Zubehörliste herunterladen (PDF) - Renault
Zubehörliste herunterladen (PDF) - Renault
Zubehörliste herunterladen (PDF) - Renault
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
RENAULT<br />
AUSRÜSTUNG/ ZUBEHÖR
RADZIERBLENDE 16'' ERMITAGE 77 11 217 575
Die Qualität eines Nutzfahrzeugs wird nicht allein aufgrund seiner guten Fahreigenschaften beur-<br />
teilt – entscheidend ist das Angebot an praktischen Lösungen, die Ihnen den Arbeitsalltag mit dem Fahrzeug<br />
und das Leben an Bord erleichtern und so bequem wie möglich gestalten. Nichts leichter als das mit der<br />
Vielzahl an professionellem Zubehör und der Ausrüstung des Trafic: Mit diesem Nutzfahrzeug können Sie<br />
einfach und effizient transportieren, einen Anhänger mitführen, Transportgut abdecken, den Fahrzeug-<br />
innenraum einrichten, Ladegut sichern...Bitte wählen Sie aus!<br />
inhalt<br />
Trägersysteme / 4<br />
Anhängerkupplungen / 6<br />
Schutzvorrichtungen / 8<br />
Komfort / 10<br />
Innenausstattung / 12<br />
High Tech / 16<br />
Sicherheit / 18
DACHGALERIE<br />
Diese Dachgalerie wird mit einem speziellen<br />
Verankerungssystem am Fahrzeug montiert und<br />
ist mit einer hinteren Laufrolle (ausser bei Version<br />
mit Heckklappe) ausgestattet. Begrenzungsbarren<br />
verhindern das Herunterfallen des Transportgutes.<br />
Windgeräusche konnten durch die Neigung<br />
der Traverse, die als Windabweiser fungiert,<br />
völlig beseitigt werden. Korrosionsschutz durch<br />
Epoxy-Lackierung in schwarz. Maximal zulässige<br />
Traglast: 200 kg.<br />
• Trafic L1/H1 Flügeltüren 77 11 222 556<br />
• Trafic L1/H1 Heckklappe 77 11 222 557<br />
• Trafic L2/H1 Flügeltüren 77 11 222 558<br />
• Trafic L2/H1 Heckklappe 77 11 222 559<br />
• Trafic L1/H2 77 11 218 008<br />
• Trafic L2/H2 77 11 218 009<br />
BEGEHBARER DACHSTEG<br />
Erleichtert das Beladen der Galerie. Korrosionsschutz<br />
durch Epoxy-Lackierung in schwarz.<br />
• Trafic L1/H1 Flügeltüren 77 11 218 200<br />
• Trafic L1/H1 Heckklappe 77 11 218 433<br />
• Trafic L2/H1 Flügeltüren 77 11 218 201<br />
• Trafic L2/H1 Heckklappe 77 11 218 434<br />
LEITER<br />
Unentbehrlich für ein einfacheres Beladen der<br />
Dachgalerie. Die aus 6 Tritten bestehende Leiter<br />
wird an der hinteren Tür ohne Bohrung befestigt<br />
und in verstellbare Schienen eingehängt. Korrosionsschutzbehandlung<br />
mit schwarzer Epoxy-<br />
Farbe.<br />
• Leiter H1 Flügeltüren 77 11 218 011<br />
• Leiter H1 Heckklappe 77 11 218 010<br />
• Leiter H2 77 11 218 012<br />
DACHTRÄGER<br />
Einzeln erhältliche Barren, es können bis zu 3 Barren<br />
an den dafür am Fahrzeug vorgesehenen<br />
Befestigungspunkten angebracht werden. Die<br />
Barren bestehen aus Stahlrohren in einer schwarzen<br />
PVC-Hülle. Maximal zulässige Traglast pro<br />
Barren: 50 kg (bei 3 Barren entsprechend 150 kg).<br />
77 11 211 611<br />
4 5
3- ANHÄNGERKUPPLUNG STANDARD<br />
Permanente Anhängerkupplung für den<br />
intensiven Einsatz. Korrosionsschutzbehandlung<br />
mit Epoxy-Pulver. Maximale<br />
Zugleistung: 2’000 kg.<br />
77 11 211 615<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4
1- ANHÄNGERKUPPLUNG RDSO<br />
Schnelle Montage und Demontage<br />
des Kugelkopfes ohne Werkzeug. Die<br />
Anhängerkupplung ist für eine intensive<br />
Nutzung geeignet, bleibt bei<br />
demontiertem Kugelkopf unsichtbar<br />
und wahrt so die Ästhetik des<br />
Fahrzeuges. Hoher Sicherheitsstandard.<br />
