abfüllen dank Adam und Eva - MATTLE INDUSTRIE-PRODUKTE AG

Sicherheitstechnik
Sicherheitskategorie 4 Sicheres Flaschenabfüllen
dank Adam und Eva
Ampack Ammann ist ein in der Nähe von Augsburg, DE, ansässiger Hersteller von Becher- und
Flaschenabfüllmaschinen. Vor zwei Jahren entschied sich der Mittelständler, seine Abfüllmaschinen
durchgängig auf die höchste Sicherheitskategorie 4 nach EN 954-1 aufzurüsten. Es galt, die mehr
als 72 Türen an der Maschine sicher und zuverlässig zu überwachen.
Bild 1: Flaschenabfüllmaschine FA 10 mit einer Abfüllleistung von bis zu
12000 1-Liter-Flaschen pro Stunde
E
ntscheidend für die Zusammenarbeit
mit Jokab Safety waren die optimalen
Eigenschaften der Türüberwachungsschalter
Eden E für raue Umgebungsbedingungen.
Nach anfänglichen
Lösungen mit vielen Sicherheitsrelais RT6
und RT 9 und mehreren übergeordneten
Sicherheitsmodulen vom Typ Vital erkannte
man die immensen Vorteile der Sicherheits-
SPS Pluto. Sie ersetzte nämlich nicht
nur die Sicherheitsrelais und Sicherheits-
Autoren: Günther Bissle
Vertriebsbeauftragter bei Jokab Safety Deutschland
und Toni Mattle
Geschäftsführer Mattle Industrieprodukte AG
Generalvertretung Jokab Safety in der Schweiz
Infos:
Mattle Industrieprodukte AG, 8340 Hinwil
Tel. 044 938 13 33, Fax 044 938 13 34
info@mattle-ag.ch, www.mattle-ag.ch
22 polyscope 1-2/06
module, sondern vereinfachte spürbar
die Verdrahtung, den Service und die Wartung
und führte zu erheblichen Zeit- und
Kosteneinsparungen. Aber auch Zustimmungsschalter
JSHD 4 und Sicherheitsschalter
JSNY9 mit Zuhaltung kommen
zum Einsatz.
Berührungslose Türüberwachungsschalter
Die bei Ampack Ammann an allen 72
Schutztüren der Abfüllmaschinen (Bild 1)
eingesetzten berührungslosen Sicherheitsschalter
der Serie Eden E arbeiten mit
dynamischen Signalen und haben einen
Schaltabstand von 0 bis 12 mm. Sie entsprechen
der höchsten Sicherheitskategorie
4 und bestehen aus zwei sich ergänzenden
Teilen mit den Namen Adam und
Eva. Die zwei Sensoren stehen sich in der
geschlossenen Position einer Tür gegenüber
(Bild 2), wobei die grosse Toleranz
für Abstand und Versatz zwischen Adam
und Eva eine völlig unproblematische Montage
gewährleistet. Zudem haben neuerliche
Tests ergeben, dass Eden E in einem
Temperaturbereich von –70 bis +90°C
arbeiten kann.
Eden hat einen dynamischen Signalein-
und -ausgang und entspricht der
Schutzart IP69K. Im Gegensatz zu mechanischen
oder magnetischen Schaltern
ist er jederzeit aktiv und jede Tür benötigt
nur ein Schalterpaar. Adam ist mit einer Anzeige-LED
ausgestattet. Für den Anschluss
an eine SPS liefert Eden ein 10-mA-Anzeigesignal,
das mit der LED übereinstimmt.
An den gleichen Sicherheitskreis lassen sich
mehrere Eden-Schalter und Lichtschranken
mit dynamischer Signalübertragung anschliessen.

Bild 2: Überwachung von zwei Türen mit zwei berührungslosen Sensorpaaren Eden E
mit grosser Einbautoleranz
Zustimmungsschalter für den
Einrichtbetrieb
Der dreistufige Zustimmungsschalter
JSHD 4 (Bild 3) dient der sicheren Durchführung
von Wartungs- und Servicearbeiten
an der Abfüllmaschine. Mittels eines an
der Sicherheits-SPS Pluto angeschlossenen
Schlüsselschalters wird die Funktion von
Bild 3: Der Zustimmungsschalter JSHD 4
gewährleistet einen gefahrlosen Einrichtbetrieb.
