessendem Barbetrieb beim Berset-Schulhaus.
Ries 5: Trimstein B – Gümligen.
Sonntag, 23. September, 08.30 Uhr, Nachwuchs-Aaretaler
im Melchenbühl.
Sonntag, 23. September, 12.30 Uhr, 100-Jahr Jubiläumshornussen
im Melchenbühl mit 12 eingeladenen Mannschaften.
Internationale Volkstänze im Thoracherhus
Montag, 18.00 – 20.00 Uhr. Neue TänzerInnen sind herzlich
willkommen.
Info: Ruth Scheidegger, Telefon 031 951 52 25.
Jodlerklub Aaretal Gümligen
Probe jeden Dienstag, 20.00 Uhr, im Kirchgemeindehaus
Gümligen. Neue Sänger herzlich willkommen.
Kinderjodlerchörli Aaretal
Probe jeden Mittwoch, 17.00 Uhr, im Sonnhaldeschulhaus,
Münsingen. Auskunft: Tel. 079 215 38 53.
www.jodlerklub-aaretal.ch.
Kinderkleiderbörse Muri-Gümligen
KGH Melchenbühl im MüZe: Abholen Einschreibelisten
und Verkauf von Kartonetiketten: Donnerstag, 20. September,
16.00–17.00 Uhr, Annahme: Dienstag, 16. Oktober,
09.00–17.00 Uhr. Verkauf: Mittwoch, 17. Oktober, 09.00 –
15.00 Uhr. Auszahlung / Rückgabe: Donnerstag, 18. Oktober,
14.00–16.00 Uhr.
Info: Manuela Treier, Tel. 078 611 89 79 oder
manuela.treier@bluewin.ch.
Kirchenchor Muri-Gümligen
Proben jeweils Do, 19.45 Uhr, im KGH Muri (ausgenommen
Schulferien). Infos: Max Scherrer, 031 951 20 19.
Krabbelgruppe Zottelbär
für Kinder ab ca. 3 Monate, alle 2 Wochen am Mittwoch, von
09.30–11.00 Uhr.
Auskunft: Verena Schmid, Tel. 031 951 40 01.
Laufgruppe Dentenberg
Trainings: Di, 19.30–21.00 Uhr, Turnhalle Allmendingen.
Sommer: Lauftraining div. Stärkegruppen. Winter: Laufund
Hallentraining. Do, 19.00–20.30 Uhr, Parkplatz Sportzentrum
Füllerich (nur Lauftraining).
www.laufgruppe-dentenberg.ch.

Mal-Werk-Statt
Malen und Gestalten in der offenen Werkstatt: Jeweils Mi,
14.00–21.00 Uhr und jeden 2. Sa im Monat, 10.00–17.00
Uhr. Info und Anmeldung: Glasmalerei Ursula Knoblauch,
Tannackerstr. 7a, Gümligen, Tel. 031 961 80 01.
glasmalerei@ursula-knoblauch.ch.
MüZe, Familien- und Weiterbildungszentrum
22. September bis 14. Oktober: Herbstferien. Ab 15. Oktober
ist wieder offen.
Betreutes Spielzimmer mit Kinderhütedienst, Secondhandlädeli
und Caféteria, Kurse für Erwachsene und Kinder. Öffnungszeiten:
Mo 14.00–17.00 Uhr, Di + Mi 9.00–11.00 Uhr,
Do + Fr 9.00–11.00 und 14.00–17.00 Uhr.
Bersetweg 19, 031 951 39 49.
www.mueze-muri-guemligen.ch.
Musikschule Muri-Gümligen/Villa Mettlen
Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene:
Instrumentalunterricht, Gesang, Improvisation, Orchesterund
Ensemblespiel. Verschiedene Stile von Klassik bis Pop.
Anmeldungen: Nächster Anmeldetermin 1. Dezember.