Maximale Zugleistung: 2’000 kg.<br />
77 11 211 614<br />
2- ANHÄNGERKUPPLUNG «PLAQUE»<br />
Diese Anhängerkupplung mit vier<br />
Befestigungspunkten wird ohne Kopf<br />
geliefert. Sie kann mit einem Anhängerhaken,<br />
einem kombinierten<br />
Anhängerhaken oder einem Kupplungskopf<br />
verwendet werden. Maximale<br />
Zugleistung: 2’000 kg.<br />
77 11 220 076<br />
ELEKTROKABELSÄTZE<br />
• 7-poliger Elektrokabelsatz 77 11 211 616<br />
• 13-poliger Elektrokabelsatz 77 11 211 617<br />
4- KUGELKOPF<br />
77 01 402 470<br />
5- ANHÄNGERHAKEN<br />
Anhängerhaken aus geschmiedetem<br />
Stahl, der auf der Anhängerkupplung<br />
«Plaque» montiert wird. Für bestimmte<br />
Anhänger-Ringkupplungen.<br />
77 01 408 016<br />
6- KOMBINIERTER ANHÄNGERHAKEN<br />
Ermöglicht zwei Anhängemöglichkeiten:<br />
Anhänger mit Ring- oder Kugelkopfkupplung.<br />
77 01 408 017<br />
7- KOMBINIERTER ANHÄNGERHAKEN<br />
Geeignet für BNA Ringkupplungen.<br />
77 01 408 018<br />
5<br />
6<br />
7<br />
6 7
SCHUTZGITTER<br />
Diese Fenster-Schutzgitter schützen das Fahrzeug vor<br />
Einbrechern, ohne die Sicht des Fahrers zu beeinträchtigen.<br />
Befestigung mit Popnieten.<br />
• Schutzgitter 2 Türen hinten 77 11 211 622<br />
• Schutzgitter Seitentüre rechts 77 11 218 423<br />
• Schutzgitter Seitentüre links 77 11 211 623<br />
RADKASTENSCHUTZ<br />
Verhindert Schäden am Lack der Radkästen, einfache<br />
Montage durch Aufkleben.<br />
• Satz zu 4 Stück 77 11 211 653<br />
MIKROSTREIFEN-SET<br />
Zur Abdunkelung der Scheiben, ohne die Sicht des Fahrers<br />
einzuschränken.<br />
• Set 2 Türen hinten 77 11 211 624<br />
SCHMUTZFÄNGER<br />
In Zusammenarbeit mit <strong>Renault</strong> Design entwickelte passgenaue<br />
Schmutzfänger. Sie sind perfekt dem Fahrzeugdesign<br />
angepasst und schützen wirksam vor Wasser und<br />
Schmutz.<br />
• Set vorne 77 11 211 650<br />
• Set hinten 77 11 218 337<br />
TÜRSCHUTZ HINTEN<br />
Komplettes Set zum Aufkleben.<br />
77 11 211 652
8 9
SITZÜBERZÜGE AQUILA<br />
Passgenauer, bedruckter Textilbezug aus 100 %<br />
Polyester, maschinenwaschbar.<br />
Nicht mit Seitenairbag kompatibel.<br />
• 2 Vordersitze + 2 Kopfstützen 77 11 211 645<br />
• 1 Vordersitz + 1 Sitzbank<br />
+ 3 Kopfstützen 77 11 211 646<br />
KLEIDERBÜGEL AN DER KOPFSTÜTZE<br />
Praktischer Kleiderbügel zum Aufhängen eines<br />
Kleidungsstückes an der Rückenlehne, damit es<br />
nicht auf dem Rücksitz zerknittert.<br />
• Schwarz 77 01 416 351<br />
• Verchromt 77 11 219 816
TEXTIL-FUSSMATTEN<br />
Passgenaue, vordere Fussmatten. Farbe Anthrazit.<br />
Aus 100% Polypropylen mit Unterseite aus<br />
Granulat. Mit Modellschriftzug auf der Fahrerseite.<br />
Perfekte Bodenhaftung dank spezieller<br />
Befestigung für maximalen Fahrkomfort.<br />
77 11 219 946<br />
GUMMIMATTEN<br />
Passgenaue Gummimatten. Wasserabweisend<br />
und unempfindlich gegen Nässe, Schnee und<br />
andere Verschmutzungen. Äusserst widerstandsfähig.<br />
77 11 211 647<br />
KÜHLBOX 25 LITER<br />
Diese 12 Volt Kühlbox mit bequemen Tragegurten<br />
lässt sich einfach mit Spanngurten im Kofferraum<br />
fixieren.<br />
77 11 219 378<br />
10 11
EINBAUPLÄNE<br />
Einbaupläne für den Boden oder den gesamten<br />
Laderaum, zur Montage der Innenausrüstung<br />
des Trafic. Diese Pläne bestehen aus<br />
Papierschablonen des Fahrzeugs, entweder<br />
nur für den Boden oder für den ganzen<br />
