Big Mouth & Ugly Girl.pdf - WWW-Seiten von Angehörigen der PH ...

Paula Bettina Mader
BIG MOUTH & UGLY GIRL
Theaterstück nach dem gleichnamigen Roman von Joyce Carol Oates
VERLAG DER AUTOREN

© Verlag der Autoren Frankfurt am Main, 2004
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das der Aufführung durch Berufs- und Laienbühnen,
des öffentlichen Vortrags, der Verfilmung und Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen und
andere audiovisuelle Medien, auch einzelner Abschnitte. Das Recht der Aufführung ist nur zu
erwerben von der
VERLAG DER AUTOREN GmbH & Co. KG
Schleusenstraße 15, 60327 Frankfurt am Main
Tel. 069/238574-20, Fax 069/24277644
e-mail: theater@verlag-der-autoren.de
www.verlag-der-autoren.de
Den Bühnen und Vereinen gegenüber als Manuskript gedruckt. Dieses Exemplar kann, wenn
es nicht als Aufführungsmaterial erworben wird, nur kurzfristig zur Ansicht entliehen werden.
Dieser Text gilt bis zum Tage der Uraufführung als nicht veröffentlicht im Sinne des Urhebergesetzes.
Es ist nicht gestattet, vor diesem Zeitpunkt das Werk oder einzelne Teile daraus
zu beschreiben oder seinen Inhalt in sonstiger Weise öffentlich mitzuteilen oder sich mit ihm
öffentlich auseinanderzusetzen. Der Verlag behält sich vor, gegen ungenehmigte Veröffentlichungen
gerichtliche Maßnahmen einleiten zu lassen.

Big Mouth & Ugly Girl

Personen:
Ursula Riggs – Ugly Girl
Matt Donaghy – Big Mouth
Trevor Cassity, Schüler
Bonnie LeMoine, Schülerin
Ursulas Mutter
Matts Mutter
Matts Vater
Mr. Parrish, der Direktor
Mr. Steiner, der Deutschlehrer
Polizeibeamter, Schüler
Mindestens 3 Damen, 3 Herren – Doppelbesetzungen
Wenn die Besetzung klein sein soll, können der Polizist und die Schüler nur als
Stimmen eingespielt werden. Die Mütter können von einer Dame, alle Lehrer,
sowie Matts Vater können von einem Herrn dargestellt werden.
Die Handlung spielt in einer amerikanischen Kleinstadt an der Westküste, ist
aber so oder so ähnlich auch in jeder europäischen Stadt denkbar. Es ist eine
bürgerliche Gegend, eher wohlhabend, gut situiert. Die Mütter sind undefinierbaren
Alters (zwischen 45-55), einsam und überfordert. Die Väter kommen eigentlich
nicht vor. Die Schüler stehen kurz vor dem High-School-Abschluss.
Ursula ist ein großes, starkes Mädchen, das in kein Weiblichkeitsklischee passt.
Sie trägt Armeehosen und Stiefel, hat strubbelige blonde Haare und Piercings.
Matt ist ein ebenfalls großer, hübscher Junge, mit rötlichen Haaren und einem
netten, eher angepassten Äußeren.

1. Szene
Eine Turnhalle während eines Basketballspiels. Die Gastgeber, die Rocky River
High School, führt mit 1 Punkt Vorsprung; Spielstand 31 zu 30.
Die Fans der gegnerischen Mannschaft feuern ihre Mädchen lauthals an -
„Tarrytown“- Rufe rythmisch, von Klatschen und Pfeifen begleitet. Verhaltenere
Unterstützung für Rocky River.
ZUSCHAUER Ursula! Ja! Ursula! Ursula!
Pfiffe. Geheul. Tröten.
ZUSCHAUER Rocky River! Tarrytown! Ja! Ja! Ja!
Tarrytown macht schon wieder einen Korb. Spielstand 33 zu 31 für Tarrytown.
ZUSCHAUER He, kommt schon ihr lahmen Enten. Wir schaffen es. Kommt
schon!
Scheiße!
Die Schiedsrichterin pfeift Foul.
ZUSCHAUER Ursula! Ursula! Ursula!
Sie wirft und trifft das Brett. Geheule und Pfeifen auf den Rängen. Sie bekommt
den Ball zum zweiten Mal. Sie tippt den Ball mehrmals auf den Boden. Sie konzentriert
sich. Stille. Sie wirft. Der Wurf ist zu kurz. Buhrufe. Pfiffe. Trillerpfeifen.
Der Lärm steigert sich zum Orkan. Man hört Pfiffe und Anfeuerungsrufe,
Körbe werden geworfen, Hoffnung und Verzweiflung. Dann ist das Spiel beendet.
Tarrytown gewinnt. Der Gastgeber, die Rocky River High, ist geschlagen.
5

2. Szene
Ursula kommt verheult aus der Dusche. Sie zieht sich an. Der Umkleideraum ist
leer. Sie betrachtet ihr gerötetes Gesicht im Spiegel.
URSULA Ich werde die Schule wechseln müssen. Jetzt, wo alle mich hassen.
Jeder denkt doch, ich hätte das mit Absicht gemacht. Ich habe versagt. Big
Ursula hat versagt. Das verzeihen mir die anderen nie. Ms Schultz, es war
nicht meine Schuld. Ganz ehrlich nicht.
Sie wischt sich die Tränen ab. Ihr Blick verändert sich.
Red keinen Scheiß Ursula. Ich werde sagen: „Tut mir leid Ms Schultz. Ich
verlasse die Mannschaft. Sie müssen sich eine andere Spielführerin suchen.
Besser so.“ Ugly Girl ist es egal, was die anderen denken. Ugly Girl ist eine
Kämpferin. Ugly Girl weint nicht. Niemals.
Sie zieht sich an: Jeans, ein Männerhemd, Cap. Ihr Knie schmerzt. Sie humpelt
immer noch. Sie nimmt Ihre Sachen und verlässt den Umkleideraum.
3. Szene
Draußen auf dem Schulhof stehen Schüler in Gruppen zusammen.
BONNIE Hi, Ursula. Hast du schon gehört.
URSULA Was gehört?
BONNIE Eine Bombe. In der Schule. Man weiß noch nichts genaues.
URSULA Eine Bombe?
EIN JUNGE Sie haben eine Bombe gefunden. In der Nähe der Waschräume.
URSULA Wann soll das denn gewesen sein?
EIN MÄDCHEN Ein Junior soll eine Pistole mit in den Unterricht gebracht haben.
Sie haben ihn verhaftet.
EIN MÄDCHEN Ja, in der fünften Stunde. Mr. Parrish hat ihm die Waffe entwendet
und die Polizei gerufen. Er hatte ein Schulmassaker vor. Ist das nicht
schrecklich?
URSULA Das ist ja der Hammer. In der Rocky River High. Nicht zu fassen.
6

TREVOR CASSITY Es war Donaghy, Matt Donaghy. Er hat gedroht die Schule
in die Luft zu jagen. Er wollte so viele wie irgendmöglich erwischen. Die
Bullen haben ihn in Handschellen mitgenommen. Schöne Scheiße.
URSULA Matt? Das glaube ich nicht! So was idiotisches würde er niemals tun.
Matt ist nicht blöd.
TREVOR CASSITY Blöd vielleicht nicht, aber gestört. Er hats jedenfalls versucht.
BONNIE Das isn Computerfreak. Bei denen weiß man nie.
URSULA Matt ist ein Clown. Er hält sich für witzig. Ehrlich, der ist doch viel
zu brav.
EIN MÄDCHEN Stille Wasser.....
EIN MÄDCHEN Das sind immer die braven. Eher so gehemmte Typen.
URSULA Na, das ist Matt ja nun gerade nicht.
TREVOR CASSITY Die sind doch alle vernetzt, diese Computerfreaks. Wahrscheinlich
stecken auch Skeet und Russ Mercer mit drin.
URSULA Keiner von denen macht sowas. Das muss jemand anderes gewesen
sein. Ich kenne die Typen. Wir haben Deutsch zusammen. Die nicht.
EIN JUNGE Ich weiß es aus sicherer Quelle. Donaghy wars. Er wollte so viele
Leute wie möglich umbringen, auch Lehrer. Wegen einer schlechten Note,
oder wegen irgend so einem Scheißtext, den sie nicht in der Schulzeitung
abdrucken wollten.
URSULA Quatsch. Das glaube ich nicht. Nicht Matt. Der hat Sinn für Humor.
Er hat einen Hund. Der ist Jahrgangssprecher. Mein Gott.
TREVOR CASSITY Zwei Mädchen aus der Abschlußklasse haben es gehört. Er
hat laut und deutlich gesagt: „Ich werde die Schule in die Luft jagen.“ In der
Cafeteria.
URSULA Das ist lächerlich. Das ist einfach nicht wahr.
EIN MÄDCHEN Woher willst du das denn wissen?
URSULA Ich weiß es, weil ich dabei war!
Sie dreht sich wütend um.
7

TREVOR CASSITY Typisch Big Ursula. Von nichts ne Ahnung, aber ne große
Klappe.
EIN MÄDCHEN Die ist nur sauer, weil sie das Spiel vergeigt hat.
URSULA Ihr müsst euch in alles reinhängen, obwohl ihr überhaupt nichts
checkt. Ich glaube kein Wort von dieser ganzen bekloppten Geschichte. Und
übrigens sagt Ms. Schultz, sie kann sich eine andere Spielführerin suchen.
Ich steige aus.
Sie rennt los.
4. Szene
Ein Vernehmungszimmer. Matt, seine Mutter, Mr. Parrish und ein Polizist.
POLIZIST Du weißt doch, weswegen du hier bist. Na komm schon. Erzähl mal
was.
MATTS MUTTER Matt, ich verstehe das nicht.
Matt grinst.
POLIZIST Ich kann nichts Witziges daran finden, Junge.
MR. PARRISH Matthew, die Beschuldigungen, die gegen dich erhoben wurden
sind schwerwiegend. Das ist kein Moment zum Scherzen.
MATT Ich finds gar nicht lustig. Ich habe doch nicht....
POLIZIST Die Zeugen sagen übereinstimmend aus, dass du heute erklärt hast,
du würdest die Schule in die Luft jagen wollen. Hast du das gesagt?
MATT Das war ein Scherz. Hören Sie, Sie können meine Freunde fragen. Jeder
sagt mal son Quatsch. Fragen Sie Skeet und Russ und Neil.
MR. PARRISH Wir wollen lieber nicht noch mehr Schüler da hineinziehen.
MATT Ich habe nichts und niemanden bedroht. Und wenn, würde ich es Ihnen
ja wohl nicht gerade auf die Nase binden.
8