Auskünfte und Unterlagen sind erhältlich im Sekretariat der
Musikschule Muri-Gümligen, Öffnungszeiten: Mo + Do,
08.30–11.00 + 14.00–17.00 Uhr, Di, 08.30–11.00 Uhr.
Telefon 031 951 23 83, Fax 031 951 23 40
www.villamettlen.ch, musikschule@villamettlen.ch.
Musikgesellschaft Harmonie Muri
Proben jeweils Dienstag, 20.15 Uhr, im Bärtschihus.
(Zu satzproben Freitag).
Info: Renate Bigler, Präsidentin, Tel. 031 951 67 48;
www.muhamu.ch.
Musiktheater und -Atelier für Kinder
(3–5- und 6–8-Jährige). Singen und Tanzen, Geschichten
mit Musik erzählen, Instrumente selber machen, Lieder
aus aller Welt kennenlernen u.v.m. Kurse: Mo/Mi,
14.00–15.00 und 15.00–16.00 Uhr, im Stöckli, Kräyigenweg
76, Muri. Info: Andrea Geelhaar, Tel. 079 675 70 63
oder andrea.geelhaar@bluewin.ch.
Mut zur Farbe
Malen für Erwachsene in kleiner Gruppe im Bärt schi hus
Gümligen. Dienstag und Donnerstag, 09.00–11.00 Uhr.
Info: H. Bodmer, Tel. 031 951 12 25.
Pilates im Stöckli
Zeitgem. Pilates nach «Art of Motion» in kleinen Gruppen
bis 5 Personen im Stöckli, Kräyigenweg 76, Muri, jeweils
Mo / Mi von 18.30–19.25 und 19.30–20.25 Uhr. Di von
08.30–09.25 und 09.30–10.25 Uhr. Fr von 08.30–09.25 Uhr.
Info: Arlette Burkhardt, Telefon 079 213 96 32 oder
arlette.burkhardt@gmail.com.
Rücken- und Beckenbodengymnastik in Muri
Auf der Basis von Yoga und der Feldenkraismethode.
Morgen- und Abendkurse, Info: Lisa Röthlisberger,
Tel. 031 951 66 56.
Satus Gümligen Trainingszeiten
Tanz + Spiel Jugend:
Dienstag 18.00–19.30 Füllerich
Bodyforming:
Dienstag 20.00–21.00 Berset
(pro Quartal 1 Kurs ohne Schulferien, Einstieg
jederzeit, Kosten variabel nach Dauer)
Turnerinnen:
Mittwoch 19.30–21.00 Moos
Frauen:
Mittwoch 19.30–21.00 Moos
Tanzgruppe Aktiv:
Mittwoch 19.30–21.00 Moos
Turner:
Donnerstag 20.00–21.30 Füllerich
Männer:
Donnerstag 19.30–21.00 Berset
Männer - Oldies:
Donnerstag 18.30–19.30 Berset
Geräteturnen gemischt:
Donnerstag, Anf. 18.00–20.00 Füllerich
Freitag, Fortgeschr.19.30–21.30 Füllerich
Leichtathletik gemischt:
Freitag 18.00–19.30 Füllerich
Senioren-/innen:
Freitag 08.50–09.50 Bärtschihus
Walking und Nordic Walking:
Montag 18.00–19.15 Spielplatz Sonnenf.
Mittwoch 09.00–10.00 Spielplatz Sonnenf.
Infos: Marlies Marti 031 951 29 04.
Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen! Weitere Infos:
Ruth Pulver, Tel. 031 951 37 41. Jahres beiträge: CHF 150.00
Aktive/ 110.00 Junioren / 80.00 Jugend liche/ 25.00 Pas sive
(Gratis-Probetraining jederzeit möglich).
www.satus-guemligen.ch.
Schützengesellschaft Muri-Gümligen
300m: Samstag, 22. September, 09.30–11.30 Uhr,
Schützenkönig.
50m+25m: Mittwoch, 26. September, 17.30–19.00 Uhr,
Freiwillige Übung + Mäntigsstich.
