Freie Fahrt Libre circulation Libera circolazione Fahrt zum 1⁄2-Preis ...
Freie Fahrt Libre circulation Libera circolazione Fahrt zum 1⁄2-Preis ...
Freie Fahrt Libre circulation Libera circolazione Fahrt zum 1⁄2-Preis ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
82.08 VII.05 230'000 P-FV-MA<br />
Wir sind für Sie da.<br />
Nous sommes là pour y répondre.<br />
Siamo qui per lei.<br />
Schweizerische Bundesbahnen SBB<br />
Contact Center SBB<br />
GA-Service-Center<br />
Postfach, 3900 Brig<br />
Telefon 0848 44 66 88<br />
Fax 0512 25 70 92<br />
E-Mail ga@sbb.ch<br />
Internet www.sbb.ch/ga<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00–20.00 Uhr.<br />
Chemins de fer fédéraux suisses CFF<br />
Contact Center CFF<br />
Service-Centre de l’AG<br />
Case postale, 3900 Brigue<br />
Téléphone 0848 44 66 88<br />
Fax 0512 25 70 92<br />
E-mail ag@cff.ch<br />
Internet www.cff.ch/ag<br />
Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi de 8h 00 à 20h 00.<br />
Ferrovie federali svizzere FFS<br />
Contact Center FFS<br />
Service-Center dell’AG<br />
Casella postale, 3900 Briga<br />
Telefono 0848 44 66 88<br />
Fax 0512 25 70 92<br />
E-mail ag@ffs.ch<br />
Internet www.ffs.ch/ag<br />
Orari d’apertura: Lunedì–venerdì 8.00–20.00.<br />
Stand: 01.06.2005 Änderungen vorbehalten<br />
Etat au: 01.06.2005 Sous réserve de modifications<br />
Stato al: 01.06.2005 Con riserva di modifiche<br />
Raggio di validità<br />
abbonamento generale<br />
Rayon de validité<br />
abonnement général<br />
Geltungsbereich<br />
General-Abonnement<br />
<strong>Freie</strong> <strong>Fahrt</strong><br />
<strong>Libre</strong> <strong>circulation</strong><br />
<strong>Libera</strong> <strong>circolazione</strong><br />
Bahn- und Schifffahrtsunternehmungen<br />
Entreprises de chemins de fer et de navigation<br />
Imprese ferroviare e di navigazione<br />
AB Appenzeller Bahnen<br />
AeS Schiffsbetrieb<br />
Aegerisee<br />
ASM Aare Seeland mobil:<br />
Biel–Täuffelen–Ins<br />
St. Urban Ziegelei–Niederbipp<br />
Solothurn–Niederbipp<br />
Ligerz–Prêles<br />
BB Bürgenstockbahn<br />
BDWM Bremgarten–Dietikon<br />
BLM Lauterbrunnen–Mürren<br />
BLS BLS Lötschbergbahn<br />
BLT Baselland-Transport:<br />
Linien/lignes/linee<br />
Birsigtal/Birseck<br />
BOB Berner Oberland-Bahnen<br />
BPG Basler Personen-<br />
Schifffahrts-Gesellschaft<br />
BrB Braunwaldbahn<br />
BrS Brienzersee<br />
BSB/ SBS Bodensee–Schiffsbetriebe:<br />
Romanshorn–Friedrichshafen,<br />
Rorschach–Lindau,<br />
Rorschach–Friedrichshafen<br />
BSG Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft<br />
CG Funiculaire Cossonay-Gare–<br />
Cossonay-Ville<br />
CGN Cie générale de navigation<br />
sur le Lac Léman<br />
CJ Chemins de fer du Jura<br />
DB Deutsche Bahn AG:<br />
Basel SBB–Basel Bad Bf,<br />
Koblenz Grenze–Waldshut,<br />
Schaffhausen–Thayngen/–Erzingen<br />
FART Ferrovie Autolinee<br />
Regionali Ticinesi:<br />
Locarno–Camedo transito<br />
FB Forchbahn<br />
FHM Zürichsee-Fähre Horgen–Meilen<br />
FLP Ferrovia Lugano–Ponte Tresa<br />
FS Ferrovie Italiane dello Stato:<br />
Iselle transito–Domodossola,<br />
Pino transito-Luino<br />
FUNIC Seilbahnen Biel–Evilard/Leubringen,<br />
Biel–Magglingen<br />
FW Frauenfeld–Wil-Bahn<br />
GB Gurtenbahn Bern<br />
LAF Luftseilbahn Adliswil–Felsenegg<br />
LEB Chemin de fer Lausanne–<br />
Echallens–Bercher<br />
LNM Société de navigation<br />
sur les lacs de Neuchâtel et Morat<br />
LO Métro Lausanne–Ouchy<br />
LSE Luzern–Stans–Engelberg-Bahn:<br />
Hergiswil–Engelberg<br />
LSMS Stechelberg–Mürren<br />
MBC Transports de la région<br />
Morges–Bière–Cossonay:<br />
Bière–Apples–Morges<br />
MGB Matterhorn–Gotthard-Bahn<br />
Disentis–Brig–Zermatt<br />
MIB Meiringen–Innertkirchen-Bahn<br />
MOB Chemin de fer Montreux–<br />
Oberland Bernois<br />
MVR Montreux–Vevey–Rivieria<br />
ohne:<br />
Territet–Glion–Naye<br />
Les Avants-Sonloup<br />
NStCM Chemin de fer<br />
Nyon–St-Cergue–Morez:<br />
Nyon–La Cure<br />
OC Chemin de fer Orbe–Chavornay<br />
RBS Regionalverkehr Bern–Solothurn<br />
RHB Rorschach–Heiden-Bahn<br />
RhB Rhätische Bahn<br />
RhW Rheineck–Walzenhausen-Bahn<br />
Das GA kann noch mehr.<br />
RM Regionalverkehr Mittelland<br />
SBB CFF FFS Schweizerische Bundesbahnen<br />
Chemins de fer fédéraux suisses<br />
Ferrovie federali svizzere<br />
einschliesslich/y compris/compreso<br />
Vevey–Chexbres<br />
SBS Schweizerische Bodensee-<br />
Schifffahrtsgesellschaft<br />
SGG Schifffahrtsgenossenschaft Greifensee<br />
SGV Schifffahrtsgesellschaft<br />
des Vierwaldstättersees<br />
SGZ Schifffahrtsgesellschaft<br />
des Zugersees<br />
SH Schifffahrtsgesellschaft<br />
des Hallwilersees<br />
SMC Chemin de fer Sierre–Montana-Crans:<br />
Sierre–Montana-Vermala<br />
SMtS Funiculaire St-Imier–Mont-Soleil<br />
SOB Schweizerische Südostbahn<br />
SRR Schifffahrtsbetrieb Rorschach<br />
SSIF Società Subalpina<br />
di Imprese Ferroviarie:<br />
Camedo transito–Domodossola<br />
SZU Sihltal–Zürich–Uetliberg-Bahn<br />
TB Trogenerbahn<br />
TBB Thunersee–Beatenberg-Bahn<br />
ThS Thunersee<br />
THURBO THURBO:<br />
Konstanz–Wil<br />
Romanshorn–Schaffhausen<br />
THURBO Nightliner:<br />
Nachtzuschlag CHF 5.00<br />
TMR Transports de Martigny et Régions<br />
TN Transports en commun<br />
de Neuchâtel et environs:<br />
La Coudre–Chaumont<br />
TPC Transports publics du Chablais:<br />
Aigle–Leysin,<br />
Aigle-Champéry,<br />
Aigle–Diablerets,<br />
Bex–Bretaye<br />
TPF Transports publics fribourgeois<br />
TRAVYS Transports Vallée de Joux–<br />
Yverdon-les-Bains–Ste-Croix<br />
TRN Transports régionaux neuchâtelois:<br />
Val-de-Travers<br />
Montagnes neuchâteloises<br />
TSB Treib–Seelisberg-Bahn<br />
URh Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft<br />
Untersee und Rhein<br />
(nur für <strong>Fahrt</strong>en mit URh-Schiffen)<br />
WAB Wengernalpbahn:<br />
Lauterbrunnen–Wengen<br />
WB Waldenburgerbahn<br />
WSB Wynental- und Suhrentalbahn<br />
ZBB Zugerbergbahn<br />
ZSG Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft<br />
Dienste leisten.<br />
Sie gehen in die Ferien und benötigen Ihr GA für längere Zeit nicht?<br />
Oder Ihr GA ging verloren, wurde gestohlen oder beschädigt? Auch<br />
für diese Fälle haben wir eine Lösung.<br />
Das GA hinterlegen*.<br />
Wenn Sie Ihr GA für längere Zeit nicht benötigen, so können Sie es<br />
am nächsten Bahnschalter (mit Vorteil an Ihrem Bahnhof) hinterlegen.<br />
Sie erhalten dann eine spezielle Hinterlegungskarte. Nach Ihrer<br />
Rückkehr holen Sie Ihr GA am selben Bahnhof wieder ab. Während<br />
der Laufzeit können Sie das GA an maximal 30 Geltungstagen und<br />
bis spätestens 7 Geltungstage vor Ablauf hinterlegen. Jede Hinterlegung<br />
kostet 10 Franken. Die minimale Hinterlegungsdauer beträgt<br />
7 aufeinander folgende Tage. Der Hinterlegungstag und der Bezugstag<br />
werden nicht angerechnet, an diesen Tagen können Sie die<br />
Hinterlegungskarte benützen, beispielsweise für die <strong>Fahrt</strong> an den<br />
Flughafen und wieder zurück. Für den Wert der hinterlegten<br />
Tage erhalten Sie einen GA-Bon, den Sie wie einen Gutschein verwenden<br />
können, <strong>zum</strong> Beispiel als Anzahlung für Ihr nächstes GA.<br />
Besitzen Sie ein abonniertes GA, so senden Sie den GA-Bon eingeschrieben<br />
an folgende Adresse:<br />
Contact Center SBB, GA-Service-Center, Postfach, 3900 Brig.<br />
Wir schreiben Ihnen den Betrag mit der nächsten Monatsrechnung<br />
gut.<br />
Das GA vergessen.<br />
Mit dem GA können Sie sogar reisen, wenn Sie es zu Hause vergessen<br />
haben: Kaufen Sie sich am Schalter ein Billett für die Strecke,<br />
die Sie fahren möchten. Bitten Sie den Verkäufer, auf dem Billett<br />
