Tandem Koordinační centrum česko-německých ... - Euroskop.cz
Tandem Koordinační centrum česko-německých ... - Euroskop.cz
Tandem Koordinační centrum česko-německých ... - Euroskop.cz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Koordina <strong>Koordinační</strong> Koordina <strong>centrum</strong><br />
<strong>česko</strong> esko esko-<strong>německých</strong> esko meckých vým výměn vým n ml mláde ml de deže de<br />
Sedláčkova 31, CZ-306 14 Plzeň, Tel.: +420 377 634 755<br />
Fax: +420 377 634 752, tandem@tandem.adam.<strong>cz</strong><br />
www.tandem.<br />
www.tandem.adam<br />
www.tandem. adam adam.<strong>cz</strong> adam <strong>cz</strong><br />
Koordinierungszentrum<br />
Koordinierungszentrum<br />
Deutsch Deutsch-Tschechischer Deutsch Tschechischer Tschechischer Jugendaustausch<br />
Jugendaustausch<br />
Maximilianstr. 7, D-93047 Regensburg, Tel.: +49/ (0)941/ 58 55 70<br />
Fax: +49/ (0)941/ 58 55 722, tandem@tandem-org.de
INFORMACE INFORMACE INFORMACE O O O TANDEMU TANDEMU<br />
TANDEMU<br />
Posláním <strong>Tandem</strong>u je rozšíření a zintenzívnění<br />
výměn mládeže mezi Českem a Německem.<br />
<strong>Tandem</strong> byl založen v roce 1997.<br />
<strong>Tandem</strong> pracuje v Česku (Plzeň) a Německu<br />
(Regensburg).<br />
<strong>Koordinační</strong> <strong>centrum</strong> <strong>česko</strong>-<strong>německých</strong> výměn<br />
mládeže - <strong>Tandem</strong> Plzeň je institucí Ministerstva<br />
školství, mládeže a tělovýchovy, odboru pro<br />
mládež a je administrativně začleněn do<br />
Západočeské univerzity v Plzni.<br />
<strong>Tandem</strong> Regensburg je je institucí Spolkového<br />
ministerstva pro rodinu, seniory, ženy a mládež<br />
SRN a spolkových zemí Bavorsko a Sasko, patří k<br />
organizaci Bavorský kruh mládeže.<br />
<strong>Tandem</strong> má celorepublikovou působnost.<br />
INFORMATIONEN INFORMATIONEN ÜBER BER TANDEM<br />
TANDEM<br />
Die Aufgabe von <strong>Tandem</strong> ist es, den<br />
Jugendaustausch zwischen Deutschland und<br />
Tschechien zu intensivieren und zu unterstützen.<br />
<strong>Tandem</strong> wurde 1997 gegründet.<br />
<strong>Tandem</strong> gibt es in Deutschland (Regensburg) und<br />
in Tschechien (Pilsen).<br />
Das Koordinierungszentrum Deutsch-<br />
Tschechischer Jugendaustausch - <strong>Tandem</strong><br />
Regensburg ist eine Einrichtung des deutschen<br />
Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen<br />
und Jugend, sowie der Freistaaten Bayern und<br />
Sachsen. Die Trägerschaft liegt beim Bayerischen<br />
Jugendring.<br />
<strong>Tandem</strong> Pilsen ist eine Einrichtung des<br />
tschechischen Ministeriums für Schulwesen,<br />
Jugend und Sport und der Westböhmischen<br />
Universität angegliedert.<br />
<strong>Tandem</strong> arbeitet bundesweit und<br />
grenzüberschreitend.