Der Not-Aus-Taster oben ist ihm
übergeordnet
Automatik- auf Einrichtbetrieb umgeschaltet.
Jetzt kann der Servicetechniker die
erforderlichen Instandhaltungs- oder Wartungsarbeiten
gesichert durchführen.
Sollte der Techniker aufgrund einer drohenden
Gefahr den zweikanaligen Zu-
stimmungsschalter durchdrücken oder loslassen,
schaltet die Anlage sofort ab. Mit
den zwei optionalen Zusatztasten lassen
sich Hilfsfunktionen realisieren. So kann
beispielsweise die vordere Taste für Programmstart
und die obere Taste für Programmstopp
benutzt werden. Auch die
Befehle vorwärts/rückwärts oder aufwärts/
abwärts sind möglich.
Sicherheits-SPS Pluto erhöht
Flexibilität
Durch den Einsatz der nur 45 mm breiten
Sicherheits-SPS Pluto (Bild 4) erreicht
Ampack Ammann noch mehr Flexibilität
und spart zahlreiche Sicherheitsrelais RT 6
und RT 9 sowie Sicherheitsmodule Vital ein.
Pluto ist ein neues «Alles Master»-Sicherheits-SPS-Konzept,
das den Entwurf von
Sicherheitssystemen vereinfacht
und die höchste
Sicherheitsstufe der Kategorie
4 gemäss EN 954-1
sicherstellt. Es besitzt vier
echte, bereits intern verdoppelte
Ausgänge der
Kategorie 4.
Eines der Hauptmerkmale
bei dem Pluto-Konzept
besteht darin, dass es
zwischen den an den Sicherheitsbusangeschlossenen
Steuergeräten keineMaster-Slave-Beziehung
gibt. Jede Pluto ist
ein Master-Gerät, das die
Ein- und Ausgänge der
anderen Plutos sieht und
deren Informationen benutzen
kann, um Ent-
Sicherheitstechnik
scheidungen bezüglich ihrer eigenen Sicherheitsumgebung
zu treffen. Dies ermöglicht
eine einfache Kommunikation und
einfache Änderungen am Sicherheitssystem.
Mit einem Protokollumsetzer lassen
sich die Informationen von einem Pluto-
Netzwerk an andere Bussysteme, wie Profibus,
CanOpen und DeviceNet, übertragen
und somit grössere Systeme schaffen.
Pluto wird mit einem umfassenden Befehlssatz
geliefert und bietet sowohl für
einzelne Maschinen als auch für grosse
Maschinenanlagen eine wirtschaftliche Lösung.
Durchwegs positive Erfahrungen
Manfred Köhler (37) und Rupert Kaltenstadler
(42), bei Ampack Amman zuständig
für die Hardwareprojektierung in
der Automatisierungstechnik, schätzen bei
Jokab Safety den hohen technologischen
Stand der Produkte, die gute technische
Dokumentation und die hohe Kompetenz
der Mitarbeiter bei Service und Beratung.
Für sie stellen bei den Türüberwachungssensoren
Eden E die Auswertbarkeit jeder
einzelnen Tür sowie die hohe Widerstandsfähigkeit
gegen Wasserstoffperoxid
und hohe Temperaturen einen entscheidenden
Vorteil dar. Sie wissen noch, wie
mühsam und zeitaufwändig die Fehlersuche
an den 72 Türen vorher war. Diese
waren nämlich früher mit vergossenen
Reedkontakten ausgestattet.
Die Sicherheits-SPS Pluto macht das
Sicherheitssystem übersichtlicher, flexibler
und zuverlässiger. Sie ist frei programmierbar
und die Software wird dem Maschinenhersteller
kostenlos zur Verfügung
gestellt. Wichtig sind auch die Zulassungen
für Europa, USA und Asien sowie die
weltweite Präsenz zur Ersatzteilbeschaffung.
Bild 4: Die drei Sicherheits-SPS Pluto B20 steuern und überwachen
alle 80 Sicherheitskomponenten. Die Einsparung von
Verdrahtungsaufwand, Material und Platz im Schaltschrank ist
beachtlich
polyscope 1-2/06 23