Teilkatalog Verbindungsmaterial isoliert und nicht ... - Ferratec AG

Teilkatalog Verbindungsmaterial isoliert und nicht isoliert 

Cosses à sertir isolées et non isolées 2010

Version November 2009/sa

LF-Programm, lötfreie Verbindungen 

Programme LF, cosses à sertir 

Seiten / pages 

Kabelschuhe ohne Isolation (Quetschkabelschuhe) DIN 46234 

Cosses à sertir non isolées (RSQ) sélon DIN 46234 4 - 6 

Kabelschuhe mit Isolation (Nylon und PVC) 

Cosses isolées (Nylon et PVC) 7 - 11 

Parallelverbinder und Serienverbinder (Stossverbinder) isoliert 

und nicht isoliert 

Connecteurs en série et en parallèle, isolés et non isolés 12 - 13 

Flachsteckhülsen isoliert und nicht isoliert 

Clips mâles et femelles isolés et non isolés 14 - 17 

Kabelschuhe, Verbinder und Flachsteckhülsen, verstärkte 

Ausführungen, isoliert 

Cosses isolées et renforcées 18 - 19 

Flachstecker für Schraubbefestigung 

Languettes à visser 20 

Tüllen 

Capuchons pour clips 22 

Aderendhülsen isoliert und nicht isoliert 

Embouts de fils isolés et non isolés 23 - 30 

Sortimentskästen 

Assortiments 31 - 36 

Kontakte am Band: / Contacts en bande: 

Flachsteckhülsen am Band 

Clips en bande non isolés 21 

Unsere Lieferwerke 

nos fournisseurs 38 - 39 

Technische Informationen, Übersicht 

Informations technique 40 - 41 

Inhalt nach Artikel-Nr. 

sommaire 42 - 45 

3

2 2 

4 

FERRATEC AG AG 

Grossmattstrasse 19, 19, CH-8964 Rudolfstetten 

Verkauf/vente Telefon 056 056 649 649 21 21 21, 21, Telefax 056 056 649 649 21 21 41 41 

info@ferratec.ch, www.ferratec.ch 

Lötfreie Kabelschuhe ohne Isolation 

Cosses à sertir nues 

Ringform RINGFORM • Cosses • • COSSES rondes 

RONDES 

E-No 

156350409 

156350419 

156350429 

156350439 

156350449 

156350459 

156350619 

156350629 

156350639 

156350649 

156350659 

156350669 

156350729 

156350739 

156350749 

156350759 

156350769 

156351139 

156351149 

156351159 

156351169 

156351179 

156351239 

156351249 

156351259 

156351269 

156351279 

EK 15/50 EK 15/50 

HK 120

FERRATEC FERRATEC AG AG 

Grossmattstrasse 19, CH-8964 19, CH-8964 Rudolfstetten 

Verkauf/vente Telefon Telefon 056 649 056 21 649 21, 21 Telefax 21, Telefax 056 649 056 21 649 4121 

41 




RINGFORM Ringform RINGFORM • Cosses • COSSES • COSSES rondes RONDES RONDES 

E-No 

156351339 

156351349 

156351359 

156351369 

156351379 

156351459 

156335469 

156335479 

HK 120 

HK 25/2 HK 25/2 

5 

3 

3

4 

4 46 

4 4 

FERRATEC AGFERRATEC 

AG AG AG AG AG 

Grossmattstrasse 19, 19, CH-8964 19, CH-8964 19, CH-8964 19, CH-8964 Rudolfstetten 

19, CH-8964 Rudolfstetten 

CH-8964 Rudolfstetten 

Verkauf/vente Telefon Telefon 056 Telefon 056 Telefon 649 056 Telefon 649 056 21 649 056 21 21, 649 056 21 21, Telefax 649 21 21, Telefax 649 21 21, Telefax 056 21 21, Telefax 056 21, Telefax 649 056 Telefax 649 056 21 649 056 21 41 649 056 21 41 649 21 41 649 21 4121 

41 41 




4 

Gabelform GABELFORM • Cosses • • COSSES • COSSES • COSSES à • COSSES fourche • COSSES À FOURCHE COSSES À FOURCHE À FOURCHE À FOURCHE À FOURCHE À FOURCHE 

E-No 

156360419 

156360429 

156360439 

156360619 

156360629 

156360639 

156360649 

156360729 

156360739 

156360749 

EK 15/50 EK 15/50 EK 15/50 EK 15/50 EK 15/50 EK 15/50 

HK 120

FERRATEC AG 

Grossmattstrasse 19, CH-8964 Rudolfstetten 

Verkauf/vente Telefon 056 649 21 21, Telefax 056 649 21 41 


Lötfreie Kabelschuhe mit Polyamid-Isolation (Nylon) 

Cosses à sertir pré-isolées Nylon 

RINGFORM Ringform • Cosses • COSSES rondes 

RONDES 

WM 3000 

EK 15/50 

7 

5

6 

8 





Lötfreie Kabelschuhe mit Polyamid-Isolation (Nylon) 

Cosses à sertir nues pré-isolées Nylon 

Ringform RINGFORM • Cosses • COSSES rondes RONDES 

Gabelform GABELFORM • Cosses • COSSES à fourche 

À FOURCHE 

HK 120 

HK 120


FERRATEC FERRATEC AG AG AG AG 

Grossmattstrasse 19, 19, CH-8964 Rudolfstetten 

Verkauf/vente Grossmattstrasse Grossmattstrasse Telefon 19, 056 19, CH-8964 056 19, 649 CH-8964 649 19, CH-8964 21 CH-8964 21 Rudolfstetten 

21, 21, Rudolfstetten 

Telefax Rudolfstetten 056 056 649 649 21 21 41 41 

info@ferratec.ch, Verkauf/vente Verkauf/vente Telefon www.ferratec.ch 

Telefon Telefon 056 Telefon 056 649 056 649 056 21 649 21, 21 649 21 21, Telefax 21 21, Telefax 21, Telefax 056 Telefax 056 649 056 649 056 21 649 41 21 649 21 4121 

41 41 

info@ferratec.ch, info@ferratec.ch, www.ferratec.ch 

www.ferratec.ch 

Lötfreie Kabelschuhe mit PVC-Isolation 

Cosses à sertir pré-isolées PVC 

RINGFORM Ringform • 

RINGFORM 

• Cosses • COSSES 

• 

COSSES rondes 

RINGFORM RINGFORM • COSSES • COSSES • COSSES 

RONDES 

RONDES 

RONDES 

2.5 2.5 RSP RSP 7103 7103 A 2,5 A 2,5 –1 –1 2.5 2.5 –1 –1 156355309 rot rot 

6 6 16 16 4,5 4,50,75 

0,75 

2.5 2.5 2.5 2.5 RSP RSP 7103 RSP 7103 RSP A 7103 2,5 7103 A 2,5 –1 A 2,5 A –12,5 

–1 –1 2.5 –1 2.5 –1 2.5 2.5 –1 –1 

rot 

6 16 4,5 0,75 

3 3 RSP RSP 7103 7103 A 3 A 3 –1 –1 3 3 –1 –1 

rouge rouge rot rot rot 6 6 166 

16 164,5 

0,75 4,5 4,50,75 

0,75 

156355319 

6 6 16 16 4,5 4,50,72 

0,72 

3 3 3 3 RSP 7103 A 3 –1 3 –1 

rouge 

6 16 4,5 0,72 

3.5 3.5 RSP 7103 RSP RSP A 7103 3 7103 –1 A 3 A 3 –1 –1 3 –1 3 3 –1 –1 rouge rouge rouge 6 6 166 