MATTS MUTTER Matthew!
Das sollte ein Scherz sein. Matthew ist immer so witzig.
Sie beginnt zu weinen.
MATT O.k. Ich habs nicht so gemeint.
POLIZIST Was? Was hast du nicht so gemeint?
MATT Was ich eben gesagt habe. Tut mir leid.
MR. PARRISH Dann kannst du vielleicht wiederholen, was du gesagt hast.
POLIZIST Sprich bitte ins Mikrofon.
MATT Ist das dann ein Geständnis? Ich habe es nicht böse gemeint, es war ein
Scherz.
MR. PARRISH Ist das ein Scherz, wenn man droht, eine Menge Menschen zu
massakrieren? Oder ist das vielleicht doch etwas Ernsteres.
POLIZIST Also fangen wir noch mal von vorn an. Du hast was gesagt?
MUTTER Matthew, sag bitte alles was du weißt. Es wird sicher besser sein,
wenn du alles sagst.
MATT Fragen Sie doch die anderen Jungs. Nie habe ich etwas derartiges gesagt
und schon gar nicht geplant.
POLIZIST Wir wollen nur die Wahrheit herausfinden. Vielleicht ist es eine Verschwörung.
MATT Das ist doch Schwachsinn. Das ist total übertrieben. Das macht keinen
Sinn.
MR. PARRISH Wir werden mit deinen Freunden sprechen, falls das nötig ist.
Zuerst solltest du uns aber ein bisschen mehr erklären, denke ich.
POLIZIST Wir könnten uns mal dein Schließfach ansehen.
MATT Nein! Dazu brauchen Sie einen Durchsuchungsbefehl.
MUTTER Matthew! Was soll das?
MATT Wenn Sie darin Gewehre oder Bomben vermuten, dann liegen Sie
falsch. Ich wäre doch nicht so blöd, sie in mein Fach zu tun, da würde doch
jeder als erstes nachschaun.
9

POLIZIST Ach ja? Na, du musst es ja wissen.
MATT Ja, weil sie nichts finden werden. Wieso sollte ausgerechnet ich die
Schule in die Luft jagen? Es gibt keinen Grund.
MR. PARRISH Die Zeugen sagen, dass du sauer warst, wegen einem Text. Es
kann doch sein, dass du dich verletzt gefühlt hast. War es so?
MUTTER Wer sind denn diese Zeugen? Warum sagen sie so etwas?
MATT Ich bin Jahrgangssprecher. Ich gehe gern zur Schule. Ich habe keine
Waffe. Ich habe noch nie eine Waffe in der Hand gehabt. Das ist alles gelogen.
POLIZIST Rauchst du? Trinkst du? Nimmst du Drogen?
MATT Nein. Nein. Nein.
POLIZIST Nicht ein einziges Mal?
MATT O.k., ich hab schon mal geraucht. Zufrieden?
MUTTER Matthew?
MR. PARRISH Ist das jetzt die Wahrheit? Oder eine Lüge?
MATT Ich werde nichts mehr sagen. Gar nichts. Fragen sie meine Freunde, bitte.
Ich bin kein Verbrecher. Ich habe nichts Unrechtes getan. Nichts.
Mr. Parrish und der Polizist schauen sich vielsagend an. Matt wirkt müde.
10

NACHRICHTEN (FERNSEHEN ODER RADIO)
Die Schulleitung der Rocky River High School ist im Moment noch nicht bereit
den Namen des Schülers zu veröffentlichen, der gedroht haben soll, in der Schule
eine Bombe zu zünden. Der Vorfall wird untersucht. Es ist anzunehmen, dass
der Schüler vom Unterricht suspendiert wurde, bis die Ermittlungen der Polizei
abgeschlossen sind. Zum jetzigen Zeitpunkt ist nichts über etwaige frühere
Straftaten des Schülers bekannt. Es ist nicht klar, ob er der Polizei schon früher
aufgefallen ist oder ob er sich in psychiatrischer Behandlung befindet. Es ist
auch noch nichts darüber bekannt, ob andere Schüler an dem Komplott beteiligt
waren.
I.
Ich war dabei. Ich bin Zeuge. Sie haben Matts Namen nicht genannt. Aber das
ist nicht nötig. Jeder weiß, wer gemeint ist. Alle werden jetzt telefonieren und emails
schicken. Jeder zerreißt sich das Maul. Ein Gutes hat es – niemand wird
mehr über das verlorene Spiel gegen Tarrytown reden. Das interessiert jetzt keinen
mehr. Niemand wird darüber reden, dass ich meine Mannschaft hängen lassen
habe. - Hab ich nicht. Scheißknie. Es wird langsam gelb. Exotische Farbe.
Ich habe nicht viele Freunde in der Rocky River High. Aber das gehört zu den
langweiligen Tatsachen. Es gibt langweilige Tatsachen und wesentliche. Ich
sollte diese Erkenntnis patentieren lassen. Ob eine Tatsache wesentlich ist oder
nicht, entscheidet sich an einer einzigen Frage: tut sie weh oder nicht. Das Ergebnis
eines Spiels ist zum Beispiel eine langweilige Tatsache für alle, die
nichts damit zu tun haben. Aber für die Beteiligten, ist es eine sehr wesentliche
Tatsache. Es tut weh. Alles andere sind langweilige Tatsachen. Irgendwann bin
ich aufgewacht und habe gedacht – eh das ist o.k. ich bin Big Ursula. Was solls,
dass ich nicht beliebt bin. Ich bin ein hässliches Mädchen. Ich bin groß und kräftig.
Ich bin das Gegenteil von einem Mädchen. Na und. Mir doch egal. Seitdem
habe ich feuerrote Stimmungen statt der nachtschwarzen. Feuerrot ist wunderbar.
Wenn ich in dieser feuerroten Stimmung bin, schrumpfe ich nicht, wenn
irgendein Junge mich ärgern will. Ich nicht. Sie rätseln darüber, wie man es
wohl schaffen kann, Ugly Girl in Verlegenheit zu bringen. Bestimmt nicht mit
irgendwelchem anzüglichen Zeug. Das ist mir egal. Ich rede auch nicht mit anderen
Mädchen darüber, was Jungs an sexuellen Praktiken erwarten. Ugly Girl
11

hat das nicht nötig. Ich würde mich nie vor irgendeinem Typen klein machen.
Niemals.
Selbst die Lehrer wissen nicht, wie sie mich einschätzen sollen. Ich bin einen
Kopf größer als die meisten Lehrerinnen. Im Sport bin ich wie ein Indianer –
furcht- und gnadenlos. Na ja, meistens. Ich weiß, dass die Leute hinter meinem
Rücken reden. Interessiert mich nicht. Ugly Girl, die Kriegerin. Ugly Girl kümmert
das nicht. Ugly Girl kommt gut alleine klar. Ursula war ein Feigling. Ursula
hatte Angst vor dem Gerede der Leute. Hatte Angst vor der Zukunft. Ursula
hatte Pech mit Freundinnen. Über Ursula wurde gekichert und hinter ihrem Rücken
getuschelt. Damit ist Schluss, seit ich Ugly Girl entdeckt habe. Seitdem ist
Schluss mit der Angst. Angriff ist die beste Verteidigung.
Ich werde Matt anrufen. Auch wenn meine Mutter in Ohnmacht fällt. „Ursula,
denk doch an unseren guten Ruf. Verbau dir doch nicht deine Zukunft. Ursula
halt dich da raus.“ Scheiße, ich hab seine Nummer nicht. Außerdem hasse ich
es, Jungs anzurufen, die man nicht wirklich kennt. Ich hasse es überhaupt, Jungs
anzurufen.
e- mail (Nr. 1)
Do 25-1 22.23
Lieber matt---
Bitte ruf mich an, es ist dringend.
Deine Mitschülerin URSULA RIGGS
12

5. Szene
Matt wählt Ursulas Nummer. Er legt wieder auf. Er ist nervös. Er wählt noch
mal. Das Telefon klingelt. Sie hebt ab. Matt sucht nach den richtigen Worten.
MATT Hi, hier ist Matt. Ursula?
Ich hab deine Nachricht bekommen. Klar kenne ich dich. Jeder kennt dich.
Ist doch klar. Ich lebe noch. Ich meine, ich bin nicht im Knast oder so.
URSULA Hör zu, ich kann mich als Zeugin melden. Ich war in der Cafeteria.
Ich hab alles gehört. Es war ein Witz. Du hast bloß einen Witz gemacht. Ich
habs genau gehört. Ich bin gerade an eurem Tisch vorbeigegangen. Kein einigermaßen
intelligenter Mensch hätte das missverstehen können. Keiner.
Morgen früh gehe ich zu Mr. Parrish. Ich rede mit ihm. Wenns sein muss
gehe ich auch zur Polizei.
MATT Du hast das gehört? Du würdest das tun?
URSULA nach einer kurzen Pause Das würde ich für jeden tun, selbst für Leute,
die ich nicht mag.
Matt legt auf.
II.
Ursula Riggs. Die ist eine Anarchistin. Ich meine, ich weiß wovon ich rede. Ich
wär auch gerne so. Ich bin bloß ein Großmaul. Ein Clown. Einer der zuviel redet.
Sie kann einen so anstarren, dass man am liebsten im Boden versinken
möchte. Alle haben Respekt vor ihr. Ich bin ein Feigling. Ich kusche. Ich bin
immer brav und pflichtbewusst. Nur manchmal sage ich Sachen, von denen ich
überhaupt nicht weiß, wie sie in mein Hirn und aus meinen Mund kommen. Irgendwelches
Zeug. Das bin ich nicht. Es redet aus mir. Jetzt sitze ich in der
Scheiße. Manchmal will ich nur jemanden beeindrucken. Das war auch in der
Cafeteria so, schätze ich mal. Ich wollte sie zum Lachen bringen. Ich wollte,
dass sie mich toll finden. So wie damals, als ich vom Zehner gesprungen und auf
den Bauch geknallt bin. Die Nase hat geblutet. Ich war mit dem Knie darauf gestoßen.
Alle haben gelacht. Mein Körper sah aus wie ein Krebs, so rot. Aber alle
haben gelacht. Das war das wichtigste. Es tat sauweh,
aber mir war das egal. Es ist eine Sucht. Man kann es nicht abstellen. Es kommt
von allein. Das bin ich nicht. Ich bin ein Feigling.
13