Laderaum. Die Thermopläne ermöglichen<br />
eine einfache Übertragung der Schablonen<br />
auf die zu bearbeitenden Flächen (Holz,<br />
Teppich, Melaminharz).<br />
• Einbauplan Boden L1 77 11 211 640<br />
• Einbauplan Boden L2 77 11 211 641<br />
• Einbauplan komplett L1 77 11 211 638<br />
• Einbauplan komplett L2 77 11 211 639<br />
Für spezifische Innenausbauten wenden Sie<br />
sich bitte an Ihren <strong>Renault</strong> Partner. Er hilft<br />
Ihnen gerne weiter.<br />
12 13
D ER ZWEIFACHE V ORTEIL –<br />
S CHUTZ FÜR I HREN T RAFIC UND FÜR DAS L ADEGUT
BODENSCHUTZ<br />
Aus Kunststoff ABS, mit Druckstrahl abwaschbar, schützt vor<br />
Nässe, Schutt, Erde...<br />
• Bodenschutz ohne seitliche Schiebetür 77 11 218 338<br />
• Bodenschutz seitliche Schiebetür rechts 77 11 218 339<br />
• Bodenschutz seitliche Schiebetür links 77 11 218 340<br />
• Bodenschutz zwei seitliche Schiebetüren 77 11 218 341<br />
• Verlängerungselement für Trafic L2 77 11 218 342<br />
SPANNGURT<br />
Dieser verstellbare Spanngurt befestigt Ihre Ladung sicher und<br />
schnell. Die entsprechenden Befestigungsösen sind werkseitig<br />
bereits am Fahrzeugboden angebracht. Der Spanngurt ist lang<br />
genug, um eine Palette zu fixieren.<br />
77 11 218 399<br />
HALTENETZ<br />
Dieses Netz hält Ihre Ware sicher am Boden fest. Die entsprechenden<br />
Befestigungsösen sind werkseitig bereits am Fahrzeugboden<br />
angebracht.<br />
77 11 211 649<br />
RUTSCHFESTE HOLZAUFLAGE<br />
Gepresstes Holz mit rutschfestem Überzug. Stärke 12 mm.<br />
• Holzauflage L1 mit einer seitlichen Schiebetür 77 11 222 945<br />
• Holzauflage L2 mit einer seitlichen Schiebetür 77 11 223 358<br />
PASSGENAUE HOLZVERKLEIDUNGEN<br />
Sperrholzplatten, 12 mm dick für Böden und 8 mm dick für<br />
Seitenwände.<br />
BODEN<br />
• Trafic L1 ohne seitliche Schiebetür 77 11 218 350<br />
• Trafic L1 eine seitliche Schiebetür 77 11 218 351<br />
• Trafic L1 zwei seitliche Schiebetüren 77 11 218 352<br />
• Trafic L2 ohne seitliche Schiebetür 77 11 218 353<br />
• Trafic L2 eine seitliche Schiebetür 77 11 218 354<br />
• Trafic L2 zwei seitliche Schiebetüren 77 11 218 355<br />
SEITENWÄNDE<br />
• Trafic L1 ohne seitliche Schiebetür 77 11 218 356<br />
• Trafic L1 eine seitliche Schiebetür 77 11 218 357<br />
• Trafic L1 zwei seitliche Schiebetüren 77 11 218 358<br />
• Trafic L2 ohne seitliche Schiebetür 77 11 218 359<br />
• Trafic L2 eine seitliche Schiebetür 77 11 218 360<br />
• Trafic L2 zwei seitliche Schiebetüren 77 11 218 361<br />
14 15
AUTORADIO SONY CDX S2000C<br />
4x50W. RDS. Bedienteil abnehmbar.<br />
Kompatibel mit Lenkradfernbedienung.<br />
CD Player / CD-R / CD-RW.<br />
Anzeige von ID3 Tag (Titel-, Künstler-,<br />
Album-Name). 3-stufiger Megabass.<br />
My Best Sound Position. Umschaltbare<br />
Tastenbeleuchtung (Bernstein /<br />
grün).<br />
77 11 226 105<br />
NAVIGATIONSSYSTEM BECKER<br />
TRAFFIC PRO 4745<br />
Navigation und Autoradio in einem<br />
Gerät . Autoradio 4x40 W. CD-Player.<br />
Piktogramm- und sprachgestützte<br />
Routenführung. Gleichzeitiges Navigieren<br />
und CD-Abspielen möglich.<br />
Navigations-CD Europa im Lieferumfang<br />
inbegriffen. Kompatibel mit Lenkradfernbedienung<br />
(77 11 216 939).<br />
77 11 212 298<br />
Für zusätzliche Informationen zum gesamten High-Tech Programm wenden Sie sich bitte an Ihren<br />
<strong>Renault</strong> Partner. Er berät Sie gerne.
