das neue Regler- sortiment der Klima - Robe Verlag AG

www.unifil.ch
5702 Niederlenz
info@unifil.ch
QUICK-VIEW
Lüftungsanlagen
von Profis prüfen lassen
Luft sieht man nicht. Doch aus
den Augen ist nicht aus dem
Sinn! � 2
Neue schallgedämmte
Lüftungsbox von Maico
Speziell leise Abluftgeräte mit
20 mm Dämmung für hohe
Ansprüche an niedere Geräuschpegel.
� 5
Energiebedarf halbiert –
Filterleistung verdoppelt
Einfache Vorkehrungen ermöglichen
auch die Aufrüstung
von veralteten Filteranlagen.
� 8
Synawave im Einsatz:
Deutliche Ergebnisse
Dreifache Standzeit – deutlich
weniger Energie- und
Arbeitsaufwand. � 14
Effizientes
Dampf-Verteilsystem
Energieeinsparungen mit wärmegedämmten
Verteilrohren,
Wärmetauscher und Kondensat-Management.
� 16
Kostenloser Fach-Newsletter für die Gebäudetechnik-Branche Nr. 2 • März 2010
����������������������
����������������������
Wie bei 15 000 Vertretern aus
mehr als 190 Nationen eigentlich
im Grunde nicht anders
zu erwarten war, geht Kopenhagen
als unrühmlicher Versuch
eines Klimagipfels in die
Geschichte ein.
�achfolgend einige Gedanken
zweier populärer Kennern
der Materie: Dr. Lambert Kuijpers,
Technische Universität Eindhoven
und Georges Hoeterickx, Vorstandsmitglied
eurammon.
«Der Klimagipfel war weder
ein Erfolg noch ein völliger Fehlschlag.
Die Erwartungen vieler
waren schlicht zu hoch, das
Engagement anderer zweifelhaft.
Man muss jedoch realistisch
bleiben: Denn bei einem derartigen
Treffen mit so vielen Teilnehmern
und unterschiedlichen
Interessen sind wohl kaum wirkliche
Ergebnisse oder Aktionspläne
zu erwarten»!
Mit den Ge räten der Serie
Frecolair solVent Typ 14 .. ..
hat Menerga eine Möglichkeit
entwickelt, den Aufwand zum
Kühlen von Rechenzentren beträchtlich
zu reduzieren.
�ie Wärmelast bei Rechenzentren
ist im Normalfall
mit grossem energetischem Aufwand
abzuführen.
Der hohe Energieverbrauch
beim konventionellen Verfahren,
Vorbild Schweden
«Europa hat sich verpflichtet,
die Emissionen bis 2020 um
mindestens 20 % zu reduzieren.
Zur Erreichung dieses Ziels sollte
Europa entsprechende Massnahmen
ergreifen, wie es Dänemark
und Schweden bereits getan
haben. So wird in Schweden zum
Heizen von Büros und Häusern
�������������������������
bei dem eine Kompressionskälteanlage
im Umluftbetrieb
das ganze Jahr die Wärmelast
abzuführen hat, ist nicht
mehr zeitgemäss und führt zudem
meist zu enormen Kosten.
Die ausgeklügelte Funktion des
Gerätes über den jahreszeitlichen
Temperaturverlauf ist
auf einen minimalen Energieverbrauch
optimiert. Dies wird
durch die interessante und unkonventionelle
Luftführung – die
weniger als 50 % der Energie
benötigt als in Belgien, was auf
strengere Isolierungsstandards,
Wärmerückgewinnungssysteme
usw. zurückzuführen ist»!
Konsultativtreffen im kleinen
Rahmen sind für Bonn, bereits im
Juni und Mexiko, Dez. 2010 geplant.
– Es bleibt die Hoffnung … !
www.eurammon.com ●
zum Nachdenken anregt – deutlich.
Vom Kühlen im eigentlichen
Umluftbetrieb, bis zum Kühlen
mit 100 Prozent Aussenluft mit
der Wärmeabgabe an die Abluft,
ist jeder hygienisch notwendige
Frischluftanteil möglich.
www.menerga.ch � 9

2 KlimaQuick • Nr. 2 / März 2010
���������������������������������������������
Ventilatoren für den Einsatz
bis 600 °C im Überblick:
Der Hersteller Helios Ventilatoren
AG dokumentiert
sein aktualisiertes Brandgasventilatoren-Programm
in
einer völlig überarbeiteten
Fassung des neuen Kataloges
«Feuer und Flamme», Download
unter: www.helios.ch
�as nachfolgend aufgeführte
Seriensortiment ist
CE-zertifiziert, nach DIN 12101-
3 geprüft und verfügt über
DIBt-Anwendungszulassungen
sowie EG-Konformitätszertifikate.
CE-zertifiziertes Programm mit
DIBt-Anwendungszulassungen
Im komplett aktualisierten
Brandgaskatalog «Feuer und
Flamme» sind folgende Baureihen
dokumentiert:
• Brandgas-Dachventilatoren
BDV… F400 (400 °C, 120
Luft sieht man nicht. Doch
aus den Augen ist nicht aus
dem Sinn!
�pezialisten für die Reinigung
von Lüftungsanlagen gehören
regelmässig ins Haus. Wer
Min.) mit Grössen von Ø 315
bis 710 mm und Förderleistungen
von 3700 bis 40 000
m³/h.
• Brandgas-Kanalventilatoren
BK… F400 mit ausschwenkbarer
Motor-Laufradeinheit
für einfache Revision und
Reinigung. Für Rechteck-
Kanäle von 40 x 20 cm bis 140
x 70 cm.
Die robusten Helios Brandgas Dachventilatoren
BDV gewährleisten im
vorbeugenden Brandschutz die Sicherstellung
des Rauch- und Wärmeabzugs.
• Brandgas-Radialventilatoren
F400 mit Anschlussmassen
von 30 x 15 cm bis 67 x 36
cm im kompakten Rechteckgehäuse
für die direkte Aufstellung
auf Schwingungsdämpfer.
Bei den Hochdruck-Rohrventilatoren
B VAR und Axialventilatoren
B AVD fand eine
Ergänzung der bestehenden
Temperaturklassen F300 und
F400 um die Klasse F600,
����������������������������������������
einen Blick in die Lüftungskanäle
einer Lüftungsanlage wagt,
staunt. Mit der Zeit sammelt sich
dort einiges an, das gefährlich
ist. Im Schmutz tummeln sich
Schimmelpilze, Bakterien, Parasiten
und Legionellen. Diese
können Menschen sowohl in Privathäusern
wie auch in Gewerbe-
und Industriebauten krank
machen.
Gerade für Pharmaunternehmen
ist das fatal. Es betrifft dort
nicht nur die Mitarbeiter, sondern
600 °C/120 Min. statt. Durch
das umfangreiche B VAR und B
AVD Angebot können Fördervolumina
von 1800 bis 170 000
m³/h abgedeckt werden.
Für alle Baureihen steht
optimal auf die Ventilatoren abgestimmtes
Zubehör zur Verfügung.
Dies erleichtert die
Planung und garantiert eine
schnelle Montage. Download
des Kataloges unter
www.helios.ch ●
könnte durch eine unglückliche
Verkettung auch die Medikamente
kontaminieren.
Regelmässig reinigen lassen
Schuld daran sind jedoch
nicht die Lüftungsanlagen.
Durch fehlende oder fehlerhafte
Wartung werden teure Lüftungssysteme
zerstört. Eine Lüftungsanlage
muss regelmässig gewartet
werden. Nur dann kann
die Luftqualität ein besseres
Niveau erreichen.
In der Schweiz bestehen diesbezüglich
keine gesetzlichen Vorgaben,
jedoch Richtlinien (SWKI-
Richtlinien VA104-01/02). Seit
1988 beschäftigen sich die Fachleute
der Tiventa AG professionell
mit der ganzheitlichen Lüftungshygiene
von Lüftungssystemen.
Sie kennen die Richtlinien bestens
und beraten die Verantwortlichen
der Unternehmen. Und dies erst
noch kompetent und erfolgreich
– so dass auch Pharmaleute kein
Kopfweh bekommen.
www.tiventa.ch ●