16 164,5 

0,72 4,5 4,50,72 

0,72 

RSP RSP 7103 7103 A 3.5 A 3.5 –1 –1 3.5 3.5 –1 –1 156355329 

6 6 16 16 4,5 4,50,69 

0,69 

3.5 3.5 3.5 3.5 RSP 7103 A 3.5 –1 3.5 –1 

6 16 4,5 0,69 

4 4 RSP 7103 RSP RSP A 7103 3.5 7103 –1 A 3.5 A 3.5 –1 –1 3.5 –1 3.5 3.5 –1 –1 

6 6 166 

16 164,5 

0,69 4,5 4,50,69 

0,69 

RSP RSP 7104 7104 A 4 A 4 –1 –1 4 4 –1 –1 156355339 

8 8 17 17 6 6 0,83 0,83 

4 4 4 4 RSP 7104 A 4 –1 4 –1 

8 17 6 0,83 

5 5 RSP 7104 RSP RSP A 7104 4 7104 –1 A 4 A 4 –1 –1 4 –1 4 4 –1 –1 

8 8 178 

17 176 

0,83 6 6 0,83 0,83 

RSP RSP 7105 7105 A 5 A 5 –1 –1 5 5 –1 –1 156355349 

10 10 18 18 6,5 6,51,0 

1,0 

5 5 5 5 RSP 7105 A 5 –1 5 –1 

10 18 6,5 1,0 

6 6 RSP 7105 RSP RSP A 7105 5 7105 –1 A 5 A 5 –1 –1 5 –1 5 5 –1 –1 

10 1018 

10 18 186,5 

1,06,5 

6,51,0 

1,0 

RSP RSP 7158 7158 A 6 A 6 –1 –1 

156355359 

12 12 22 22 10 10 1,3 1,3 

6 6 6 6 RSP 7158 A 6 –1 

12 22 10 1,3 

8 8 RSP 7158 RSP RSP A 7158 6 7158 –1 A 6 A 6 –1 –1 

12 1222 

12 22 2210 

1,310 

101,3 

1,3 

RSP RSP 7158 7158 A 8 A 8 –1 –1 

12 12 22 22 10 10 1,16 1,16 

8 8 8 8RSP 

RSP 7158 RSP 7158 RSP A 7158 8 7158 A 8 –1 A 8 A –18 

–1 –1 

12 12 1222 

12 22 22 2210 

101,16 

101,16 

101,16 

1,16 

GABELFORM Gabelform 

GABELFORM 

• • Cosses COSSES 

• 

COSSES à 

COSSES 

À fourche 

GABELFORM • COSSES • • COSSES 

À 

FOURCHE 

FOURCHE À FOURCHE À À FOURCHE 

E-No 

156365319 

156365329 

156365339 

156365349 

156365359 

156365369 

156365519 

156365529 

156365539 

156355549 

156365559 

156365839 

156365849 

156365859 

156365869 

E-No 

156355519 

156355529 

156355539 

156355549 

156355559 

156355569 

156355839 

156355849 

156355859 

156355869 

156355879 

Temperaturbeständig -10°C bis +75°C / Résistant à une température -10°C à 75°C 

9 

7 7 

7

8 

8 10 


Grossmattstrasse 19, CH-8964 19, CH-8964 Rudolfstetten 

Verkauf/vente Telefon Telefon 056 056 649 649 21 21, 21 21, Telefax Telefax 056 056 649 649 21 41 21 41 


Lötfreie Stiftkabelschuhe 

Embouts de câbles 

Ohne OHNE OHNE Isolation ISOLATION • Nus • NUS • NUS 

E-No 

156370109 

156370509 

156370709 

156371009 

Temperaturbeständig -55°C bis +125°C / Résistant à une température -55°C à +125°C 

Mit MIT MIT PVC-Isolation PVC-ISOLATION • Avec • AVEC • isolation AVEC ISOLATION PVC PVC PVC 

E-No 

156375309 

156375319 

156375509 

156375809 


Mit MIT MIT Polyamid-Isolation POLYAMID-ISOLATION • Avec • ACEC isolation • ACEC ISOLATION Nylon NYLON NYLON 

E-No 


HK 120





Isolierte Stiftkabelschuhe 

Embouts de câble avec Isolation 

K22 

EK 15/50 

EK 35/4 

HK 25/2 

HK 25/2 

HK 25/2 

11 

9

10 10 10 12 10 10 10 

FERRATEC AG AG AG AG AG AG 

Grossmattstrasse 19, 19, CH-8964 19, CH-8964 19, CH-8964 19, 19, CH-8964 Rudolfstetten 

CH-8964 Rudolfstetten 

Verkauf/vente Telefon Telefon 056 Telefon 056 Telefon 649 056 649 056 21 056 649 056 21, 21 649 649 21 21, Telefax 649 21 21, 21 Telefax 21, 21 Telefax 21, 056 21, Telefax 056 Telefax 649 056 649 056 21 056 649 056 41 21 649 649 21 41 649 21 4121 

41 21 41 41 


Lötfreie Parallelverbinder 

Connecteurs en parallèle 

OHNE Ohne OHNE Isolation ISOLATION OHNE ISOLATION • Nus • • NUS • NUS • NUS • NUS • NUS 

156 156 R 156 R 156 R156 R156 R R Abmessungen im Abmessungen Klauke im Klauke im Teil Klauke im im Klauke Teil im Klauke Teil Klauke Teil Teil Teil 

157 157 R 157 R 157 R157 

R157 

R R 

158 158 R 158 R 158 R158 

R158 

R R 

159 159 R 159 R 159 R159 

R159 

R R 

160 160 R 160 R 160 R160 

R160 

R R 

Abmessungen im Abmessungen Klauke im Klauke im Teil Klauke im im Klauke Teil im Klauke Teil Klauke Teil Teil Teil 




MIT Mit MIT PVC-Isolation MIT PVC-ISOLATION MIT PVC-ISOLATION MIT PVC-ISOLATION MIT PVC-ISOLATION • Avec • • AVEC • isolation AVEC • AVEC • ISOLATION AVEC • AVEC ISOLATION AVEC ISOLATION PVC ISOLATION PVC PVC PVC PVC 

MIT Mit MIT Polyamid-Isolation MIT POLYAMID-ISOLATION MIT POLYAMID-ISOLATION MIT POLYAMID-ISOLATION MIT POLYAMID-ISOLATION • Avec • • AVEC isolation • AVEC • AVEC • ISOLATION AVEC • AVEC ISOLATION AVEC ISOLATION Nylon ISOLATION NYLON 

HK 120 

E-No 

156073019 

156073039 

156073059 

156073089 

156073099 

156073109 

156073119




info@ferratec.ch, FERRATEC AG www.ferratec.ch 




Lötfreie Serienverbinder (Stossverbinder) 

Connecteurs en série 

OHNE Ohne Isolation ISOLATION • Nus • NUS 

OHNE ISOLATION • NUS 

28 R Abmessungen im Klauke Teil 

E-No 156070151 



E-No 156070181 


MIT Mit PVC-Isolation PVC-ISOLATION • Avec • AVEC isolation ISOLATION PVC PVC 

MIT PVC-ISOLATION • AVEC ISOLATION PVC 

E-No 156070819 

E-No 156070829 

E-No 156070849 

MIT POLYAMID-ISOLATION • AVEC ISOLATION NYLON 

Mit Polyamid-Isolation • Avec isolation Nylon 

MIT POLYAMID-ISOLATION • AVEC ISOLATION NYLON 

HK 120 

13 

1 

1

12 

14 





Lötfreie Steckverbinder mit PVC-Isolation 

Éléments de connexion pré-isolés, PVC 

FLACHSTECKHÜLSEN Flachsteckhülsen • Clips • CLIPS femelles FEMELLES DIN 46245 DIN 46245 

E-No 156473619 

E-No 156472009 

E-No 156472109 

E-No 156472209 

Flachsteckzungen FLACHSTECKZUNGEN • Clip • mâles CLIP MÂLES 

E-No 156472209 

E-No 15648009 

E-No 156480109 

E-No 156480209 

Flachsteckhülsen FLACHSTECKHÜLSEN mit MIT Abzweig ABZWEIG • Clip • à CLIP raccords À RACCORDS multiplesMULTIPLES 

E-No 156472019 

E-No 156472119 

Vollisolierte VOLLISOLIERTE Fahnenflachsteckhülse FAHNENFLACHSTECKHÜLSE • Clip femelle • CLIP plat FEMELLE entièrement PLAT ENTIÈREMENT isolé ISOLÉ