OBLASTI OBLASTI PPŮSOBEN<br />
P SOBEN SOBENÍ SOBEN TANDEMU<br />
1) Informace a poradenství<br />
2) Financování<br />
3) Zprostředkování partnerství<br />
4) Semináře a vzdělávání<br />
AUFGABENBEREICHE<br />
AUFGABENBEREICHE<br />
1) Information und Beratung<br />
2) Finanzielle Förderung von Projekten<br />
3) Vermittlung von Kontakten<br />
und Partnerorganisationen<br />
4) Seminare und Fortbildungen
1) INFORMACE INFORMACE A A PORADENSTV<br />
PORADENSTVÍ<br />
PORADENSTV<br />
Konkrétní pomoc při pořádání projektů výměn<br />
mládeže (informace o možnostech mobility atd.)<br />
Publikace<br />
• „Do kapsy“- <strong>česko</strong>-německý jazykový<br />
průvodce pro setkání mládeže<br />
• Příručka pro <strong>česko</strong>-německá setkání<br />
• Informace o studiu v Německu<br />
• „Sakypaky“ – zkušenosti dobrovolníků EVS<br />
• CD ROM jazykové animace Triolinguale<br />
• Odborné praxe – DVD<br />
• Who is who - Struktura práce s mládeží<br />
• Studium v Německu<br />
• Dobrodružství s kulturou - transkulturní učení<br />
• Feel Špás! – <strong>česko</strong>-německá jazyková animace<br />
• a další<br />
•Informační letáky<br />
<strong>Tandem</strong> Info (newsletter)<br />
INFORMATION INFORMATION UND UND BERATUNG<br />
BERATUNG<br />
Konkrete Hilfestellungen bei<br />
Jugendaustauschprojekten (Informationen zum<br />
Land, zu Mobilität etc.)<br />
Publikationen<br />
• ”Do kapsy“ - deutsch-tschechischer<br />
Sprachführer für Jugendbegegnungen<br />
• Praxishandbuch Schule und Jugendarbeit<br />
• „Triolinguale“: CD - ROM zur Sprachanimation<br />
• „Sakypaky“ – Erfahrungen von EVS-Freiwilligen<br />
• Freiwillige berufliche Praktika – DVD<br />
• Abenteuer Kultur - transkulturelles Lernen<br />
• und weitere<br />
Infoblätter<br />
<strong>Tandem</strong>-Kurier (Newsletter)
2) FINAN FINANČNÍ FINAN PODPORA<br />
<strong>Tandem</strong> <strong>Tandem</strong> <strong>Tandem</strong> Plze Plzeň Plze<br />
<strong>Tandem</strong> Plzeň nemá vlastní finanční prostředky<br />
na podporu <strong>česko</strong>-<strong>německých</strong> výměn.<br />
Zúčastňuje se však gremiální činnosti: komise<br />
MŠMT a další.<br />
tj. rozhodování o rozdělování<br />
finančních prostředků<br />
<strong>Tandem</strong> <strong>Tandem</strong> <strong>Tandem</strong> Regensburg<br />
Regensburg<br />
Regensburg<br />
<strong>Tandem</strong> Regensburg spravuje a rozděluje<br />
finance „KJP“ (tzv. „Kinder- und Jugendplan“,<br />
obdoba programů MŠMT).<br />
tj. spravování finančních prostředků<br />
FINANZIELLE FINANZIELLE FFÖRDERUNG<br />
F RDERUNG<br />
<strong>Tandem</strong> <strong>Tandem</strong> <strong>Tandem</strong> Regensburg<br />
Regensburg<br />
<strong>Tandem</strong> Regensburg fördert deutsch-tschechische<br />
Jugendbegegnungen und Fachkräfteprogramme<br />
durch die „Sondermittel Tschechische Republik" aus<br />
dem Kinder- und Jugendplan (KJP) des Bundes.<br />
d.h. die Bewilligung von Fördermitteln und die<br />
Verwaltung von Förderprogrammen<br />
<strong>Tandem</strong> <strong>Tandem</strong> Pilsen<br />
Pilsen<br />
<strong>Tandem</strong> Pilsen vergibt keine finanziellen Mittel für<br />
den deutsch-tschechischen Jugendaustausch<br />
(Ausnahme: Freiwillige Berufliche Praktika). Das<br />
Koordinierungszentrum in Pilsen hat einen Sitz in der<br />
tschechischen Auswahlkommission für die Förderung<br />
internationaler Jugendarbeit und berät Sie gerne zu<br />