Nr. 2 / März 2010 • KlimaQuick
����������
�������������������������������
ECOSORB sorgt, unabhängig
vom Zustand der Aussenluft,
sowohl im Sommer
wie auch im Winter für eine
stabile relative Luftfeuchtigkeit
der Hallenluft.
�it dem Einsatz des Systemklimageräts
ECOSORB
wird bei Eishallen sowohl die
Bildung von Kondensatwasser
an Wänden, Decken, Banden,
usw. als auch die Nebelbildung
verhindert.
Die Vorteile auf einen Blick:
• keine Wassertropfen auf den
Holzelementen oder Stahlkonstruktion
– keine Pilzbildung
bzw. Korrosion –
Verhinderung von Gebäudeschäden;
• kein Abtropfen von Wasser
auf das Eis – Qualität der Eisoberfläche
wird nicht beeinträchtigt
– tiefere Betriebsund
Unterhaltskosten;
• keine Nebelbildung in der
Eishalle – keine Beeinträchtigung
der Sicht;
• konstante stabile Luftverhältnisse
– Wohlbefinden der
Hallenbenutzer.
Bei der Planung der
Lüftungszentrale einer Eishalle
steht, nebst einer kontrollierten
ZUL-FOL-Funktion, der Aspekt
der Entfeuchtung der Hallenluft
im Zentrum. Die modernen
Bossard-Arena, Zug; Neubau 2010.
Lüftungszentrale am Beispiel der Eishalle, Sportzentrum Zuchwil, Sanierung 2010.
Eishallen werden heute multifunktional
genutzt. Ausserhalb
der Saison dienen die Hallen für
Indoor-Sportveranstaltungen,
Konzerte, Ausstellungen, Firmenevents
usw. Diese Bewirtschaftung
ist nicht nur
sinnvoll, sondern auch für die
Wirtschaftlichkeit notwendig.
Eissporthalle Sportzentrum Zuchwil.
Luftvolumenstrom: 15 000 m 3 /h.
Die multifunktionale Nutzung
der Halle stellt an die
Lüftungszentrale höchste Anforderungen;
sie muss sich
der Art der jeweiligen Veranstaltung
anpassen. Bei der
Auslegung der Anlage sind
alle sieben Luftbehandlungsarten
zu beachten – filtrieren,
erhitzen, kühlen, fördern, befeuchten,
entfeuchten und
energierückgewinnen.
Beim modernen Stadienbau
beschränkt sich die Aufgabe
der Klimatisierung jedoch
nicht nur auf die Halle. Diverse
zusätzliche Räumlichkeiten
wie Garderoben, Wellness-
Bereiche, Restaurants und
auch Einkaufsläden machen
3
ein Stadion zu einer multifunktionalen
Erlebniswelt.
Es ist daher wichtig, bei der
Planung und Umsetzung auf
einen kompetenten Partner
zu setzen, welcher alle diese
lufttechnischen Aufgaben beherrscht
und das Know-how für
den Prozess ausweist. Seven-
Air kann Ihnen die Lösung für
die diversen Aufgaben bieten.
Mit einer rund 40-jährigen
Erfahrung im Klimagerätebau
und ausgewiesenen
Referenzen ist Seven-Air Ihr
Partner für die Lüftungs- bzw.
Klimageräte bei Eishallen bzw.
multifunktionalen Stadien.
Weitere bewährte und
innovative Systemlösungen
von Seven-Air:
• SIMPLEX, Systemklimageräte
mit Alu platten-WRG.
• ECOBLOC, Systemklimageräte
mit Ro tations-WRG.
• HABITUS, Systemklimageräte
mit Ge genstrom-Aluplatten-
WRG.
• ACCUBLOC, Systemklimageräte
mit Spei cherplatten-
WRG.
• RECOCOOL, Systemklimageräte
mit adia batischer
Kühlung.
• ECOPOOL, Systemklimageräte
für Hallenbäder.
• HYBRICOOL, Hybrides Rückkühlsystem.
Swisslive-Arena, Luzern. Eissporthalle, Lido Rapperswil. Play-off –
mit Seven-Air am Puck
Die Play-off Runde ist in
vollem Gange. Zurzeit kämpfen
vier Mannschaften für den Einzug
in den Final und für die Chance,
den Eishockey Meistertitel 2010
zu erlangen. Eine meisterliche
Leistung wird speziell in dieser Zeit
von den Klimageräten erwartet.
Die folgenden Referenzen zeigen
einige Stadien, in welchen Seven-
Air nicht nur während der Playoffs
für ein gutes Klima sorgt.
www.seven-air.ch�●

4 KlimaQuick • Nr. 2 / März 2010
��������������������������������������
����������������������������������������������������
Bidirektional bedeutet, dass
eine Datenübertragung in
beide Richtungen von Punkt
zu Punkt stattfindet.
�lle EnOcean-Komponenten
beziehen ihre Energie aus
ihrer Umgebung. Einem Taster
reicht der Tastendruck. Einem
Temperatursensor oder Raumbediengerät
eine kleine Solarzelle
um seine Information zu übermitteln.
Durch die bidirektionale
Technologie eröffnen sich neue
Möglichkeiten. So können zusätzlich
zum Empfang von EnOcean-
Innovativer Mischgassensor
berechnet die menschlichen
Emissionen als CO2-äqui valente Werte.
�uftqualität in Wohn- und
Büroräumen wird im
Wesentlichen durch die Anwesenheit
von Personen im
Raum bestimmt. Die Emissionen
von Menschen bestehen einerseits
aus dem ausgeatmeten
CO2 und Geruchsemissionen.
Nicht nur Personen, sondern
auch Tätigkeiten wie kopieren,
drucken, Kaffee kochen, die Ausdünstungen
von Baumaterialien
Signalen jetzt auch Schalt- und
Stellbefehle von der Automationsstation
direkt an Ventile
oder Lichtaktoren gesendet
werden. Mit der bidirektionalen
En Ocean-Technologie steht
somit ein einheitliches System
für das Elektro- und HLK-Gewerk
zur Verfügung. EnOcean-Taster,
HLK-Raumbediengeräte, Fernbedienungen
und Sicherheitskomponenten
für Fenster und
Türen decken mit Schaltaktoren
und Stellventilen das gesamte
Spektrum von Raumautoma tionskomponenten
ab.
�����������������������������
Energiebedarf halbiert –
Filterleistung verdoppelt
�er Ecobooster von Wesco
ist laut Herstellerangaben
das erste System, welches die
herkömmliche Filterleistung bei
nahezu gleichem Druckverlust
verdoppelt und so den Energiebedarf
deutlich reduziert.
Durch eine konstante Abscheideleistung
über alle Partikelgrössenbereiche
werden zudem
auch die für den Menschen
gesundheitsbelastenden Nanopartikel
besser abgeschieden.
Damit können Anlagen die
Umwelt- und Hygienerichtlinien
komplett erfüllen.
und Einrichtungsgegenständen,
aber auch die Aussenluft tragen
zur Verschlechterung der Luftqualität
bei.
Der neue Luftqualitätssensor
ist ein Mischgassensor, der
Damit das Zusammenspiel
aller Gewerke in einem Gebäude
funktioniert, können
SaiaPCD-Systeme jederzeit
mit offenen Kommunikationsstandards
wie z.B. BACnet,
LON Works oder EIB/KNX erweitert
werden. Damit auch An-
Einfache Vorkehrungen ermöglichen
die Aufrüstung
auch veralteter Filteranlagen,
wodurch hohe Ersatzinvestitionen
entfallen. Dadurch
werden diese Anlagen die
gesetzlichen Energiespar- oder
Filterrichtlinien wieder erfüllen
und sogar übertreffen.
Beschreibung
• Der Ecobooster kann in beinahe
allen marktüblichen Monoblocs
montiert werden.
• Der Ecobooster benötigt nur
einen 230V/50Hz Anschluss/
Verbrauch < 10 Watt.
�������������������������������������������������
diesen Umständen Rechnung
trägt. In unzähligen Messungen
wurde ein Mischgassensor ent-
lagendaten bedient, historisch
gespeichert, optimiert und
weiter geleitet werden können,
verfügt jedes Saia-Automationssystem
über einen
Automationserver (www.saiapcd.com/AutomationServer).
www.saia-pcd.com ●
• Den grössten Nutzen bringt
das System bei geregelten Anlagen,
min. 15 h Betriebszeit
und min. Volumenstrom von
zirka 25 000 m 2 /h.
• Amortisationszeit von ein bis
sechs Jahren (grosser Einflussfaktor
ist der Energiepreis Fr./
kWh).
• Das System wird nur mit
Wesco-Filter verkauft (mind.
3-Jahresvertrag).
• Verfügbar ab März 2010.
• Verfügbare Grössen 600 x
600 (ganze Filter) / 300 x 600
(halbe Filter).
www.wesco.ch�●
wickelt, der die menschlichen
Emissionen als CO 2-equivalente
Werte berechnet. Somit ergibt
sich ein Signal, das CO 2-Werte
sowie Gerüche und andere
VOC-Werte vereint. Das Ausgangssignal
von 0...10 V entspricht
bei 1 V = 350 ppm, 5 V
= 1175 ppm, 9 V = 2000 ppm
CO 2-äquivalenten Werten für
die Luftqualität im Raum. Der
Sensor ist für den Einbau in
Lüftungskanälen und als Wohnraumsensor
im Aufputzgehäuse
oder für UP-Montage im Feller
EDIZIOdue-Design erhältlich.
www.sensortec.ch ●

Nr. 2 / März 2010 • KlimaQuick
�������������������������������������������������
Sehr leise Abluftgeräte für
hohe Ansprüche an niedere
Geräuschpegel.
�n der Produktfamilie «Lüftungssysteme
für In dus trie
und öffentliche Gebäude»
bringt MAICO eine Neuheit
mehr auf den Markt: Die schallisolierte
Lüftungsbox ESQ/DSQ.
Diese Abluftgeräte sind – dank
einem Gehäuse mit 20 mm
Schalldämmung – sehr leise
und genügen entsprechend für
hohe Ansprüche an niedere Geräuschpegel.
Unglaublich kompakt
Die Lüftungsbox ESQ/DSQ
berücksichtigt die oft engen
��� �� ���������������������������
Optimierung und Flexibilität
auf dem Transportweg sind
die Stärken von Dresohn AG
�s gibt niemanden in der
Lüftungsbranche, der sein
Material schneller und einfacher
vom LKW an den Montageort
im Gebäude bringt als Kunden
von Dresohn.
Kanäle werden nicht an
den Montageort getragen,
sondern gerollt. Das Material
ist dank dem kostenlos zur Ver-
Platzverhältnisse und weist sehr
kompakte Abmessungen auf.
Zudem können die Anschlüsse
variabel montiert werden. Egal
wie die Leitungsführung aussieht,
die ESQ/DSQ kann so angeordnet
werden, wie verlangt
wird; dies insbesondere auch
bei ungünstigen Platzverhältnissen.
• Serienmässige Befestigungswinkel
erleichtern die Montage;
• mit Zubehör auch für den
Ausseneinsatz geeignet
(Schutzart IP 55);
• rückwärts gekrümmtes Laufrad,
optimaler Wirkungsgrad,
geringe Unterhaltskosten;
• bedingt durch die grossen
Abstände zwischen den Laufradschaufeln
verschmutzt der
Ventilator weniger.
Grosse Auswahl
Die schallisolierte Lüftungsbox
ESQ/DSQ ist in verschie-
fügung gestellten Corletten
Transport System «CTS TM » auf
der Baustelle bis zum Schluss
der Montage verschiebbar.
Monteure brauchen die Teile
infolgedessen nur einmal in die
Hand zu nehmen.
5
denen Grössen erhältlich, von
Ø 250 bis 630 mm decken diese
Luftmengen zwischen 1200
und 11 000 m 3 /h ab. Bei den
kleineren Geräten ist wahlweise
ein 230-V- oder ein 400-V-Motor
erhältlich.
Flexible Luftführung
Die ESQ.../DSQ...-Quickbox
wird als Abluft- oder Zuluftventilatorbox
in eine Rohrleitung
eingebaut. Der
Ventilator ist in einem würfelförmigen
Gehäuse untergebracht.
Seitenteile sind
doppelwandig, schall- und
wär megedämmt.
Der Seitenteil mit Ansaugstutzen
ist fest montiert.
Seitenteile mit Ausblasstutzen
sind untereinander austauschbar!
Dadurch lässt sich die
Quickbox an unterschiedlichste
Montagesituationen anpassen.
(www.maico-ventilatoren.de)
www.competair.ch�●
Jede Corlette enthält grundsätzlich
nur Material für den
gleichen Lüftungsstrang. Die
Ware ist mit einer farbigen
Etikette gekennzeichnet. Die
Farben zeigen an, um welche
Luftart es sich handelt. Der mitgelieferte
A3-Plan zeigt auf,
wohin im Bau die Corlette geschoben
werden muss. Die
maximal siebenstellige Strang-
und Positionsnummer ermöglicht
ganz einfach die Identifikation
einzelner Teile. Da jede
Nummer nur einmal pro Baustelle
existiert, sind die Teile unverwechselbar!
Materialauszüge ab dwg-
oder dxf-Zeichnung
Eine besondere Diens tleistung
sind die (elektronischen)
Materialauszüge. Zusammen
mit dem Kunden optimiert
Dresohn die Lüftungssysteme
und händigt nach Abschluss
der Bauarbeiten fertig überarbeitete
Revisionspläne aus.
www.dresohn.ch�●