zu vermerken, dass Sie Ihr GA vergessen haben. Wenden Sie sich<br />
dann innerhalb von zehn Tagen nach der Reise mit dem Billett<br />
und Ihrem GA an einen unserer Billettschalter und wir erstatten Ihnen<br />
den Billettpreis. Ihr Selbstbehalt beträgt 5 Franken. Wenn Sie<br />
Automobilunternehmungen<br />
Entreprises d’automobiles<br />
Imprese automobilistiche<br />
Bei gewissen, ausländisches Gebiet berührenden Automobilstrecken<br />
wird die Ermässigung nur für den auf<br />
die Schweiz entfallenden Streckenteil gewährt.<br />
Pour certains parcours d’automobiles<br />
conduisant en territoire étranger, la réduction n’est<br />
accordée que sur le parcours partiel suisse.<br />
Per certi percorsi d’automobili conducenti su territorio<br />
estero, la riduzione viene accordata soltanto sul percorso<br />
parziale svizzero.<br />
AAGL Auto AG Liestal:<br />
Basel–Liestal–Reigoldswil<br />
(Linien 70, 71),<br />
Lausen–Frenkendorf–Füllinsdorf,<br />
Pratteln–Muttenz,<br />
Pratteln–Arisdorf,<br />
Pratteln–Kaiseraugst–Rheinfelden<br />
AAGR Auto AG Rothenburg<br />
AAGS Auto AG Schwyz<br />
AAGU Auto AG Uri<br />
AB Automobildienst Appenzeller Bahnen<br />
ABA Autoverkehr Brienz–Axalp<br />
ABl Autolinee Bleniesi<br />
ABM Autobusbetrieb Biel-Meinisberg<br />
ABW Auto Walenstadt–Walenstadtberg<br />
AFA Autoverkehr Frutigen–Adelboden<br />
AGF Autobus Gachnang–Frauenfeld<br />
AOT Autokurse Oberthurgau<br />
ARAG Automobilgesellschaft Rottal<br />
ARL Autolinee Regionali Luganesi<br />
AS Autobetrieb Sernftal:<br />
Schwanden–Elm,<br />
Schwanden–Kies,<br />
Schwanden–Schwändi,<br />
Schwanden–Sool<br />
ASDT Auto Sion–Dixence–Thyon 2000<br />
ASGS Auto-Transports<br />
Sion–Grône–Sierre<br />
ASKA Auto Spiez–Krattigen–Aeschi<br />
ASM Automobildienste Aare Seeland mobil<br />
AVJ Autotransports de la Vallée de Joux<br />
AWA Autobetrieb Weesen–Amden<br />
BBH Busbetrieb Gemeinde Horw<br />
BBP Busbetrieb Bischofszell–<br />
St.Pelagiberg<br />
BDWM BDWM Transport<br />
BGU Busbetrieb Grenchen und Umgebung<br />
(Überlandlinien)<br />
BLT Automobildienst BLT:<br />
Binningen–Schönenbuch,<br />
Bottmingen–Muttenz,<br />
Bottmingen–Arlesheim,<br />
Dornach–Pfeffingen<br />
Waldenburg–Bretzwil,<br />
Hölstein–Bennwil,<br />
Lampenberg–Ramlinsburg–Talhaus,<br />
Sissach–Wintersingen<br />
Böckten–Sissach–Eptingen,<br />
Sissach–Wittinsburg<br />
BLWE Busbetrieb Lichtensteig–Wattwil–<br />
Ebnat-Kappel<br />
BOGG Busbetrieb Olten–Gösgen–Gäu<br />
(Überland)<br />
BRER Busbetrieb Rapperswil–Eschenbach–<br />
Rüti ZH (ausgenommen Ortsbus)<br />
BSU Busbetrieb Solothurn und<br />
Umgebung (Überlandlinien)<br />
BV Basler Verkehrsbetriebe<br />
(Überland), Linie 50: Basel<br />
SBB–Basel EuroAirport<br />
BWS Busbetrieb Wollerau–Samstagern<br />
CJ Service d’automobiles CJ<br />
DB Deutsche Bahn AG:<br />
Bahnbuslinie Trasadingen–Thayngen<br />
FART Servizio d’automobili FART:<br />
Locarno–Bignasco–Cavergno,<br />
Locarno–Brissago–Brenscino,<br />
Locarno–Arcegno–Ronco s/A<br />
Locarno–Tenero–Cugnasco,<br />
Locarno-Brione s/M–Mergoscia,<br />
LBA Liechtenstein Bus Anstalt<br />
LLB Auto Leuk–Leukerbad<br />
und Umgebung:<br />
Leuk–Leukerbad,<br />
Goppenstein–Leukerbad,<br />
Leukerbad–Alpina,<br />
Leuk–Agarn<br />
Leuk–Albinen,<br />
Leuk–Erschmatt,<br />
Leuk–Guttet,<br />
Sierre–Varen,<br />
Turtmann–Ergisch<br />
MBC Auto Transports de la région<br />
Morges–Bière–Cossonay<br />
MGB Automobildienst<br />
Matterhorn–Gotthard-Bahn<br />
OZG Busbetrieb Oberthal–Zäziwil–<br />
Grosshöchstetten<br />
POST Die Schweizerische Post<br />
La Poste Suisse<br />
La Posta Svizzera<br />
POST/CFF Autobus Monthey–<br />
Collombey–Vouvry<br />
RBL Regionalbus Lenzburg<br />
RBS Autobusbetrieb RBS<br />
RhB Autoverkehr RhB<br />
RM Automobildienste<br />
Regionalverkehr Mittelland<br />
RTB Rheintal Bus AG<br />
RVSH Regionale Verkehrsbetriebe<br />
Schaffhausen<br />
Schaffhausen–Schleitheim–<br />
Beggingen,<br />
Schleitheim–Stühlingen<br />
SBC Stadtbus Chur AG (Überland)<br />
SBG SBG Südbaden Bus GmbH:<br />
Stein am Rhein–Singen<br />
SGV Automobilbetrieb SGV<br />
SMC Service d’automobiles<br />
STB Automobildienste Sensetalbahn<br />
STI Verkehrsbetriebe STI (Überland)<br />
SVB Städtische Verkehrsbetriebe Bern:<br />
Konolfingen–Münsingen–Belp<br />
SVB/RBS Bremgarten–Worblaufen–Zollikofen<br />
TL Transports publics de la région<br />
lausannoise (réseau interurbain)<br />
TMR Service d’automobiles TMR:<br />
Orsières–Grand-St-Bernard,<br />
Orsières–Champex,<br />
Orsières–Ferret,<br />
Orsières–Commeire<br />
Sembrancher–Vens<br />
TN Service d’automobiles TN<br />
TPC Service d’automobiles TPC<br />
TPF Transports publics fribourgeois<br />
TPN Transports publics<br />
de la region Nyonnaise:<br />
Nyon–La Rippe–Divonne<br />
Nyon–Gingins<br />
TRN Service d’automobiles TRN:<br />
Val-deTravers<br />
Val-de-Ruz<br />
TRAVYS Transports Vallée de Joux–<br />
Yverdon-les-Bains–Ste-Croix<br />
VB/TPB Verkehrsbetriebe Biel /<br />
Transports publics biennois<br />
(Überland):<br />
Biel–Tüscherz/Alfermée,<br />
Biel–Brügg–Aegerten–<br />
Studen–Worben,<br />
keine Möglichkeit haben, am Schalter ein Billett zu kaufen, müssen<br />
Sie trotzdem nicht auf Ihre Zugreise verzichten: Das Zugbegleitpersonal<br />
überprüft entweder online die Gültigkeit Ihres GA oder stellt<br />
Ihnen einen Beleg aus, den Sie innerhalb von zehn Tagen zusammen<br />
mit Ihrem GA an einem unserer Billettschalter vorweisen können.<br />
Diese Dienstleistung kostet 5 Franken.<br />
Das Ersatz-GA.<br />
Falls Ihr GA verloren geht, gestohlen wird oder beschädigt ist, erhalten<br />
Sie ein Ersatz-GA. Bringen Sie einfach die Kaufquittung zusammen<br />
mit einem gültigen Ausweis an den nächsten Schalter. Gegen eine Bearbeitungsgebühr<br />
von 20 Franken erhalten Sie ein provisorisches<br />
GA, das 10 Tage gültig ist. Und bereits wenige Tage später, liegt Ihr<br />
Ersatz-GA im Briefkasten.<br />
Bitte beachten Sie, dass Sie das Ersatz-GA nicht hinterlegen können<br />
und dass es nicht erstattet/gekündigt werden kann. Beim monatlich<br />
zahlbaren GA ist die Kündigung erst auf Ende der Gültigkeitsdauer<br />
möglich.<br />
* GA-Plus Familia Kind/Jugend, GA Firmen, GA Hund können nicht<br />
hinterlegt werden.<br />
L’AG, c’est encore plus.<br />
De prestations de service.<br />
Vous partez en vacances et n’avez pas besoin de votre AG pour<br />
un certain temps? Vous avez perdu votre AG? A-t-il été volé ou endommagé?<br />
Dans ces cas-là aussi, nous avons une solution.<br />
Déposez* votre AG chez nous.<br />
Si vous n’avez pas besoin de votre AG pour un certain temps, il vous<br />
suffit de le déposer au guichet CFF le plus proche (de préférence, à<br />
Biel–Nidau–Port–Räbli<br />
Biel–Kreuzplatz–Port Räbli,<br />
Biel–Brügg SBB,<br />
Studen–Worben–Lyss<br />
Biel–Frinvillier–Orvin–<br />
Les Prés-d’Orvin,<br />
Biel–Frinvillier–Plagne–<br />
Vaufflin–Romont BE<br />
VBH Verkehrsbetriebe Herisau:<br />
Herisau Bhf–Schwellbrunn<br />
VBZ Verkehrsbetriebe Zürich<br />
(Überlandlinien)<br />
VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
WIMO WilMobil<br />
WV Winterthurer Verkehrsbetriebe<br />
(Überland)<br />
ZVB Zugerland Verkehrsbetriebe<br />
(Überlandlinien<br />
inkl. Zug–Schönegg<br />
Transportunternehmungen des Nahverkehrs<br />
Entreprises de transport du trafic local<br />
Imprese di trasporto del traffico locale<br />
Ort: Transportunternehmung:<br />
Aarau BBA Busbetrieb Aarau<br />
Adliswil SZU Automobildienst SZU<br />
(Zimmerbergbus)<br />
Baden/ RVBW Regionale Verkehrs-<br />
Wettingen betriebe Baden-Wettingen<br />
Basel BV Basler Verkehrsbetriebe<br />
(Stadtnetz)<br />
Bellinzona APB Autoservizi pubblici<br />
Bellinzona<br />