Fragen der Förderung in Tschechien.<br />
d.h. die Entscheidung über die Verteilung von<br />
Finanzmitteln
3) ZPROST ZPROSTŘEDKOV<br />
ZPROST ZPROST EDKOV EDKOVÁNÍ EDKOV PARTNERSTV<br />
PARTNERSTVÍ<br />
PARTNERSTV<br />
Internetová kontaktní databáze<br />
Projekt „kontaktíků"<br />
Kontaktní semináře<br />
VERMITTLUNG VERMITTLUNG VON VON KONTAKTEN<br />
KONTAKTEN<br />
UND UND PARTNERORGANISATIONEN<br />
PARTNERORGANISATIONEN<br />
Interaktive Kontaktdatenbank<br />
Kontaktlotsenprojekt<br />
Kontaktseminare
4) VZD VZDĚLÁVÁNÍ<br />
VZD<br />
Semináře<br />
Partnerské burzy<br />
Konference<br />
Vzdělávací kurzy<br />
FORTBILDUNG<br />
FORTBILDUNG<br />
Seminare<br />
Partnerbörsen<br />
Tagungen<br />
Ausbildungskurse
FINANCOV<br />
FINANCOVÁNÍ FINANCOV TANDEMU<br />
<strong>Tandem</strong> <strong>Tandem</strong> Plze Plzeň Plze je financován ze 100%<br />
Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy,<br />
odborem pro mládež, na své projekty a programy<br />
získává finance z jiných různých zdrojů.<br />
<strong>Tandem</strong> <strong>Tandem</strong> Regensburg Regensburg je financován ze 60%<br />
Spolkovým ministerstvem pro rodinu, seniory,<br />
ženy a mládež, ze 30% Bavorskem, z 10%<br />
Saskem a může využít finanční prostředky<br />
„KJP“.<br />
FINANZIERUNG FINANZIERUNG FINANZIERUNG VON VON TANDEM<br />
TANDEM<br />
<strong>Tandem</strong> <strong>Tandem</strong> <strong>Tandem</strong> Regensburg Regensburg wird zu 60 Prozent vom<br />
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen<br />
und Jugend sowie zu 30 Prozent vom Freistaat<br />
Bayern und zu 10 Prozent vom Freistaat<br />
Sachsen finanziert.<br />
<strong>Tandem</strong> <strong>Tandem</strong> Pilsen Pilsen wird zu 100 Prozent vom<br />
Ministerium für Schulen, Jugend und Sport<br />
finanziert. Die Finanzierung von Projekten und<br />
Programmen erfolgt aus verschiedenen Quellen.
TANDEM TANDEM PLZE PLZEŇ PLZE ZÍSK SK SKÁVÁ SK<br />
DAL DALŠÍ DAL ŠÍ PROST PROSTŘEDKY PROST<br />
EDKY OD:<br />
OD:<br />
TANDEM TANDEM REGENSBURG REGENSBURG ERH ERHÄLT ERH LT<br />
WEITERE WEITERE MITTEL VON:
5) PROGRAMY PROGRAMY PROGRAMY TANDEMU<br />
TANDEMU<br />
„Učit it se navz navzájem navz<br />
jem jem“ jem<br />
- program hospitací<br />
Program Program podpory podpory odborných odborných prax praxí prax<br />
- program podpory odborných<br />
praxí<br />
„Odmali Odmali Odmalička Odmali ka ka – Von klein klein auf auf“ auf<br />
- program podpory setkávání dětí<br />
do 6 let a spolupráce mateřských<br />
škol na <strong>česko</strong>-německé hranici<br />
- program pozastaven<br />
„Vzd Vzd Vzdělávání“<br />
Vzd í“ í“<br />
- program fin. příspěvků<br />
na vzdělávací semináře<br />
„Dobrovoln Dobrovoln Dobrovolně“<br />
Dobrovoln<br />
- program podpory dobrovolných<br />
aktivit<br />
PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME VON VON VON TANDEM<br />
TANDEM<br />
„Voneinander Voneinander lernen lernen“ lernen<br />
- Hospitationsprogramm<br />
„Freiwillige Freiwillige Berufliche Berufliche Praktika Praktika“ Praktika<br />
„Von Von klein klein klein auf auf – Odmali Odmalička“<br />
Odmali<br />
- Förderung von grenzüberschreitender<br />
Zusammenarbeit im Vorschulbereich<br />
an der deutsch-tschechischen Grenze<br />
- Programm eingestellt
„VONEINANDER VONEINANDER VONEINANDER LERNEN LERNEN“ LERNEN<br />
Hospitationsprogramm<br />