6 KlimaQuick • Nr. 2 / März 2010
�������������������������������
Ventilator-Auswahl leicht
gemacht: Software für die
schnelle Bestimmung des
richtigen Ventilators.
�it Hilfe der einfach zu
bedienenden CNS-Software
von Colasit lässt sich der
passende Ventilator für jede Anwendung
selbst bestimmen.
Durch die Eingabe von
aerodynamischen Kenndaten
wie Volumenstrom, Druckverlust
und Temperatur erhält
man eine Auswahl von möglichen
Ventilatoren.
Zusätzliche Selektionskriterien
wie Luftgeschwindigkeit,
Wirkungsgrad und Antriebsart
erleichtern die best-
Climatix – das
neue Regler-
sortiment
der Klima- und
Kälte technik.
Spart Zeit und Kosten.
Der modulare Aufbau des Climatix-Sortiments bietet ein breites Einsatzspektrum von der Primäraufbereitung bis zur
Verbraucherseite. Climatix bietet für jede Anwendung die passende Lösung. Der modulare, frei programmierbare und
skalierbare Aufbau des Sortiments erlaubt Anpassungen ohne mechanisches oder elektrisches Redesign des Elektroschaltschranks.
Schnellen Zugriff via Internet bietet das «Advanced Web»-Modul mit eingebautem Webserver. Ideal
für effiziente Service- und Überwachungsaufgaben. So sparen Sie Zeit und Kosten.
www.siemens.ch/buildingtechnologies
Answers for infrastructure.
mögliche Auswahl. Der Betriebspunkt
wird auf einer
grafischen Oberfläche dargestellt.
Die Materialauswahl
erfolgt manuell in Abhängigkeit
der vorgewählten Betriebstemperatur.
Unter Einbezug
der vorangegangenen Daten
wird ein passender Drehstrommotor
und – wenn benötigt
– ein Keilriemenantrieb vorgeschlagen.
Die Kennlinie, das
Massbild und alle relevanten
Daten können auf dem Bildschirm
eingesehen oder nach
Bedarf ausgedruckt werden.
Der CNS-Katalog ermöglicht
dem Benutzer, alle
Kennlinien und Massbilder
der Produktepalette von
Colasit auszudrucken. Das
neuste Software-Update CNS
2002v09 steht auf der Webseite
von Colasit für den Download
bereit.
www.colasit.ch�●

Nr. 2 / März 2010 • KlimaQuick
�����������������������������������
���������������������
Wie verschiedentlich pu b liziert,
basiert die Geschäftsstrategie
von Durrer-Technik
AG auf den drei Erfolgspositionen
Luft-, Wasser- und Messtechnik.
�nnerhalb der Messtechnik
können die Luzerner nun ihr
Sortiment weiter ausbauen. Ab
sofort verfügt das Unternehmen
über die alleinigen Vertriebsrechte
der Produkte von Phoenix
Controls für die Schweiz und
Deutschland.
Des Weiteren konnten Roger
Meier (links im Bild), Dipl. Ing. FH
und Pascal Nick, Dipl. Techniker
TS, verpflichtet werden, welche
im Bereich dieser hochpräzisen
Luftvolumenstrom-Regelsysteme
über langjährige Erfahrungen
verfügen.
Was bedeutet das für die
Kundschaft?
• Durrer liefert ab sofort das
schnellste und präziseste Luftvolumenstrom-Regelventil,
das
auf dem Markt erhältlich ist.
• Bei bestehenden Anlagen
und/oder Servicearbeiten von
Phoenix Controls ist neu Durrer-
Technik AG der Ansprechpartner
mit kom petentem und
für das Produkt ausgebildetem
Fachpersonal.
Um was geht es bei den
Phoenix-Produkten
Bei Räumen mit Schutz-
und Kontaminationsüberwachungen
kommen Druckbeaufschlagungen
zum Einsatz.
Wenn mit hochaggressiven
Chemikalien gearbeitet wird,
das Risiko einer biologischen
Kontamination besteht oder
jahrelange Forschungsarbeit ge-
fährdet ist, muss schnelle und
sichere Technologie zur Verfügung
stehen.
Nutzen aus Einsparungen
Die Venturidüsen von
Phoenix sparen Zeit und Geld.
Bei der Inbetriebnahme und
während der gesamten Betriebsdauer.
Durch die werkseitige
Kalibrierung lassen sich die Abgleichskosten
senken und die
Inbetriebnahme beschleunigen.
Ausserdem erfordert die Venturidüse
keinerlei regelmässige
Wartung. Durch das patentierte
«benutzerabhängige, variable
Abzugssystem» werden enorme
Energieeinsparungen erzielt.
Einsatz der Venturidüse als
Volumenstromregler
Sämtliche Phoenix-Ventile
wenden bei der Volumenstromregelung
den gleichen Regelansatz
an. Dabei wird eine
kalibrierte Wellenstellung mit
einem selbsteinstellenden Kegel
kombiniert, so dass ein druckunabhängiges
Gerät entsteht.
Diese Regelmethode liefert reproduzierbare
Volumenströme,
ungeachtet von Schwankungen
des statischen Drucks innerhalb
der Kanäle. Für einen effektiven
Betrieb ist keine Beruhigungsstrecke
erfor derlich.
Schwankungen des statischen
Drucks innerhalb der
7
Accel-II-Ventil –
die technischen Daten
• Reaktionszeit

8 KlimaQuick • Nr. 2 / März 2010
�������������������������������
31 kg reine Aktiv-Kohle ganz
einfach ausgetauscht.
�as ist zu tun, wenn eine
bestehende Lüftungsanlage
den Geruch in der Luft
nicht neutralisieren kann? Die
Variante mit Kassetten aus
imprägnierter Aktivkohle ist oft
unbefriedigend (Aktiv-Kohle
Mengemangel) und der Umbau
mit Zylindern ist oft aufwändig.
LTB AG hat genau
hierfür ein Produkt entwickelt:
AK-I. Dieser Filter mit einem
25-mm-Rahmen und einer Bautiefe
von 400 mm enthält 31 kg
reine Aktiv-Kohle für ein Mass
Stellen Sie sich selbst auf den
Prüfstand, um die Wirkungsweise
Ihrer unbewussten
Denk- und Verhaltensmuster
näher zu untersuchen.
�iele Menschen arbeiten im
Tagesgeschäft bis zum Gehtnichtmehr
und vergessen dabei
oft sich selbst. Schauen Sie sich
Ihr Umfeld an und Sie werden
mindestens eine Person finden,
die genau diesem Profil entspricht.
Wir möchten Sie dazu ermuntern,
bewusster auf sich Acht
zu geben, damit Sie sich und den
Menschen, die Sie lieben und die
von 592 x 592 x 400 mm. Diese
Lösung braucht keinen Umbau,
ist austauschbar und rostfrei.
Die LTB ist ein schweizerisches
Unternehmen mit Sitz
������������������������
Feuchte- und Temperaturschwankungen
gehören der
Vergangenheit an.
�m 2009 erhielt die Bédert
AG den Auftrag, zwei
alte Kontaktbefeuchter im
City Tower Offenbach DE
zu ersetzen. Die beiden Befeuchter
liessen sich, typisch
für solche Geräte, schlecht
regulieren. Sie hatten viele
Störungen und entsprachen,
wie alle Kontaktbefeuchter
mit Wanne, nicht mehr den
Hygieneanforderungen.� Dank
der kurzen Befeuchterstrecke
des B-eco Systems von Bédert
konnte der Ersatz ohne Um-
����������������������������������
Marlise Boxler, Fredi Heidelberger.
um Ihr Wohl bemüht sind, noch
lange Zeit erhalten bleiben. Mehr
noch: Wir fordern Sie auf, Denkmuster
und Verhaltensweisen,
mit denen Sie sich schaden
in Liestal (BL). Nach mehr als 26
Jahren Erfahrung im Filtrieren
der Luft bietet die Firma nicht
nur Luftfilter und Zubehöre an,
sondern auch professionelle Be-
bau des Monoblocks vorgenommen
werden. Die alten
Kontaktbefeuchter wurden
demontiert, eine neue Wanne
montiert und anschliessend
das Düsenrack und die Waben
eingebaut. Eine grosse Herausforderung
stellte die Logistik
dar, musste doch alles Material
in die Klimazentrale im 25.
Stock transportiert werden. Die
Düsenracks wurden vor Ort zusammengebaut.
Mit ihren beeindruckenden
Massen von
2,35 m x 2,65 m, 6 Düsenstöcken
und 66 Düsen, hätten
sie in keinen Lift gepasst.
könnten, zu erkennen und zeigen
Wege auf, wie Sie besser mit sich
umgehen können. Wer das kann,
lebt gesünder, ist glücklicher und
zudem auch erfolgreicher.
ratung. Die Haupttätigkeiten
sind die Luftfilterherstellung,
das Anfertigen von Spezialausführungen,
allgemeine Problemlösungen
so wie technische
Beratung. Dabei stehen die Anliegen
der Kunden im Zentrum,
um rundum pra xisgerechte,
hochwertige Lö sungen anbieten
zu können. Die langfristige Zusammenarbeit
mit Kunden
bietet dabei die fundamentale
Basis für Vertrauen, Qualität und
hohe Zuverlässigkeit.
LTB AG findet für Ihre Aufgaben
und Projekte immer eine
innovative Lösung!
www.ltbag.ch�●
Beide Befeuchter wurden
dank der Modularisierung und
des einfachen Zusammenbaus
von zwei Technikern in nur
einem Tag montiert. Am zweiten
Tag erfolgte die Inbetriebnahme
mit dem Regulierungstechniker.
Gegen Mittag konnten die
Arbeiten abgeschlossen werden.
Feuchte- und Temperaturschwankungen
wie bei den
alten Kontaktbefeuchtern gehören
nun dank der stufenlosen
Druckregulierung mittels
Frequenzumformer der Vergangenheit
an.
www.bedert.ch ●
Wenn Sie sich selbst besser
verstehen lernen, geraten Sie in
die machtvolle Position, selbst
entscheiden zu können, ob es
so weiter gehen soll oder ob Sie
ab sofort einen besseren Umgang
mit sich selbst beginnen
wollen. «Take care» bedeutet:
«Pass auf Dich auf». Wir geben
Ihnen ab der nächsten Ausgabe
einige wertvolle Tipps, Ihrer Zukunft
«Hallo» zu sagen. Für
Ihre persönlichen Fragen stehen
wir vom PERMACO-Team Ihnen
selbstverständlich gerne zur Verfügung.
www.permaco.ch�●