Bern SVB Städtische<br />
Verkehrsbetriebe Bern<br />
DMB Drahtseilbahn Marzili<br />
Biel/Bienne VB / TPB Verkehrsbetriebe Biel<br />
(Stadtnetz)<br />
Transports publics<br />
biennois (réseau urbain)<br />
Boll–Utzigen POST Die Schweizerische POST<br />
–Obermoos<br />
Bülach POST Die Schweizerische POST<br />
Burgdorf BUBU Busbetriebe Burgdorf<br />
Bussigny TUB Transports Public Urbain<br />
Bussigny<br />
Chaux-de- TC Transports en commun<br />
Fonds, La de La Chaux-de-Fonds et<br />
du Locle<br />
Chur SBC Stadtbus Chur<br />
Davos VBD Verkehrsbetriebe<br />
Davos (Stadtnetz)<br />
Delémont TUD Transports urbains<br />
delémontains<br />
Ebikon OBGE Ortsbus Gemeinde Ebikon<br />
Emmen EBB Emmener Busbetriebe<br />
Rothenburg)<br />
Erlenbach VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Frauenfeld VBF Verkehrsbetriebe<br />
Frauenfeld<br />
Fribourg TPF Service Transport TPF<br />
commun de Fribourg<br />
Genève TPG Transports<br />
publics genevois<br />
SMGN Société des Mouettes<br />
Genevoises navigation<br />
Gland TUG Transports urbains<br />
de Gland (réseau urbain)<br />
Gossau SG REGO Regiobus Gossau<br />
Grenchen BGU Busbetrieb Grenchen und<br />
Umgebung (Stadtnetz)<br />
Herisau VBH Verkehrsbetriebe Herisau<br />
Herrliberg VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Horgen SZU Aurtomobildienst SZU<br />
(Zimmerbergbus)<br />
Kilchberg VBZ Verkehrsbetriebe Zürich<br />
Kloten VBG Verkehrsbetriebe Glattal<br />
Kreuzlingen BKK Busbetrieb<br />
Kreuzlingen<br />
Langenthal ASM Automobildienst<br />
Aare Seeland Mobil<br />
(Stadtbus)<br />
Langnau RM Regionalverkehr Mittelland<br />
(Ortsbus)<br />
Lausanne TL Transports publics de<br />
la région lausannoise<br />
(réseau urbain,<br />
y compris Métro Ouest)<br />
Lenzburg RBL Regionalbus Lenzburg<br />
(Stadtbus)<br />
Locarno FART Ferrovie Autolinee<br />
Regionali Ticinesi:<br />
Autoservizio urbano<br />
Locarno<br />
Locle, Le TC Transports en commun de<br />
la Chaux-de-Fonds et du<br />
Locle<br />
la gare de votre domicile). Vous recevrez alors une carte spéciale de<br />
dépôt. A votre retour, vous pouvez retirer votre AG au même endroit.<br />
Pendant sa durée de validité, l’AG peut être déposé pendant<br />
30 jours de validité au maximum et jusqu’à sept jours de validité<br />
au plus tard avant sa date d’expiration. Chaque dépôt coûte 10 francs<br />
pour une durée minimale de 7 jours de validité consécutifs. Le jour<br />
de dépôt ainsi que le jour de retrait n’étant pas pris en considération,<br />
vous pouvez donc utiliser votre carte de dépôt pendant ces journées,<br />
par exemple pour vous rendre à l’aéroport et en revenir. En échange<br />
de la valeur des jours de dépôt, vous recevez un bon AG qui<br />
s’utilise comme un bon de voyage. Vous pouvez par exemple vous<br />
en servir pour payer votre prochain AG.<br />
Si vous êtes en possession d’un AG en abonnement, envoyez le<br />
bon AG en lettre-signature à l’adresse suivante: Contact Center CFF,<br />
Service-Centre de l’AG, Case postale, 3900 Brigue.<br />
Nous vous créditerons la somme sur la prochaine facture mensuelle.<br />
L’AG de remplacement.<br />
En cas de perte, de vol ou de détérioration de votre AG, vous recevez<br />
un AG de remplacement. Il vous suffit de présenter au guichet le<br />
plus proche la quittance d’achat et une pièce d’identité en cours de<br />
validité. Moyennant le versement de 20 francs de frais administratifs,<br />
vous recevez un AG provisoire, valable 10 jours. Et à peine quelques<br />
jours plus tard, votre AG de remplacement se trouvera dans<br />
votre boîte aux lettres. Veuillez noter que l’AG de remplacement ne<br />
peut être ni déposé, ni remboursé/résilié. Pour les AG payés par<br />
mensualités, la résiliation n’est possible qu’à échéance de la durée<br />
de validité.<br />
Vous avez oublié votre AG.<br />
Avec l’AG, vous pouvez même voyager lorsque vous l’avez oublié à<br />
la maison: au guichet, achetez-vous un billet pour le parcours que<br />
vous souhaitez faire et demandez à ce qu’on note sur votre billet que<br />
vous avez oublié votre AG. Dans les dix jours suivant votre voyage,<br />
adressez-vous au guichet avec le billet et votre AG et nous vous rem-<br />
Ort: Transportunternehmung:<br />
Lugano TPL Transporti Pubblici<br />
Luganesi (ohne/sans/senza<br />
linea 12: Lugano–Brè)<br />
Luzern VBL Verkehrsbetriebe<br />
der Stadt Luzern<br />
Meilen VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Morges MBC Automobiles Transports de<br />
Auto la région<br />
Morges–Bière–Cossonay<br />
(réseau urbain de Morges)<br />
Moutier POSTE Car postal<br />
Jura–Jura bernois–Neuchâtel<br />
(Stadtnetz Moutier)<br />
Münsingen POST Die Schweizerische Post<br />
Neuchâtel TN Transports en commun<br />
de Neuchâtel et environs<br />
Nyon BNP Bus Nyon–Prangins<br />
(réseau urbain)<br />
Olten BOGG Busbetrieb<br />
Olten–Gösgen–Gäu AG<br />
(Stadtnetz Olten)<br />
Opfikon/ VBG Verkehrsbetriebe Glattal<br />
Glattbrugg<br />
Rapperswil SG BRER Stadtbus<br />
Rapperswil/Eschenbach–<br />
Rüti ZH (Stadtnetz)<br />
Rheinfelden BBR Busbetriebe Rheinfelden<br />
Rüti VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Stäfa VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
St. Gallen VBSG Verkehrsbetriebe der Stadt<br />
St. Gallen<br />
Schaffhausen VBSH Verkehrsbetriebe<br />
Schaffhausen<br />
Sion BCS Bus Commune de Sion<br />
Solothurn BSU Busbetrieb Solothurn und<br />
Umgebung (Stadtnetz)<br />
Thalwil SZU Automobildienst SZU<br />
Thun STI Verkehrsbetriebe<br />
STI (Stadtnetz)<br />
Uetikon VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Uitikon POST Die Schweizerische POST<br />
Uster VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Vevey/ VMCV Transports publics<br />
Montreux Vevey–Montreux–<br />
Chillon–Villeneuve<br />
Wädenswil SZU Aurtomobildienst SZU<br />
(Zimmerbergbus)<br />
Wald VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Wallisellen VBG Verkehrsbetriebe Glattal<br />
Wettswil POST Die Schweizerische POST<br />
Wetzikon VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Wil SG WIMO WilMobil<br />
Winterthur WV Winterthurer Verkehrsbetriebe<br />
(Stadtnetz)<br />
Wohlen AG OW Ortsbus Wohlen<br />
Yverdon TRAVYS Transports publics<br />
Yverdon–Grandson et<br />
environs (réseau urbain)<br />
Zug ZVB Zugerland Verkehrsbetriebe<br />
Zürich Db Dolderbahn Zürich<br />
Betriebs AG<br />
PBZ Polybahn Zürich<br />
VBZ Verkehrsbetriebe<br />
Zürich (Stadtnetz)<br />
ZVV Zürcher Verkehrsverbund<br />
(alle Linien)<br />
Zuschlag von CHF 5.00 für<br />
die Linien des Nachtangebots<br />
<strong>Fahrt</strong> <strong>zum</strong> 1 ⁄2-<strong>Preis</strong><br />
Voyages à 1 ⁄2-prix<br />
Viaggi a 1 ⁄2 prezzo<br />
Bahn- und Schifffahrtsunternehmungen<br />
Entreprises de chemins de fer et de navigation<br />
Imprese ferroviare e di navigazione<br />
AGS Andermatt Gotthard<br />
Sportbahnen: Andermatt–Gemsstock<br />
ARBAG Aletsch Riederalp Bahnen:<br />
Mörel–Ried–Riederalp West<br />
Mörel–Greich–Riederalp Mitte<br />
BAB Bettmeralp Bahnen: Betten–Bettmeralp<br />
BBE Bergbahnen Beckenried–Emmetten<br />
BBG Bergbahnen Grächen<br />
BCD Bergbahn<br />
Chur–Dreibündenstein<br />
BDGAG Bergbahnen Destination Gstaad<br />
BET Bergbahnen<br />
Engelberg–Trübsee–Titlis:<br />
Engelberg–Kleintitlis<br />
BGF Bergbahnen Grindelwald-First<br />
BLM Bergbahn Lauterbrunnen–Mürren<br />
BRB Brienz–Rothorn–Bahn<br />
BSB Konstanz–Reichenau<br />
BUIC Bergbahnen Unterwasser–<br />
Iltios–Chäserrugg<br />
CBV Téléphérique Chalais–Brie–Vercorin<br />
CMA Remotées Mécaniques<br />
Crans-Montana–Aminona<br />
DIH Drahtseilbahn Interlaken–Heimwehfluh<br />
EB Luftseilbahn Engelberg–Ristis<br />
FE Luftseilbahn Fiesch–Eggishorn<br />