Lötfreie Steckverbinder mit Isolation 

Éléments de connexion avec isolation 

FLACHSTECKHÜLSEN Flachsteckhülsen vollisoliert VOLLISOLIERT • Clips • femelles CLIPS FEMMELLES ebitièrement EBTIÈREMENT isolées ISOLÉES 

E-No 156474119 

E-No 156474309 

E-No 156474319 

E-No 156474329 

E-No 156474219 

E-No 156474615 

Flachsteckzungen FLACHSTECKZUNGEN vollisoliert VOLLISOLIERT • Clip mâles • CLIPS entièrement MÂLES ENTRIÈREMENT isolées - Nylon ISOLÉES – NYLON 

Rundsteckhülsen RUNDSTECKHÜLSEN • Fiches • FICHES femelles FEMELLES rondes RONDES - PVC – PVC 

Rundstecker RUNDSTECKER • Fiches • FICHES femelles MÂLES mâles RONDES rondes – PVC - PVC 

15 

13





Lötfreie Steckverbinder ohne Isolation nach DIN 46247 und in Sonderausführung 

Éléments de connexion bus sélon DIN ou en exécution spéciale 





16 

FLACHSTECKHÜLSEN Flachsteckhülsen • Clips • CLIPS femelles FEMELLES 





FLACHSTECKHÜLSEN • CLIPS FEMELLES 

FLACHSTECKHÜLSEN • CLIPS FEMELLES 

FLACHSTECKHÜLSEN MIT RASTNOCKE • CLIPS FEMELLES À VERROU 

Flachsteckhülen mit Rastnocke • Clip femelles à verrou 

FLACHSTECKHÜLSEN MIT RASTNOCKE • CLIPS FEMELLES À VERROU 

FLACHSTECKHÜLSEN MIT KUPFERHÜLSE RASTNOCKE • • CLIPS CLIPS FEMELLES FEMELLES À VERROU AVEC DOUILLE EN CUIVRE 

Spezialartikel/ 

Article spéciaux 

FLACHSTECKHÜLSEN MIT KUPFERHÜLSE • CLIPS FEMELLES AVEC DOUILLE EN CUIVRE 

Flachsteckhülsen mit Kupferhülse • Clips femelles avec douille en cuivre 

FLACHSTECKHÜLSEN Spezialartikel/ MIT KUPFERHÜLSE • CLIPS FEMELLES AVEC DOUILLE EN CUIVRE 




E-No 

156471319 

156471519 

156472319 

156 472519





Lötfreie Steckverbinder mit Isolation 

Éléments de connexion avec isolation 

FLACHSTECKZUNGEN Flachsteckzungen • Clips • CLIPS mâles MÂLES 

Flachsteckzungen FLACHSTECKZUNGEN mit MIT Rastnocke RASTNOCKE • Clips • mâles CLIPS à MÂLES verrouÀ 

VERROU 

Flachsteckhülsen FLACHSTECKHÜLSEN mit MIT Abzweig ABZWEIG • Clips • à CLIPS raccords À RACCORDS multiplesMULTIPLES 

E-No 156471329 

E-No 156472429 

Flachsteckhülsen FLACHSTECKHÜLSEN mit MIT Abzweig ABZWEIG MIT mit KUPFERHÜLSE Kupferhülse • Clips CLIPS à À raccords RACCORDS multiples MULTIPLES avec AVEC douille DOUILLE en EN cuivre CUIVRE 



17 

15

16 

FERRATEC FERRATEC AG FERRATEC AG AG 

Grossmattstrasse Grossmattstrasse 19, CH-8964 19, CH-8964 19, Rudolfstetten CH-8964 Rudolfstetten Rudolfstetten 

Verkauf/vente Verkauf/vente Telefon Telefon 056 649 Telefon 056 21 649 21, 056 21 Telefax 649 21, Telefax 21 056 21, 649 056 Telefax 21 649 41 056 21 649 41 21 41 

info@ferratec.ch, info@ferratec.ch, www.ferratec.ch www.ferratec.ch 

1618 

Isolierte Kabelschuhe, PVC, verstärkte Ausführung mit Kupferhülse 

Cosses à sertir pré-isolées PVC, renforcées avec douille en cuivre 

ISOLIERTE ISOLIERTE KABELSCHUHE, PVC, PVC, VERSTAERKTE PVC, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG MIT MIT KUPFERHUELSE 

MIT KUPFERHUELSE 

COSSES COSSES A COSSES SERTIR A SERTIR A PRE-ISOLEES SERTIR PRE-ISOLEES PRE-ISOLEES PVC, PVC, RENFORCEES PVC, RENFORCEES AVEC AVEC DOUILLE AVEC DOUILLE EN DOUILLE CUIVRE EN CUIVRE EN CUIVRE 

E-No 

156356319 

156356329 

156356339 

156356349 

156356359 

156356329 

156356539 

156356549 

156356559 

156356369 

156356839 

156356849 

156356859 

156356869 

E-No 

156366629 

156366339 

156366349 

156366539 

156366549 

156366839 

156366849 

E-No 

156368539 

156368459 

E-No 

156376309 

156376409 

156376509 

156376609 

156376709 

156376809





Isolierte Steckverbinder, verstärkt, mit langer Kupferhülse 

Éléments de connexion avec isoltaion et douille en cuivre longue 

ISOLIERTE STECKVERBINDER, VERSTAERKT, MIT LANGER KUPFERHUELSE 

ELEMENTS DE CONNEXION AVEC ISOLATION ET DOUILLE EN CUIVRE LONGUE 

E-No 156076819 

E-No 156076829 

E-No 156076849 

19 

17

18 

20 




STECKVERTEILER Steckverteiler • FICHES DE DISTRIBUTION 

• Fiches de distribution 

FAHNENFLASCHENSTECKHÜLSEN Fahnenflaschensteckhülsen • CLIPS FEMELLES • Clips PLATS femelles plats 

ISOLIERTÜLLEN FÜR Isoliertüllen FLACHSTECKHÜLSEN für Flachsteckhülsen • DOUILLES • Douilles ISOLANTES isolantex POUR pour CLIPSclips 

FALTSTECKER/RUNDSTECKERHÜLSEN Faltstecker/Rundsteckhülsen • COSSES • Cosses DE CONTACT/FICHES de contact/Fiches FEMELLES femelles RONDES rondes 

FLACHSTECKER FÜR Flachstecker SCHRAUBBEFESTIGUNG für Schraubbefestigung • LANGUETTES • Languettes À VISSERà 

visser 

RSQ 7642A 4-6,3/9a 15

Steckhülsen am Band, ohne Isolation 

Cosses en bandes, sans Isolation 

Werkstoff und Oberflächenveredelung 

Matières et traitements 

"Proner" Kabelverbinder sind in allen für elektrische Anwendungen 

üblichen Werkstoffen lieferbar. Standard ist Ms blank oder 

Ms verzinnt; ebenso auch in Stahl vernickelt. 

Les cosses "PRONER" sont fabriquées à partir des matériaux 

généralement utilisés pour toutes les applications éléctriques. 

La matière standard est le laiton nu ou étamé 

Steckdicke / Epaisseurs des languettes 

Normalerweise 0,8 oder 0,5 mm; die Steckdicke wird durch 

Zusatz eines Suffix zur Grundartikel-Nr. angegeben / Le 

standard est 0,8 ou 0,5 mm; c'est un suffixe placé à la suite 

de la référence de base qui permet de faire la distinction entre 

les différents modèles: 

Lose Teile / en vrac 

Alle aufgeführten Teile sind in Bandform. Einige (*) sind nach Rücksprache ev. auch einzeln lieferbar 

Tous les produits présentés sont conditionnés en bande. à demande peut-être disponible en vrac. 