Nr. 2 / März 2010 • KlimaQuick
�������������������������
Mit den Ge räten der Serie
Frecolair solVent Typ 14 .. ..
hat Menerga eine Möglichkeit
entwickelt, den Aufwand
zum Kühlen von
Rechenzentren beträchtlich
zu reduzieren.
�ie Wärmelast bei Rechenzentren
ist im Normalfall
mit grossem energetischem
Aufwand abzuführen.
Der hohe Energieverbrauch
beim konventionellen
Verfahren, bei dem eine
Kompressionskälteanlage im
Umluftbetrieb das ganze Jahr
die Wärmelast abzuführen hat,
ist nicht mehr zeitgemäss und
führt zu enormen Kosten. Die
Funktion des Gerätes über den
jahreszeitlichen Temperaturverlauf
ist auf einen minimalen
Energieverbrauch optimiert.
Dies wird durch die interessante
und unkonventionelle Luftführung
– die zum Nachdenken
anregt – deutlich.
Bei tiefen Temperaturen
(links) wird die Kühlung über
die Aussenluft erreicht, der, für
die gewünschte Zulufttemperatur,
Umluft beigemischt wird.
Der Anteil der Aussenluft
wird, bei steigender Aussenlufttemperatur,
bis auf 100
Prozent erhöht (Mitte). Wenn
die Aussentempera tur nicht
mehr zur Wärmeabfuhr ausreicht,
wird in der Folge die
Kompressionskälteanlage zugeschaltet
(rechts), die im geregelten
Teillastbetrieb die notwendige
Leistung bereitstellt.
Vom Kühlen im eigentlichen
Umluftbetrieb bei der
die Kondensationswärme über
die Aussenluft abgefahren
wird, bis zum Kühlen mit 100
Prozent Aussenluft mit der
Wärmeabgabe an die Abluft,
ist jeder hygienisch notwendige
Frischluftanteil möglich.
Das bedeutet:
• eine erhebliche Leistungsreduktion
der Auslegung der
Notstromaggregate,
������������������������������������������������
Der Vollzug der RL SWKI
VA104-01 kann nicht an die
Anlagenbetreiber delegiert
werden.
�and aufs Herz: Wie viel versteht
ein Bauherr oder eine
Bauherrin über Lüftungshygiene
im Allgemeinen und über die
Problematik der Verschmutzung
solcher Anlagen im Speziellen?
Umso wichtiger ist die Beratung
durch den Installateur
oder den Gerätelieferanten.
So sollte unbedingt vor
der ersten in Betriebnahme
Die vier Aufnahmen machen deutlich, dass sich ein privater Anlagenbetreiber den
Schmutz und die Konsequenzen daraus in den Kanälen oder hinter Wänden/Gittern
nicht unbedingt vorstellen kann.
das Lüftungssystem nach der
Richtlinie «SWKI VA 104-01»
gereinigt werden. Speziell
beginnend bei der Zuluft.
Denn oft sind noch Bauschutt,
Zeitungen oder Unrat aus dem
Garten in den Erdkollektoren
oder Zuluftkanälen.
Werden jährlich zwei- bis
viermal die Filter geprüft und ge-
9
• dass die eingesetzte Technik
mit geringeren Kältemittel-
Füllmengen auskommt,
• dass durch die Konditionierung
der Luft keine
Wasser- oder Kältemittelleitungen
im Bereich der
Server oder Verteiler verlegt
werden,
• dass kein Risiko von Leckagen
besteht, weil die gesamte
Installation in das
Gebäude integriert werden
kann, was keine externen
Rückkühler/Kondensatoren
und dadurch einen geringen
Installations- und Wartungsaufwand
bedeutet.
www.menerga.ch�●
gebenenfalls gewechselt sowie
alle drei Jahre eine mikrobiologische
Kontrolle durchgeführt
kann man davon ausgehen,
dass einem einwandfreien
Raumklima nichts im Wege
steht. Nicht vergessen: Luft ist
ein Lebensmittel! Und mit der
Anschaffung einer Komfortlüftung
hat sich die Bauherrschaft
für ein Wohlfühlklima
im eigenen Heim entschieden.
Helfen Sie als Branchen-Sachverständige
mit, Ihren Kunden
dieses gewünschte Gefühl auch
möglich zu machen.
www.tk3000ag.ch�●

10 KlimaQuick • Nr. 2 / März 2010

Nr. 2 / März 2010 • KlimaQuick
�������������������������������
��������������������������������������
AB
H1
1. Beispiel: LUFTKÜHLER
WS
Aufgabe: In der Energiezentrale
der Albula-Landwasser Kraftwerke
AG in Tiefencastel wird in der
Sommer und Übergangszeit die
Zuluft kostengünstig mit Fluss-
und Laufwasser gekühlt. Die beiden
Luftkühler mit 25/30kW wurden
im Jahr 1988 mit Hubventilen
reguliert. Die Leckage der Hubventile
verursachte ein unkontrolliertes
Kühlen, welches durch
Lufterhitzer kompensiert werden
musste! Auch war der Lärmpegel
im Öffnungsbereich störend.
Lösung: Anstelle von Hubventilen
wurden zwei Belimo Regelkugelhahnen
DN 32 mit HR24-SR durch
Firma Novintec, Chur eingebaut.
Nutzen:
1. Die Regelkugelhähne schliessen
energiedicht ab; damit
wird Energie gespart.
2. Keine störenden Geräusche im
Öffnungsbereich.
3. Der Regelkugelhahn wird mit
einer kostengünstigen Zwei-
Schalenisolation isoliert.
Berechnung Einsparpotenzial
�ps 4bar
Anzahl Stunden in
geschlossener Stellung
1000h
kvs 10m3 /h
Leckrate < 0.05%kvs
Leckmenge / Jahr = 1000h x �4 x 10 x 0.0005 = 10m3 pro Jahr
Kosten 10 x 5 CHF = 50 CHF pro Jahr
PayBack 2-Weg RKH, DN 32 mit Antrieb beträgt somit ca. 2 Jahre
F
DR
LK
RV
BG
LE
+ ZL
GE
FT
H2
11
2. Beispiel: LUFTERHITZER und
LUFTKÜHLER
Aufgabe: Wie viel Energie wird
mit Einsatz energiedichter Regelkugelhahnen
gegenüber Hubventilen
eingespart?
Lösung: Der Belimo Regelkugelhahn;
er schliesst luftblasendicht
bei einem Systemdruck von 14bar
und regelt mit gleichprozentiger
Kennlinie nach VDI/VDE 2178.
Luftkühler Lufterhitzer
Leistung 100kW 100kW
Vorlauf / Rücklauf 6°C / 12°C 55°C / 40°C
Sollwert 22°C 22°C
a-Wert / Ventilautorität 0.23 / 0.5 0.43 / 0.5
Null-Last 2000h 2000h
Leckrate Hubventil 0.05% vom kvs Wert
Energieverlust mit Hubventilen 627kWh/J 310kWh/J
Nutzen
1. Keine Energieverluste – sprich tiefe Betriebskosten.
2. Ein kostengünstiges Regelorgan.
3. Platzsparend – da kompakte Bauweise. www.belimo.ch ●
Q [kWh/Jahr]
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
LR < 0.05% PV = 0.3
LR < 0.05% PV = 0.5
LR = 0% PV = 0.3
0.1 0.3 0.5 0.7 0.9
Diagramm Energieeinsparung