FMB Funicolare Cassarate–Monte Brè<br />
GGB Gornergrat–Monte Rosa-Bahn<br />
Gornergrat–Zermatt<br />
GGM Gondelbahn Grindelwald<br />
Grund–Männlichen<br />
HB Harderbahn<br />
JB Jungfraubahn<br />
LBB Belalp Bahnen AG<br />
LBD Luftseilbahn Bernina Diavolezza<br />
LBDS Lenzerheide Bergbahnen<br />
Churwalden–Alp Stätz<br />
LBHK Luftseilbahn Brülisau–Hoher Kasten<br />
LBRL Sportbahnen Bad Ragaz<br />
LDN Luftseilbahn Dallenwil–<br />
Niederrickenbach<br />
LDW Luftseilbahn Dallenwil–Wirzweli<br />
LESt Stockhornbahn: Erlenbach–Stockhorn<br />
LGJ Luftseilbahn Gampel–Jeizinen<br />
LJK Luftseilbahn Jakobsbad–Kronberg<br />
LKR Luftseilbahn Kräbel–Rigi Scheidegg<br />
LKS Luftseilbahn Kandersteg–<br />
Sunnbüel (Gemmi)<br />
LKüS Luftseilbahn Küssnacht<br />
am Rigi–Seebodenalp<br />
LLAT Luftseilbahn Leukerbad und<br />
Albinenleitern–Rinderhütte<br />
LLG Luftseilbahn Leukerbad–Gemmipass<br />
LLPR Rothornbahn und Scalottas<br />
Lenzerheide–Parpaner Rothorn<br />
Lenzerheide–Piz Scalottas<br />
LLS Luftseilbahnen<br />
Lungern–Schönbüel<br />
LMS Luftseilbahn Morschach–Stoos<br />
LRE Luftseilbahn Raron–Eischoll<br />
LRF Luftseilbahn Rhäzüns–Feldis/V.<br />
LRR Luftseilbahn Ried bei Brig–Rosswald<br />
LRU Luftseilbahnen Raron–Unterbäch<br />
LSBR Luftseilbahn Sörenberg–<br />
Brienzer-Rothorn:<br />
Sörenberg–Brienzer Rothorn<br />
Eisee–Brienzer Rothorn<br />
LSC Luftseilbahn Surlej–<br />
Silvaplana–Corvatsch<br />
LSF Luftseilbahnen Saas Fee<br />
LSG Luftseilbahn Stalden–Gspon<br />
LSM Luftseilbahn Stöckalp–Melchsee-Frutt<br />
LSMF Luftseilbahn Sils Maria–Prasüra<br />
LSMS Luftseilbahn<br />
Stechelberg–Mürren–Schilthorn<br />
Mürren–Allmendhubel<br />
boursons le prix du billet. Votre participation se monte à 5 francs.<br />
Si vous n’avez pas la possibilité d’acheter un billet au guichet, vous<br />
ne devez tout de même pas renoncer à votre voyage en train: le<br />
personnel accompagnant du train vérifie en ligne la validité de votre<br />
AG ou vous remet un justificatif que vous pouvez présenter dans<br />
les dix jours avec votre AG au guichet. Cette prestation coûte 5 francs.<br />
* L’AG Plus Familia enfant/jeune, l’AG entreprises et l’AG chien ne<br />
peuvent être déposés.<br />
L’AG offre ancora di più.<br />
Tanti servizi interessanti.<br />
Andate in vacanza e non avete bisogno dell’AG per un periodo prolungato?<br />
Oppure il vostro AG è andato perso, oppure è stato rubato o<br />
danneggiato? Anche per queste evenienze abbiamo una soluzione.<br />
Depositare l’AG*.<br />
Se non avete bisogno dell’AG per un periodo prolungato, potete<br />
depositarlo allo sportello ferroviario più vicino (preferibilmente presso<br />
la vostra stazione). Qui riceverete una speciale carta di deposito.<br />
Al vostro ritorno andrete a ritirare l’AG presso la stessa stazione.<br />
Nell’intero periodo di validità, l’AG può essere depositato per un<br />
massimo di 30 giorni validi e fino a 7 giorni prima della scadenza.<br />
Questo servizio vi costa 10 franchi per ogni deposito, per una<br />
durata minima di 7 giorni consecutivi. Non vi verranno conteggiati né<br />
il giorno in cui depositate l’AG, né il giorno in cui lo ritirate, poiché<br />
in questi giorni potete utilizzare la carta di deposito, ad esempio per<br />
il viaggio di andata e ritorno all’aeroporto.<br />
Per il valore corrispondente ai giorni di deposito ricevete un buono<br />
AG che può essere impiegato ad esempio come acconto per il<br />
pagamento del vostro prossimo AG.<br />
LSöR Luftseilbahn<br />
Sörenberg–Rossweid<br />
LSS Säntis-Schwebebahnen<br />
LSWP Luftseilbahn Wangs–Pizol<br />
LTK Sportbahnen Hasliberg–Käserstatt<br />
LTM Maschgenkammbahnen Flumserberg<br />
LTUO Luftseilbahn Turtmann–Oberems<br />
LUBE Luftseilbahn Engstligenalp<br />
LUFAG Luftseilbahn Unterterzen–Flumserberg<br />
LWE Luftseilbahn Wasserauen–Ebenalp<br />
LWL Luftseilbahn Wiler–Lauchernalp<br />
LWM Luftseilbahn Wengen–Männlichen<br />
MHB Meiringen–Hasliberg-Bahnen:<br />
Meiringen–Reuti–Bidmi–<br />
Mägisalp–Planplatten<br />
MS Società della Ferrovia<br />
Lugano–Monte San Salvatore<br />
MVR Montreux–Vevey–Riviera<br />
Territet–Glion–Naye<br />
Les Avants-Sonloup<br />
NB Niesenbahn<br />
PAGC Pradaschier Churwalden<br />
Churwalden–Pargitsch<br />
PB Pilatusbahn:<br />
Alpnachstad–Pilatus Kulm<br />
Luzern–Kriens–Pilatus Kulm<br />
PSFS Pendicularas Motta Naluns:<br />
Scuol–Ftan–Sent<br />
RB Rigi-Bahnen<br />
SAS Sesselbahn Alt St. Johann–<br />
Alp Sellamatt<br />
SBN Sportbahnen Beatenberg–Niederhorn<br />
SKO Sesselbahn Kandersteg–Oeschinen<br />
SNL Società di navigazione Lago di Lugano<br />
SOW Sesselbahn Oberdorf–Weissenstein<br />
SPB Schynige Platte-Bahn<br />
SRR Schifffahrtsbetrieb Rorschach–<br />
Rheineck<br />
SSH Sesselbahn Sattel–Hochstuckli<br />
SSSF Schlattli–Stoos<br />
STP Prodkammbahnen Flumserberg<br />
SthB Stanserhornbahn<br />
TAPM SA des Remontées mécaniques du<br />
Wildhorn: Anzère–Pas-de-Mainbré<br />
TCP Téléphérique Champéry–Planachaux<br />
TDCh Téléphérique Dorénaz–<br />
Champex-d’Alesse<br />
TMLF/TMLT Télésièges Morgins–<br />
La Foilleuse/-Les Têtes<br />
TMPF/TPFM Moléson–Village-Le Moléson<br />
TRI Téléphérique Riddes–Isérables<br />
WAB Wengernalpbahn:<br />
Wengen–kl. Scheidegg<br />
Grindelwald–kl. Scheidegg<br />
ZB Zermatt Bergbahnen:<br />
Zermatt–Klein Matterhorn<br />
Zermatt–Schwarzsee<br />
Zermatt–Sunnegga<br />
Sunnegga–Rothorn<br />
Automobilunternehmungen<br />
Entreprises d’automobiles<br />
Imprese automobilistiche<br />
ASIC Auto-Transports St-Imier–Chasseral<br />
AVG Autoverkehr Grindelwald<br />
LVB Lenker Verkehrsbetriebe:<br />
Lenk i/S–Bühlberg<br />
Lenk i/S–Iffigenalp<br />
Lenk i/S–Metschbahnen-Simmenfälle<br />
TMR Service d’automobiles TMR:<br />
Grand-St-Bernard–Aosta<br />
Se siete in possesso di un AG in abbonamento, inviate il buono AG<br />
con lettera raccomandata al seguente indirizzo: Contact Center FFS,<br />
Service-Center dell’AG, casella postale, 3900 Briga.<br />
Vi accrediteremo l’importo sulla prossima fattura mensile.<br />
Sostituzione dell’AG.<br />
Se il vostro AG è andato perso, oppure è stato rubato o danneggiato,<br />
ricevete un AG sostitutivo. Basta presentare la ricevuta di acquisto<br />
assieme ad un documento d’identità valido presso lo sportello più<br />
vicino. Dietro pagamento di 20 franchi per le spese amministrative<br />
vi mettiamo a disposizione un AG provvisorio valido 10 giorni. E già<br />
dopo pochi giorni vi sarà recapitato un AG di sostituzione. Ricordate<br />
che l’AG di sostituzione non può essere né depositato, né rimborsato<br />
e neanche disdetto. È possibile disdire l’AG con pagamento<br />
mensile solo entro la scadenza della durata di validità.<br />
Se avete dimenticato l’AG.<br />
Con l’AG potete viaggiare anche se lo avete dimenticato a casa:<br />
acquistate allo sportello un biglietto per la tratta che desiderate effettuare<br />
e fatevi annotare sul biglietto che avete dimenticato il vostro<br />
AG. Rivolgetevi entro dieci giorni dal rientro dal viaggio con il biglietto<br />
e il vostro AG a una delle nostre biglietterie e noi provvederemo a<br />
rimborsarvi il prezzo del biglietto. La vostra franchigia è di 5 franchi.<br />
Se non avete la possibilità di acquistare un biglietto allo sportello,<br />
non dovete comunque rinunciare al vostro viaggio in treno: il personale<br />
di accompagnamento del treno verificherà online la validità del<br />
vostro AG oppure vi rilascerà una ricevuta che dovrete esibire entro<br />
dieci giorni a uno dei nostri sportelli insieme al vostro AG. Questo<br />
servizio costa 5 franchi.<br />
* AG Plus Familia per figli/giovani, AG ditte e AG cane non possono<br />
essere depositati.