Seniorenturner Muri-Gümligen
Jeden Donnerstag (ausser Schulferien), 08.30 bis 10.00 Uhr,
Turnhalle Moos, Gümligen. Schnuppern erwünscht.
Senioren-Spielgruppe QV Seidenberg Aebnit Füllerich
Immer am 1. Freitag im Monat um 14.30 Uhr im KGH Seidenberg,
Bellevuestrasse 18, Gümligen. Neue Mitspieler-
Innen sind stets willkommen.
Info: Christa Walther, Tel. 031 530 02 15.
Singfoniker Muri-Gümligen
Donnerstag, 20. September, 20.00 Uhr, Probe im Bärtschihus.
Donnerstag, 27. September, 20.00 Uhr, Probe im Bärtschihus.
www.singfoniker.ch
Spielgruppe Eichenzwergli
Spielgruppe für 3–5jährige Kinder im Stöckli, Kräyigenweg
76, Muri, jeweils Mo / Mi / Do von 09.00–11.30 Uhr.
Info: Arlette Burkhardt, Telefon 079 213 96 32 oder
arlette.burkhardt@gmail.com.
Spielgruppe Hoppeli
Spielgruppe für 1 1 /2–5-jährige Kinder. Di + Fr, 08.45–11.15
Uhr mit Mittags tisch bis 14.00 Uhr. Auskunft: Verena
Schmid, Tel. 031 951 40 01.
Spielgruppe Thoracker/Seidenberg
für 3- bis 5-jährige Kinder. Mo, Mi und Fr, 08.45–11.15 Uhr.
Auskunft: Irène Portmann, Tel. 031 951 57 48.
Spielgruppe Strubelimutz
Im Kindergarten Sonnenfeld; für Kinder von 2–5jährig.
Mo–Fr, 08.00–12.00 Uhr / Do bis 14.00 Uhr. Info Spielgruppe,
Mittagstisch: Rosmarie Kretz, Tel. 031 951 65 74.
Waldspielgruppe (Mi): Claudio Cipriani, Tel. 077 452 73 57.
www.strubelimutz.ch.
«Strömen» Hilfe zur Selbsthilfe
durch die eigenen Hände. Einstieg jederzeit. Info: Rita
Wegmüller, Tel. 031 951 45 33, www.aufdemweg.ch.
Tanztraum Marktplatz Muri
Grosses Tanz- und Bewegungsangebot wie Yoga, Pilates,
Women’s gym (in Englisch), div. Kindertanzangebote wie
Ballet und Kreativtanz in D/E/F, Salsa, Hip Hop, Bauchtanz
etc.
Info: 031 951 42 65 oder www.tanztraum.ch.
Theatertanz für Kinder – Popdance für Kinder bis
Jungerwachsene
im Bärtschihus Gümligen. Neu: Theatertanz auch
Donnerstags. Beginn: 18. Oktober, 16.10–17.10 Uhr, ab 4
Jahren. Ebenfalls wieder Anfängerkurse für Popdance,
Montag, 16.30–17.30 Uhr, ab 6 Jahren / Freitag, 15.30–
16.30 Uhr, ab 7 Jahren.
Info: Therese Dennler, Telefon 031 951 02 37,
www.dennler-tanz.ch
Trachtengruppe Muri-Gümligen
Herbstferien bis 3. Oktober.
Mittwoch, 10. Oktober, 20.00 Uhr, Probe im Bärtschihus.
Interessierte sind willkommen!
Info: Therese Aeschbacher, Tel. 031 951 15 79.
Turnen für Alle
Ab 16. Oktober: Füllerich-Turnhalle Gümligen, jeweils
Dienstag, 19.30 – 21.00 Uhr, Kosten: CHF 5.00 / Person
und Training. Info: Ruth Raaflaub, Tel. 031 951 34 15.