6. Szene
Ursula und ihre Mutter in der Küche. Sie bereiten etwas zu essen zu.
MUTTER Das sieht gut aus. Was machst du da?
URSULA Tofu mit Reis und Gemüse. Brokkoli, Karotten, sowas.
MUTTER Machst du mir auch eine kleine Portion?
URSULA Habe ich dich überzeugt?
MUTTER Dad braucht sein Fleisch. Ich glaube mir würde das vegetarische Essen
auch gut tun. Ist so eine Art Diät nicht?
URSULA Nein, man tötet einfach keine Tiere und verspeist hinterher ihre zerstückelten
Körper.
MUTTER Du bist immer so drastisch, Ursula. Was war eigentlich in der Schule
los?
URSULA In der Schule? Nichts.
MUTTER Komm schon, sie haben es in den Nachrichten gebracht.
URSULA Ja, und.
MUTTER Bitte, spiel nicht die Unwissende. Was war los.
URSULA Frag mich was Leichteres. Unsinn. Ein Typ hat Quatsch gemacht und
die Polizei kommt und verhaftet ihn. Es ist idiotisch.
MUTTER Na also du bist ja witzig. Eine Bombe. Das ist doch kein Quatsch.
URSULA Ich weiß, dass er nur dummes Zeug geredet hat. Ich war dabei. Ich
bin Zeuge.
MUTTER Zeuge? Du? Was willst du mir damit schon wieder sagen? Dass du
die Absicht hast für ihn auszusagen? Ursula, antworte.
URSULA Nicht ohne meinen Anwalt. Mom, Bitte sei nicht hysterisch. Es ist
nichts passiert und es wird nichts passieren, wenn ein paar Leute den Kopf
oben behalten.
MUTTER Um Gottes Willen, das kann dir schaden. Du solltest erst mit deinem
Vater darüber sprechen. Sowas kann furchtbare Folgen haben. Vielleicht
irrst du dich.
14

URSULA Vielleicht irrt sich auch Mr. Parrish.
MUTTER Sei vorsichtig. Es kann auf dich abfärben.
URSULA Bitte, Mom.
MUTTER Du weißt doch, wie wichtig deine Beurteilung fürs College ist. Die
Auswahl ist streng. Wegen einer Dummheit kannst du dir dein ganzes Leben
verbauen.
URSULA Ich habe nicht vor dumm zu sein. Ich werde nur sagen, was ich gehört
habe. Ok? Wie schmeckt es dir?
MUTTER Oh. Das ist irgendwie interessant, so frisch.
Doch, daran könnte ich mich gewöhnen.
7. Szene
Ursula im Direktoratszimmer. Der Schulleiter hat einen roten Kopf. Er zwinkert
nervös. Ursula ist in feuerroter Stimmung.
MR. PARRISH Du bist dir absolut sicher?
URSULA Jeder Trottel hätte das begriffen, Mr. Parrish.
MR. PARRISH Ich verstehe noch nicht ganz. Wenn jetzt....
URSULA Mr. Parrish, dieser Freund von Matt, Skeet, der hat ihn gefragt, was er
machen würde, im Fall sein Stück würde abgelehnt. Sie wissen schon, ein
Stück fürs Festival.
MR. PARRISH Und was hat er geantwortet?
URSULA „Was soll ich schon machen? Die Schule in die Luft jagen? Ein paar
Leute massakrieren?“ Das war ein Witz. Er hat impliziert, dass er es gerade
nicht tun würde. Das konnte man gar nicht anders verstehen.
MR. PARRISH Bist du dir da absolut sicher?
URSULA Ja! Absolut sicher. Die Jungs haben Quatsch gemacht und so getan,
als würden sie rumballern, aber das war ein Witz. Sie wissen wie unreif
15

Jungs in dem Alter sind. Ich habe nicht gelacht. Mir ist das zu blöd. Aber
ein nationaler Notstand ist nicht gerade daraus abzuleiten.
MR. PARRISH Ich glaube dir. Was du gesagt hast, klingt vernünftig. Trotzdem
werden die Ermittlungen weitergehen.
URSULA Nein!
MR. PARRISH Eine restlose Aufklärung wird von uns erwartet.
URSULA An ihrer Stelle würde ich mich sorgen, Mr. Parrish. Man könnte Sie
zur Verantwortung ziehen, weil Sie Matt Donaghy grundlos vom Unterricht
ausgeschlossen haben. Es schadet seinem Ruf.
MR. PARRISH Niemand hat seinem Ruf geschadet. Sein Name ist nicht erwähnt
worden.
URSULA Aber jeder kennt ihn. Es ist ein offenes Geheimnis.
MR. PARRISH Natürlich gibt es Gerüchte. Man kann die Medien nicht raushalten.
Das ist nun mal so.
Was mir berichtet wurde, war zu ernst, als dass ich es hätte alleine regeln
können. Ich musste die Polizei einschalten. Wir haben inzwischen mit Matts
Freunden und seinen Lehrern gesprochen. Die Aussagen stimmen weitgehend
überein. Matt ist beliebt. Er ist ein bisschen kindisch für sein Alter.
Aber er ist ein guter Schüler. Ich wollte die Angelegenheit möglichst sinnvoll
regeln.
URSULA Das ist nicht passiert. Es gibt eine ganze Reihe von Leuten, die meinen,
Matt hätte wirklich etwas Schlechtes getan. Sie sagen, er sei festgenommen
und von der Polizei verhört worden. Es steht in der Zeitung, es
kommt im Fernsehen. Überall ist von Ermittlungen die Rede, wie bei einem
richtigen Verbrechen. Das ist Ihre Schuld Mr. Parrish. Sie haben überreagiert.
Ich dachte, wir hätten demokratische Gesetze. Redefreiheit zum Beispiel.
MR. PARRISH Es hat genügend Amokschützen gegeben in letzter Zeit, jeder ist
verpflichtet zu melden, wenn jemand in dieser Richtung Andeutungen
macht. Und es ist meine Pflicht als Schulleiter, das Leben und die Sicherheit
aller Schüler und Lehrer zu schützen. Man kann doch nicht wissen, ob...
URSULA Wer sind eigentlich diese „Zeugen“?
MR. PARRISH Sie haben darum gebeten, ihre Identität nicht preiszugeben, aus
Sicherheitsgründen.
16

URSULA Falls es zu einem Prozess kommt, wird sowieso jeder erfahren, wer es
war.
MR. PARRISH Ein Prozess?
URSULA Wenn das noch länger dauert, wird Matt keine andere Wahl bleiben
seine Unschuld zu beweisen. Das heißt, wenn die Untersuchung nicht eingestellt
wird und es keine öffentliche Ehrenerklärung gibt, das meine ich.
MR. PARRISH Du bist mit Matt befreundet, nicht wahr?
URSULA Nein. Ich kenne gerade mal seinen Namen.
MR. PARRISH Selbst wenn das, was du gesagt hast, hundert Prozent stimmt
und die Aussagen der Jungs sich mit Matts Aussagen decken, dann konnte
ich doch gestern Nachmittag nicht wissen....
URSULA Aber jetzt, jetzt wissen Sie es. Auf Wiedersehen Mr. Parrish.
Sie geht.
ZEITUNGEN
Schüler in Westchester County vom Schulbesuch ausgeschlossen. Polizei
ermittelt wegen angeblicher Gewaltandrohung
Schüler der Rocky River High wegen Ermittlungen der Polizei suspendiert.
Schulleiter: Gewaltandrohungen werden nicht einfach hingenommen
Gewalttat knapp verhindert – oder ein Fall von Vorstadthysterie? Bombendrohung
in der Rocky River High. Ermittlungen gehen weiter.
17

III.
Ich bin jetzt ein Terrorist.
Matt Donaghy ein Aussätziger. Nur Ursula Riggs hält zu mir. Warum nur? Sie
hat geschrieben: Fingerkreuzen für die Gerechtigkeit. GERECHTIGKEIT. Was
soll das sein? Ich könnte abhauen. Einfach verschwinden. Laufen bis der Horizont
mich verschluckt. Oder irgendwo abstürzen. Dann hätte das ganze Elend
ein Ende. Letztes Jahr ist einer aus der Parallelklasse an einer Gehirnblutung
gestorben. Einfach so. Gestern war er noch da. Dann war er weg. Für immer. So
einfach. So schnell. Keine schlechte Nummer.
S M S
M A T T K O M M N A C H H A U S E . D U B I S T N I C H T M E H R
S U S P E N D I E R T . E S W A R E I N M I S S V E R S T Ä N D N I S .
M O R G E N I S T D I E W E L T W I E D E R I N O R D N U N G . M A
18

e-mail (Nr. 2)
Mi 07-02 22.31
Liebe Ursula,
Stimmt irgendwas nicht? Wenn wir uns sehen, machst du nicht gerade einen
freundlichen Eindruck. Die anderen auch nicht, außer sie stehen zufällig gerade
so, dass sie mich voll anschaun müssen. Dann lächeln sie, weil sie nicht anders
können. Hast du meine e-mail nicht bekommen? Ich hab sie vor zwei Wochen,
gleich nachdem ich erfahren habe, dass ich wieder rehabilitiert bin geschickt.
DANKE! DANKE! DANKE!
Es kommt mir vor, als ob ich von den Toten auferstanden bin. Ich bin wieder ins
Leben zurückgekehrt, nur dass jetzt alles anders ist als vorher.
Bist du sauer auf mich oder sowas? Oder wollen deine Eltern nicht, dass du mit
mir Kontakt hast? Der Februar ist ein widerlicher Monat. Dreckig und düster.
Narben im Gesicht. Nicht-Zeit. Alles schmeckt wie verbrannter Toast und stinkt
wie Socken, die du schon drei Tage nicht gewechselt hast. Wahrscheinlich ist es
besser, wenn ich dir nicht mehr schreibe. Alle Mails existieren auf ewig im Cyberspace.
Dein Freund Big Mouth
8. Szene
Cafeteria
BONNIE He, Urs. Bist du sauer auf mich, oder sowas?
URSULA Nein. Wieso sollte ich. Ich dachte du...
BONNIE Klar, wieso solltest du? He du schaust voll durch die Leute durch Urs.
Ich guck dich an – nichts. Du schaust vorbei. Ich winke dir zu – du gehst
weiter. Entweder du bist urplötzlich erblindet, oder du bist sauer? Was ist
los?
19