Lyon | Avignon | Paris Dijon | Paris<br />
Geltungsbereich General-Abonnement<br />
Rayon de validité de l'abonnement général<br />
Raggio di validità abbonamento generale<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Ravensburg +<br />
Mulhouse<br />
+<br />
Rhein<br />
Schleitheim<br />
+<br />
+<br />
Stühlingen<br />
Hemmental<br />
+<br />
+<br />
Buch<br />
+<br />
+<br />
Radolfzell<br />
Kempten +<br />
+<br />
+<br />
Insel<br />
+<br />
Ramsen<br />
Reichenau<br />
+ Mainau<br />
Meersburg<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Zell (Wiesental)<br />
Diessenhofen<br />
1<br />
2<br />
Neunkirch<br />
+<br />
+<br />
Schloss<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Laufen a.R.<br />
Ermatingen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
Steckborn<br />
+<br />
+<br />
Tägerwilen<br />
Friedrichshafen<br />
2<br />
+<br />
+<br />
+ Tiengen<br />
Rheinau Marthalen<br />
+<br />
Stammheim<br />
2 3 3<br />
+<br />
Ossingen<br />
Altnau<br />
+<br />
+<br />
Rhein<br />
B o d e n s e e Langenargen<br />
+<br />
Belfort<br />
Rafz<br />
+<br />
+<br />
Weil a.R. +<br />
Andelfingen<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
Weiningen Müllheim<br />
+ Lörrach<br />
+<br />
+<br />
Leibstadt<br />
Märstetten<br />
+<br />
+<br />
+<br />
2 3<br />
Wasserburg<br />
+<br />
Hüntwangen-Wil +<br />
+<br />
+<br />
Sommeri<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Thur<br />
Lindau<br />
+<br />
Immenstadt<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
2 3<br />
+<br />
+<br />
Döttingen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Henggart<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
2<br />
2 3<br />
Rheinsulz<br />
Kaiserstuhl<br />
Teufen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
Glattfelden<br />
Amriswil<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Muttenz<br />
+<br />
+<br />
Seuzach<br />
Sonthofen<br />
+<br />
+<br />
5<br />
+<br />
+<br />
Binningen<br />
+<br />
Magden<br />
+<br />
Sulz<br />
Stadel<br />
Dättlikon<br />
+<br />
+ Muolen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Kaiseraugst<br />
2 3<br />
Bottmingen<br />
Tobel-A.<br />
5<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Embrach-<br />
Arbon<br />
Bregenz<br />
+<br />
Montbéliard +<br />
+<br />
+<br />
Rorbas<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Flüh<br />
Therwil<br />
Schupfart<br />
Bözberg<br />
+<br />
+ Aadorf<br />
Bischofszell<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Wegenstetten<br />
Niederglatt<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Waldkirch Wittenbach +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Buix<br />
Herznach<br />
Goldach<br />
Windisch<br />
+<br />
+<br />
Mariastein<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
-Bad<br />
Girenbad<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Eschlikon<br />
+<br />
Tecknau<br />
Schinznach +<br />
+<br />
+<br />
Bubendorf<br />
+<br />
+<br />
Uzwil<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Roggenburg<br />
Zwingen<br />
-Dorf<br />
Turbenthal<br />
+ + +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Hauenstein<br />
Birr<br />
+<br />
Flawil<br />
+<br />
+<br />
Röschenz<br />
Grellingen Seewen Hölstein<br />
Regensdorf<br />
+<br />
+<br />
St.Anton Heerbrugg<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Mellingen<br />
Dornbirn<br />
+<br />
+<br />
Limmat<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Lucelle<br />
Speicher<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Töss<br />
+<br />
Oberstdorf<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Le Doubs<br />
Liesberg<br />
Reigoldswil Bennwil<br />
Sternenberg<br />
+<br />
+<br />
Teufen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ + +<br />
+<br />
Fehraltorf<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Nunningen<br />
+<br />
Hörnli<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Degersheim +<br />
+<br />
Pfäffikon +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Sitter<br />
Hohenems<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
St-Ursanne +<br />
+<br />
Montsevelier<br />
+<br />
Wasserfallen<br />
Birmensdorf<br />
+<br />
+<br />
Greifensee<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Bütschwil<br />
Waldstatt<br />
Vicques<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Passwang<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
943m<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Aarburg- Teufenthal<br />
Seon<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Bachtel<br />
Oberriet<br />
Vermes<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Oftringen<br />
+<br />
+ + Küsnacht<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Seengen<br />
Weissbad +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Erlenbach<br />
+<br />
+<br />
Rothrist +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Reuss<br />
+<br />
Hemberg<br />
Ebenalp + +<br />
Rhein<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Herrliberg +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Schutt<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Muri<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
Hallwiler-<br />
Ebnat-Kappel<br />
Stauberen<br />
+<br />
+<br />
Gänsbrunnen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Sennwald<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
see<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Besançon<br />
Oberbalmberg<br />
Horgen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Aare<br />
Geltwil<br />
Männedorf<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Weissenstein<br />
+<br />
+ Stäfa<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Ricken<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Reconvilier +<br />
Oberdorf +<br />
Reiden Triengen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Maschwanden<br />
Zürichsee<br />
Rietbach Thur Gamplüt+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Wangen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Schlierbach Hitzkirch<br />
Rumentikon Kappel<br />
Wildhaus<br />
+<br />
+<br />
Tramelan<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
a.Albis<br />
+<br />
Sihl<br />
Unterwasser<br />
+<br />
Richterswil<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Le Doubs<br />
-Nord<br />
Bludenz<br />
+<br />
Sins<br />
Baar<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Hohenrain<br />
Samstagern<br />
Siebnen<br />
Ebersecken<br />
Speer<br />
Gamsalp<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Menzingen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
-Süd<br />
Landeck<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Niederschlag<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Kriegstetten<br />
+<br />
+<br />
Cham<br />
Schindellegi<br />
+<br />
+<br />
Hünenberg<br />
Reichenburg<br />
Arlberg<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Wiler<br />
Hochdorf<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Zugerberg<br />
+ Walenstadtberg<br />
Langen a.A. St.Anton<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
St-Imier<br />
+<br />
Weesen<br />
+<br />
Walensee<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Eschenbach<br />
+<br />
+<br />
Willerzell<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Chasseral<br />
+<br />
Koppigen<br />
Risch<br />
Raten<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Bätterkinden<br />
Nottwil<br />
Gisikon<br />
Morgenholz<br />
Unterterzen Walenstadt<br />
+<br />
+<br />
+ Zugersee Oberägeri<br />
+<br />
+<br />
Schwadernau<br />
+<br />
+ Sempach Perlen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Les Planchettes<br />
Ägerisee<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Walchwil<br />
Innerthal<br />
+<br />
+<br />
Jens<br />
Flumserberg<br />
+<br />
+<br />
Messen<br />
Wynigen<br />
Schruns<br />
Küssnacht<br />
Sattel-<br />
Näfels-Mollis<br />
+<br />
Trübbach +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Vue-des-Alpes<br />
+<br />
+ Bielersee<br />
Wengi +<br />
+ Ruswil<br />
Aegeri<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Villiers<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Mostelberg +<br />
Schesaplana<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
La Neuveville<br />
Ochsenboden<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Riedern<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Täuffelen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Unteriberg<br />
Falknis<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Jegenstorf<br />
Sonnenberg<br />
Meggen<br />
Sihl<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Lüscherz<br />
Wasen<br />
Lauerz<br />
+<br />
+<br />
Aarberg<br />
+<br />
+ Holzegg Oberiberg<br />
+<br />
+<br />
Weggis<br />
+<br />
Klöntal<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Vierwaldstätter- Urmiberg<br />
Hoch-Ybrig<br />
+<br />
Eggli<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Schwändi<br />
Maienfeld<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
St-Blaise<br />
Münchenbuchsee<br />
Sool +<br />
Seewis<br />
+<br />
+<br />
Sumiswald<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Klein<br />
Seewis-<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Wahlendorf Zollikofen<br />
+ Morschach<br />
Pragelpass<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Napf<br />
+<br />
Spirstock Sternen<br />
Glärnisch<br />
Pfäfers Valzeina Grüsch<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
see<br />
1550m<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Les Grattes<br />
Uettligen<br />
Muotathal<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Aare<br />