12 KlimaQuick • Nr. 2 / März 2010
Die neue Lösung
für Stellenangebote
in der Gebäudetechnik-
Branche
Hier erreichen Sie über 10 000 Fachleute. Vom Planer, Installateur, Hersteller/
Lieferanten, technischem Unterhaltspersonal der Baunutzer bis zum
Montage- und Servicepersonal. KlimaQuick-Partner bezahlen pro Eintrag
Fr. 99.–, übrige Firmen profitieren von einem Netto-Preis von Fr. 198.–.
Stellenbezeichnung Link zu Details
Technische/r Verkaufsberater/in – www.lindab.ch
Innendienst
> Auf der Startseite, rechte Spalte
Produktentwickler/in – www.cta.ch
Wärmepumpen
Rubrik «Stellenangebote»
Technischer Kundenberater – www.helios.ch
im Verkauf-Innendienst
Rubrik «Offene Stellen»
Spannende Jobs – www.permaco.ch
Bereiche Haustechnik
Rubrik «Jobs» > «Offene Stellen»
Der Geologe Dr. Marius Hess
hat seine Arbeit für Weishaupt
aufgenommen.
�rühzeitig wurde bei Weishaupt
erkannt, dass die
Garantiezeit betreffend Wärmeentzug
aus dem Boden wichtiger
ist, als Garantien auf austauschbaren
Materialien.
Die SIA-Norm «384/6 Erdwärmesonden»
erschien Ende
Januar 2010. Diese Norm umschreibt
erstmals die Vorschriften
aus Sicht der Technik zur Gewährleistung
eines sicheren Betriebes
über die ganze Lebensdauer
Richard Osterwalder (l.), Geschäftsführer von Weishaupt AG in Geroldswil und Geologe
Dr. Marius Hess.
Stellenbezeichnung Link zu Details
Vertriebs-Ing./Techniker/in im Aussendienst – www.solerpalau.ch
Deutschschweiz, Bereich Lüftung/Klima
Rubrik «Karriere bei S&P»
Service-Techniker/in www.wesco.ch
Lüftungs-Klima-Regeltechnik (Reinraumanlagen)
Rubrik «Mehr» > «Offene Stellen»
«Sie haben uns gerade noch gefehlt!»
�����������������������������������������
eines solchen «Bauwerkes».
Immerhin soll man in der Berechnung
der neuen SIA-Norm
384/6 von einer Berechnungszeit
betreffend Wärmeentzug aus
dem Boden von 50 Jahren ausgegangen
sein.
Dies macht so richtig klar,
dass die Erdsonde als kompaktes
Werk in der Erde verbaut ist und
nicht einfach so repariert oder
vergrössert werden kann. Je nach
Anzahl Betriebsstunden und
saisonaler Ausnutzung (Heizen im
Winter / Kühlen im Sommer) verändert
sich, je nach geologischer
Bodenbeschaffenheit, langfristig
Weishaupt AG bietet Erdwärmesonden zu Festpreisen mit Garantien von 10 Jahren
auf den Wärmeentzug aus dem Boden an.
die mittlere Temperatur des
Bodens. Zu knapp ausgelegte
Erdwärmesonden könnten nach
Jahren ihre berechnete Leistung
nicht mehr erbringen. So sind
denn die Bohrtiefen, die Anzahl
Sonden und die Garantiezeiten
in den verschiedenen Angeboten
inte ressante Vergleichswerte. In
der Schweiz gibt es heute über
40 Bohrunternehmen mit Gütesiegel
mit insgesamt etwa 110
Bohrgeräten.
Weishaupt verfügt mit der
Tochter BauGrund Süd über
eine der grössten europäischen
Bohrfirmen (26 Bohrgeräte) mit
einem Komplettangebot von der
Projektabklärung bis zur Systemabnahme
mit einer Garantiezeit
von 10 Jahren auf den Wärmeentzug
bei Auslegung nach VDI
4640. Im Rahmen dieser Tätigkeit
hat nun Dr. Marius Hess für
Interessenten des umfangreichen
Angebotspaketes von Weishaupt
seine beratende Tätigkeit aufgenommen.
Denn die Basis der
geothermischen Berechnungen –
die Bodenbeschaffenheit – ist die
Mutter des langjährigen Erfolges.
www.weishaupt-ag.ch�●

Nr. 2 / März 2010 • KlimaQuick
�����������������������
�������������������������������������
Bis zu 70 % Energiekosten
können durch umrüsten gespart
werden.
�it RadiCal hat ebm-papst
einen neuen Standard
im EC-Radialventilatorenbereich
definiert. Die RadiCal-
Baureihe für luft- und klimatechnische
Anlagen ermöglicht
identischen Abmessungen
einen einfachen Austausch
von bisherigen AC-Lösungen.
Intelligent gewählte Materialkombinationen
erhöhen die
Stabilität der strömungstechnisch
optimierten Laufräder.
Ein verbessertes Motorwärmemanagement
garantiert
einen extrem guten Wirkungsgrad
und gewährleistet zudem
einen hohen IP-Schutz.
Für Fan Coils sowie Gebläsekonvektoren,
die in
der Regel mit hoher Einschaltdauer
betrieben werden, entwickelte
ebm-papst eine neue
energiesparende EC-Radialventilatorenbaureihe,
die insbesondere
auf einen geräuscharmen
Betrieb ausgelegt ist.
Die Ventilatoren sind sehr
kompakt und lassen sich als
steckerfertige Plug & Play-
QUICK – PERSONEN
Neu bei TK 3000 AG
Severin Häberli,
Projektleiter
im Grossraum
Zürich.
Als Projektleiter von TK 3000
AG mit Standort, Filiale Urdorf,
wird Severin Häberli (31) die Geschicke
des auf die Lufthygiene
spezialisierten Unternehmens im
Grossraum Zürich zielstrebig angehen.
Berufsbegleitend erwarb er
den eidgenössischen Fachausweis
als Prozessfachmann und befindet
sich jetzt in der Ausbildung zum
Techniker HF, im Bereich Unternehmensprozesse.
s.haeberli@tk3000ag.ch ●
RadiCal setzt neuen Standard bei EC-
Radialventilatoren.
Lösung einfach montieren.
Bis zu 70 % an Energiekosten
können durch eine solche Umrüstung
eingespart werden.
ACi, die neue Lüftergeneration
ebm-papst stellt der breiten
Öffentlichkeit erstmals die neue
ACmaxx Generation «ACi»
vor. Diese neue, elektronisch
kommutierte Lüftergeneration
ist die Erweiterung der bewährten,
energiesparenden
EC-Technologie auf kleinere
Baugrössen der Kompaktlüfter.
Auch bestehende AC-
Lüfter können jetzt durch
energiesparende, langlebige
und geometrisch gleich grosse
Produkte ersetzt werden.
Ausbau der Serviceabteilung
In den letzten Jahren hat die Meier-
Kopp Service AG ihre Marktposition
im Bereich Raumlufthygiene weiter
ausgebaut. Zur Verstärkung des
Teams konnte der Geschäftsführer
Dominik Kiefer (rechts) per Januar
2010 Andreas Metzner an seiner
neuen Arbeitsstelle begrüssen.
Die Meier-Kopp Service AG gehört
zur Meier-Kopp Gruppe. Insgesamt
arbeiten über 120 motivierte,
berufserfahrene Fachleute in der
Meier-Kopp-Gruppe.
service@meier-kopp.ch ●
Die neue Motorbauart erzielt
über eine integrierte Betriebselektronik
einen bis etwa 80 %
niedrigeren Verbrauch gegenüber
klassischen Standard AC-
Lüftern. So setzen die Typen
ACi in den Baugrößen 120 und
150 mm als universell einsetzbare
Lüfter neue Massstäbe bei
Zuverlässigkeit, Lebensdauer
und Energieverbrauch.
Für grössere Heizleistungen
Mit der Erweiterung der
NRG-Baureihe für grössere
Heizleistungen, einer optionalen
Integration des Venturis
in die Gebläse, dem NRG
mit Massenstromsensor und
Die Lüftergeneration ACi ermöglicht
einen um bis zu 80 % niedrigeren
Energieverbrauch gegenüber klassischen
Standard AC-Lüftern.
13
LambdaConstant System für die
Brennwerttechnik: Brenner im Verbund
mit dem massenstromgeregelten
Gasgebläse von ebm-papst und der
Steuerung von Argus Vision.
nicht zuletzt dem marktreifen
LambdaConstant System für
moderne Brennwertgeräte
trifft ebm-papst den Zeitgeist
nach Energieeinsparung
und gleichzeitiger Emissionsreduzierung.
So ist denn eine
Vernetzung von Gebläse und
Feuerungsautomat möglich.
Für Pelletsheizungen bietet
ebm-papst für die Zu- und Abluft
passende Radialgebläse
bzw. Saugzuggebläse an, die
höchste Ansprüche punkto
Lebensdauer, Geräusch und
Wirtschaftlichkeit erfüllen.
www.ebmpapst.ch�●
SWKI-Kurzseminarreihe
Frühjahr 2010
Die beliebten Kurz-Seminare des SWKI
mit begleitender Ausstellung sind wieder
geplant. Diesmal mit sehr aktuellen SIA-
Normen betreffend die LKK-Branche.
Die Themen:
• SIA 382/1 «Lüftungs- und Klimaanlagen – Allgemeine Grundlagen»
• SIA 382/2 «Thermischer Energie- und Leistungsbedarf von klimatisierten
Gebäuden»
• SIA 382/3 «Systemwahl, Nutzungsgrad und Energiebedarf von Lüftungsund
Klimasystemen»
Die Daten: (jeweils 17:00 bis 19:00 Uhr mit anschliessend Apéro)
Donnerstag, 22. April 2010 Ort: Universitätsspital, Zürich
Donnerstag, 29. April 2010 Ort: Inselspital, Bern
Donnerstag, 20. Mai 2010 Ort: Hochschule, Luzern
10. Forum Gebäudetechnik/SWKI-Arbeitstagung
Freitag 2. Juli 2010, ganztags,
Ort: HSLU, Horw
Anmeldung/Infos:
www.swki.ch > Veranstaltungen ●