FREISPRECHEINRICHTUNG<br />
Die beispiellose Integration und Funktionalität unserer Freisprecheinrichtung verwandelt den Innenraum Ihres Trafic in<br />
eine leistungsfähige Kommunikationszentrale. Sie können so sicher und bequem mit Ihrem Mobiltelefon telefonieren,<br />
ohne die Hände vom Steuer nehmen zu müssen. Das Filtermikrofon und die Spezialantenne sorgen stets für eine gute<br />
Empfangsqualität, und Sie können sich voll auf das Verkehrsgeschehen konzentrieren. Für Fahrzeuge mit werkseitig eingebauter<br />
Mobiltelefonvorbereitung ist zusammen mit der telefonspezifischen Freisprecheinrichtung die fahrzeugspezifische<br />
Konsole 77 11 226 349 einzubauen. Für Fahrzeuge ohne werkseitige Mobiltelefonvorbereitung installieren Sie<br />
bitte zusammen mit der telefonspezifischen Freisprecheinrichtung das fahrzeugspezifische Montagekit 77 11 226 350.<br />
TELEFONSPEZIFISCHE FREISPRECHEINRICHTUNG<br />
ERICSSON<br />
T 68 / T 68 i 77 11 226 422<br />
T 610 77 11 226 860<br />
NOKIA<br />
3410 / 3390 / 3330 / 3310 77 11 226 429<br />
3510 i / 3510 / 3590 77 11 226 430<br />
6310 i / 6210 / 6110 / 6130 / 5110 /<br />
5130 / 6150 77 11 226 440<br />
8310 / 6510 77 11 226 441<br />
8890 / 8850 / 8250 / 8210 77 11 226 442<br />
6610 / 7210 / 7250 / 7250 i /<br />
6220 / 3100 77 11 226 443<br />
SAMSUNG<br />
SGH V200 77 11 226 445<br />
SGH V800** 77 11 226 446<br />
SGH S300** 77 11 226 447<br />
SIEMENS<br />
M/MT 50 / C/M/E/S 45 77 11 226 468<br />
S/C/55 77 11 226 469<br />
A 55** 77 11 226 470<br />
MC 60** 77 11 226 864<br />
C 60** 77 11 226 865<br />
BLUETOOTH 77 11 226 526<br />
** Zu einem späteren Zeitpunkt lieferbar<br />
ZWEI 100 W SONY-LAUTSPRECHER (DURCHMESSER 130 MM)<br />
2-Wege-Koaxiallautsprecher. Metallschale. Polypropylenmembran mit grau-metallic Überzug. Symmetrischer Hochtonkegel. Spitzenbelastbarkeit: 130 Watt. Max. Leistung: 100 Watt.<br />
Frequenzgang: 45–22.000 Hz. Wirkungsgrad: 88 dB/W/m. ISO <strong>Renault</strong> Stecker im Lieferumfang enthalten.<br />
77 11 222 921<br />
16 17
SCHNEEKETTEN<br />
• Für Reifendimension 195/65 R 16<br />
77 11 222 087<br />
• Für Reifendimension 205/65 R 16 und<br />
215/65 R 16<br />
77 11 222 088<br />
NEBELSCHEINWERFER-SET<br />
Sehen und gesehen werden: Vollständiges<br />
Set für bessere Sicht im<br />
Nebel und somit für mehr Sicherheit.<br />
77 11 211 613<br />
A LS T RANSPORTPROFI<br />
KENNT DER T RAFIC DIE S TRASSE UND IHRE G EFAHREN.<br />
U ND FÄHRT S IE SICHER ANS Z IEL.