Kies<br />
Weissenberg<br />
+<br />
+<br />
+<br />
La Brévine<br />
Igis<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Sugiez<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Colombier<br />
Ostermundigen<br />
Nieder-<br />
+<br />
Sisikon<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Mettmen<br />
Pizol Vasön<br />
Samnaun<br />
Mühleberg<br />
+<br />
Stans<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ bauen +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Untervaz<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Creux du Van<br />
+<br />
Köniz +<br />
Piz Sardona<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Glattalp<br />
Madrisa<br />
Les Bayards<br />
Küblis<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Couvet<br />
Biglen<br />
Isenthal<br />
Trimmis<br />
+<br />
+<br />
Lac de<br />
Vättis<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
Calanda<br />
Martina<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Neuchâtel<br />
Grosshöchstetten<br />
Escholzmatt<br />
+<br />
Wolfen-<br />
+<br />
+<br />
Eggberge<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Biel<br />
Cassonsgrat<br />
+<br />
+<br />
Wiggen<br />
+<br />
schiessen<br />
Kunkelspass<br />
+<br />
+<br />
Linth<br />
Gotschnagrat<br />
Strada i.E.<br />
St-Aubin<br />
Avenches<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Panixerpass<br />
1357m<br />
+<br />
+<br />
+<br />
La Robella<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ 2407m<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Silvrettahorn<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Le Chasseron<br />
Emme<br />
Kl. Emme<br />
Altdorf<br />
+<br />
Courtepin<br />
Bannalpsee Chrüzhütte<br />
Klausenpass<br />
+<br />
Münsingen<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
Sachseln<br />
Haldi<br />
Weissfluhjoch<br />
Ramosch<br />
1948m<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Frasne<br />
+<br />
Estavayer-le-Lac<br />
Piz Buin<br />
+<br />
Schmitten<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Niedermuhlern Toffen<br />
Brüsti<br />
Crap Sogn Gion<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Concise<br />
+ Wichtrach<br />
Marbach<br />
Sent<br />
Röthenbach<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Clariden<br />
-Dorf<br />
Brambrüesch<br />
+<br />
Vereina<br />
En<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
Rüeggisberg<br />
Heimenschwand<br />
Marbachegg<br />
Giswil<br />
Surenenpass<br />
+<br />
+<br />
Kistenpass<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
2291m<br />
2638m Pigniu<br />
Schatzalp<br />
Ftan<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Grandson<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Tödi<br />
Versam-<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Reuss<br />
Mutta<br />
Weisshorn<br />
Guarda<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Mont d’Or<br />
Schönbüel<br />
Andiast<br />
Safien<br />
Lavin<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Yvonand<br />
Riggisberg<br />
Ladir<br />
Kemmeriboden<br />
Rueun<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Bonistock Flüelapass<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Grosser<br />
Golzern KlBG<br />
Jakobshorn<br />
Baulmes<br />
Amsteg<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Hohgant<br />
2383m<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Spannort Arnisee<br />
Hörnligrat<br />
Davos<br />
Rosé<br />
Seftigen<br />
Steffisburg<br />
Innereriz<br />
Lungern<br />
Glaris<br />
Susch<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Teuffenthal<br />
Tavanasa-Breil/Brigels +<br />
Cuolm<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Balmeregghorn<br />
Trun +<br />
+<br />
Sura<br />
Piz<br />
Jatzmeder<br />
+<br />
+<br />
+<br />
La Sarine<br />
+ Heiligenschwendi<br />
Obersaxen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Zignau<br />
Riein<br />
Scalottas<br />
Hitzeggen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Schwanden<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
La Broye<br />
Habkern Brienzersee<br />
Hasliberg Reuti<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Sustenpass<br />
Vella<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Le Doubs<br />
Suchy<br />
Villaz-St-Pierre<br />
+ Gunten Caischavedra<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Thunersee<br />
Harder<br />
2224m<br />
Thierrens<br />
+<br />
Iseltwald<br />
Scalettapass<br />
Reichen-<br />
Wassen<br />
Wiesen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Vaulion<br />
Cungieri<br />
Safien<br />
+<br />
+<br />
2606m<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
Ringgenberg<br />
+<br />
+<br />
bachfall<br />
Pass dal Fuorn<br />
+<br />
La Roche<br />
Gantrisch<br />
+<br />
+<br />
Il Fuorn<br />
+<br />
Faulhorn<br />
2149 m<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Le Pont<br />
Vorderrhein<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Wimmis<br />
Rosenlaui<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Spöl<br />
+<br />
+<br />
+<br />
La Sarraz<br />
La Berra<br />
Dieni<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Oey-<br />
Schwarzwaldalp<br />
+<br />
Guttannen<br />
Milez<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Riggisalp<br />
Diemtigen<br />
+<br />
Oberalppass<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Aeschi<br />
Alp Darlux<br />
Tschierv<br />
Wetterhorn<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ 2044m<br />
+<br />
+<br />
Thalkirch<br />
+<br />
+<br />
Zillis<br />
Piz Kesch<br />
+<br />
Echallens<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Vounetse<br />
Mülenen<br />
Inn<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Saxeten<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Gadastatt<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Sentier-Orient<br />
+<br />
+<br />
Jaun<br />
Reichenbach<br />
Savognin<br />
Albulapass<br />
Zuoz<br />
Isenfluh<br />
Piz Ela<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
2112m<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Aare<br />
Hinterrhein<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Furkapass<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Sullens<br />
Mézières<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Jaunpass<br />
2431m<br />
Passo del<br />
Albula<br />
Jaunpass<br />
+<br />
Schreckhorn<br />
Gotthard<br />
Lukmanier<br />
+ +<br />
+<br />
Mex<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
1509m<br />
Grimselpass<br />
S.Gottardo<br />
Ramslauenen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Eiger<br />
Furka<br />
Passhöhe<br />
Oron<br />
1975m<br />
+<br />
2108 m<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Passo del<br />
Livigno<br />
Mönch<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Sparenmoos<br />
+<br />
Gletsch<br />
Stilfserjoch/<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Oberaar<br />
Piora Lucomagno<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Marguns<br />
Muottas Muragl<br />
Stelvio<br />
+<br />
+<br />
+<br />
1916 m<br />
+<br />
Spöl<br />
+<br />
Elsigbach<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Passo del<br />
Splügenpass<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Jungfrau<br />
Finsteraarhorn<br />
Furka<br />
Piz Nair<br />
Morez<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
S.Bernadino<br />
2113m<br />
+<br />
+ +<br />
St-George<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
2065m<br />
+<br />
+<br />
Rellerligrat<br />
+ Rinderberg<br />
Elsigenalp<br />
+<br />
Pesciüm<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Ambrì-<br />
Julierpass<br />
+<br />
Suvretta<br />
Alp Languard<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Schönried<br />
+<br />
+<br />
Pizzo Tambo<br />
2284m<br />
+<br />
+<br />
Piotta Rodi<br />
Bormio<br />
+<br />
+<br />
Saanen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Rheinwaldhorn<br />
+<br />
+<br />
Horneggli<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Cully<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Sillerenbühl<br />
Allmenalp<br />
Lago<br />
Morteratsch<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Allaman<br />
Turbach<br />
+<br />
Nufenenpass<br />
Tremorgio<br />
Bernina Diavolezza<br />
S.Bernardino<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
2478m<br />
Ticino<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Wispile<br />
Passo del Bernina<br />
Rolle<br />
+<br />
Aletschhorn<br />
Steibenkreuz<br />
+<br />
+ Rotten<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
L a c L é m a n<br />
La Videmanette<br />
Geils<br />
+ Selden<br />
Robiei<br />
Juf<br />
2323m<br />
+<br />
Griespass<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Höhi<br />
Bühlberg<br />
Lavorgo<br />
+<br />
+<br />
+<br />
La Dôle<br />
La Montagnette<br />
+<br />
+<br />
2462m<br />
+<br />
+<br />
Wispile<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Simmenfälle<br />
Lötschberg<br />
Bellwald<br />
Ospizio<br />
+<br />
Pizzo Campo Tencia<br />
Malojapass<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Gland<br />
Betelberg<br />
Bernina Alp Grüm<br />
+<br />
+<br />
1815 m<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Fürgangen<br />
Peccia<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Col des<br />
Iffigenalp +<br />
+<br />
Basodino<br />
Sobrio<br />
+<br />
Evian-<br />
+<br />
+<br />
Wildstrubel<br />
Mesocco<br />
+<br />
+<br />
Villeneuve<br />
Mosses<br />
Piz Bernina<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
les-Bains<br />
+<br />
+<br />