Ursula lacht. Beide beginnen ein sehr vertrautes, lustiges Gespräch.
URSULA Du bist wirklich ne Komikerin. Urrrrrrs. Keiner sagt das so wie du.
Ich krieg das gar nicht mit. Ich hab nicht bemerkt... Tut mir leid. Komm wir
setzen uns da drüben hin. Weit weg von den Schnarchern.
BONNIE Da bin ich jetzt aber echt froh, dass du wenigstens aus der Nähe noch
die gleiche bist. War ein bisschen gruselig mit dir in den letzten zwei Wochen.
URSULA Ja, ich bin ein Zombie. Urrrrrrs, Zombie-Girl.
BONNIE Was machst du denn so tagsüber, wenn du nicht schläfst?
URSULA Ich schlafe ja immer. Hast du selbst gesagt. Ansonsten langweile ich
mich, bin zu Mr. Parrishs Liebling aufgestiegen und quäle kleine Kinder.
BONNIE Mr. Parrishs was?
URSULA Liebling. Er hat mir gratuliert für mein „erwachsenes“ Verhalten. Und
einen Brief hat er an meine Eltern geschrieben. Die sind jetzt froh, dass ich
mir nicht „meine ganze Zukunft“ verbaut habe. Er hat ihnen versichert, dass
meine Aussage Pluspunkte bei der Beurteilung fürs College gibt. Son
Krampf.
BONNIE Quälen tust du wirklich – Ms Schultz. Die vermisst dich. Echt. Sie
zeigts nicht, aber...
URSULA Nein. Nein. Nein. Betteln hilft nicht. Ich bin Urrrrs – Ugly Girl. Versuch
es gar nicht erst.
BONNIE Schau mal da drüben. Kennen wir den? Das ist doch Matt Donaghy?
Der steht da so rum. Ich glaube, der sucht dich.
URSULA Der sucht mich nicht!
Sie taucht ab.
BONNIE Urrrrs. He wo steckst du? Ist das ein neuer Trick? Urrrrs? Aua.
URSULA Klappe. Soll er gleich wissen, wo ich bin?
BONNIE Nee. Das ist nicht wahr. Du versteckst dich vor nem Jungen?
URSULA Tu ich nicht. Ich habe nur was verloren. Verstehst du? Einen von
meinen Ohrsteckern. Kann doch passieren? Oder?
20

BONNIE Komm hoch. Er ist weg.
URSULA taucht wieder auf Du denkst, ich bin nicht ganz dicht, oder?
BONNIE Reden wir nicht mehr davon. Der Mannschaft geht es ganz schön
scheiße ohne dich. Da bist du auch einfach abgetaucht. Kein schöner Zug
von Ugly Girl. Sleepy Hollow hat uns plattgemacht. Letzte Woche. Das war
nicht mehr schön. Die Schultz hat fast geheult.
URSULA Mir kommen auch gleich die Tränen. Hör auf. Ich kann nicht. Isst du
eigentlich den Joghurt noch? Ich hab riesigen Hunger.
Die Mädchen lachen.
9. Szene
Im Klassenzimmer. Mr. Steiner hält ein Manuskript in der Hand.
MR STEINER Das geht nicht.
MATT Was geht nicht?
MR STEINER Wir können das nicht abdrucken.
MATT Warum nicht? Ist es soo schlecht?
MR STEINER Es ist nicht besonders komisch.
MATT Aha, komisch. Wollen Sie damit sagen, es wäre besser, wenn es „komischer“
wäre?
MR STEINER Das habe ich nicht gesagt.
MATT Was bedeutet denn komisch? Mr. Steiner, sagen Sie mir bitte, was ist für
sie komisch!
MR STEINER Die Wahrheit kann komisch sein. Aber das da – das ist einfach
nur platt.
MATT Ist denn alles was in der Schulzeitung steht „komisch“? Jeder Artikel?
Ist jeder Artikel witzig? Oder jedes Foto?
Matt ballt die Fäuste. Er ist sehr erregt.
21

MR STEINER Matt, reg dich jetzt bitte nicht auf.
MATT Ich rege mich nicht auf! Ich bin nur etwas, na ja, verwirrt. Ist das vielleicht
Zensur, Mr. Steiner?
Schweigen.
MR STEINER Ja. Also nicht Zensur. Es ist so, die Redaktion hat mich gebeten,
mit dir zu sprechen.
MATT Aha, alle zensieren mich. O.k. Verstehe. Ich bin ein Terrorist.
MR STEINER Es ist eine Frage des Geschmacks, Matt. Keiner will dich zensieren
und mit den Vorkommnissen...
MATT O.k. ich bin ein Psychoterrorist, der froh sein muss dass er überhaupt
wieder hier erscheinen darf. Da kann man nicht erwarten, dass so einer auch
noch seine Meinung in der Schulzeitung verbreiten darf. So ist es doch. So
ist es. Hab ich recht?
MR STEINER Du solltest vielleicht mal mit dem Schulpsychologen sprechen.
Das ist sicher alles sehr schwer für dich.
Matt schüttelt den Kopf.
MR STEINER Allen tut es leid, was da passiert ist. Aber jetzt musst du vergeben
und vergessen. In ein paar Wochen wirst du dankbar sein, dass wir dich
vor diesem Irrtum bewahrt haben.
Matt antwortet nicht. Er grinst böse.
MR STEINER Bitte versteh unseren Standpunkt. Ich sage es noch mal, es ist
eine Frage des guten Geschmacks.
Matt nimmt das Manuskript und zerreißt es.
Mein Herz ist ein Stein.
Es kann nie mehr brechen.
22

10. Szene
Matts Eltern.
MUTTER Mit mir spricht er nicht mehr!
VATER Mit mir auch nicht.
MUTTER Er ist verändert. Nicht mehr er selbst.
VATER Es stinkt in seinem Zimmer.
MUTTER Er wäscht sich nicht. Er lässt Evita nicht rein. Es muss mal wieder
geputzt werden.
VATER Er ist depressiv. Ich weiß das.
MUTTER Ich weiß, wovon du sprichst. Ich kenne das Gefühl.
VATER Nur den Hund scheint er noch zu kennen.
MUTTER Ich bin ganz erschöpft. Ich kann gar nicht mehr schlafen.
VATER Er ist richtig feindselig.
MUTTER Er muss vergessen.
VATER Ich hasse Depressionen, sie breiten sich wie Smog im ganzen Haus aus.
MUTTER Er erlaubt mir nicht, einen Termin auszumachen. Er braucht Hilfe.
VATER Wie er auch mit seinem Bruder spricht. So abweisend. Richtig feindselig.
MUTTER In seine Akte kommt nichts. Das haben Sie versprochen.
VATER Es stinkt in seinem Zimmer!
MUTTER Und wer ist Schuld an dieser ganzen Depression? Mr. Parrish und der
Schuldistrikt.
VATER Wir werden sie verklagen. Bei Gott, das werde ich!
23

e–mail (Nr.3)
FR 16-02 2.11
Liebe Ursula,
gestern habe ich dich in der Schule gesehen. Du hast mich nicht gesehen – oder
jedenfalls nicht erkannt. Bin ich ein Gespenst? Okay, ich glaube ich hab es
begriffen. Du hältst mich nicht für cool. Big Mouth Donaghy ist uncool. Ursula
Riggs allerdings ist eine der coolsten in der gesamten Rocky River High. Gecheckt.
Ich werd dir nicht mehr schreiben. Ich werde dich nicht nerven, wie irgend
so ein Vollidiot. Ich hab nur sonst keinen.
Die anderen denken ich bin depressiv. Dabei fange ich nur langsam an die
Wahrheit zu begreifen. Mein Herz ist ein Stein und das Gefühl gefällt mir. Denke
ich. Ursula. Zu den Mädchen, die ich früher kannte, habe ich kein Vertrauen
mehr. Du bist anders. Du bist kein „Mädchen“. Sogar dein Name ist was besonderes.
Ursula. Du bist DU. Jeder respektiert das. Dir sind die anderen
SCHEISSEGAL.
Weißt du wer die Zeugen waren? Hassen sie mich? Oder dachten die wirklich es
ist die Wahrheit? Ich glaube, alle wollten dass ich ein Terrorist, ein Psychoterrorist
bin. Das finden sie toll, uuaaghh, super. Im richtigen Leben, wie im Film.
Wenn ich nicht so ein Idiot wäre, dann....Scheißegal. Eine Zeitlang habe ich gedacht,
du würdest eine Freundin sein. Ich hab es mir gewünscht. O.K. das wars.
Es war das letzte Mal. Versprochen.
Dein Freund Matt
24

11. Szene
Matt ist allein in einer einsamen Straße. Mehrere Typen gehen schnell im Halbdunkel
hinter ihm. Er kann sie fühlen. Er dreht sich kurz um. Sie sind größer und
kräftiger als er.
TREVOR CASSITY Tunte.
JUNGE He, Donaghy!
TREVOR CASSITY Du hörst doch. Bleib stehen!
JUNGE Die Tunte rennt.
TREVOR CASSITY Hat Schiss.
JUNGE Wohin willstn so schnell, Tunte?
Matt will ausweichen, aber die Jungs sind schneller. Sie umzingeln ihn und beginnen
ihn zu stoßen und zu treten.
TREVOR CASSITY He, was soll das, Süßer?
JUNGE Wir wollen dich mal so richtig rannehmen. Das magst du doch. Oder?
MATT Lass mich los.
TREVOR CASSITY Och, so schüchtern der Kleine?
MATT Ihr sollt aufhören. Lasst das.
JUNGE Uhhh, jetzt haben wir aber Angst.
TREVOR CASSITY Verklag uns doch.
JUNGE Genau! Verklag uns.
Sie schlagen brutal zu. Matt versucht sich zu wehren, ist der Übermacht aber
nicht gewachsen.
MATT Aufhören.
Er stöhnt auf. Dann holt er zum Schlag aus. Er trifft einen der Jungs – Trevor
Cassity am Kopf. Der taumelt und schlägt umso brutaler zurück. Die ganze
Meute fällt über Matt her.
25