Hospitationsprogramm<br />
Hospitationsprogramm<br />
Hospitationsprogramm<br />
Ehren- oder hauptamtliche Fachkräfte der Jugendarbeit in Deutschland und Tschechien haben die<br />
Möglichkeit, über einen Zeitraum von einer Woche bis zu drei Monaten einen Einblick in die Arbeit<br />
ihrer KollegInnen im Nachbarland zu bekommen. Der Aufenthalt wird von <strong>Tandem</strong> finanziell<br />
unterstützt.<br />
„UČIT IT SE SE NAVZ NAVZÁJEM<br />
NAVZ JEM JEM“ JEM<br />
program program program program hospitacíííí hospitac hospitac hospitac<br />
Jde o možnost pro pracovníky s mládeží a pracovníky z komunální oblasti pobýt jeden týden až 3<br />
měsíce v Německu, a to za finanční podpory <strong>Tandem</strong>u. Seznam nabídek a bližší informace<br />
naleznete na našich internetových stránkách. Možnost hospitovat samozřejmě platí i pro německé<br />
pracovníky s mládeží, kteří mohou získat zkušenosti v Česku.
„FREIWILLIGE FREIWILLIGE BERUFLICHE BERUFLICHE PRAKTIKA PRAKTIKA“<br />
PRAKTIKA<br />
FFFFöööörderprogramm rderprogramm rderprogramm rderprogramm füüüür ff<br />
f r r r Auszubildende, Auszubildende, Auszubildende, Auszubildende, junge junge junge junge ArbeitnehmerInnen ArbeitnehmerInnen<br />
ArbeitnehmerInnen<br />
ArbeitnehmerInnen und und und und arbeitslose arbeitslose arbeitslose arbeitslose Jugendliche<br />
Jugendliche<br />
Jugendliche<br />
Jugendliche<br />
Im Rahmen dieses Programms können Auszubildende, junge ArbeitnehmerInnen und arbeitslose<br />
Jugendliche im Alter von 16-26 Jahren für drei bis zwölf Wochen freiwillige Praktika in einem<br />
Betrieb, einer sozialen Einrichtung oder im Bereich der öffentlichen Verwaltung absolvieren. Die<br />
Praktika zum berufsbezogenen Austausch werden u.a. aus Mitteln des Deutsch-Tschechischen<br />
Zukunftsfonds gefördert.<br />
„PROGRAM PROGRAM PODPORY PODPORY ODBORNÝCH ODBORNÝCH PRAX PRAXÍ“ PRAX Í“<br />
Program Program Program Program podpory podpory podpory podpory odborných odborných odborných odborných praxíííí prax prax prax<br />
V rámci tohoto programu zveme žáky, absolventy učilišť, středních odborných škol a vyšších<br />
odborných škol k profesním praxím. Program podpory odborných praxí je určen mladým lidem ve<br />
věku 16-26 let. Pokud má Vaše škola spolupráci s německou partnerskou organizací a realizuje<br />
výměnné praxe svých žáků, je <strong>Tandem</strong> schopen poskytnout financování.
„VZD VZD VZDĚLÁVÁNÍ“<br />
VZD Í“<br />
program program program program finanččččnnnníííích finan finan finan ch ch ch přřřříííísp pp<br />
p sp spěěěěvk sp vk vkůůůů vk na na na na vzděěěělllláááávac vzd vzd vzd vacíííí vac vac semináááářřřřeeee semin semin semin<br />
Možnost dalšího vzdělávání pro pracovníky s mládeží na seminářích v Německu. Pokud naleznete<br />
zajímavý seminář či kurz v Německu (aktuální nabídku seminářů či odkazy na organizace<br />
pořádající mezinárodní vzdělávací semináře najdete na našich internetových stránkách), jsme<br />
schopni za Vás uhradit až 80% účastnického poplatku. Záleží jen na Vás!<br />
„FORTBILDUNGSSTIPENDIEN<br />
FORTBILDUNGSSTIPENDIEN<br />
FORTBILDUNGSSTIPENDIEN“<br />
FORTBILDUNGSSTIPENDIEN<br />
Fortbildungsstipendien<br />
Fortbildungsstipendien<br />
Fortbildungsstipendien<br />
Fortbildungsstipendien<br />
<strong>Tandem</strong> vergibt Stipendien für tschechische Fachkräfte der Jugendarbeit, die sich in Deutschland<br />
fortbilden.