14 KlimaQuick • Nr. 2 / März 2010
�����������������������������������������
Dreifache Standzeit – deutlich
weniger Energie- und
Arbeitsaufwand.
�igentlich sollte man
nicht nur der begrenzten
Ressourcen wegen sparen,
Energie kostet so oder so eine
Menge Geld. Doch fast immer
wird dieser Faktor ungenügend
oder gar nicht bewertet.
Die Entwicklung des
Marktes zeigt auf, dass mit
immer weniger Filterfläche gearbeitet
wird, um Produkte
günstiger anbieten zu können.
Bei den Taschenfiltern werden
teilweise nur noch sechs oder
vier Taschen pro Filtereinheit
610 x 610 mm eingesetzt. Wie
im Folgenden aufgezeigt wird,
können solche «Sparmodelle»
die Anforderungen der SWKI
VA101-01 nur mit untragbar
hohen Druckverlusten erfüllen.
Unifil AG hat sich mit der neuen
Produktelinie SynaWave ® genau
für das Gegenteil entschieden:
Nämlich unter gleichzeitiger
Beibehaltung aller Vorteile
eines Taschenfilters mehr aktive
Fläche anzubieten.
Der Alpha-Wert
als Kennzahl zur Bewertung
von Filtermedien
Der Alpha-Wert ist eine
empirische Kennzahl zum Vergleich
und zur Bewertung von
Filtermedien und zeigt den Zusammenhang
zwischen Wirkungsgrad
und Druckverlust
auf. Ein Filtermedium mit hohem
Alpha-Wert hat ein günstigeres
Grafik: Druckverlust als Funktion des Wirkungsgrades für verschiedene Alpha-Werte
bei 15,5 cm/s Mediengeschwindigkeit (entsprechend Taschenfilter mit 6,1 m 2 Filterfläche
bei 3400 m 3 /h).
Bild 1: Der Vergleich ist enorm: gelb im Bild ein marktübliches Taschenfilter mit gewölbten
Taschen. Weiss im Bild die Geometrie der Taschen von SynaWave bei genau
gleichen Verhältnissen im Testkanal.
Verhältnis von Wirkungsgrad
zu Druckverlust, als ein Filtermedium
mit tiefem Alpha-Wert.
Es gilt:
Alpha = - log Durchlassgrad x
100 / Druckverlust.
Zum Vergleich unterschiedlicher
Filtermedien wird der
Alpha-Wert bei gleicher Durchströmgeschwindigkeit
im Filtermedium
ermittelt. Dabei zeigt
sich, dass die Alpha-Werte von
nicht geladenen synthetischen
Filtermedien ähnlicher Machart
nahe beisammen liegen.
Wie heisst es so treffend: «Vo
nüüt chunnt nüüt» – das Filtermedium
mit super Wirkungsgrad
ohne Druckverlust ist noch
nicht erfunden.
Beispiel: Herkömmliche
synthetische F7 Taschenfiltermedien
mit 20 % entladenem
Wirkungsgrad haben einen
Alpha-Wert von rund 1,5. Dies
ergibt für einen Taschenfilter
mit 6,1 m 2 Filterfläche einen
Druckverlust im Filtemedium
von 65 Pa und einen Filterdruckverlust
von rund 90 Pa. Um
mit einem gleich aufgebauten
Filtermedium einen entladenen
Wirkungsgrad von 35 % zu erzielen,
ist ein Druckverlust im
Filtermedium von 125 Pa erforderlich,
der Filterdruckverlust
steigt auf 150 Pa an!
Damit wird klar, dass die neue
SWKI VA101-01 den Druckverlust
von synthetischen Feinstaubtaschenfiltern
beeinflusst.
Die notwendige Anhebung des
entladenen Wirkungsgrades
führt zu einem massiven Anstieg
der Druckverluste, wenn
es nicht gelingt den Alpha-Wert
zu verbessern.
Fazit
Um einen besseren Wirkungsgrad
(= tieferen Durchlassgrad)
zu erreichen, muss
bei gleicher Durchströmungsgeschwindigkeit
ein höherer
Druckverlust akzeptiert werden.
Die Festlegung von Mindestwirkungsgraden
im entladenen
Zustand nach SWKI führt bei
herkömmlichen Synthetik-Filtermedien
zu deutlich höheren
Druckverlusten.
Energetische Optimierung
von Luftfiltern
Für mechanisch wirkende
Filtermedien (nicht elektrostatisch
geladene Filtermedien)
liegen die Alpha-Werte von
hochwertigen Filtermedien
nahe beieinander. Um hohe
Wirkungsgrade und tiefe
Druckverluste zu erreichen,
hilft einzig mehr Filterfläche.
Bild 2: Markanter Unterschied zwischen nicht taillierten und taillierten Filtertaschen.

Nr. 2 / März 2010 • KlimaQuick
Bild 3: Sauberes SynaWave-Medium, Schmutzseite oben.
Bild 4: SynaWave-Medium aus einer Anlage, in der Hühner verarbeitet werden.
Schmutzseite oben: deutlich sichtbar die drei Phasen von SynaWave: Vorfilter, wellenförmiges
Hauptfilter mit doppelter Fläche und Stützvlies unten. Im Bild deutlich sichtbar
die überraschend «saubere» Reinluftseite des Filtermediums.
Bei Taschenfiltern sind hier
konstruktiv enge Grenzen
gesetzt. Die Vergrösserung der
Filterfläche über die Anzahl
Filtertaschen führt durch die
Verengung der Strömungsquerschnitte
zu höheren System-
Druckverlusten. Aus baulichen
Gründen und zur Erleichterung
des Filterhandlings können die
Taschen nicht beliebig lang und
breit gemacht werden.
Einen neuartigen Weg beschreitet
Unifil AG nun mit
SynaWave ® . Durch die wellenförmige
Anordnung der Feinfilterschicht
wird diese verdoppelt
(Bild 3). Mit SynaWave ®
Filtermedien werden Alpha-
Werte (bezogen auf die Vorfilterfläche)
von 3 und höher erreicht.
Damit werden sowohl der Anfangsdruckverlust
wie auch der
Druckverlustanstieg während der
Tabelle 1: Die Energiekosten wurden mit 0,15/kWh angenommen.
Betriebszeit deutlich reduziert.
Über die Lebensdauer des Filters
lassen sich erhebliche Energieeinsparungen
erzielen.
Die Merkmale von
SynaWave ® sind:
• Elektrostatisch nicht geladenes
synthetisches Medium für Feinstaub-Taschenfilter
F6 bis F9.
• Erfüllt die Anforderungen gemäss
SWKI VA101-01.
• Verdoppelung (und mehr bei
F9) der aktiven Fein-Filterfläche
dank wellenförmigem Medium
und da durch Halbierung der
Durch trittsgeschwindigkeit.
Resultat: tiefe Anfangs-Druckverluste.
• Sanfter Anstieg des Druckverlustes
über die Betriebszeit
dank der Verteilung der feinen
Staubpartikel auf die doppelte
Filterfläche.
• Glasfaserfrei: Kein Fasershedding
dank bruchsicheren
Fasern.
• Grosses Volumen für Staubeinlagerung
im welligen Vorfilterteil.
• Taillierte Taschen schützen vor
Feuchtigkeit und Nässe am
Geräteboden und sorgen für
eine einfache und schnelle
Montage.
• Extrem eigenstabile Taschen;
die wellenförmige Anordnung
wirkt wie ein «Fachwerk».
• Konform mit der Hygienerichtlinie
SWKI VA104-01.
Erhebliche Energieeinsparung
Die folgenden Beispiele aus
der Praxis zeigen die Möglichkeit,
mit SynaWave ® massiv Energiekosten
sparen zu können.
Beispiel 1: Anlage Zuluft
Produktion nähe Autobahn.
Die Anlage wurde mit
SynaWave ® F7, Synafil F7 und
F7 Glastaschenfiltern (Taschenlänge
450 mm, 10 Filtertaschen)
Filtertyp Anfangs- Enddruck- mittlerer Energie- Energie-
druckverlust verlust Druckverlust verbrauch kosten
pro Jahr
[Pa] [Pa] [Pa] kWh Fr.
SynaWave ® F7 80 122 101 1193 179
Synafil F7 80 154 117 1384 208
Glas F7 135 241 188 2220 333
15
bestückt und von Oktober 08
bis Ende Juni 2009 betrieben.
Umgerechnet auf gleichen
Luftdurchsatz ergaben sich
die Werte für ein Jahr gemäss
Tabelle 1 unten.
Einen Vergleich mit synthetischen
Taschenfiltern der
Filterklasse F7 nach SWKI
VA101-01 konnten wir bislang
nicht durchführen, weil im Markt
keine solche Filter erhältlich sind.
Beispiel 2: Verarbeitung
von Hühnern.
• Die bisher bestellten Filter F5
aus Glasfasermedium hatten
eine Druckverlustzunahme
von 250 Pa beziehungsweise
einen Enddruckverlust von
320 Pa nach jeweils zwei
Monaten. Der mittlere Druckverlust
über die Laufzeit beträgt
somit 195 Pa.
• Mit einer Laufzeit von 6000 h
und einem Gesamtvolumenstrom
von 30 000 m 3 /h auf der
Anlage ergibt sich ein jährlicher
Energieverbrauch von
15 000 kWh.
• Mit dem SynaWave Filter F6
ergab sich eine Druckverlustzunahme
von 65 Pa bzw. ein
Enddruckverlust von 150 Pa, als
die Filter nach neun Monaten
ausgetauscht wurden.
• Werden die Filter wie vorgesehen
zweimal im Jahr
gewechselt, ergibt sich ein
mittlerer Druckverlust von 108
Pa und ein jährlicher Energiebedarf
von 8250 kWh.
• Für das Unternehmen bedeutet
dies eine Energieeinsparung
von 6750 kWh pro Jahr. Bei
Kosten von 15 Rappen/kWh
ergibt dies eine Einsparung
von rund Fr. 1000.– pro Jahr.
• Nicht zu vergessen sind die
enormen Einsparungen an
Material und Arbeit bei nachgewiesener
dreifacher Standzeit
der Filter.�●
*Zum Autor:
Andreas Nägeli (Jg. 54), dipl.
Ing. ETH, Leiter Entwicklung
Unifil AG • Filtertechnik. Experte
in den Arbeitsgruppen Feinstaubfiltration
CEN TC195 und
ISO TC142, Delegierter des
SNV in den beiden genannten
Technical committees.
E-Mail: a.naegeli@unifil.ch