+<br />
1445 m<br />
Arnensee Gsteig Lauenensee<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Innergsteig<br />
Bietschhorn<br />
+<br />
Lax<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Rawilpass +<br />
+<br />
+<br />
Thonon-<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
2429m<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
les-Bains<br />
Berneuse<br />
Isenau<br />
Reusch<br />
Sanetsch<br />
Soglio<br />
+<br />
Albrunpass<br />
+<br />
+ Albigna<br />
Corbeyrier<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Oldenegg<br />
2409m<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
C.du Pillon<br />
Tunetschalp<br />
Promontogno<br />
+ Albinen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
1546m<br />
Verzasca<br />
Moesa<br />
Vouvry<br />
Adda<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
Col du Sanetsch<br />
Erschmatt Hohtenn<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Coppet<br />
Torgon<br />
+<br />
+ Roc-<br />
+<br />
Glacier-des- 2251m<br />
Salgesch<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
d'Orsay<br />
Diablerets<br />
+<br />
Vionnaz<br />
+<br />
+<br />
Toce<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Les Chaux<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Ollon<br />
Ergisch<br />
+<br />
Brusio<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Solalex<br />
+<br />
+<br />
Viano<br />
+<br />
Lens<br />
Brand<br />
Maggia<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Vercorin<br />
+<br />
Simplon<br />
+<br />
+<br />
+ Chandolin<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Troistorrents<br />
Giw<br />
+<br />
+<br />
+ + + +<br />
Simplonpass<br />
+<br />
+ Bella Tola<br />
+<br />
+<br />
+<br />
2005m<br />
+<br />
Pizzo di<br />
Satigny<br />
Morgins<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Schalb<br />
Vogorno<br />
+<br />
+<br />
Nax<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Crêt-du-<br />
Tignousa<br />
Èdolo<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Loëx Genève-Eaux-Vives<br />
Midi<br />
Hannigalp<br />
Cimetta<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
Madonna<br />
+<br />
Pointe-des-<br />
Ovronnaz<br />
Vissoie St-Luc<br />
Russo<br />
+<br />
+<br />
Annemasse<br />
Mossettes<br />
Val-d'Illiez<br />
Jorasse<br />
+<br />
+ del Sasso<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Le Rhône Leytron +<br />
+<br />
+<br />
Chamoson<br />
Bendolla<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Les Crosets<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Evionnaz Saillon + Riddes<br />
Seetalhorn<br />
Verdasio +<br />
Costa<br />
Tenero<br />
Haute-<br />
Adda<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
L'Ethérolla<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Nendaz<br />
+<br />
Rasa<br />
+<br />
Dents du Midi<br />
+<br />
+<br />
Tracouet<br />
+<br />
Siviez Mâche<br />
Hohsaas<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
Magadino<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Le Rhône<br />
Mayens-<br />
Rivera<br />
Branson<br />
Combatzeline<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Alpe +<br />
Salvan +<br />
de-Riddes<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Saas Grund<br />
Foppa +<br />
+<br />
L’Arve<br />
+<br />
+<br />
+<br />
La Creusaz<br />
+ Savoleyres<br />
La Meina<br />
Valleiry<br />
+<br />
+<br />
Monte<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Lac-<br />
Saas Almagell<br />
Pino Indemini<br />
Tamaro<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Finhaut Ravoire<br />
+<br />
+<br />
+<br />
des-Dix<br />
Furggstalden<br />
Tronzano<br />
Vens<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Weisshorn<br />
+<br />
+<br />
La Roche-sur-Foron<br />
Lac d’Emosson +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
La Chaux Mont<br />
+<br />
+<br />
Tesserete<br />
+<br />
+<br />
Fort<br />
Monte<br />
+<br />
Barberine-<br />
Lago di Como<br />
+<br />
Lema +<br />
Château-d'Eau<br />
+<br />
Mattmark<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
La Breya<br />
Dt Blanche<br />
+<br />
+<br />
Agno +<br />
+ Lago di Lugano<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Monte Moro-Pass<br />
+<br />
2868m<br />
+<br />
Niederhorn<br />
Tafers<br />
Guggisberg<br />
Plaffeien<br />
Gurnigel Blumenstein<br />
Bargen<br />
Altdorf<br />
Niederwil<br />
Etzgen<br />
Flaach<br />
Ellikon<br />
Endingen<br />
Gachnang<br />
Würenlingen<br />
Landmark<br />
Breitenbach<br />
Ganterschwil<br />
Libingen<br />
Eggerstanden<br />
Brülisau<br />
Girenbad<br />
Atzmännig<br />
Fahrwangen<br />
Gossau<br />
Bellelay<br />
Eschenbach<br />
Goumois<br />
Gams<br />
Grabs<br />
Aeschi SO<br />
Biaufond<br />
Grossdietwil<br />
Ettiswil<br />
Buttisholz<br />
Alpthal<br />
Cernier<br />
Erlach<br />
Gersau<br />
Beckenried<br />
Bisisthal<br />
Bern<br />
Flughafen<br />
Oberrickenbach<br />
Engstlenalp<br />
Gadmen<br />
Donneloye<br />
Cavardiras<br />
Brail<br />
Lü<br />
Fuldera<br />
Morlon<br />
Daillens<br />
Andeer<br />
Corcelles<br />
Charmey<br />
Cugy<br />
Grimmialp<br />
Griesalp<br />
Achseten<br />
Gimel<br />
Aubonne<br />
Burtigny<br />
Acquarossa<br />
Unter<br />
d.Birg<br />
Ludiano<br />
Gingins<br />
Ernen<br />
Belalp<br />
Binn<br />
Divonne<br />
Blatten<br />
Ausserberg<br />
Ried-Brig<br />
Bosco/Gurin<br />
Cevio<br />
Mund<br />
Rosswald<br />
Cerentino<br />
Hermance<br />
Bossy<br />
Anzère<br />
Gy<br />
Zeneggen Visperterminen<br />
Monniaz<br />
Chandolin<br />
Grono<br />
Grône<br />
Moosalp<br />
Chevrier<br />
Confignon<br />
Veyrier<br />
Grimentz<br />
Avusy<br />
Ronco<br />
Moiry<br />
Dixence<br />
Moay<br />
Champex<br />
Fionnay<br />
Astano<br />
Mauvoisin<br />
Campione<br />
Arogno<br />
Sunnbüel<br />
Beggingen<br />
Mandach<br />
Mönthal Remigen<br />
Neukirch<br />
Wintersingen<br />
Braunau<br />
Beurnevésin<br />
Montignez<br />
Fahy<br />
Barmelweid<br />
Wisen Rohr<br />
Gähwil<br />
Eptingen<br />
Villars-sur-<br />
Fontenais<br />
Montavon<br />
Bärschwil<br />
Ifenthal<br />
Mühlrüti<br />
Damvant<br />
Langenbruck<br />
La Motte<br />
Châtillon<br />
Krinau<br />
Rebeuvelier<br />
Soulce<br />
Hoher Kasten<br />
Sornetan<br />
Faltigberg<br />
Wiliberg<br />
Souboz<br />
Brittnau<br />
Schiltwald<br />
Krümmenschwil<br />
Weissenstein<br />
Frümsen<br />
Grenchenberg<br />
Richenthal<br />
Rieden<br />
Uffikon<br />
Romont<br />
Alp Selamatt<br />
Voralp<br />
Amden<br />
Chäserrugg<br />
Les Prés-d'Orvin<br />
Arvenbüel<br />
Niederurnen Filzbach<br />
Gross<br />
Gonzen<br />
Walterswil<br />
Palfris<br />
Fraubrunnen Lueg<br />
Seeboden-<br />
Eriswil<br />
Maschgenkamm<br />
alp<br />
Brunni<br />
Vermol<br />
Hübeli<br />
Hindelbank<br />
Kriens<br />
Wangs<br />
Menzberg<br />
Schei degg<br />
Vilters<br />
Luthern<br />
Rotenfluh<br />
Romoos<br />
Schuders<br />
Eigenthal<br />
Weisstannen<br />
St.Antönien<br />
Bürgenstock<br />
Pizol<br />
Bramboden<br />
Fronalpstock<br />
Kleiner Gumen<br />
Oberfrittenbach Fankhaus<br />
Matt<br />
Valzeina<br />
Lugnorre<br />
Grotzenbüel<br />
Moosegg<br />
Gfellen<br />
Riemenstalden<br />
Pany<br />
Heiligkreuz<br />
Dallenwil Stockhütte<br />
Obersays<br />
Portalban<br />
Stanserhorn Niederricken-<br />
Elm<br />
Conters<br />
Gurten<br />
Oberthal<br />
Wirzweli bach<br />
Sali<br />
Tschlin<br />
Langis<br />
St.Jakob<br />
Gurmels<br />
Val Sinestra<br />
Chevoux<br />
Vnà<br />
Bürglen<br />
Oberwilen<br />
Bargis<br />
Attinghausen<br />
Mauborget<br />
Peist<br />
Motta<br />
Grandevent<br />
Tamins<br />
Naluns<br />
Brunni<br />
Natéas<br />
Tschiertschen<br />
Alp<br />
Nierlets-<br />
Stöckalp<br />
Pradaschier<br />
les-Bois<br />
Melchsee-<br />
Frutt<br />
Trans<br />
Alp<br />
Lentigny<br />
Käserstatt<br />
Intschi Golzern<br />
Präz<br />
Stätz<br />
Twing<br />
Villarimboud<br />
Planplatten<br />
Sertig Dischma<br />
Vaz/<br />
Axalp<br />
Obervaz<br />
Stockhorn<br />
Obertschappina<br />
Beatenberg<br />
Obermutten<br />
Tuors<br />
Stugl Chants<br />
First<br />
Bussalp<br />
Göscheneralp<br />
Müstair<br />
La Valsainte<br />
Niesen<br />
Wergenstein<br />
Männlichen<br />
Pfingstegg<br />
Gemsstock<br />
Ghirone<br />
Zervreila<br />
Moléson-<br />
Village<br />
Diga di Luzzone<br />
Le Moléson<br />
Piotta<br />
Lurengo<br />
Predelp<br />
Ponto<br />
Oeschinen<br />
Les Paccots<br />
Valentino<br />
Bivio<br />
Surlej<br />
Sils Maria<br />
Corvatsch<br />
Eggishorn<br />
Piano di<br />
Furtschellas Diavolezza<br />
Alp Camp<br />
Fafleralp<br />
Peccia<br />
Bettmergrat<br />
Lauchernalp<br />
Schönbiel<br />
San Carlo<br />
Wiler<br />
Bettmeralp<br />
Riederalp<br />
Vicosoprano<br />
Foroglio<br />
Turtmann<br />
Cimalmotto<br />
Derborence<br />
Oberems<br />
Les Planssur-Bex<br />
Gresso<br />
Les<br />
Gspon<br />
Mergoscia<br />
Cerniers<br />
Baar<br />
Mex<br />
Carena<br />
Isone<br />
Brissago<br />
Lelgio<br />
Bogno<br />
Längfluh Plattjen<br />
Felskinn<br />
Mittelallalin<br />
Porlezza<br />
Rothorn<br />
Miglieglia<br />
Mte.Brè<br />
Sunnegga<br />
Mte.San<br />
Salvatore<br />
Prodkamm<br />
D E U T S C H L A N D<br />
Singen<br />
Hinweis Verbindung Kreuzlingen–Insel Mainau: Das General-Abo ist auf Schiffskursen der BSB (Bodensee-Schiffsbetriebe) nicht gültig.<br />
Remarque Relation Kreuzlingen–Insel Mainau: Abonnement général non valables sur les courses de bateaux du BSB (Bodensee-Schiffsbetriebe).<br />
Osservatione Collegamento Kreuzlingen–Insel Mainau: Abbonamento generale non valevole sulle corse di battello della<br />
Thayngen<br />
compagnia BSB (Bodensee-Schiffsbetriebe).<br />
Wegen Platzmangel sind nicht alle Linien angegeben.Weitere Angaben auf der Rückseite.Änderungen vorbehalten.<br />