STIMMEN Weichei. Großmaul. Komm schon du Wichser.
Mach ihn fertig! Der soll sich dran erinnern, dieser Saftsack.
TREVOR CASSITY O.k. wir haben es der Tunte gegeben. Gehen wir.
JUNGE Der hat sein Fett weg. Geschieht ihm Recht, dem Großmaul Donaghy!
TREVOR CASSITY Haun wir ab.
Matt liegt am Boden. Er blutet. Er krümmt sich vor Schmerzen, dann versucht er
aufzustehen. Er tastet nach einem Halt. Blut läuft aus Nase und Mund. Er richtet
sich schwankend auf. Er weint.
IV.
Ich kann es nicht mehr ertragen, wenn mich jemand anrempelt. Es ist, als ob die
oberste Hautschicht abgeschält ist. Seit dem Spiel gegen Tarrytown. Wie Hyänen,
eine Meute hungriger Hyänen haben sie mich umzingelt. Mir wird schlecht,
wenn ich daran denke. Dabei ist Basketball alles für mich. Früher war ich mal
beim Schwimmen. Das war als ich noch Ursula war und Ugly Girl nicht kannte.
Ich stand da, wie die Wurst in der Pelle, der Badeanzug quetschte mein dickliches
weißes Fleisch an den armen und Beinen heraus. Beine wie Krautstampfer,
sagt mein Vater. Ich stand wie vereist auf dem Brett und traute mich nicht runterzuspringen.
Ich zitterte. Das ganze schwabbelige Mädchen zitterte wie Espenlaub.
„Du wirst ganz schön groß, Ursula“, sagt mein Vater. „Kind, willst du
denn gar nicht aufhören zu wachsen?“, sagt meine Oma. „Ursula, reiß dich ein
bißchen zusammen. Mach mal eine Diät!“, sagt meine Mutter. Mein Vater
schaut mir jetzt immer ins Gesicht. So, als hätte er Angst woanders hinzuschauen.
Zum Glück gibt’s Sportarten wie Basketball oder Fußball, wo die Trikots
ziemlich locker sitzen.
Ich ignoriere Matt Donaghy. Alle wollen, dass es wahr ist. Sie finden es geil,
einen psychisch gestörten Terroristen auf der Schule zu haben, der beinahe ein
Blutbad angerichtet hätte. Sie wollen etwas Superspannendes erleben. Sie sind
ganz heiß drauf, dass etwas passiert. Sie sind wie Tiere. Matt auch. Er ist das
verwundete Tier. Ich schäme mich. Ich verhalte mich genau wie die anderen. Ich
gehe ihm aus dem Weg. Nur, dass ich einen ziemlich seltsamen Grund dafür habe.
Gestern habe ich mich fast geprügelt. Die Zwillinge. Die mit den strähnigen
Haaren und dem ewigen Grinsen. Sie haben mich auf der Treppe angerempelt.
Aus Versehen natürlich. Ich war kurz davor zuzuschlagen. Nur einen Moment.
26

Aber es war knapp. „Trampeltier, du traust dich doch gar nicht.“, schmatzt mir
die eine ins Ohr. „Du hältst dich für toll, oh wie cool, Ursula die Retterin.“ Sie
kichern und treten mir auf den Fuß. „Sagt für einen Terroristen aus. Schlampe.“
Die andere haut mir ihren Ellenbogen in die Seite. „Einen, der die Schule in die
Luft jagen will. Steckst wohl mit dem unter einer Decke.“ Anzügliches Kichern.
„Jüdin.“ Ich denke ich höre nicht richtig. „Jüdin.“ zischen sie. Es klingt obszön.
„Haut ab, ihr miesen kleinen schleimigen Schnecken.“ Ich versuche sie zu fassen.
Meine Hand greift ins Leere. „Jüdin“, zischen sie und rempeln und treten.
Sie verschwinden im Gewusel. Mir ist schwindlig. Ich halte mich am Geländer
fest. Um mich herum rennen Schüler in ihre Klassenräume. Ich bin wie gelähmt.
Dann zuckt es wie ein Blitz durch meinen Kopf. Diese beiden ekligen Schleimbeutel,
zwei gleich unsympathische und ununterscheidbar hässliche Kröten; die
beiden waren es. Die haben Matt beschuldigt. Eine von beiden wollte mal was
von ihm, keine Ahnung welche. Habe ich jedenfalls gehört. Er hat sie abblitzen
lassen. Das war die Rache. Keine Frage.
S T I M M E N V O N S C H Ü L E R N
S T I M M E 1 S i e w o l l e n d i e S c h u l e v e r k l a g e n .
S T I M M E 2 W e r ?
S T I M M E 3 D o n a g h y.
S T I M M E 2 E c h t w a h r ? W a s s o l l n d a s ?
S T I M M E 3 K o h l e .
S T I M M E 1 K l a r . K a n n s t e n e g a n z e M e n g e r a u s s c h l a g e n .
S T I M M E 3 P a a r M i l l i o n e n s i n d s c h o n d r i n .
S T I M M E 2 D o n a g h y s o l l j a mi t U r s u l a R i g g s
S T I M M E 1 Z u s a m m e n s e i n . H a b i c h a u c h g e h ö r t .
S T I M M E 3 H a b t i h r d i e s c h o n m a l z u s a m m e n g e s e h e n ?
S T I M M E 2 T r e f f e n s i c h h e i ml i c h . W ü r d i c h a u c h ma c h e n .
S T I M M E 1 I s j a p e r v e r s . E i n T e r r o r i s t u n d n e L e s b e .
27

S T I M M E 2 D i e s i n d b l o ß b e f r e u n d e t . K e i n n o r ma l e r J u n g e
w ü r d e B i g U r s u l a a t t r a k t i v f i n d e n . D a s i s t d o c h k l a r .
S T I M M E 1 J e d e n f a l l s s i n d b e i d e t o t a l a s o z i a l .
S T I M M E 2 M a t t h a t t e e i n e n N e r v e n z u s a m me n b r u c h . D a s i s t
b l o ß e i n S ymp t o m.
S T I M M E 3 N a j a , b e i d e s i n d g r o ß . D a s p a s s t d o c h i r g e n d -
w i e .
Lachen, Musik
12. Szene
Matt rennt; Ursula joggt; beide sind im Naturschutzgebiet unterwegs, aber sie
laufen jeder für sich allein.
Matt läuft zum Rand eines Abgrunds. Es geht steil nach unten. Er klettert über
vereiste und rutschige Steine. Er rutscht aus und fällt fast in die Tiefe. Er hängt
mit einer Hand an einen einem Ast. Er zieht sich hoch. Zitternd und apathisch
sitzt er am Rand des Abgrunds. Ursula kommt von der anderen Seite. Sie sieht
ihn. Nach kurzem Zögern geht sie auf ihn zu.
URSULA Matt?
Stille.
Alles in Ordnung?
Sie beginnt zu verstehen, dass er kurz davor ist, in die Tiefe zu springen. Er antwortet
nicht. Sie spricht erst sehr langsam, dann immer schneller.
URSULA Hi, ich bins. Ursula. Schöner Platz.
Bist du öfter hier? Ich liebe diese klare Winterluft. Es ist so still und friedlich
hier draußen. Man ist fast immer alleine. Das tut gut. Den Kopf frei
kriegen. Echt schön hier. Ich laufe normalerweise immer den anderen Weg.
Weiß auch nicht, warum ich heute hier rum gerannt bin. Schon ein Zufall.
Find ich echt Klasse, dass ich dich hier treffe.
Matt? Hörst du mich?
MATT Ursula?
Was machst du hier?
28

URSULA Ich laufe. Das ist ein unheimlich schöner Weg hier. Am Fluss der in
der Sonne glitzert. Sowas wie ein geheimer Ort. Na ja, jetzt kennen wir beide
ihn.
MATT Ich wusste nicht... Ich hab nicht bemerkt, dass du.... Ursula, ich...
URSULA Ich komme oft hierher. Hab ich ja schon mal gesagt. Ist einer meiner
Lieblingswege hier oben.
Matt antwortet nicht
URSULA Ist das nicht ziemlich glatt da? Komm doch einfach mal ein Stück
runter. Ich finde es wäre irgendwie netter, jetzt wo wir uns hier getroffen
haben. Wir könnten ein Stück zusammen laufen. Wie findest du das.
Matt nickt. Bewegt sich aber nicht. Ursula wird nervös.
URSULA Matt. Ich könnte dir soviel zeigen. Es gibt sooo schöne Ecken hier.
Vielleicht kennst du die noch nicht. Da oben hinter der Kurve gibt es eine
Stelle, wo du den Fluss viel besser sehen kannst. Er glitzert und zischt und
sieht wie verzaubert aus. Ich zeigs dir. Matt komm. Bitte komm einfach ein
Stück näher hierher. O.k. Ich gebe dir meine Hand. O.k. und du kommst hier
her. Matt. Komm mach schon. Sei nicht dumm. Komm her Matt.
Matt steht auf. Er spannt die Muskeln an. Dann dreht er sich um und ergreift
Ursulas Hand. Er tritt vom Abgrund zurück. Steine lösen sich und fallen in die
Tiefe. Matt ist benommen.
MATT Danke.
URSULA O.k., o.k. Du bist in Ordnung. Das ist schön. Sehr schön. Komm, wir
laufen ein Stück.
Matt nickt. Sie beginnen langsam nebeneinander her zu laufen.
29

e-mail (Nr.4)
SA 3-3-02 23:11
Liebe Ursula,
ich weiß, das klingt jetzt echt kitschig, aber ich denke oft an neulich.
Dein Freund Matt
e-mail (Nr.5)
SA 3-3-02 23:43
lieber matt --
warum hast du mich dann gestern in der Cafeteria abblitzen lassen?
u r/3 mars
30

e-mail (Nr.6)
SA 3-3-02 23:56
Liebe Ursula,
Hey, ich habe dich nicht abblitzen lassen. Ich dachte, du wolltest nur nett sein.
Außerdem esse ich jetzt meistens alleine. Wenn du mir ein Zeichen gibst, setze
ich mich gerne zu dir. Wenn nicht – auch o.k.
Dein Freund Matt
e-mail (Nr.7)
So 4-3-02 00:33
lieber matt --
u r ist nie nett
u r/4 mars
31

e-mail (Nr.8)
So 4-3-02 00:18
Liebe Ursula,
Ich wusste es, du bist 1 Individuum unter 1 Million Klonen. Jeden Tag denke ich
daran, was im Naturschutzgebiet passiert wäre oder nicht passiert wäre, wenn
du nicht zufällig vorbeigekommen wärst. Eigentlich glaube ich nicht an Zufälle.
Dein Freund Matt
e-mail (Nr.9)
So 4-3-02 00:25
lieber matt --
es macht mir Angst darüber nachzudenken. Lassen wir es besser. o.k.
u r/4 mars
32

e-mail (Nr.10)
So 4-3-02 00:46
Liebe Ursula,
Bitte erzähle NIE irgend jemand davon. Wahrscheinlich bin ich ein Feigling.
Dein Freund Matt
e-mail (Nr.11)
So 4-3-02 01:00
lieber matt --
Warum sollte ich? Wem? Ur kann ein Geheimnis 1.000.000 Jahre hüten. (wirst
du nie müde?)
u r/4 mars
33