Flachsteckhülsen mit weichem Aufstecken • Clips (faston), Éxecution à enfichage doux 

D 

8,6 

N 

L 

18 

5,9 

mm² Artikel-Nr. Steckdicke Isolierung D N L 1 VPE MOQ 

Références Epaisseur Isolant mm mm mm 

mm 

2,8 0,22-1,0 RSB 73060-5 ** 0,5 ø 3 6,7 5,2 14 15000 15'000 

RSB 73060-8 ** 0,8 ø 3 6,7 5,2 14 15000 420'000 

nach/selon DIN 46247 

RSB 76010-8 *** 0,8 ø 3 6,7 5,2 14 15000 15'000 

4,8 0,15-0,5 RSB 74460-8 0,8 ø 2,1 8,0 6,0 17,4 10000 500'000 

0,5-1,5 RSB 74461-8 0,8 ø 3,8 8,0 6,0 17,4 10000 500'000 

6,3 0,5-1,5 RSB 74861 **/*** 0,8 ø 3,8 8,0 8,4 19 6000 6'000 

1,0-2,5 *RSB 74862 **/*** 0,8 ø 4,2 8,0 8,4 19 6000 6'000 

3,0-6,0 *RSB 74865 0,8 ø 5,5 8,0 8,4 19 8000 360'000 

Flachsteckhülsen Microlock mit weichem Aufstecken 

Clips Microlock (faston), Éxecution à enfichage doux 

mm² Artikel-Nr. Steckdicke Isolierung D N L 1 vpe MOQ 

Références Epaisseur Isolant mm mm mm 

mm 

4,8 0,5-1,5 RSB 70461-5 */** 0,5 ø 3,8 8,6 5,9 18 10000 20'000 

RSB 70461-8 */** 0,8 ø 3,8 8,6 5,9 18 10000 10'000 

1,0-2,5 RSB 70462-8 ** 0,8 ø 4,2 8,6 5,9 18 9000 306'000 

6,3 0,35-1,0 RSB 70860 */*** 0,8 ø 3,8 8,0 7,0 20,5 7500 7'500 

1,0-2,5 RSB 70862 */*** 0,8 ø 4,4 8,0 7,0 20,5 6000 6'000 

Es sind nur ganze Rollen lieferbar/livrable seulement à bobine complète 

Zulassung / Homologation: * = CSA; ** = UL; *** = VDE 

21

3.6 

5.2 

5.2 

9.1 

Isoliertüllen 

Capuchons pour clips 

5 

9.3 

9.3 

22 

25 

21 

25.5 

25 

6.3 

4.9 

6.3 

1 

2 

3 

4 

Standardfarbe ist neutral 

Le couleur standard est neutre. 

Material/Matière: PA Polyamide 105° C 

PA VO Polyamide VO 125°C 

Temperatur Artikel-Nr. für weiches Isolierung Material MOQ 

Stecken 

temperature Références pour enfichage Isolant Matière 

doux mm 

2,8 105 ° 1 B 94610 */** 73060/76010 ø 2 PA 25'000 

Teilmenge möglich 

6,3 125 ° 2 B 86880 74861 ø 3 PA VO 25'000 

Teilmenge nicht möglich 

6,3 105 ° 3 B 84882 ** 74862/74865 ø 4,2 PA 25'000 


6,3 105 ° 4 B 84856 */** 70862 ø 4,2 PA 25'000 


Zulassung / Homologation: * = CSA; ** = UL; *** = VDE 

Bitte verlangen Sie für weitere Typen den Proner-Katalog über Steckhülsen am Band 

Si vous avez besoin d'autre types, nous vous prions de nous demander le catalogue 

PRONER-COMATEL complet sur les cosses en bande.





Aderendhülsen isoliert Typ A 

Embouts de fils isolés type A 

ANDERENDHÜLSEN ISOLIERT TYP A 

EMBOUTS DE FILS ISOLES TYPE A 

E-No. (VPE 100) 

156 438 309 

156 438 409 

156 438 419 

156 438 509 

156 438 519 

23 

21

2 




Aderendhülsen isoliert Typ B 

Embouts 

ANDERENDHÜLSEN 

de fils isolés type 

ISOLIERT 

B 

TYP B 

EMBOUTS DE FILS ISOLES TYPE B 

24 

E-No. (VPE 100) 

156 435 009 

156 435 109 

156 435 209 

156 435 309 

156 435 319 

156 435 509 

156 435 519 

156 435 709 

156 435 719 

156 435 809 

156 435 819 

156 436 109 

156 436 119 

156 436 209 

156 436 219 

156 436 309 

WHPH 3 

HK 25/2 

EK 22

ANDERENDHÜLSEN ISOLIERT TYP DIN 

EMBOUTS DE FILS ISOLES TYPE DIN (46228-4) 

Aderendhülsen isoliert Typ DIN 

Embouts de fils isolés type DIN (46228-4) 

E-No. (VPE 100) 

156 420 009 

156 420 019 

156 420 029 

156 420 109 

156 420 119 

156 420 129 

156 420 139 

156 420 209 

156 420 219 

156 420 229 

156 420 239 

156 420 409 

156 420 419 

156 420 429 

156 420 439 

156 420 449 

156 420 509 

156 420 519 

156 420 529 

156 420 709 

156 420 719 

156 420 729 

156 420 809 

156 420 819 

156 421 009 

156 421 019 

156 421 109 

156 421 119 

156 421 209 

156 421 219 

156 421 229 

156 421 309 

156 421 319 

156 421 329 

156 421 509 

156 421 519 

25 

2

24 

26 





Zwillings-Aderendhülsen isoliert 

Embouts isolés pour deux fils 

ZWILLINGS-ANDERENDHÜLSEN ISOLIERT 

EMBOUTS ISOLES POUR DEUX FILS 

E-No. (VPE 100) 

156 432 009 

156 432 109 

156 432 119 

156 432 209 

156 432 219 

156 432 309 

156 432 319 

156 432 509 

156 432 519 

156 433 009 

156 433 109 

156 433 119 

156 433 209 

156 433 219 

156 433 309 

156 433 319 

156 433 509 

156 433 519 

156 434 109 

156 434 209 

156 434 309 

156 434 509

FERRATEC FERRATEC AG AG 

Grossmattstrasse Grossmattstrasse 19, CH-8964 19, CH-8964 Rudolfstetten Rudolfstetten 

Verkauf/vente Verkauf/vente Telefon Telefon 056 649 056 21 649 21, Telefax 21 21, 056 Telefax 649 056 21 649 41 21 41 


Aderendhülsen isoliert in Streifenform 

Embouts isolés en bande 

ANDERENHÜLSEN ISOLIERT ISOLIERT IN STREIFENFORM 

IN STREIFENFORM 

EMBOUTS EMBOUTS ISOLES ISOLES EN BANDE EN BANDE 

ANDERENDHÜLSEN ISOLIERT ISOLIERT AUF KLEINER AUF KLEINER ROLLE ROLLE 

EMBOUTS Aderendhülsen EMBOUTS ISOLES ISOLES EN isoliert PETIT EN PETIT auf ROULEAU kleiner ROULEAU Rolle • Embouts isolés en petit rouleau 

E-No (VPE 100 Stk.) 

156450029 

156450129 

156450229 

156450429 

156450629 

156450009 

156450109 

156450209 

156450409 

156450609 

156450029 

156450129 

156450229 

156450429 

156450629 

27

L 

L1 

26 

Aderendhülsen isoliert auf grosser Rolle 

Embouts isolés en grand rouleau 

ADERENDHUELSEN ISOLIERT AUF GROSSER ROLLE 

EMBOUTS ISOLES EN GRAND ROULEAU 

28 

D 

E 

D1 





Werkstoff: E-Cu, Oberfläche galvanisch verzinnt; Isolation: Polypropylen 

Matière: Cuivre, étamage électrolytique; Isolation: Polypropylène 

mm2 Artikel-Nr. Farbe D1 E D L L1 kg Stand.Packg. 