Die Sicherheitsausrüstung muss in verschiedenen<br />
europäischen Ländern im Fahrzeug mitgeführt werden.<br />
EINPARK- UND RÜCKFAHRHILFE<br />
Ein immer schneller werdendes<br />
akustisches Signal gibt Ihnen an,<br />
wie viel Platz zwischen Ihrem Trafic<br />
und dem nächsten Objekt noch zur Verfügung<br />
steht. Bei Erreichen des Minimalabstandes von<br />
30 cm ertönt ein langanhaltender Ton.<br />
77 11 224 384<br />
VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR TRAFIC MIT<br />
TRENNWAND 77 01 419 633<br />
ERSTE HILFE KOFFER<br />
In Notfällen unerlässlich zur Leistung<br />
von Erster Hilfe. Inhalt:<br />
• Sterile Kompressen<br />
• Vorimprägnierte Tücher<br />
• Kreppbinden<br />
• Mikroporöse Verbände<br />
• Dreiecktücher<br />
• Isolationsdecke<br />
• Einweghandschuhe<br />
• Schere<br />
• Pinzette<br />
• Sicherheitsnadeln 77 11 211 718<br />
PANNENDREIECK<br />
Zusammenklappbar, in kompakter Box<br />
(434 x 65 x 32 mm). Gewicht: nur 805 g.<br />
Entspricht den europäischen Normen<br />
ECE 27 R3. 77 11 059 000<br />
TROCKENLÖSCHER 1 KG, VIELSEITIG<br />
EINSETZBARES LÖSCHPULVER<br />
Zum Löschen von brennenden Flüssigkeiten<br />
oder festen Materialien. Entspricht<br />
den europäischen Normen.<br />
77 01 416 297<br />
SICHERHEITS-WESTE<br />
Entspricht den europäischen Normen<br />
und sorgt dafür, dass Sie in jeder Situation<br />
gesehen werden. 77 11 220 948<br />
18 19
77 11 070 189 / 06/2004 / 3’000 (Preisliste 77 11 070 192) <strong>Renault</strong> Nissan Suisse SA<br />
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION.<br />
VERWENDEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT NUR VON RENAULT FREIGEGEBENES ZUBEHÖR.<br />
Das hier aufgeführte <strong>Renault</strong> Original-Zubehör ist von <strong>Renault</strong> geprüft und freigegeben. Bei diesem Zubehör können Sie sich darauf verlassen,<br />
dass sich <strong>Renault</strong> von dessen Tauglichkeit im Funktionszusammenhang mit Ihrem Fahrzeug durch geeignete Prüfungen überzeugt hat. Für diese<br />
Produkte übernimmt <strong>Renault</strong> die volle Verantwortung. Bei Verwendung von nicht geprüftem und nicht freigegebenem Zubehör können unter<br />
Umständen vorgegebene Eigenschaften Ihres Fahrzeugs negativ verändert und die aktive und/oder passive Fahrsicherheit beeinträchtigt werden.<br />
Für Schäden, die durch die Verwendung von nicht geprüftem und nicht freigegebenem Zubehör entstehen, ist jede Haftung von <strong>Renault</strong><br />
ausgeschlossen. Dieses <strong>Renault</strong> Original-Zubehör finden Sie bei Ihrem <strong>Renault</strong> Partner, der Sie gerne jederzeit berät.<br />
CRÉATEUR D’AUTOMOBILES<br />
Es wurde alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Publikation bei Drucklegung präzise und aktuell ist. Im Rahmen der ständigen Verbesserung der Produkte behält sich<br />
<strong>Renault</strong> das Recht vor, jederzeit Änderungen bei den abgebildeten und beschriebenen Modellen vorzunehmen. Diese Änderungen werden dem <strong>Renault</strong> Händlernetz so schnell<br />
wie möglich mitgeteilt. Kontaktieren Sie bitte Ihren <strong>Renault</strong> Händler, um die neuesten Informationen zu erhalten. Auf Grund technischer Einschränkungen beim Druck können<br />
die reproduzierten Farben in der vorliegenden Publikation von den echten leicht abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Jegliche Reproduktion, in welcher Form auch immer,<br />
eines Teils oder der ganzen vorliegenden Publikation ist ohne die ausdrückliche schriftliche Bewilligung von <strong>Renault</strong> verboten.<br />
www.renault.ch
Change language