e-mail (Nr.12)
So 4-3-02 01:26
Liebe Ursula,
Mit dem Schlafen ist das komisch zur Zeit. Ich schlafe nie mehr als drei Stunden.
Früher habe ich immer wie ein Murmeltier geschlafen. Jetzt passiert es mir
manchmal, dass ich in der Schule einschlafe. Nicht richtig schlafen ist das, eher
dösen oder so. Traum und alles um mich herum werden eins. Ich sehe die Lehrer
– wie im Traum. Als ich verhört wurde, war das auch so. Ich wusste nicht mehr,
ob ich das bin oder ein anderer, der da redet, mit dem das alles passiert. Sie
dachten, ich hätte meine Mutter umgebracht. Waren glaube ich erleichtert, als
sie ans Telefon ging. An dem Tag, neulich, hatte ich das Gefühl, dass wir uns
schon ewig kennen. Ich habe seit ich Kind war niemandem so die Hand gegeben,
wie dir in dem Moment. Es ist wunderbar, dass ich dir nichts erklären muss.
Du scheinst die Antworten auch so zu wissen.
Ich weiß viele Dinge nicht so genau. Zum Beispiel die Klage. Mein Dad scheint
total begeistert. Eine Gerichtsverhandlung ist wie ein Duell, sagt er. Er lacht,
wenn er so redet. Ich hoffe du sagst mir ehrlich, was du dazu denkst. Ich weiß es
selber nicht. Ich möchte schon Gerechtigkeit. Es tut gut, wenn du dich wehrst,
wenn dich jemand grundlos wie ein Stück Scheiße behandelt hat. Trotzdem, es
geht auch um Geld. Sag mir, was du denkst. Morgen. Ich bin jetzt wirklich auch
müde.
Dein Freund Matt
13. Szene
MATT Du kannst es ruhig sagen.
URSULA Matt, ich denke es ist ein Fehler. Du hast mich gefragt, also sage ich
dir meine Meinung.
MATT Danke Ursula. Ich finds echt gut, dass du immer so ehrlich bist.
Matt ist beleidigt.
34

URSULA Matt, ich habe nur meine Meinung gesagt, weil du mich gefragt hast.
Also habe ich dir geantwortet.
MATT Ist schon gut. Ich hab verstanden.
URSULA Matt, ich urteile nicht über dich. Ich meine nur so eine Klage, deine
Eltern.....
Matt reagiert unwirsch.
URSULA Ich weiß schon, dass ihr eine Menge durchhabt. Das war ne schwere
Zeit, o.k.
MATT Nichts weißt du.
URSULA Du hast mich gefragt. Bisher habe ich es vermieden dir zu antworten,
aber wenn du mich immer und immer wieder fragst, dann sage ich dir: ich
halte es für einen Fehler!
MATT Du weißt überhaupt nicht, was mit mir oder mit meinen Eltern los ist,
Ursula.
URSULA Das ist unfair.
MATT Ja, wir haben darüber gesprochen. Trotzdem. Du kannst es nicht verstehen.
URSULA Es macht alles nur schlimmer. Du selbst sagst doch, dass dich jetzt
alle noch mehr hassen. Die Leute verstehen das falsch. Für die zählt nur das
Geld. Die denken, du und deine Eltern haben so Dollarzeichen in den Augen
und ihr seht sonst nichts mehr. Es geht ja auch um viel Geld – 5 Millionen.
MATT Ursula, wir sind vielleicht nicht so reich wie ihr. Verstehst du, die
Donaghys brauchen vielleicht das Geld.
Matt lässt Ursula einfach stehen und geht.
35

14. Szene
Streit zwischen Ursula und ihrer Mutter, durch eine geschlossene Tür.
MUTTER Ursula, sag mal, wann gehst du eigentlich ins Bett? Ich höre dich
noch Nachts telefonieren.
URSULA So, werde ich abgehört? Hast du dafür einen richterlichen Beschluss?
MUTTER Ich belausche dich nicht. Aber natürlich mache ich mir Sorgen.
URSULA Du solltest dir lieber wegen Daddy Sorgen machen. Wo ist er denn
eigentlich gerade?
MUTTER Du weißt ganz gut, dass dein Vater bis zum Wochenende in Frankfurt
ist.
URSULA Ach ja, nicht in Australien oder Thailand?
MUTTER Ursula, das ist jetzt einfach dumm. Du lenkst ab. Dieser Donaghy und
du, seid ihr Freunde?
URSULA Mom, natürlich sind wir Freunde. Ich kenne eine Menge Leute. Ich
bin kein totaler Freak oder so.
MUTTER Aber ausgerechnet dieser Junge, dessen Eltern alle und jeden verklagen.
Du hast uns erklärt, dass du diesen Donaghy nicht kennst.
URSULA Damals kannte ich ihn auch noch nicht.
MUTTER Wieso gerade er? Alison hat mir erzählt, dass dieser Donaghy und du
ein „Paar“ seid. Stimmt das?
URSULA Du hast mich doch ewig genervt, dass ich geselliger werden soll. Hast
du damit nicht auch Jungs gemeint? Und jetzt habe ich einen Freund und du
drehst komplett durch. Du schaust mich an, als ob ich schwanger wäre und
außerdem noch Aids hätte.
MUTTER Ursula, was soll das? Ist das jetzt ironisch, oder was willst du mir
damit sagen?
URSULA Hör mal, dass du keine Zeit hast, zu meinen Spielen zu kommen, damit
kann ich leben. Aber dass du offensichtlich vergessen hast, dass Ursula
36

ein inzwischen fast erwachsenes Mädchen ist, das sehr gut eigene Entscheidungen
treffen kann, das nehme ich dir wirklich übel.
MUTTER Ursula, diese Leute sind vulgär. Die Mutter des Jungen drängt sich in
alle möglichen Komitees, nur damit sie zu unseren Kreisen gehören. Sie
verklagen den Schuldistrikt. Und du wirst auch noch mit hineingezogen.
Soweit wird es kommen. Ich mache mir doch nur Sorgen um dich.
URSULA Ihr wart doch stolz auf mich, als der Brief von Mr. Parrish kam, oder
etwa nicht?
MUTTER Natürlich waren wir das. Aber das ist doch jetzt etwas anderes. Du
bist dauernd joggen – bist du da immer mit ihm zusammen?
URSULA Sag mal Mom, bin ich in der Grundschule, oder was? Andere Mädchen
in meinem Alter nehmen die Pille, auch Töchter von deinen Freundinnen
übrigens.
MUTTER Ja, ich weiß das, dein Vater und ich finden das aber nicht gut.
URSULA Dann sei doch einfach zufrieden, Mom. Big Ursula – so nennt man
mich – Big Ursula ist Jungfrau und hat die Absicht es auch noch ne Weile
zu bleiben. O.k.
MUTTER Was machst du, wenn du abends weg bist, Ursula?
URSULA Wir hecken Verschwörungen aus, wir überlegen uns, was man als
nächstes in die Luft jagen könnte – zufrieden?
MUTTER Ihr schreibt euch e-mails, ihr telefoniert die halbe Nacht....
URSULA Mom, lass mich endlich in Ruhe, je ne suis pas vous!
Ursula ist wütend.
MUTTER Dein Vater wird ein paar Takte mit dir darüber reden, mein Fräulein,
verlass dich drauf!
37

V.
Sie hat den Hund umarmt. Es sah aus, als ob es für immer wäre. Big Ursula. Die
Kämpferin hatte Tränen in den Augen. Ich bin ein Idiot. Ich hasse mich. Ich
kann es kaum glauben. Sie fehlt mir. Die e-mails, unsere auf die Nanosekunde
genau synchronisierten Anrufe: „Hi! Ich bins.“ „Hi!“ Sie wird nicht nachgeben.
Ich werde nicht nachgeben. Wir haben uns nie angefasst, wie andere. Nie geküsst.
Nie. Aber wir waren zusammen. Das war klar. Daran gab es einfach keinen
Zweifel. Warum musste sie meine Eltern kritisieren? Sie hatte kein Recht
dazu. Ich hasse meine Eltern. Ich hasse die ganze Situation. Sie wollen mich
zum Psychiater schleppen. Alles nur wegen der Klage. Je kaputter ich bin, desto
mehr Geld springt dabei raus. Ich soll die anderen ignorieren, hat Dad gesagt.
Toll. Es wäre besser, wenn Ursula nicht vorbei gekommen wäre. Damals im Naturschutzgebiet.
Alles wäre gut. Ich bin kindisch. Dein kindischer Humor hat
uns das eingebrockt, sagt Mam. Sie ignoriert mich. Sie sieht mit ihren lapislazuliblauen
Augen durch mich hindurch, als wäre ich Luft. Wenn ich sie sehe, dreht
sich mein Magen. Mir ist schlecht. Ich zittere. Mein Herz ist kein Stein. Es tut
weh. Dann sieht sie mich an, mit einem Blick voller Verachtung. Sie ist stark.
Ich hasse sie. Nein. Ich hasse mich. Nein. Scheiße!
e-mail (Nr.13)
Di 20-3-02 23:43
Lieber matt---
Tut mir leid.
u r/20mars
38

15. Szene
Ursula und Bonnie stehen vor den Schließfächern im Gang. Bonnie findet einen
Zettel in Ursulas Fach.
BONNIE Was ist das denn? Schatzsuche?
URSULA Das ist ein Witz. Zeig mal her. Was meinst du?
Teilnahmeschein an Ursulas persönlicher Schatzsuche – nur für Ur
Geh in die Bibliothek!
Bieg nach links, dann 2. Regal und schau unter dem Fenster. Links.
BONNIE Sieht aus wie eine Einladung. Nur für Ur! Hu!
URSULA Was soll das? Ganz schön kindisch.
BONNIE Ich finds nett. Wenn du am Schluss keine tote Ratte findest, ist das
doch o.k.
URSULA Ich möchte wirklich mal wissen, wer sich so einen Blödsinn ausdenkt.
Vielleicht die schleimigen Schnecken. Die Zwillinge. Denen trau ich das zu.
Pass auf, wir könnten auf der Schleimspur ausrutschen und uns den Hals
brechen.
BONNIE Quatsch. Ein Verehrer oder ein Lottogewinn. Ein Liebesroman. Wer
weiß? Ich komme mit, natürlich nur wenn du willst. Bist du nicht neugierig?
URSULA Doch.
Sie gehen in die Bibliothek
BONNIE Also. Wo soll die große Überraschung sein?
URSULA Irgendwo in der Nähe vom Fenster. Unter dem Fenster, glaube ich.
BONNIE Hier. Hier liegt ein Buch.
URSULA Ach ja, was für ein Wunder in der Bibliothek.
BONNIE Nein. Ein Buch für dich. „Wenn du Ur bist, ist das for U“ steht drauf.
URSULA Für mich?
39