Références couleur mm mm mm mm mm p/VE Stk./pcs 

AUF GROSSER ROLLE TYP A (deutscher Farbcode) 

EN GRAND ROULEAU, TYPE A (code couleur allemand) 

0,5 46010/8-0,5 Spugr orange 1,30 2,6 3,1 14,0 8,0 2,17 20000 

0,75 46020/8-0,75Spugr weiss/blanc 1,50 2,8 3,3 14,0 8,0 2,21 20000 

1,0 46030/8-1 Spugr gelb/jaune 1,70 3,0 3,5 14,0 8,0 2,11 15000 

1,5 46040/8-1,5 Spugr rot/rouge 2,00 3,5 4,0 14,0 8,0 2,19 15000 

2,5 46050/8-2,5 Spugr blau/bleu 2,50 4,2 4,7 14,0 8,0 2,01 10000 

AUF GROSSER ROLLE TYP B (französischer Farbcode) 

EN GRAND ROULEAU, TYPE B (code couleur français) 

0,5 47010/8-0,5 Spugr weiss/blanc 1,30 2,6 3,1 14,0 8,0 2,17 20000 

0,75 47020/8-0,75Spugr blau/bleu 1,50 2,8 3,3 14,0 8,0 2,21 20000 

1,0 47030/8-1 Spugr rot/rouge 1,70 3,0 3,5 14,0 8,0 2,11 15000 

1,5 47040/8-1,5 Spugr schwarz/noir 2,00 3,5 4,0 14,0 8,0 2,19 15000 

2,5 47050/8-2,5 Spugr grau/gris 2,50 4,2 4,7 14,0 8,0 2,01 10000 

AUF GROSSER ROLLE TYPE DIN (Farbe DIN) 

EN GRAND ROULEAU, TYPE DIN (code couleur DIN) 

0,5 48010/8-0,5 Spugr weiss/blanc 1,30 2,6 3,1 14,0 8,0 2,17 20000 

0,75 48020/8-0,75Spugr grau/gris 1,50 2,8 3,3 14,0 8,0 2,21 20000 

1,0 48030/8-1 Spugr rot/rouge 1,70 3,0 3,5 14,0 8,0 2,11 15000 

1,5 48040/8-1,5 Spugr schwarz/noir 2,00 3,5 4,0 14,0 8,0 2,19 15000 

2,5 48050/8-2,5 Spugr blau/bleu 2,50 4,2 4,7 14,0 8,0 2,01 10000 

STREUDOSE GROSS MIT ISOLIERTEN ADERENDHUELSEN DIN 

DISTRIBUTEUR D'EMBOUTS DE FILS ISOLES 

Streudose gross mit isolierten Aderendhülsen • Distributeur d‘embouts de fils isolés 

GR4698DO 

Typ DIN 46228 0,5 mm 

Inhalt/contenu: 

1000 Stk./pcs 48010/8-0,5 

weiss/blanc 

GR4728DO 

Typ DIN 46228 1,5 mm 


1000 Stk./pcs 48040/8-1,5 

schwarz/noir 

GR4708DO 

Typ DIN 46228 0,75 mm 


1000 Stk./pcs 48020/8-0,75 

grau/gris 

GR4738DO 

Typ DIN 46228 2,5 mm 


1000 Stk./pcs 48050/8-2,5 

blau/bleu 

GR4718DO 

Typ DIN 46228 1 mm 


1000 Stk./pcs 48030/8-1 

rot/rouge

FERRATEC AGFERRATEC 

AG 

Grossmattstrasse Grossmattstrasse 19, CH-8964 Rudolfstetten 


Verkauf/vente Verkauf/vente Telefon 056 649 Telefon 21 21, 056 Telefax 649 056 21 21, 649 Telefax 21 41056 

649 21 41 


Aderendhülsen ohne Isolation nach DIN 46228 

Embouts de fils nus sélon DIN 46228 

ANDERENDHÜLSEN ANDERENDHÜLSEN OHNE ISOLATION OHNE ISOLATION NACH DIN 46228 NACH DIN 46228 

EMBOUTS EMBOUTS DE FILS NUS DE SELON FILS NUS DIN SELON 46228 DIN 46228 

E-No 

(VPE 100 Stk.) 

156400007 

156400017 

156400027 

156400037 

156400107 

156400117 

156400127 

156400137 

156400147 

156400157 

156400207 

156400217 

156400227 

156400237 

156400247 

156400257 

156400307 

156400317 

156400327 

156400337 

156400347 

156400357 

156400507 

156400517 

156400527 

156400537 

156400547 

156400557 

27 

29





Aderendhülsen ohne Isolation nach DIN 46228 

ADERENDHÜLSEN Embouts de fils OHNE nus ISOLATION sélon DIN NACH 46228 DIN 46228 

EMBOUTS DE FILS NUS SELON DIN 46228 

Ausführung: E-Cu galv. verzinnt 

Matière: Cuivreélectrolytique, étamé 

mm² Artikel-Nr. Klauke-Nr. L D1 D2 D3 S kg Stand. 

Références mm mm mm mm mm 1000 Packg. 