16 KlimaQuick • Nr. 2 / März 2010
�������������������������������������
Energieeinsparungen mit
wärmgedämmten
rohren.Verteil-
�er Dampfverteiler DRI-
STEEM präsentiert einen
weiteren energie- und wassereffizienten
Durchbruch für
Ultra-sorb Dampfverteilsysteme.
Das Modell XV kombiniert
nachgewiesene Energieeinsparungen
durch wärmegedämmte
Verteilrohre mit
einer Kondensat-Managementstrategie
zum effizientesten
Dampfverteilsystem auf dem
kommerziellen und industriellen
Befeuchtermarkt.
Das innovative Design von
Ultra-sorb Modell XV
• nutzt die wärmegedämmten
Verteilrohre zur Reduzierung
von Kondensat, Erwärmung
und Abwärme;
suissetec
Ein Gemeinschafts-Projekt von suissetec und ProKlima.
�ie 24 Teilnehmer aus der ganzen Deutschschweiz trafen sich
am 4. März in der Schweizerisch Technischen Fachschule in
Winterthur zum ersten Tageskurs für Servicetechniker Lüftung.
Die teilnehmenden Servicetechniker konnten – aufgeteilt in
vier Arbeitsgruppen – im Rotationssystem sechs verschiedene
Referate besuchen. Neben den Themen Arbeitssicherheit und
Hygiene in raumlufttechnischen Anlagen wurde auch ein Training
in Fahrsimulatoren angeboten. Dabei wurden Tipps und Tricks
zu effizienterem und entspannterem Fahrverhalten vermittelt.
Ausserdem erhielten die Teilnehmer Informationen zu Monobloc-
Komponenten und Feldgeräten im Lüftungsbereich sowie zu
Neuerungen in der Verbindungstechnik von Lüftungsrohren.
Die Organisatoren rund um Pascal Hartung, Präsident der
Ständigen Fachgruppe Clima Lüftung von suissetec, waren vom
regen Interesse an diesem Kurs überrascht. Das Interesse und
die Motivation der Teilnehmer zeigten sich auch bei der Anzahl
• verwendet anfallende Wärme
und Druck von existierendem
Kesseldampf für die Verdampfung
von anfallendem
Kondensat aus den Verteilrohren;
• führt das identische Volumen
an Druckkondensat zum
Kessel zurück; und
• es läuft kein Kondensat in den
Ablauf.
Der Schlüssel des Erfolgs beim
Ultra-sorb XV ist die Kombination
von wärmegedämmten Verteilrohren
und integriertem
Wärmetauscher. Der gesamte, in
das Verteilsystem einströmende
Befeuchtungsdampf wird verdampft.
Ultra sorb XV bietet
die höchste Effizienz, die beste
Kondensatstrategie und ein
neues, gefedertes Verteilrohrdesign.
www.marthalerag.ch�●
Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetechnikverband
Association suisse et liechtensteinoise de la technique du bâtiment
Associazione svizzera e del Liechtenstein della tecnica della costruzione
Associaziun svizra e liechtensteinaisa da la tecnica da construcziun
�������������������������������������������������������
Fragen, welche die Referenten nach den jeweiligen Kursblöcken
zu beantworten hatten. Wegen den positiven Erfahrungen wird die
Veranstaltung am 20. April im gleichen Rahmen und ebenfalls in
Winterthur wiederholt.
Der Wiederholungskurs für Servicetechniker Lüftung soll zu
einem festen Bestandteil der Ausbildung im Lüftungsbereich
werden und mit immer wechselnden Themen in den verschiedenen
Regionen der Schweiz durchgeführt werden.
Weitere Informationen: robert.diana@suissetec.ch�●

Nr. 2 / März 2010 • KlimaQuick
������������������������������������
Lüftungstechnik beherrschen
und im Maschinenbau umsetzen
können.
�childern Sie uns Ihre Herausforderungen,
wir helfen mit
praktikablen Lösungen.
Monobloc aus GFK
Eine Grossmetzgerei wollte
mit dem Neubau zum «hygienischsten»
Betrieb in Europa
avancieren. Die Anforderungen
an die Lüftungsgeräte waren
dementsprechend hoch. RC
konstruierte Geräte mit glasfaserverstärktenKunststoff-Innen
teilen, generell mit gerundeten
Ecken, spez. Wärmetauscher
und Ventilatoren. Die
Geräte sind unter anderem
resistent gegen alle möglichen
Reinigungsmittel in der Lebensmittelindustrie.
Monobloc aus Isolierglas
Ein geplanter Lichtschacht
musste für die Lüftungsanlage
Kostenwahrheit über die
Energie-Effizienz.
�m Gebäude eines Bankinstitutes
im Grossraum Zürich
wurde vor drei Jahren anlässlich
der Sanierung einer Lüftungs-
Anlage die WRG auf das KVS-
eingesetzt werden. Auf den
Lichteinfall wollte man nicht
ganz verzichten. Das RC Klimatechnik
konstruierte einen durchsichtigen
Monobloc!
Hallenstadion Zürich
Aus Platzmangel entstand
die Idee, die Zentralluftaufbereitung
mit aussenstehenden,
selbsttragenden Lüftungstürmen
zu lösen, inkl. Servicetreppen,
integrierte Service-Kranbahnen
etc. RC lieferte eine Konstruktion
mit zwei kompletten Lüftungs-
Doppeltürmen inkl. Stahlkonstruktion,
je 15 m hoch, 14 m
breit und 4.5 m tief. Luftmenge
Total 280 000 m³/h.
Oelnebelabscheidung
Ein Hersteller von frittierten
Lebensmitteln wollte die oelhaltige
Fortluft nicht mehr thermisch
verbrennen. RC kons truierte
deshalb eine Anlage mit
verschiedenen Filterstufen. Literweise
wird das Rapsoel dabei
17
Zum aktuellen Projekt «Linth»: Drei Luftheizgeräte mit je einer elektr. Heizleistung von
1500 kW, inkl. Steuerung Regulierung, anschlussfertig verkabelt. Zum Gehäuse: 9,5 m
lang, 2,4 m breit, 2,6 m hoch, je 9500 kg schwer, einteilig auf Spezial-Stahlgrundrahmen.
nun energetisch optimal ausgeschie
den!
Jumbo-Jet B 747 (LUFTHANSA)
Für einen der reichsten
Männer der Welt musste zur Bestimmung
der Inneneinrichtung
ein 1:1 Holzmodell eines Jumbo-
�����������������������������������������������
Links im Bild die hydraulische Baugruppe für einen optimalen Betrieb (Details dazu:
www.konvekta.ch > hydr. Baugruppe > auf Foto klicken > Materialspezifikationen).
System mit WRG-Controller von
Konvekta AG umgebaut.
Mit dem Konvekta WRG-
Controller werden WRG-Anlagen
optimal geregelt und automatisch
überwacht. Störungen
werden erkannt, analysiert und
können dadurch schnell be- hoben werden. Dank dem WRG-
Controller mit Auto-Reporting
kann Konvekta einen hohen
Energierückgewinn garantieren.
Die Zusatz-Software Auto-
Reporting ermöglicht einen
dauernden Vergleich zwischen
den effektiv erzielten IST-Werten
Jet B 747 hergestellt werden.
Weltweit suchte man ein Leichtbau-Klimasystem,
um die Stabilität
des Modells nicht zu gefährden.
RC lieferte das ganze
Klimasystem, beinhaltend das
isolierte Kanal-Leichtbausystem.
www.rc-klimatechnik.ch�●
und den berechneten SOLL-
Werten sowie eine automatische
Funktionsüberwa chung.
Die Grafiken veranschaulichen
die erzielten Ergebnisse.
Weitere Informationen zum
WRG Controller finden sich auf:
www.konvekta.ch�●