BONNIE Sieht so aus.
Sie reißen das Geschenkpapier auf
BONNIE Hier ist ein Foto. Irgendwelche Steine.
URSULA Was?
BONNIE Steine. Da. Was stehtn da hinten drauf?
URSULA „Mein Herz ist kein Stein.“ ? ----
Bonnie, das ist, das ist ....
Sie hat Tränen in den Augen
BONNIE Matt?
Hier steht:
Just because he has a Big Mouth
Just because he is Uncouth Youth
Does not mean he can’t speak Truth.
Du hattest recht. Ich vermisse dich.
Dein Freund Matt.
URSULA Bonnie, ich habe keine Ahnung, was ich jetzt machen soll. Ich war
noch nie so glücklich.
BONNIE Oh, mein Gott. Los, sags ihm. Ich finde, er verdient es.
Ursula umarmt Bonnie und rennt los, das Buch unter dem Arm.
16. Szene
MATT Du hattest recht. Es geht nicht. Alle hassen uns. Die Klage hat alles noch
schlimmer gemacht. Er wird es einsehen. Er muss.
URSULA Du musst mit deinem Vater leben. Ich...
Matt zuckt die Schultern. Er sieht sie an.
MATT Du bist schön. Nicht so wie andere Mädchen. Du bist du. Etwas ganz
besonderes.
40

Ursula wird rot
MATT Mach nicht so ein Gesicht. Es ist wahr.
URSULA Ich mache gar kein Gesicht. Ich habe so ein Gesicht.
MATT Wenn ich dich sehe, dann denke ich immer an – an eine antike Olympionikin,
eine Amazone. Du hast ein wunderbares Lächeln.
Ursula lacht.
MATT Da gibts nix zu lachen. Es gibt auch Leute die Angst vor dir haben. Ich
nicht. Ich liebe dich.
Ursula lacht und weint gleichzeitig.
MATT Warum lachst du?
URSULA Ich lache nicht. Ich zittere, glaube ich.
Matt streicht Ursula übers Haar. Sie lachen beide.
URSULA Es ist wirklich komisch. Auf mich ist meine Mutter sauer, auf dich
dein Vater. Das haben wir jetzt davon.
MATT Das ist normal. Glaube ich.
Sie umarmen sich, lachen und weinen.
Matt und Ursula verbringen viel Zeit miteinander. Sie trinken Café bei Starbucks,
kaufen CDs und Bücher, laufen im Naturschutzgebiet. Sie sind ein glückliches
Paar.
41

17. Szene
Sirenengeheul. Stimmengewirr. Eine Durchsage:
Hier spricht die Schulleitung:
Alle Schüler verlassen bitte das Gebäude. Gehen Sie nicht zuerst zu Ihren
Schränken. Ich wiederhole: Verlassen Sie umgehend das Schulgebäude und gehen
Sie nicht zu Ihren Schränken. Das ist eine Anweisung. Folgen Sie den Schildern
Feuer bis in den Hof. Dann gehen Sie bitte weiter auf die Straße. Dort
erhalten sie vom Sicherheitspersonal weitere Instruktionen.
Ursula steht in Basketballkleidung im Umkleideraum, Bonnie sitzt im Unterricht.
Matt ist auf dem Flur, Trevor Cassity in der Cafeteria. Mr. Parrish steht
neben Matt.
Alle sollten gleichzeitig auf der Bühne sein.
MR. PARRISH Matt, es ist besser für dich, wenn du jetzt nach Hause gehst.
URSULA Mist. Warum gerade jetzt?
BONNIE Shit. Schon wieder Feueralarm.
TREVOR CASSITY Ja! Ja! Ja! Es hat geklappt. Sie fressen es. Jippi!
MATT Mr. Parrish?
MR. PARRISH Glaub mir Matt, es ist besser für dich, wenn du nach Hause
gehst. Komm mit. Da draußen wartet ein Polizeiauto auf dich.
MATT Nein! Nein!
MR. PARRISH Es ist zu deinem eigenen Schutz, Matt.
MATT Ich habe nichts damit zu tun, nichts.
MR. PARRISH Wir wissen das Matt.
BONNIE Sind die bescheuert. Warum sollen wir denn vom Schulhof gehen?
URSULA Eine Bombe? Schwachsinn. Schon wieder ne Bombe. Warum gerade
jetzt? He, ich will wieder Basketball spielen. Ich brauche diesen Scheiß
nicht. Nicht jetzt und auch nicht an irgendeinem anderen Tag!
MR. PARRISH Komm.
42

ZEITUNGEN
N e u e B o m b e n d r o h u n g a n d e r R o c k y R i v e r H i g h . P o l i z e i
e r mi t t e l t
S c h ü l e r w e g e n n e u e r B o m b e n d r o h u n g e v a k u i e r t . R o c k y
R i v e r H i g h i n A u f r e g u n g . S c h u l l e i t e r : W i r w e r d e n d i e
S c h u l d i g e n z u r R e c h e n s c h a f t z i e h e n
W a s i s t l o s a n d e r R o c k y R i v e r H i g h ? N e u e B o mb e n d r o -
h u n g v e r s e t z t S c h u l e i n A u f r u h r
43

e-mail (Nr.14)
Do 29-3-02 23:43
Liebe Ursula,
hier spricht dein Freund Matt aus der Sicherheitsverwahrung----nur zu meinem
Besten----wenigstens zu Hause. ICH BIN NICHT VERHAFTET!
Ich habe dich gesucht in dem ganzen Durcheinander, konnte dich aber nicht finden.
Hoffe es war o.k. für dich während unserer Evakuierung. Jeder hat erwartet,
dass eine Bombe hochgeht. Aber die letzte Neuigkeit ist, da war gar keine Bombe.
Jedenfalls haben sie keine gefunden.
Unser Hund Pumpkin lässt dich grüßen. Er ist froh, dass er nicht zur Spezies
Homo sapiens gehört, die kollektiv und individuell komplett verrückt ist.
Ich habe keinen Schimmer, was im Moment über Matt
Donaghy erzählt wird. Aber die Polizei hat mir
Sicherheitsverwahrung verordnet, weil der Typ am
Telefon gesagt hat: „Diesmal mache ich es richtig.“ Sie glauben, er wollte so
tun, als wäre er ich. Blöd nur, dass ich gerade in Bernhards Deutschunterricht
saß, als das passiert ist. Das Sekretariat nimmt alle Gespräche auf. Seit Januar.
Und sie bekommen einen Haufen dämlicher Anrufe.
Egal, ich sitze in Sicherheitshaft, aber hoffentlich nicht allzu lange. Wahrscheinlich
kriegen sie den Typ schnell, weil sie das Band und superneue Methoden der
Stimmidentifizierung haben.
Ma macht mir Sorgen. Sie war total ausgetickt, als mich die Polizei zu Hause abgeliefert
hat. Zum Glück hatte man sie vorher angerufen. Sie hat den Polizisten
angeschrieen: „Warum verfolgen sie uns?“ Der Polizist und ich haben versucht,
sie zu beruhigen, aber sie hat die ganze Zeit geweint und geschrieen. Daddy
kommt bald nach Hause. Hoffentlich ist das gut für sie.
Love
Matt
44

18. Szene
Bei Matt zu Hause. Matts Mutter sitzt im Schlafanzug und mit Lockenwicklern
im Haar am Frühstückstisch. Sie sieht aus, als hätte sie die ganze Nacht geweint.
MATT Ma? Das ist Ursula Riggs. Du weißt schon. Ursula aus meiner Schule,
die für mich ausgesagt hat.
MATTS MUTTER Oh, Hi. Schön, dass du uns besuchst. Ich freue mich, dass
wir uns mal kennenlernen.
URSULA Ich auch. Hab schon viel von Ihnen gehört.
MATTS MUTTER Wirklich? Ich bin noch nicht richtig aufgestanden, entschuldige
meinen Aufzug.
Möchtest du einen Kaffee oder einen Orangensaft, Ursula? Ich bin so durcheinander
heute.
URSULA Ist schon o.k. Soll ich Ihnen vielleicht noch einen Kaffee einschenken,
Mrs Donaghy?
Matts Mutter lächelt. Ursula erwidert das Lächeln. Matt schaut von einer zur
anderen.
MATTS MUTTER Matt, hast du nicht erzählt, dass Ursula sich für Biologie interessiert?
MATT Ich? Kann sein.
URSULA Biologie und Kunst sind meine Lieblingsfächer.
MATTS MUTTER Oh, wirklich. Zeichnest du? Oder malst du etwa?
URSULA Beides, aber ich wäre gerne besser. Ich übe noch. Ich hab deshalb
Kunstgeschichte belegt.
MATTS MUTTER Ich habe auch Kunst studiert. Amerika 19. Jahrhundert. Das
war mein Abschlussthema am Barnard College.
URSULA Ich mag besonders Edwin Elmer. Kennen sie „Mourning“. Das ist
mein absolutes Lieblingsbild in der amerikanischen Kunst.
MATTS MUTTER Ja, das mag ich auch gerne. Es ist so
URSULA Ergreifend. Es läuft einem kalt den Rücken herunter.
45

MATTS MUTTER Er war Autodidakt. Wusstest du das?
URSULA Nein. Ich halte ihn für einen der besten Künstler seiner Zeit.
MATTS MUTTER Das stimmt. Er ist fantastisch.
URSULA Die Technik, die er benutzt hat, das war damals revolutionär, oder?
MATTS MUTTER Ja, das ist wahr. Matt weißt du, er hat Collagen gemacht aus
Fotos. Einfach genial. Leider komme ich viel zu selten raus hier. Ich gehe so
gerne in Ausstellungen. Es ist ja nicht weit nach New York. Aber allein?
MATT Ma, hm. Ursula ist hier weil...
MATTS MUTTER Ich weiß. Ich bin dir so dankbar. Du warst der einzige
Mensch, der zu Matt gehalten hat. Wenn du nicht ausgesagt hättest, ich weiß
nicht, was dann gewesen wäre.
URSULA Aber das war doch selbstverständlich, Mrs. Donaghy. Sie brauchen
sich keine Sorgen zu machen. Sie haben den anonymen Anrufer. Es war
Trevor Cassity.
MATT Hab ich mir gedacht. Dieses Schwein.
URSULA Er wollte sich wichtig machen. Die Zwillinge haben ihn aufgestachelt.
MATTS MUTTER Ich kann dir gar nicht sagen, was ich empfinde. Du allein,
nur du hast zu ihm gestanden.
URSULA Ich glaube nicht, dass irgendjemand wirklich daran geglaubt hat, dass
Matt etwas damit zu tun hat. Es war eine Art Massenhysterie.
MATTS MUTTER Es ist so..., so schrecklich alles. Diese entsetzlichen Leute
haben es auf uns abgesehen. Ich halte das nicht länger aus.
MATT Ma, das ist wegen der Klage. Dad ist auf dem Holzweg.
Matts Mutter beginnt zu weinen.
MATT Ma. Es ist doch geklärt. Ich bin rehabilitiert. Es wird gut. Alles wird gut.
Ursula nimmt Matts Mutter spontan in den Arm.
46