Stk./pcs 

4 VZ 3128/ 8-4 74/8 vz 8 2,8 3,2 4,0 0,2 0,148 1000 

VZ 3128/ 9-4 74/9 vz 9 0,162 1000 

VZ 3128/10-4 74/10 vz 10 0,171 1000 

VZ 3128/12-4 74/12 vz 12 0,214 1000 

VZ 3128/15-4 74/15 vz 15 0,266 1000 

VZ 3128/18-4 74/18 vz 18 0,318 1000 

VZ 3128/20-4 74/20 vz 20 0,354 1000 

30 

6 VZ 4743/10-6 75/10 vz 10 3,5 3,9 4,7 0,2 0,225 250 

VZ 4743/12-6 75/12 vz 12 0,27 250 

VZ 4743/15-6 75/15 vz 15 0,337 250 

VZ 4743/18-6 75/18 vz 18 0,404 250 

VZ 4743/20-6 75/20 vz 20 0,449 250 

VZ 4743/25-6 75/25 vz 25 0,56 250 

10 VZ 5854/12-10 76/12 vz 12 4,5 4,9 5,8 0,2 0,333 250 

VZ 5854/15-10 76/15 vz 15 0,413 250 

VZ 5854/18-10 76/18 vz 18 0,493 250 

VZ 5854/20-10 76/20 vz 20 0,546 250 

VZ 5854/25-10 76/25 vz 25 0,68 250 

16 VZ 7368/12-16 77/12 vz 12 5,8 6,2 7,5 0,2 0,425 250 

VZ 7368/15-16 77/15 vz 15 0,525 250 

VZ 7368/18-16 77/18 vz 18 0,625 250 

VZ 7368/20-16 77/20 vz 20 0,695 250 

VZ 7368/25-16 77/25 vz 25 0,865 250 

25 VZ 8882/12-25 78/12 vz 12 7,3 7,7 9,5 0,2 0,54 250 

VZ 8882/15-25 78/15 vz 15 0,67 250 

VZ 8882/18-25 78/18 vz 18 0,8 250 

VZ 8882/20-25 78/20 vz 20 0,89 250 

VZ 8882/25-25 78/25 vz 25 1,1 250 

VZ 8882/28-25 78/28 vz 28 1,23 250 

35 VZ 9091/12-35 79/12 vz 12 8,3 8,7 11,0 0,2 0,62 100 

VZ 9091/15-35 79/15 vz 15 0,76 100 

VZ 9091/18-35 79/18 vz 18 0,9 100 

VZ 9091/20-35 79/20 vz 20 1,0 100 

VZ 9091/22-35 79/22 vz 22 1,1 100 

VZ 9091/25-35 79/25 vz 25 1,24 100 

VZ 9091/30-35 79/30 vz 30 1,49 100 

50 VZ 9550/18-50 80/18 vz 18 10,3 10,9 13,0 0,3 1,69 100 

VZ 9550/20-50 80/20 vz 20 1,87 100 

VZ 9550/22-50 80/22 vz 22 2,05 100 

VZ 9550/25-50 80/25 vz 25 2,32 100 

VZ 9550/30-50 80/30 vz 30 2,77 100 

70 VZ 9670/22-70 81/22 vz 22 12,5 13,3 15,0 0,4 3,31 100 

VZ 9670/25-70 81/25 vz 25 3,75 100 

VZ 9670/30-70 81/30 vz 30 4,48 100 

95 VZ 9795/25-95 82/25 vz 25 14,5 15,3 17,0 0,4 4,32 50 

VZ 9795/30-95 82/30 vz 30 5,17 50 

ZV 9795/34-95 82/35 vz 35 5,84 50 

120 VZ 9812/30-120 83/30 vz 30 16,5 17,5 19,0 0,5 7,35 50 

VZ 9812/34-120 83/34 vz 34 8,31 50 

VZ 9812/38-120 83/38 vz 38 9,28 50 

150 VZ 9915/34-150 84/34 vz 34 18,5 19,5 21,0 0,5 9,28 50 

VZ 9915/38-150 84/38 vz 38 10,36 50 

185 VZ 9985/32-185 85/32 vz 32 20,0 21,2 23,5 0,6 11,38 25 

VZ 9985/40-185 85/40 vz 40 14,17 25 

Temperaturbeständig: - 55 °C bis + 125 °C Résistant à une température de - 55 °C à + 125 °C 

Presswerkzeuge 

Outils 

K3 

K39 

K35 

K36 

K 37 

K 46 

WZ AE 3 

WM 3000 

EK15/50 

EK35/4 

K18 

HK 25/2 

EK22 

E-No 

156 400 717 

156 400 727 

156 400 737 

156 400 747 

156 400 757 

156 400 827 

156 400 837 

156 400 847 

156 400 857 

156 400 867 

156 401 137 

156 401 147 

156 401 157 

156 401 167 

146 401 237 

156 401 247 

156 401 257 

156 401 267 

156 401 307 

156 401 317 

156 401 327 

156 401 337 

156 401 357 

156 401 377 

156 401 407 

156 401 417 

156 401 427 

156 401 437 

156 401 447 

156 401 457 

156 401 477 

156 401 527 

156 401 537 

156 401 547 

156 401 557 

156 401 577 

156 401 747 

156 401 757 

156 401 777 

156 402 057 

156 402 077 

156 402 087 

156 402 177 

156 402 187 

401 402 197 

156 402 387 

156 402 397

Sortimente Aderendhülsen isoliert 

Assortiments d‘embouts de fils pré-isolés 

SK 30/3 S Inhalt/Contenu (275x230x83 mm): 

E-No 156 439 001 

DIN 

100 Stk./pces 48010/8-0,5 weiss / blanc 

100 Stk./pces 48020/8-0,75 grau / gris 

100 Stk./pces 48030/8-1 rot / rouge 

100 Stk./pces 48040/8-1,5 schwarz / noir 

50 Stk./pces 48050/8-2,5 blau / bleu 

50 Stk.pces 48060/10-4 grau / gris 

30 Stk./pces 48070/12-6 gelb / jaune 


1 Zange / Pince WZ AE 22 K303 

Kasten aus Kunststoff / Boîtier en plastique 

SK 30/3 P Inhalt/Contenu (395x295x106 mm): 

E-No. 156 439 011 

DIN 






200 Stk.pces 48060/10-4 grau / gris 



1 Zange / Pince WZ AE 22 K303 

1 Abisolierzange WZ 5 Scora (K 432) 


Zwillingsaderendhülsen / Embouts isolès pour deux fils 

SK 31 B Inhalt/Contenu (370x210x40 mm): 

Type A 

200 Stk./pces 4602/8-0,75 ZW weiss / blanc 

200 Stk./pces 4603/8-1 ZW gelb / jaune 

200 Stk./pces 4604/8-1,5 ZW rot / rouge 

200 Stk./pces 4605/9-2,5 ZW blau / bleu 

1 Zange / Pince WZ AE 2 

SK 41 B = Zw-Aderenhülsen isoliert/Embouts isolés Type B 

SK 51 B = Zw-Aderenhülsen isoliert/Embouts isolés Type DIN 


E-No. 156 439 159 

DIN 156 439 159 





Zwillingsaderendhülsen / Embouts isolès pour deux fils 

200 Stk./pces 48020/8-0,75 ZW grau / gris 

200 Stk./pces 48030/8-1 ZW rot / rouge 

200 Stk./pces 48040/8-1,5 ZW schwarz / noir 

100 Stk./pces 48050/8-2,5 ZW blau / bleu 

1 Zange / Pince WZ AE 2 (K32) 

1 Abisolierzange WZ 5 Scora (K 41) 


31

Sortimente Aderendhülsen isoliert 

Assortiments d‘embouts de fils pré-isolés 

32 

SK 26 B Inhalt / Contenu (200x140x40 mm): 

Type A 156 439 109 



300 Stk./pces 4604/8-1,5 rot / rouge 


1 Zange / Pince K4 

SK 36 B = Aderenhülsen isoliert/Embouts isolés Type B 156 439 209 

SK 46 B = Aderenhülsen isoliert/Embouts isolés Type DIN 156 439 139 

SK 30 L (0.69 kg) als Stahlblechkasten leer/Boîtier en acier vide 


Type A 156 439 129 





100 Stk./pces 4606/9-4 grau / gris 

100 Stk./pces 4607/12-6 schwarz / noir 

100 Stk./pces 4608/18-10 elfenbein / ivoire 

50 Stk./pces 4609/18-16 grün / vert 



SK 47 B = Aderenhülsen isoliert/Embouts isolés Type DIN 156 439 149 



Type A 156 439 119 







SK 48B = Aderenhülsen isoliert/Embouts isolés Type DIN 



Type A 

500 Stk./pces 4698/6-2,5 hellblau / bleu clair 

500 Stk./pces 4601/8-0,5 orange 





1 Zange / Pince WZ AE2 

SK 39 B = Aderenhülsen isoliert/Embouts isolés Type B 



Type DIN 






E-No. 

156 439 139

Sortimente Aderendhülsen ohne Isolation, cu verzinnt, DIN 46228 

Assortiments d‘embouts de fils nus, cuivre etame, type DIN 46228 


E-No 156 409 109 

1000 Stk./pces VZ 1614/6-0,75 (0,75 mm²) 

1000 Stk./pces VZ 1816/6-1 (1 mm²) 

1000 Stk./pces VZ 2118/8-1,5 (1,5 mm²) 

1000 Stk./pces VZ 2623/8-2,5 (2,5 mm²) 




E-No 156 409 129 

1000 Stk./pces VZ 1614/6-0,75 (0,75 mm²) 

1000 Stk./pces VZ 1816/6-1 (1 mm²) 

1000 Stk./pces VZ 2118/8-1,5 (1,5 mm²) 

500 Stk./pces VZ 2623/8-2,5 (2,5 mm²) 

500 Stk./pces VZ 3128/8-4 (4 mm²) 

500 Stk./pces VZ 4743/10-6 (6 mm²) 

250 Stk./pces VZ 5854/15-10 (10 mm²) 

150 Stk./pces VZ 7368/15-16 (16 mm²) 




2000 Stk./pces VZ 1211/7-0,25 (0,25 mm²) 

1000 Stk./pces VZ 1412/8-0,5 (0,5 mm²) 

1000 Stk./pces VZ 1614/8-0,75 (0,75 mm²) 

1000 Stk./pces VZ 1816/8-1 (1,0 mm²) 

1000 Stk./pces VZ 2118/8-1,5 (1,5 mm²) 

500 Stk./pces VZ 2623/8-2,5 (2,5 mm²) 




E-No 156 409 139 

1000 Stk./pces VZ 1614/6-0,75 (0,75 mm²) 

1000 Stk./pces VZ 1816/6-1 (1,0 mm²) 

1000 Stk./pces VZ 2118/7-1,5 (1,5 mm²) 

500 Stk./pces VZ 2623/7-2,5 (2,5 mm²) 

500 Stk./pces VZ 3128/9-4 (4 mm²) 

500 Stk./pces VZ 4743/10-6 (6 mm²) 




E-No 156 409 119 

1000 Stk./pces VZ 1614/6-0,75 (0,75 mm²) 

1000 Stk./pces VZ 1816/6-1 (1 mm²) 

1000 Stk./pces VZ 2118/8-1,5 (1,5 mm²) 

1000 Stk./pces VZ 2623/8-2,5 (2,5 mm²) 



33

Sortimente Kabelschuhe isoliert 

Assortiments cosses isolées 

34 

MK 210B Inhalt / Contenu (250 x 155 x 40mm): 