18 KlimaQuick • Nr. 2 / März 2010
Infos
���������������
��������������
���������������������������
Ein Muss für alle Mitglieder...
�itte in Ihrer Agenda re servieren,
wir freuen uns auf
ein zahlreiches Erscheinen:
Datum: Mittwoch,
23. Juni 2010.
Ort: Bauarena Volketswil,
Industriestrasse 18.
Zeit: Eintreffen ab 13:30 Uhr,
Beginn 14:00 Uhr bis
zirka 19:00 Uhr.
Als besonderes Highlight dieser
ProKlima-Generalversammlung
gilt der Vortrag zum Thema:
«Zukunftsbereitschaft von
Schweizer KMU’s» durch G. T.
Roos, Zukunftsforscher, Luzern.
Nachfolgend ein kleiner Einblick
in eine Studie von Herrn
Roos zu diesem Thema:
• Wie viel Prozent des Umsatzes
erwarten Sie in fünf
Jahren mit Produkten be-
ziehungsweise Dienstleistungen
zu erzielen, die Sie
heute noch nicht auf dem
Markt haben?
• Setzt sich Ihr Unternehmen
systematisch und regelmässig
mit seiner Zukunft
auseinander?
• Es besteht also eine gewichtige
Diskrepanz zwischen
unternehmerischer
Früherkennung und der
Unternehmensreaktion
auf Marktentwicklungen.
• Das Missverhältnis zwischen
Marktdynamik und
Reaktionsgeschwindigkeit
von KMU macht deutlich,
wie zentral unternehmensbezogeneZukunftsforschung
für diese Unternehmen
sein sollte.
• Jedes fünfte Unternehmen
glaubt, dass es in
fünf Jahren 51 bis 100 %
Ein regelmässiger Besuch auf der «ProKlima-Homepage» lohnt sich immer.
des Umsatzes mit neuen
Produkten erzielen wird.
Man darf sich auf die Traktanden
der GV sowie auf den Vor-
������������������������������������������������
Informationen zur Leistungsschau
HILSA-LKK an der
Swissbau 2012.
�m Januar 2010 wurde von der
Messe Schweiz wie auch von
ProKlima offiziell mitgeteilt, dass
nun auch der Bereich LKK der
HILSA definitiv an der Swissbau
2012 ausstellen werde.
Leider wird auch jetzt noch
von Mitarbeitern der «easyFairs.
com/schweiz» zu Gunsten einer
neuen Messe «Gebäudetechnik
Schweiz 2010» unter anderem
damit geworben «... was ich
Ihnen aber bezüglich der Gebäudetechnik
sagen kann
ist, das auf diesem Gebiet ein
enormes Potenzial und Interesse
seitens der Aussteller besteht.
Dies nicht zuletzt, da unter
anderem auch die Durchführung
der HILSA auf momentan
sehr wackligen Füssen steht»
(Originalzitat, März 2010).
Richtig ist, dass nun alle Bereiche
(HLKS GA) der HILSA
Mehr Informationen finden Sie auf: www.hilsa.ch.
an der Swissbau 2012 ausstellen
werden und national
von den rund 110 000 Besuchern
in Basel profitieren
können. Ebenso gilt bei Pro-
Klima-Mitgliedern nach wie
trag von Herrn Roos freuen.
Die Unterlagen zur GV werden
termingerecht zugestellt.
www.proklima.ch�●
vor die Meinung, dass Geräte-/
Komponenten-Hersteller und
-Lieferanten im Bereich LKK
aufgrund der Innovationszyklen
nur alle vier Jahre ausstellen
sollten. In diesem Zusammenhang
zu beachten ist auch der
jährliche Anteil Aussteller von
Wohnungslüftungsgeräten an
der Hausbau- und Minergiemesse
in Bern.
Der Firma «easyFairs.com/
schweiz» ist ein Erfolg zum
Versuch einer neuen Messe
in Luzern zu gönnen. Die Gebäudetechnik
(Name der Messe)
dürfte jedoch nur dann komplett
sein und ihren Namen so verdienen,
wenn alle relevanten
Bereiche (speziell auch inklusive
LKK) dabei vertreten sind.
Hans-Peter Läng�●

Nr. 2 / März 2010 • KlimaQuick
�����������
���������������
Testen Sie Ihr Wissen einmal anders und finden Sie den versteckten
Fachbegriff im KlimaQuick-Kreuzworträtsel!
Lösungswort:
IMPRESSUM
6
7
12
Free-Newsletter
Ausgabe 2 / März 2010
Verlag, Copyright, Inserate und Bestellungen:
Robe Verlag AG
Bollackerweg 2, 5024 Küttigen
Tel. 062 827 45 00, Fax 062 827 45 01
www.robe-verlag.ch
Erscheinungsweise/Auflage: sechsmal pro Jahr
Auflage: 8600 Exemplare
Kostenlose Abonnemente bei Robe-Verlag:
quick@robe-verlag.ch
1
2
8
9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Lösungswort von KlimaQuick 1/2010: Staubpartikel
Die Gewinner
Rucksack, Cap und Schlüsselband von Siemens Schweiz AG, Steinhausen: Ivan Marinaro, Hombrechtikon
Badetuch von Zehnder Comfosystems, Gränichen: Rolf Jaberg, Bern
Computer-Maus von Trox Hesco Schweiz AG, Rüti: Jürg Marcolli, Burgdorf
Druck: Effingerhof AG, 5200 Brugg
Redaktionsadresse:
Robe Verlag AG
Bollackerweg 2, 5024 Küttigen
Tel. 062 827 45 00, Fax 062 827 45 01
quick@robe-verlag.ch
Redaktion und Gestaltung:
Rudolf Bolliger, Redaktionsleitung,
Hans-Peter Läng, Prisca Baechinger,
Raffael Meier
Verkauf: Hans-Peter Christ
3
5
11
4
Hinweise:
Mit der Annahme von Beiträgen durch die Redaktion erwirbt
der Verlag das Copyright und die Rechte zur Herausgabe
von Separatdrucken. Für Manuskripte, Datenträger,
Bilder, die dem Verlag oder der Redaktion zugestellt
werden, wird keine Haftung übernommen. Die Zeitschrift
und ihr gesamter Inhalt sind urheber rechtlich geschützt.
Jede Verwertung, auch für elektronische Medien, bedarf
der Zustimmung des Verlages.
19
Unter den schnellsten Einsendern mit dem richtigen Lösungswort
verlosen wir drei gesponserte Preise. Senden Sie die Lösung zusammen
mit Ihrer vollständigen Adresse mit dem Betreff «KlimaQuick
Kreuzworträtsel» per Mail an quick@robe-verlag.ch
Einsendeschluss ist der 23. April 2010. Über den Wettbewerb wird
keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Viel Spass!
13

www.proklima.ch Plattform für offenen, innovativen Informationsaustausch
bedert.ch
Bédert AG
Südstrasse 9, 3110 Münsingen
Tel. 031 802 01 20, Fax 031 802 01 24
info@bedert.ch
dresohn.ch
Dresohn AG
Im Grindel, 8932 Mettmenstetten
Tel. 043 466 77 99, Fax 043 466 77 95
info@dresohn.ch
konvekta.ch
Konvekta AG
Letzistrasse 23, 9015 St. Gallen
Tel. 071 311 16 16, Fax 071 311 28 04
info@konvekta.ch
permaco.ch
PERMACO
Bernstrasse 390, 8953 Dietikon
Tel. 044 743 47 60, Fax 044 743 47 63
info@permaco.ch
seven-air.com
Seven-Air Gebr. Meyer AG
Baselstrasse 19, 6000 Luzern 7
Tel. 041 249 85 85, Fax 041 249 85 86
seven-air@seven-air.com
tk3000ag.ch
TK 3000 AG
Kanalweg 8, 3322 Schönbühl
Tel. 031 850 10 30, Fax 031 850 10 31
info@tk3000ag.ch
belimo.ch
BELIMO Automation AG
Brunnenbachstrasse 1, 8340 Hinwil
Tel. 043 843 62 12, Fax 043 843 62 66
verkch@belimo.ch
durrer-technik.ch
Durrer-Technik AG
Winkelbüel 3, 6043 Adligenswil
Tel. 041 375 00 11, Fax 041 375 00 22
info@durrer-technik.ch
ltbag.ch
LTB AG
Hammerstrasse 27, 4410 Liestal
Tel. 061 927 42 20, Fax 061 927 42 29
ltb.info@ltbag.ch
rc-klimatechnik.ch
RC Klimatechnik GmbH
Mitteldorfstrasse 58, 5033 Buchs
Tel. 062 838 28 28, Fax 062 838 28 29
info@rc-klimatechnik.ch
siemens.ch
Siemens Schweiz AG
Sennweidstrasse 47, 6312 Steinhausen
Tel. 0585 579 200, Fax 0585 579 230
info.ch.sbt@siemens.com
unifil.ch
Unifil AG Filtertechnik
Industriestrasse 1, 5702 Niederlenz
Tel. 062 885 01 00, Fax 062 885 01 01
info@unifil.ch
colasit.ch
Colasit AG
Faulenbachweg 63, 3700 Spiez
Tel. 033 655 61 61, Fax 033 654 81 61
info@colasit.ch
ebmpapst.ch
ebm-papst AG
Rütisbergstrasse 1, 8156 Oberhasli
Tel. 044 732 20 70, Fax 044 732 20 77
verkauf@ebmpapst.ch
menerga.ch
Menerga (Schweiz) AG
Trachslauerstrasse 68, 8840 Einsiedeln
Tel. 055 418 81 30, Fax 055 418 81 32
menerga@menerga.ch
saia-pcd.com
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18, 3280 Murten
Tel. 026 672 71 11, Fax 026 672 74 99
pcd@saia-burgess.com
tiventa.ch
Tiventa
Leimattweg 29, 5018 Erlinsbach
Tel. 062 844 42 05, Fax 062 844 44 67
tiventa@tiventa.ch
weishaupt-ag.ch
meteocentrale.ch
Weishaupt AG
Chrummacherstrasse 8, 8954 Geroldswil
Tel. 044 749 29 29, Fax 044 749 29 30
info@weishaupt-ag.ch
competair.ch
CompetAir GmbH
Böhnirainstrasse 13, 8800 Thalwil
Tel. 044 722 51 00, Fax 044 722 51 05
info@competair.ch
helios.ch
Helios Ventilatoren AG
Steinackerstrasse 36, 8902 Urdorf
Tel. 044 735 36 36, Fax 044 735 36 37
info@helios.ch
marthalerag.ch
Marthaler AG
Buchenweg 17, 8121 Benglen
Tel. 044 825 20 76, Fax 044 825 19 10
info@marthalerag.ch
sensortec.ch
troxhesco.ch
TROX HESCO Schweiz AG
Walderstrasse 125, 8630 Rüti
Tel. 055 250 71 11, Fax 055 250 73 10
info@troxhesco.ch
wesco.ch
Feldgeräte für die Gebäudeautomation
Sensortec GmbH
Bahnhofstrasse 87, 3232 Ins
Tel. 032 312 70 00 , Fax 032 312 70 09
info@sensortec.ch
WESCO AG
Tägerhardstrasse 110, 5430 Wettingen
Tel. 056 438 11 11, Fax 056 438 11 00
info@wesco.ch