„DOBROVOLN<br />
DOBROVOLN<br />
DOBROVOLNĚ“<br />
DOBROVOLN<br />
program program program program dobrovolných dobrovolných dobrovolných dobrovolných aktivit aktivit aktivit aktivit<br />
Tento program nabízí až roční účast na dobrovolných aktivitách nejen v Německu. Existují např.<br />
tyto možnosti:<br />
Evropská dobrovolná služba (EVS)<br />
Dobrovolný sociální rok (FSJ)<br />
Dobrovolný ekologický rok (FÖJ)<br />
Dobrovolný rok v péči o památky (FJD)<br />
Program je určen pro jednotlivce, pro které je zajištěno kapesné, nelze jej však považovat za<br />
příležitost k výdělku. <strong>Tandem</strong> se může stát Vaší vysílající organizací v rámci EVS.<br />
„FREIWILLIG<br />
FREIWILLIG<br />
FREIWILLIG“<br />
FREIWILLIG<br />
Freiwilligendienste Freiwilligendienste Freiwilligendienste Freiwilligendienste in in in in Deutschland<br />
Deutschland<br />
Deutschland<br />
Deutschland<br />
Im Rahmen des Europäischen Freiwilligendienstes (EVS) entsendet <strong>Tandem</strong> Regensburg jährlich<br />
eine/-n Freiwillige/-n nach Tschechien.
DAL DALŠÍ DAL ŠÍ PROJEKTY<br />
PROJEKTY<br />
Česko-německé fórum mládeže<br />
Portál pro mládež www.ahoj.info<br />
Projekt jazykové animace pro mládež<br />
Projektová skupina interkulturní komunikace<br />
KIK (Kultura - Identita - Komunikace)<br />
Dobrovolnické <strong>centrum</strong> <strong>Tandem</strong>u<br />
„Na zkušenou do Německa“<br />
… a další …<br />
WEITERE WEITERE WEITERE PROJEKTE<br />
PROJEKTE<br />
Deutsch-Tschechisches Jugendforum<br />
Jugendportal www.ahoj.info<br />
Projekt Sprachanimation für Jugendliche<br />
Projektgruppe der interkulturellen<br />
Kommunikation KIK - Kultur - Identität –<br />
Kommunikation<br />
„Versuch‘s mal in Tschechien“<br />
… und weitere …
TANDEM TANDEM PLZE PLZEŇ PLZE / / PILSEN<br />
PILSEN<br />
Blanka Blanka Blanka Petrlov Petrlová Petrlov Petrlov<br />
odbornáááá odborn odborn odborn asistentka asistentka asistentka asistentka<br />
Sekretariat Sekretariat Sekretariat Sekretariat<br />
Kathrin Kathrin Lichtenberg<br />
Lichtenberg<br />
dobrovolnice<br />
dobrovolnice<br />
dobrovolnice<br />
dobrovolnice<br />
pro pro pro pro www.ahoj.info<br />
www.ahoj. www.ahoj. www.ahoj. info info info<br />
Freiwillige Freiwillige Freiwillige Freiwillige ffffüüüürrrr<br />
www.ahoj.info<br />
www.ahoj. www.ahoj. www.ahoj. info info info<br />
Jan Jan Jan Lontschar<br />
Lontschar<br />
řřřředitel editel editel editel <strong>Tandem</strong>u <strong>Tandem</strong>u <strong>Tandem</strong>u <strong>Tandem</strong>u Plzeňňňň Plze Plze Plze<br />
Leiter<br />
Leiter Leiter Leiter<br />
Lucie Lucie Hole Holečkov Hole kov ková kov<br />
koordináááátorka<br />
koordin koordin koordin torka torka torka<br />
dobrovolnéééé dobrovoln dobrovoln dobrovoln slu služžžžby slu slu by by by<br />
Koordinatorin Koordinatorin<br />
Koordinatorin<br />
Koordinatorin ffffüüüürrrr<br />
Freiwilligendienste<br />
Freiwilligendienste<br />
Freiwilligendienste<br />
Freiwilligendienste<br />