Kabelschuhe / Cosses à sertir 

100 Stk./pces RSP 7104 C 4-1 rot / rouge 

100 Stk./pces RSP 7109 A 5-2.5 blau / bleu 

100 Stk./pces RSP 7112 A 5-6 gelb / jaune 

100 Stk./pces RSP 5338-2.5 blau / bleu 

1 Zange / Pince WZ46 


E-No 156 349 019 

Kabelschuhe / Cosses à sertir 


100 Stk./pces RSP 7105 A 5-1 rot / rouge 

100 Stk./pces RSP 7108 C 4-2,5 blau / bleu 

100 Stk./pces RSP 7109 A 5-2,5 blau / bleu 


100 Stk./pces RSP 5338-1 rot / rouge 

100 Stk./pces RSP 5338-2,5 blau / bleu 

100 Stk./pces RSP 5338-6 gelb / jaune 

1 Zange / Pince WZ46 


E-No 156 349 029 

Kabelschuhe / Cosses à sertir: 






50 Stk./pces RSP 7108 C 4-2,5 blau / bleu 




50 Stk./pces RSP 7112 C 5-6 gelb / jaune 


50 Stk./pces RSP 5338-1 rot / rouge 

50 Stk./pces RSP 5338-2,5 blau / bleu 

50 Stk./pces RSP 5338-6 gelb / jaune 

Serienverbinder / Connecteurs en série: 

25 Stk./pces EHP 453-1 

25 Stk./pces EHP 454-2.5 

25 Stk./pces EHP 455-6 

Flachstecker, Flachsteckhülsen / Languettes, Clips droits: 

25 Stk./pces RSP 7501 F 6.3-2.5 blau / bleu 

25 Stk./pces RSP 7511 Z 6.3-2.5 blau / bleu 

1 Zange / Pince WZ46

Sortimente Rohrkabelschuhe 

Assortiments cosses tubulaires 

SK 30 L Leerkasten / Boîtier vide 

aus Stahlblech, mit Verschluss und Tragegriff 

Abmessung: 200x140x40mm 

en tôle d’acier avec fermeture et poignée. 

Dimension: 200x140x40mm 

SK 65 L / Klauke-Nr.: SK 32 L 

E-No. 156 339 901 

auch als Leerkasten lieferbar 

egalement livrable vide 

SK 65 B Sortimentskasten mit Rohrkabelschuhen 

Normalausführung E-No. 156 339 001 

Boîte d’assortiment de cosses tubulaires standard SK 65 B 


en tôle d’acier avec fermeture et poignée 

Inhalt: Rohrkabelschuhe / cosses tubulaires 

je 25 Stück/pces. je 20 Stück/pces. 

1 R/6 6 mm 2 M 6 5 R/8 35 mm 2 M 8 

1 R/8 6 mm 2 M 8 5 R/10 35 mm 2 M 10 

2 R/6 10 mm 2 M 6 6 R/10 50 mm 2 M 10 

2 R/8 10 mm 2 M 8 6 R/12 50 mm 2 M 12 

3 R/8 16 mm 2 M 8 

3 R/10 16 mm 2 M 10 

4 R/8 25 mm 2 M 8 

4 R/10 25 mm 2 M 10 

und 1 Presswerkzeug K 05 

SK 50 B Sortimentskasten mit Presskabelschuhen 

nach DIN 46235 E-No. 156 339 011 

Boîte d’assortiment de cosses tubulaires longue 

selon DIN 46235 SK 50 B 


en tôle d’acier avec fermeture et poignée 

Inhalt: Presskabelschuhe, verzinnt 

je 50 Stück/pces. je 20 Stück/pces. 

101 R/5 6 mm2 M 5 105 R/8 35 mm2 M 8 

101 R/6 6 mm2 M 6 105 R/10 35 mm2 M 10 

102 R/5 10 mm2 M 5 

102 R/6 10 mm2 M 6 

je 25 Stück/ pces. je 15 Stück/ pces. 

103 R/8 16 mm2 M 8 106 R/10 50 mm2 M 10 

103 R/10 16 mm2 M 10 106 R/12 50 mm2 M 12 

104 R/8 25 mm2 M 8 

104 R/10 25 mm2 M 10 

und 1 Presswerkzeug K 05 D 

SK 22 L Leerkasten / Boîtier vide 


Abmessung: 285x155x45mm 

en tôle d’acier avec fermeture et poignée. 

Dimension: 285x155x45mm 

35

Streudosen mit nicht ilsolierten Aderendhülsen DIN cu verzinnt 

Embouts non isolés DIN cuivre etame 

SK 121 

E-No. 156 409 008 (Klauke-No. ST 21B) 

1000 Stk./pces 156 400 007 VZ 1412/6-0,5 

500 Stk./pces 156 400 107 VZ 1614/6-0,75 

500 Stk./pces 156 400 207 VZ 1816/6-1 

500 Stk./pces 156 400 318 ST 2118/8-1,5 

500 Stk./pces 156 400 517 VZ 2623/8-2,5 

SK 122 

E-No. 156 409 018 (Klauke-No. ST 22B) 