MATTS MUTTER Ich habe mir so eine Tochter gewünscht. Du glaubst gar
nicht, wie einsam es manchmal in diesem Haus sein kann. Zwischen lauter
Männern.
Matt steht verstört neben dieser Szene.
e-mail (Nr.15)
FR 31-3-02 16:14
Liebe Ursula,
Mein Vater hat zugestimmt. Sie ziehen die Klage zurück. „Mr. Und Mrs. Donaghy
sind nicht länger der Meinung, dass eine Klage der richtige Weg ist, um
der Gerechtigkeit zum Sieg zu verhelfen.“ Wie findest du das?
Love
Matt
e-mail (Nr.16)
FR 31-3-02 16:30
Lieber Matt,
wunderbare Neuigkeiten. Ich freue mich für dich. Ruf mich an, wenn du kannst.
Love
u r
47

VI.
Über Nacht ist plötzlich alles wie verwandelt. Ein Schleier ist weggezogen. Matt
Donaghy ist wieder da. Ich schaue in die Gesichter und bekomme eine Reaktion.
Ein Lächeln oder einen Scherz. Bis gestern habe ich Masken gesehen. Emotionslos.
Leer. Das ist das Verrückte. Man wird nicht bestraft. Niemand schimpft
mit dir. Du existierst einfach nicht mehr. Kein Mensch gibt dir ein Lächeln, das
mehr als eine Konvention ist. Niemand streitet mit dir. Du bist ein Schatten, ein
Nichts zwischen all diesen Menschen. Unbekannt. Ungesehen. Und doch beobachtet.
Das ist jetzt zum Glück vorbei. Auch wenn ich es nie vergessen werde.
Es hat sich in mein Hirn gebrannt und leuchtet und schmerzt im unpassendsten
Augenblick. Ich muss erwachsen werden. Ur würde sagen,
egal, vorbei ist vorbei. Sie ist wunderbar. Man lädt mich wieder ein. Sogar Mädchen
schicken mir e-mails und wollen reden. Keiner kann glauben, dass ich mit
Ursula zusammen bin. Jetzt, wo ich wieder dazugehöre. Sie erwarten, dass ich
brav bin und eins von diesen hübschen, kleinen Blondchen, das mich mit ihrem
Cheerleaderlächeln anhimmelt, zu meinem Mädchen mache. Ursula Riggs?
Die? Das ist dein Mädchen? Ein Restzweifel bleibt. Wer mit so einer zusammen
ist, der macht auch noch andere Sachen. Anarchisten alle beide. Aber ich bin aus
der Schußlinie. Der böse ist jetzt Trevor Cassity. Er ist das Ungeheuer. Jetzt
wird er erleben, was ich erlebt habe. Und nach ihm ein Anderer oder
eine Andere. Ich schätze, es gibt an keiner Schule kein Schuljahr ohne einen, der
in der Ecke steht. Und es kann jeden treffen. Beliebt oder verachtet. Von einem
Moment auf den anderen. Wie bei den Wölfen. Plötzlich bist du der Omega.
Ziehst den Schwanz ein, heulst und die anderen beißen zu. Aber das ist vorbei.
Für mich ist es vorbei. Ich bin wieder da.
VII.
Ein Herz ist kein Stein. Es kann brechen und zerspringen. Vor Angst, Scham
oder Glück. Ich habe mir die Haare gefärbt. Matt und mein Vater waren echt
begeistert. Dad hat gesagt, ich würde wie ein Popstar aussehen. Typisch Dad.
Matt und mein Pa haben einiges gemeinsam. Beide wissen ganz gut, wie sie
Ugly Girl auf den Teppich holen können, wenn ich mal wieder abhebe. Sie respektieren
mich, aber nehmen mich nicht zu ernst. Das fühlt sich gut an. Überhaupt
fühlt sich im Moment ziemlich viel ziemlich gut an. Wir waren im Naturschutzgebiet
und haben uns auf die großen Steine gesetzt, die schon seit Millionen
Jahren dort liegen. Die Steine waren warm. Ich habe meine Wange auf einen
Stein gelegt und seine glatte Oberfläche gefühlt. War son Impuls. Ich weiß
48

nicht, was mit mir los war. Matt hat mich lange angeschaut. Dann hat er meine
Hand genommen und gestreichelt. Einfach nur gestreichelt. Ich lag auf dem
warmen Stein und eine Welle Glück rollte durch meinen Körper. Es war schön,
so schön, dass ich Angst bekommen habe. Wie gut, dass es Ugly Girl gibt. Ursula
hätte aus lauter Angst etwas Dummes gemacht. Wäre weggerannt oder so.
Ugly Girl nicht. Ugly Girl kann nicht nur kämpfen. Ugly Girl kann sogar unmäßiges
Glück ertragen.
18. Szene
Ursula und Matt proben eine Szene von Matts Stück „William Wilson – ein Fall
von Identitätsklau“. Es ist eigentlich mehr eine Comedy.W1 macht dumme Witze
und W2 versucht zu retten, was zu retten ist.
MATT als W1 Kennt ihr Jesus? Das ist der Typ, der 33 Jahre alt wurde und nur
3 davon gepredigt hat. Seltsamerweise ist das seinen Kumpels nie aufgefallen.
Er ist in Judäa rumgerannt, mit so Sandalen an den Hacken und hat Leute
belästigt. So ähnlich wie unser Präsident jetzt.
URSULA als W2 Na, ist ja auch egal. Er hieß in Wirklichkeit Brian. Ja, Brian.
Netter Kerl. Seine Mutter war alleinerziehend und er hat immer dieses hübsche
Lied gesungen – always look at the bright side of life, lala, lalalala.
MATT O.k. das ist gut. Komm noch mal zu mir. Stell dich neben mich. Dann
sagst du: "Hi Bernhard. Du bist Deutscher. Oder?" Ich mache dann weiter.
O.k
URSULA als W2 Hi Bernhard. Du bist Deutscher. Oder?
MATT als W1 Komische Leute, haben einfach keine Lust im Irakkrieg mitzumachen.
Obwohl es doch sicher lustig gewesen wäre, dann hätten sie endlich
mal ein anderes Volk von einem Diktator befreien können. Dafür leben
ihre Soldaten länger. Auch nicht schlecht.
URSULA Ist das nicht bisschen hart, Matt?
MATT als W1 Hart? Hast du hart gesagt? William Wilson ist kein Weichei.
William Wilson sagt knallhart was Sache ist. Was mal gesagt werden muss.
URSULA Kannst du bitte kurz aufhören?
49

MATT O.k.,o.k. Also du bist doch William 2. Du musst versuchen das ganze
wieder hinzubiegen. Der Witz ist ja gerade, dass William 1 in jedes Fettnäpfchen
tritt und William 2 ihn zu retten versucht. Komm schon, dein Text.
URSULA als W2 Also ich finde die Deutschen klasse. Bisschen seltsam, so
Öko-Freaks halt. Mülltrennung und mit Scheiße heizen und so. Wenn sie
nicht sowieso aussterben würden, könnten die glatt die nächste Eiszeit überstehen,
so praktisch wie die drauf sind. Stimmt doch Bernhard, oder?
MATT Gut. Du musst nur daran denken, dass du immer ein bisschen leiser
sprichst als ich, aber in der selben Stimmlage. Bei Poe heißt es: Er war eine
perfekte Kopie von mir in Worten und Taten. Poe sagt, er hatte nur einen
Defekt, eine leisere Stimme. Verstehst du. Er ist so ne Art Schatten mit eigenem
Willen. Ein Doppelgänger eben. Und er versucht immer, der Gute zu
sein, während der andere William voller übler Charaktereigenschaften ist.
Vor allem ist er ein Großmaul.
URSULA flüstert Meinst du so leise?
MATT Ein bisschen mehr Stimme kannst du schon geben. Sonst versteht ja keiner,
was du sagst. Also proben wir nochmal den Schlusskampf. Nimm den
Umhang und die Maske. Hier!
URSULA als W2 O.k. Ich fange an. Wie eine trübe Regenwolke hängst du zwischen
deinen Hoffnungen und dem Himmel.
MATT als W1 Ich bin der Ausgestoßene, der von allen verachtete, meist gehasste
Mensch.
Es wird dunkel. Die anderen Schauspieler kommen auf die Bühne. Sie nehmen
rechts und links auf Stühlen als Zuschauer Platz. Eine Lautsprecherstimme kündigt
das Stück von Matt an:
Und jetzt, das Highlight des Jahres, ein Stück unseres beliebten Nachwuchsdramatikers
Matt Donaghy "William Wilson – ein Fall von Identitätsklau.
Nach einer Erzählung von Edgar Allan Poe. Applaus!“
Spot auf Matt und Ursula, die sich in einer Art Zorro-Verkleidung mit Maske
und Degen gegenüber stehen.
W2 Wie eine trübe Regenwolke hängst du zwischen deinen Hoffnungen und
dem Himmel.
W1 Ich bin der Ausgestoßene, der von allen verachtete, meist gehasste Mensch.
50

W2 Dein großes, ewig lästerndes Maul, das hat dich in die Verzweiflung getrieben.
Habe ich nicht tausend und abertausendmal versucht, dich zu retten?
Menschen glauben zu machen, du hättest etwas anderes gesagt, als du es
wirklich tatest.
W1 Ich habe genug von dir. Mein Leben ist eine Qual, seit du in der Schule neben
mir gesessen hast und keiner sehen wollte, dass du nicht ich warst. Du
hast es geschickt verstanden meinen Platz einzunehmen. Aber jetzt ist der
Moment der Rache gekommen. Ich werde dich ins Jenseits schicken. Jetzt,
wo ich dich endlich habe.
W2 sterbend Du hast gesiegt, und ich weiche. Tot ist die Hoffnung, der Himmel
und die Welt. Und du, der du in mir existiert hast, wirst merken, wie gründlich
du dich selbst getötet hast.
Tosender Applaus. Matt und Ursula verbeugen sich Hand in Hand. Bravo-Rufe
und Blumen. Musik.
Das Licht wird zum Applauslicht. Alle dazu.
Ende.
51