Edita Edita Kotorov Kotorová Kotorov<br />
odbornáááá odborn odborn odborn pracovnice pracovnice pracovnice pracovnice pro pro pro pro<br />
šššškoly koly koly koly<br />
a a a a šššškolsk kolskáááá kolsk kolsk za zařřřříííízen za za zeníííí zen zen<br />
schulischer schulischer<br />
schulischer<br />
schulischer Bereich Bereich Bereich Bereich<br />
Jarmila Jarmila Chr Chrástkov Chr stkov stková stkov<br />
odbornáááá odborn odborn odborn pracovnice pracovnice pracovnice pracovnice<br />
Programu Programu Programu Programu odborných odborných odborných odborných praxíííí prax prax prax<br />
Mitarbeiterin Mitarbeiterin<br />
Mitarbeiterin<br />
Mitarbeiterin ffffüüüürrrr Programm Programm Programm Programm<br />
„„„„Freiwillige Freiwillige Freiwillige Freiwillige<br />
berufliche berufliche berufliche berufliche Praktika““““ Praktika Praktika Praktika<br />
Petr Petr Van Vaněk Van<br />
odborný odborný odborný odborný pracovníííík pracovn pracovn pracovn k k k<br />
pro pro pro pro mimošššškoln mimo mimo mimo kolníííí koln koln aktivity aktivity aktivity aktivity<br />
au außßßßerschulischer<br />
au au erschulischer erschulischer<br />
erschulischer Bereich Bereich Bereich Bereich<br />
Kate Kateřina Kate ina Jon Jonáš Jon Jonáš<br />
ášov<br />
ová ov<br />
pracovnice pracovnice pracovnice pracovnice programu programu programu programu<br />
„„„„Odmali Odmaliččččka Odmali Odmali ka ka““““ ka<br />
Mitarbeiterin Mitarbeiterin<br />
Mitarbeiterin<br />
Mitarbeiterin ffffüüüürrrr<br />
Programm Programm Programm Programm<br />
„„„„Von Von Von Von klein klein klein klein auf““““ auf auf auf
TANDEM TANDEM REGENSBURG REGENSBURG REGENSBURG / / ŘEZNO EZNO<br />
Dorothee Dorothee Dorothee Schuchardt<br />
Schuchardt<br />
schulischer schulischer schulischer<br />
schulischer Bereich Bereich Bereich Bereich<br />
odbornáááá odborn odborn odborn pracovnice pracovnice pracovnice pracovnice<br />
pro pro pro pro šššškoly koly koly koly a a a a šššškolsk kolskáááá kolsk kolsk<br />
zařřřříííízen za za za zeníííí zen zen<br />
Lucie Lucie Maty Matyáš Maty Matyáš<br />
ášov<br />
ová- ov<br />
Schotter Schotter<br />
Schotter<br />
Sachbearbeiterin<br />
Sachbearbeiterin Sachbearbeiterin<br />
Sachbearbeiterin Freiwillige Freiwillige Freiwillige Freiwillige<br />
berufliche berufliche berufliche berufliche Praktika Praktika Praktika Praktika<br />
finan finanččččnnnníííí finan finan spr sprááááva spr spr va va va programu programu programu programu<br />
odborných odborných odborných odborných prax praxíííí prax prax<br />
„„„„A A A A je je je je to! to! to! to! Auf Auf Auf Auf geht geht´´´´s! geht geht s!““““ s! s!<br />
Radka Radka Bonackov Bonacková Bonackov<br />
Mitarbeiterin<br />
Mitarbeiterin<br />
Mitarbeiterin<br />
Mitarbeiterin<br />
„„„„Von Von Von Von klein klein klein klein auf““““ auf auf auf<br />
pracovnice pracovnice pracovnice pracovnice projektu projektu projektu projektu<br />
„„„„Odmali Odmaliččččka Odmali Odmali ka““““ ka ka<br />