Turnverein Muri-Gümligen
Jugendriege 7–11jährig Knaben und Mädchen (Fitness,
Spiele, Allround), Info: 079 476 17 27
Montag 18.00–19.30 Uhr Füllerich
Jugend+Sport gemischt 10–16jährig (Leichtathletik-Spiele),
Info: 079 476 17 27
Donnerst. 18.00–19.30 Uhr Moos
Turnerriege (Fitness, Spiele), Info: 031 951 00 49
Montag 19.30–21.00 Uhr Füllerich
Männer (Spielriege), Info: 031 951 00 49
Freitag 20.00–21.45 Uhr Moos
Senioren (Fitness, Volleyball), Info: 031 951 00 49
Mittwoch 18.15–19.45 Uhr Berset
MuKi 3–5jährig (Mutter und Kind-Turnen),
Info: 031 952 62 11
Dienstag 10.10–11.05 Uhr Moos
KiTu 5–7jährig (Kinderturnen), Info: 031 951 94 45
Montag 16.00–17.00 Uhr Berset
Turnerinnenriege, Info: 031 951 61 43
Montag 20.00–21.30 Uhr Berset
Frauenriege, Info: 031 951 61 43
Mittwoch 19.45–21.15 Uhr Berset
Jugendliche gemischt 16–30jährig,
Info: 079 476 17 27,
jeden 2. Freitag, 20.00–21.45 Uhr
Moos
www.tv-mg.ch.
Redaktion und Verlag:
Lo-Na Lokal-Nachrichten Muri AG
Worbstrasse 190, Postfach 157, 3073 Gümligen
Text- und Inseratenannahme, Druckvorstufe:
Fritz Mäder, Wortwerkstatt GmbH
Worbstrasse 190, 3073 Gümligen
Telefon 031 952 56 60, Fax 031 952 56 62
Natel 079 652 33 57
E-Mail: mail@lokalnachrichten.ch
Internet: www.lokalnachrichten.ch
Druck und Spedition:
Stämpfli Publikationen AG,
Wölflistrasse 1, 3006 Bern
Auswärtige Abonnemente:
6 Monate Fr. 52.–; 12 Monate Fr. 82.–
(inkl. MWST. 2,5%)
Auswärtige Inserate:
Publicitas, Seilerstrasse 8, 3001 Bern
Telefon 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13
E-Mail: bern@publicitas.ch
Internet: www.publicitas.ch
Berner Vorortspool:
Kombination mit «Bantiger Post» und
«Mitteilungsblatt Zollikofen».
Publicitas, Seilerstrasse 8, 3001 Bern
Telefon 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13
Redaktions- und Inseratenschluss:
Montag, 12.00 Uhr;
Todesanzeigen Dienstag, 08.30 Uhr
Redaktion:
Fritz Mäder (FM), maeder_print@bluewin.ch
Doris Schöni (DSC), doris.schoeni@bluewin.ch
Pressedienst (PD)
Auflage:
7’500 Exemplare;
wird allen Haushaltungen und Postfächern in
Muri, Gümligen und Allmendingen zugestellt.
Insertionstarif 2011:
einspaltige mm-Zeile
Annoncen Fr. – .67
Reklamen Fr. 1.70
Text-Beiträge Fr. 1.48
Chiffre-Gebühr Fr. 38.–
Farbzuschlag Fr. 240.– pro Buntfarbe
Fr. 500.– Euroskala cmyk
(Preise zuzüglich 8,0% MWST.)
Beilagen sowie Abschluss- und Wiederholungsrabatte
auf Anfrage!
Die irgendwie geartete Verwertung von in die -
sem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen
davon, insbesondere durch Einspeisung in
einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte
Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird
von der Werbegesellschaft nach Rücksprache
mit dem Verlag gerichtlich verfolgt.
Insertionsbestim mungen:
siehe allg. Geschäfts bedingungen VSW,
erhältlich bei der Publicitas AG, Bern.