Schaffhausen<br />
Faute de place, toute les lignes ne sont pas mentionnées.Des indication supplémentaires figurent au verso.Sous réserve de modifications.<br />
Erzingen<br />
Etzwilen<br />
Konstanz<br />
Per mancanza di spazio, non vi figurano tutte le linee.Altre indicazioni si trovano a tergo.Con riserva di modifiche.<br />
(Baden)<br />
Stein a.R.<br />
Kreuzlingen<br />
Waldshut<br />
+ + + +<br />
Koblenz<br />
Bahnen Autobusse Seilbahnen Schiffe<br />
EuroAirport<br />
Zurzach<br />
Weinfelden<br />
Trains Cars Funiculaires Bateaux<br />
St-Louis<br />
Basel Bad Bf<br />
Laufenburg<br />
Eglisau<br />
Romanshorn<br />
Ferrovie Autobus Funicolari Battelli<br />
Rheinfelden Möhlin<br />
Frauenfeld<br />
Basel<br />
Stein-Säckingen<br />
Sulgen<br />
+<br />
Bülach<br />
Keine Ermässigungen<br />
Pratteln<br />
Frick<br />
Niederweningen<br />
Rorschach<br />
Pas de réduction<br />
Boncourt<br />
Turgi<br />
Liestal<br />
Brugg<br />
Rheineck<br />
Rodersdorf<br />
Dornach<br />
Baden<br />
Bonfol<br />
Zürich Winterthur<br />
Wil<br />
Nessuna riduzione<br />
Aesch<br />
Gelterkinden<br />
Wettingen Oberglatt Flughafen<br />
St.Margrethen<br />
Walzenhausen<br />
Sissach<br />
St.Gallen<br />
Heiden<br />
Opfikon Kloten<br />
Gossau<br />
Trogen<br />
Wildegg<br />
Effretikon<br />
Transportunternehmungen des Nahverkehrs<br />
Porrentruy<br />
Laufen<br />
Dietikon<br />
Wallisellen<br />
Les entreprises de transport du trafic local<br />
Aarau<br />
Othmarsingen<br />
Herisau<br />
Uitikon<br />
Gais<br />
AltstättenSG<br />
Lenzburg<br />
Zürich<br />
Aziende di trasporti del traffico locale<br />
Delémont<br />
Waldenburg<br />
Suhr<br />
Bauma<br />
Olten<br />
Uetliberg<br />
Appenzell<br />
Glovelier<br />
Wohlen Bremgarten Wettswil<br />
Uster<br />
0 10 20 30km<br />
Kilchberg<br />
Urnäsch<br />
Balsthal<br />
Wetzikon<br />
Lichtensteig<br />
1: 620000<br />
Adliswil<br />
Esslingen Hinwil<br />
Wattwil<br />
Schöftland<br />
Kronberg<br />
Oensingen<br />
Thalwil<br />
Wasserauen<br />
F R A N C E<br />
Moutier<br />
Zofingen<br />
Meilen<br />
Niederbipp<br />
Beinwil<br />
Affoltern<br />
Uetikon<br />
Wald<br />
Säntis<br />
a.Albis<br />
Rüti ZH<br />
Schwägalp<br />
Feldkirch<br />
Saignelégier<br />
Müswangen<br />
Sihlbrugg<br />
St.Urban<br />
Uznach<br />
Nesslau<br />
Schellenberg<br />
Rapperswil<br />
Ö S T E R R E I C H<br />
Menziken<br />
Le Noirmont<br />
Solothurn<br />
Wädenswil<br />
Tavannes<br />
Langenthal<br />
Pfäffikon SZ<br />
Beromünster<br />
Sonceboz-<br />
Mont<br />
Herzogenbuchsee<br />
Schaan<br />
Sombeval<br />
Sursee<br />
Soleil<br />
Grenchen<br />
Zug<br />
Buchs SG<br />
Evilard/<br />
LIECHTENSTEIN<br />
Biberbrugg<br />
Leubringen<br />
Büren a/A<br />
Rotkreuz<br />
Vaduz<br />
Magglingen/<br />
Ziegelbrücke<br />
Macolin<br />
Einsiedeln<br />
Triesen<br />
Biel/Bienne<br />
Willisau<br />
Malbun<br />
Huttwil<br />
La Chaux-de-Fonds<br />
Prêles<br />
Flums<br />
Ligerz<br />
Emmen<br />
Les Brenets<br />
Lyss<br />
Emmenbrücke<br />
Ebikon<br />
Affoltern-Weier<br />
Wolhusen<br />
Luzern<br />
Arth-Goldau<br />
Sargans<br />
Glarus<br />
Le Locle<br />
Burgdorf<br />
Rigi<br />
Schwyz<br />
Hasle-<br />
Bad Ragaz<br />
Rüegsau<br />
Les Ponts-<br />
Horw<br />
de-Martel<br />
Vitznau<br />
Brunnen<br />
Neuchâtel<br />
Ins<br />
Ramsei<br />
Entlebuch<br />
Schwanden<br />
Treib<br />
Schiers<br />
Pilatus<br />
Stoos<br />
Landquart<br />
Kerzers<br />
Hergiswil<br />
Seelisberg<br />
Bern<br />
Alpnachstad<br />
Travers<br />
Boudry<br />
Boll<br />
Langnau Schüpfheim<br />
Gümligen<br />
Braunwald<br />
Gümmenen<br />
Trubschachen<br />
Klewenalp<br />
Murten<br />
Rosshäusern<br />
Worb<br />
Linthal<br />
Pontarlier Les Verrières<br />
Flüelen<br />
Klosters Dorf<br />
Laupen<br />
Fleurier<br />
Buttes<br />
Sarnen<br />
Klosters<br />
Flamatt<br />
Belp<br />
Konolfingen<br />
Chur<br />
Flims<br />
Payerne<br />
Sörenberg<br />
Erstfeld<br />
Reichenau<br />
Davos<br />
Laax<br />
Rhäzüns<br />
-Dorf<br />
Scuol-Tarasp<br />
Ste-Croix<br />
Engelberg<br />
-Platz<br />
Schwarzenburg<br />
Brienzer<br />
Trübsee<br />
Feldis<br />
Tarasp<br />
Churwalden<br />
Arosa<br />
Fribourg<br />
Rothorn<br />
Sagliains<br />
Yverdon-<br />
Brünig-<br />
Ilanz<br />
Brienz Hasliberg<br />
Titlis<br />
les-Bains<br />
Parpaner<br />
Rothorn<br />
S-charl<br />
Thun<br />
Màlles<br />
Ballenberg<br />
Lenzerheide<br />
Venosta<br />
Orbe<br />
Zernez<br />
Meiringen<br />
Vallorbe Le Day<br />
Innertkirchen<br />
Chavornay<br />
Disentis/Mustér<br />
Thusis<br />
Croy-<br />
Spiez<br />
Bercher<br />
-Ost<br />
Filisur<br />
Romont<br />
Romainmôtier<br />
-West Interlaken<br />
Sedrun<br />
Schwarzsee<br />
Göschenen<br />
Heimwehfluh Wilderswil<br />
Tiefencastel<br />
Moudon<br />
Vrin<br />
Eclépens<br />
Erlenbach i.S.<br />
Schynige<br />
Platte<br />
Bergün<br />
Andermatt<br />
Sta.Maria<br />
L'Isle<br />
Grindelwald<br />
Boltigen<br />
Vals<br />
Preda<br />
Bulle<br />
Cossonay<br />
Realp<br />
Broc<br />
Lauterbrunnen Wengen<br />
Frutigen<br />
Kiental<br />
Le Brassus<br />
Gruyères<br />
Kl.Scheidegg<br />
Mürren<br />
Bever<br />
Apples<br />
Bussigny<br />
Splügen<br />
Samedan<br />
Zweisimmen<br />
Bière<br />
Renens VD<br />
Palézieux<br />
Schilthorn Stechel-<br />
Jungfraujoch<br />
Grandvillars<br />
berg<br />
Oberwald<br />
Airolo<br />
Châtel-St-D.<br />
Olivone<br />
Lausanne<br />
Saanenmöser<br />
Pontresina<br />
Ulrichen<br />
Puidoux<br />
St.Moritz<br />
Morges Ouchy<br />
Adelboden<br />
Bedretto<br />
Mt.-Pèlerin L.Pléiades<br />
Montbovon<br />
Faido<br />
Kandersteg<br />
Münster VS<br />
La Cure<br />
Château-d'Oex<br />
Blonay<br />
Silvaplana<br />
Gstaad<br />
St-Cergue<br />
Sonloup<br />
Lenk i.S.<br />
Vevey<br />
Fusio<br />
Glion<br />
Rochersde-Naye<br />
Montreux<br />
Gemmipass<br />
2322m<br />
Nyon<br />
St-Gingolph<br />
Fiesch<br />
Plaine-<br />
Rossa<br />
Le Sépey<br />
Morte Leukerbad Rinderhütte<br />
Goppenstein<br />
Betten<br />
Sonogno<br />
Biasca<br />
Albinenleitern<br />
Rawil Bellalui<br />
Mörel<br />
Poschiavo<br />
Les Diablerets<br />
Leysin<br />
Bignasco<br />
Castasegna<br />
Bretaye<br />
Cry-d'Er<br />
Aminona<br />
Aigle<br />
Brig<br />
Chiavenna<br />
Le Prese<br />
Pas-de- Montana<br />
Maimbré<br />
Brione<br />
Villars<br />
Crans<br />
Leuk<br />
Raron<br />
Sierre<br />
Unterbäch Visp<br />
Monthey<br />
Genève-Aéroport<br />
Genève<br />
Bex<br />
Stalden<br />
Tirano<br />
F R A N C E<br />
La Foilleuse<br />
St-Maurice<br />
Sion<br />
Spruga<br />
Bellinzona<br />
Iselle di<br />
La Plaine<br />
Grächen<br />
Sondrio<br />
Lancy-Pont-<br />
Thyon<br />
Trasquera<br />
Intragna<br />
St.Niklaus<br />
Giubiasco<br />
Rouge<br />
Ayer<br />
Planachaux Champéry<br />
Champex-<br />
Camedo<br />
Ascona Locarno<br />
Perly<br />
d'Alesse<br />
Cadenazzo<br />
Zinal Herbriggen<br />
Evolène<br />
Saas Fee<br />
Domodossola<br />
Martigny Verbier<br />
Sembrancher Le Châble<br />
Les Haudères<br />
Täsch<br />
Le Châtelard<br />
Ferpècle<br />
Orsières<br />
Zermatt<br />
Lugano<br />
I T A L I A<br />
Menaggio<br />
Commeire<br />
Arolla<br />
Luino<br />
Schwarzsee<br />
Gornergrat<br />
PonteTresa<br />
Annecy<br />
+<br />
General Abonnement Abonnement général Abbonamento generale<br />
+ + + +<br />
<strong>Freie</strong> <strong>Fahrt</strong><br />
<strong>Libre</strong> parcours<br />
<strong>Libera</strong> <strong>circolazione</strong><br />
+ + + +<br />
Halber <strong>Preis</strong><br />
Moitié prix<br />
Metà prezzo<br />
Strasbourg | Luxembourg | Bruxelles Karlsruhe | Frankfurt | Köln | Hamburg | Berlin Stuttgart Ulm | München Bodensee Lac de Constance München Lago Bodanico<br />
<strong>Freie</strong> <strong>Fahrt</strong> auf den Transportunternehmungen des Nahverkehrs<br />
<strong>Libre</strong> parcours sur les entreprises de transport du trafic local<br />
<strong>Libera</strong> <strong>circolazione</strong> sui aziende di trasporti del traffico locale<br />
+<br />
Chamonix-<br />
Mt.Blanc<br />
+<br />
+<br />
Col du<br />
Gd St-Bernard<br />
2469m<br />
Pré-St-Didier<br />
+<br />
Ferret<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Le Grand-St-Bernard<br />
+<br />
Aosta<br />
+<br />
+<br />
Matterhorn<br />
+<br />
Klein Matterhorn<br />
+<br />
Dufourspitze<br />
+<br />
+<br />
I T A L I A<br />
Grenoble Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino<br />
+<br />
+<br />
Blumberg<br />
+<br />
Stresa<br />
+<br />
Verbania<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Lago Maggiore<br />
Arona<br />
+<br />
Engen<br />
+<br />
+<br />
Varese<br />
+<br />
Morcote<br />
Serpiano +<br />
Capolago<br />
+<br />
Gaggiolo<br />
+<br />
+<br />
Stockach<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Seseglio<br />
Ludwigshafen<br />
+<br />
+<br />
Generoso<br />
Mendrisio<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Muggio<br />
Chiasso<br />
Como<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Lecco<br />
Unternehmen, die das General-Abonnement<br />
auf den gekennzeichneten Verbindungen akzeptieren:<br />
Entreprises acceptant l’abonnement général<br />
sur les correspondances signalées:<br />
Aziende che accettano l’abbonamento generale<br />
nei collegamenti segnalati:<br />
+<br />
+<br />
Bergamo<br />
1 URh, Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein<br />
2 SBS, Schweizerische Bodensee AG<br />
3 BSB, Bodensee-Schiffsbetriebe<br />
4 Österreichische Bundesbahnen, GE Bodenseeschifffahrt<br />
5 Schifffahrtsbetriebe Rorschach<br />
+<br />
Innsbruck | Salzburg | Wien<br />
SBB-GA-L-052 Relief: ©DHM25/MONA swisstopo/GEOSYS-France (J041004) www.trafimage.ch