Hanka Hanka Bejlkov Bejlková Bejlkov<br />
Kontaktlotsin<br />
Kontaktlotsin<br />
Kontaktlotsin<br />
Kontaktlotsin<br />
kontakt kontaktííííkkkk kontakt kontakt<br />
Dorothea Dorothea von<br />
von<br />
Zweydorff<br />
Zweydorff<br />
Sachbearbeiterin Sachbearbeiterin<br />
Sachbearbeiterin<br />
Sachbearbeiterin ffffüüüürrrr<br />
KJP----Mittel KJP KJP KJP Mittel Mittel Mittel<br />
finanččččnnnníííí finan finan finan sprááááva spr spr spr va va va<br />
prostřřřředk prost prost prost edkůůůů edk edk KJP KJP KJP KJP<br />
Thomas Thomas Thomas Rudner Rudner<br />
Rudner<br />
Leiter Leiter Leiter Leiter<br />
řřřředitel editel editel editel <strong>Tandem</strong>u <strong>Tandem</strong>u <strong>Tandem</strong>u <strong>Tandem</strong>u<br />
Regensburg<br />
Regensburg<br />
Regensburg<br />
Regensburg<br />
Juliane Juliane Juliane Niklas<br />
Niklas<br />
außßßßerschulischer<br />
au au au erschulischer<br />
erschulischer<br />
erschulischer<br />
Bereich Bereich Bereich Bereich<br />
odbornáááá odborn odborn odborn pracovnice pracovnice pracovnice pracovnice<br />
pro pro pro pro mimošššškoln mimo mimo mimo kolníííí koln koln oblast<br />
oblast oblast oblast<br />
Erika Erika Kainz Kainz & Irena Czornyjov Czornyjová Czornyjov<br />
Sekretariat Sekretariat Sekretariat Sekretariat / / / / sekretáááářřřřky sekret sekret sekret ky ky ky<br />
Lucie Lucie Piksov Piksová Piksov<br />
Milada Milada Vlachov Vlachová Vlachov<br />
Freiwillige Freiwillige Freiwillige Freiwillige ffffüüüürrrr www.ahoj. www.ahoj.info<br />
www.ahoj. www.ahoj. info info info<br />
dobrovolnice dobrovolnice dobrovolnice dobrovolnice pro pro pro pro www.ahoj. www.ahoj.info<br />
www.ahoj. www.ahoj. info info infoPPPPäääädagogische<br />
dagogische<br />
dagogische dagogische Mitarbeiterin<br />
Mitarbeiterin<br />
Mitarbeiterin<br />
Mitarbeiterin<br />
Freiwillige Freiwillige Freiwillige Freiwillige Berufliche Berufliche Berufliche Berufliche<br />
Praktika Praktika Praktika Praktika<br />
projektov projektováááá projektov projektov pracovnice pracovnice pracovnice pracovnice<br />
programu programu programu programu odborných odborných odborných odborných prax praxíííí prax prax<br />
„„„„A A A A je je je je to! to! to! to! Auf Auf Auf Auf geht geht´´´´s! geht geht s!““““ s! s!<br />
Petula Petula Hermansky<br />
Hermansky<br />
ÖÖÖÖffentlichkeitsarbeit<br />
ffentlichkeitsarbeit ffentlichkeitsarbeit<br />
ffentlichkeitsarbeit / / / / Jugendinformation<br />
Jugendinformation<br />
Jugendinformation<br />
Jugendinformation<br />
prááááce pr pr pr ce ce ce s s s s veřřřřejnost ve ve ve ejnostíííí ejnost ejnost / / / / informovanost informovanost informovanost informovanost mlááááde ml ml ml dežžžžeeee de de
DĚKUJEME KUJEME KUJEME ZA POZORNOST!<br />
VIELEN VIELEN DANK DANK DANK FFÜR<br />
F R IHRE IHRE IHRE AUFMERKSAMKEIT!<br />
AUFMERKSAMKEIT!<br />
www.tandem.<br />
www.tandem.adam<br />
www.tandem. adam adam.<strong>cz</strong> adam <strong>cz</strong> <strong>cz</strong>
Change language