200 Stk./pces 156 400 717 VZ 3128/8-4 

100 Stk./pces 156 400 837 VZ 4743/12-6 

70 Stk./pces 156 400 137 VZ 5854/12-10 

70 Stk./pces 156 400 237 VZ 7368/12-16 

Streudose mit isolierten Aderendhülsen 

Distributeur d‘embouts de fils isolés 

Type A ST1 E-No 156 439 039 

50 Stk./pces 4601/8-0,5 orange 

100 Stk./pces 4602/8-0,75 weiss/blanc 

100 Stk./pces 4603/8-1 gelb/jaune 

100 Stk./pces 4604/8-1,5 rot/rouge 

50 Stk./pces 4605/8-2,5 blau/bleu 

Type B ST5 E-No 156 439 059 

50 Stk./pces 4701/8-0,5 weiss/blanc 

100 Stk./pces 4702/8-0,75 blau/bleu 

100 Stk./pces 4703/8-1 rot/rouge 

100 Stk./pces 4704/8-1,5 schwarz/noir 

50 Stk./pces 4705/8-2,5 grau/gris 

Type DIN ST7 E-No 156 439 008 

50 Stk./pces 48010/8-0.5 weiss/blanc 

100 Stk./pces 48020/8-0.75 grau/gris 


100 Stk./pces 48040/8-1.5 schwarz/noir 

50 Stk./pces 48050/8-2.5 blau / bleu 

36 

Type A ST2 E-No 156 439 049 

50 Stk./pces 4606/9-4 grau/gris 

20 Stk./pces 4607/12-6 schwarz/noir 

20 Stk./pces 4608/12-10 elfenbein/voire 

10 Stk./pces 4609/12-16 grün/vert 

Type B ST6 E-No 156 439 069 

50 Stk./pces 4706/9-4 orange 

20 Stk./pces 4707/12-6 grün/vert 

20 Stk./pces 4708/12-10 braun/brun 

10 Stk./pces 4709/12-16 elfenbein/ 

ivoire 

Type DIN ST8 E-No 156 409 028 

50 Stk./pces 48060/10-4 grau/gris 

20 Stk./pces 48070/12-6 gelb/jaune 


10 Stk./pces 48090/12-16 blau/bleu

unsere Lieferwerke: Bitte verlangen Sie die entsprechenden Unterlagen 

nos fournisseurs: Veuillez demander nos catalogues spécifiques 

38 

Gustav Klauke GmbH 

Rohrkabelschuhe, Kabelschuhe isoliert, 

Aderendhülsen, Sortimente, Presswerkzeug, 

Kabelscheren und Handwerkzeug 


Blechlocher, Stufenbohrer, 

Lochsägen Messgeräte und Verbindungstester 

Wezag GmbH 

Press- und Schneidewerkzeuge, 

Abisolierzangen 

Mennekes Elektrotechnik GmbH & Co. KG 

CEE-Steckvorrichtungen und Kombinationen 

Moser Systemelektrik 

Elektroanschlusssäulen & Senkelektranten 

Grothe GmbH 

Signalisation - Kommunikation 

Hupen, Gongs, Klingel und mehr 

Urmet GmbH 

Urmet Überwachungslanlagen 

Fermax 

Audio & Videotürsprechanlagen, 

Zutrittskontrollysysteme 

Tyco Electronics Logistics AG 

Raychem 

Schrumpfschläuche, Formteile, 

Lötmuffen, Litzen und Kabel, 

Schutzschläuche 

Elematic Srl 

Kabelbinder und Zubehör 

Heyman Manufacturing GmbH 

Kabeldurchführungen, Zugentlaster 

und Abdeckkappen 

Federal Mogul Systems Protection Group 

Bentley Harris Geflechtsschläuche 

Draka Automotive & Aviation 

Luftfahrkabel 

JST Deutschland GmbH 

Steckverbinder, Leiterplatte zu Kabel, 

isolierte Kabelschuhe 

Batten and Allen Ltd 

Miniatur Präzisions Stanzungen, Lead Frames 


Lead-Frames und Verarbeitungsmaschinen, 

Flachsteckhülsen ab Band 

Christian Bauer GmbH + Co. KG 

Tellerfedern, Spannscheiben 

und Präzisionsteile 

IRISO Electronics Europe GmbH 

„Schwimmende“ Steckverbinder für 

Leiterplatten 

WECO Wester, Ebbinghaus GmbH & Co.KG 

Printklemmen und Elektronikmodule, 

Klemmen für die Elektrotechnik, 

Keramikklemmen 

Kuhnke Automation GmbH & Co. KG 

Elektro-Magnete, Elektronik, Pneumatik 

Song Chuan Europe GmbH 

Industrierelais 

Team Magnetics International GmbH 

Transformatoren 

Pulse GmbH & Co. KG 

Transformatoren, Speicherdrossel, Übertrager, 

Drosselspulen, Induktivitäten, Antennen 

und mehr 

MPE-Garry GmbH 

Stift- und Buchsenleisten, 

IC-Sockel, Präzisions-teile, schwimmende 

Steckverbinder 

Kontek Comatel S.p.A. 

Stift- und Buchsenleisten für Leiterplatten, 

Jumper, Leitungsbrücken, Lötstifte 

Ratioplast-Electronics H. Wiedemann GmbH 

Leiterplatten und Steckverbinder


Cosses tubulaires, cosses isolés, 

embouts de fils nus et isolés, assertiments, 

outil de sertissage et de coupe et outillage 


Perforateurs ronds, pinces à denuder, 

appareils de mesure et outils et testeurs 

Wezag GmbH 

Outils de sertissage et de coupe, 

pinces à dénuder 

Mennekes Elektrotechnik GmbH & Co. KG 

Fiches/prises CEE et combinaisons 

Moser Systemelektrik 

Colonnes de distribution , 

coffrets escamotables 

Grothe GmbH 

Avertisseurs acoustiques électronique 

Fermax 

Interphones audio et vidéo de porte 

Systèmes de contrôle d‘accès 


Raychem 

Gaine thermorétractable, 

pièce moulées, câbles, 

gaine tressée expansible 

Elematic Srl 

Attaches et accessoires 

Heyman Manufacturing GmbH 

Accessoires de câbles, passe-fils 

Federal Mogul Systems Protection Group 

Gaine tressée expansible Bentley Harriy 

Draka Automotive & Aviation 

Fils et câbles pour l‘aviation 

JST Deutschland GmbH 

Connectique électronique 

cosses isolés 

Batten and Allen Ltd 

Découpage de précision en miniature, 

Lead Frames 


Lead Frames et machines de production, 

clips femelles en bande 

Christian Bauer GmbH + Co. KG 

Rondelles-resort, rondelles de tension, 

lements de précision 

IRISO Electronics Europe GmbH 

Connecteurs à contact flottants 

WECO Wester, Ebbinghaus GmbH & Co.KG 

Bornes pour circuits imprimés et modules, 

barrettes à douilles, bornes céramique 

Kuhnke Automation GmbH & Co. KG 

Electro-aimant, électronique et pneumatique 

Song Chuan Europe GmbH 

Relais industriels 

Team Magnetics International GmbH 

Transformateurs pour circuits imprimés 

Pulse GmbH & Co. KG 

Transformateurs pour circuits imprimés 

et bobines à fils minces 

MPE-Garry GmbH 

Connecteurs modulaires barrettes, socles CI 

Kontek Comatel S.p.A. 

Connecteurs modulaires barettes 

Ratioplast-Electronics H. Wiedemann GmbH 

Connecteurs modulaires barettes 

39

nfo@ferratec.ch, rossmattstrasse www.ferratec.ch 


erkauf/vente Telefon 056 649 21 21, Telefax 056 649 21 41 

nfo@ferratec.ch, www.ferratec.ch 

Übersicht ÜBERSICHT DER der GÄNGIGEN gängigen LEITER Leiter NACH nach VDE DIN 0250/4.64 0250 / 4.64 

Tabelau 

ÜBERSICHT 

des 

DER 

conducteurs 

GÄNGIGEN LEITER 

courants 

NACH VDE 

VDE 

0250/4.64 

0250 / 4.64 

TABELAU DES CONDUCTEURS COURANTS VDE 0250/4.64 

TABELAU DES CONDUCTEURS COURANTS VDE 0250/4.64 

EIGENSCHAFTEN DER ISOLIERHÜLSEN 

Eigenschaften der Isolierhülsen 

CARACTÉRISTIQUES DES MANCHONS ISOLANTS 

Caractéristiques des manchons isolants 

CARACTÉRISTIQUES DES MANCHONS ISOLANTS 

40 

EIGENSCHAFTEN DER ISOLIERHÜLSEN 

37 

37 

38 

38 

F 

F 

G 

V 

Gin 

V 

in

ERRATEC AG 

ERRATEC 

rossmattstrasse 

AG 


erkauf/vente Telefon 056 649 21 21, Telefax 056 649 21 41 

fo@ferratec.ch, rossmattstrasse www.ferratec.ch 


erkauf/vente VDE Telefon 0100 056 649 12.65 21 21, Telefax 056 649 21 41 

fo@ferratec.ch, www.ferratec.ch 

VDE 010012.65 

VDE 010012.65 

Vergleichstabellen 

VERGLEICHSTABELLEN • TABELAUX DE COMPARAISON 

Tableaux 

VERGLEICHSTABELLEN 

de comparaison 

• TABELAUX DE COMPARAISON 

41


Sommaire 

42 

Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite 

156R 12 4607/18-6 23 4706/12-4 24 48040/12-1.5 25 BW6 20 

157R 12 4608/12-10 23 4706/18-4 24 48040/18-1.5 25 BX6 20 

158R 12 4608/18-10 23 4706/9-4 24 48040/6-1.5 25 EHHY443-1 19 

159R 12 4609/12-16 23 4707/12-6 24 48040/8-1.5 25 EHHY444-2.5 19 

160R 12 4609/18-16 23 4707/18-6 24 48040/8-1.5SPUGR 28 EHHY445-6 19 

28R 13 4610/16-25 23 4708/12-10 24 48040/8-1.5SPUKL 27 EHP450-1 12 

31R 13 4610/8-0.5STR 27 4708/18-10 24 48040/8-1.5STR 27 EHP451-2.5 12 

4601/10-0.5 23 4611/16-35 23 4709/12-16 24 48040/8-1.5ZW 26 EHP452-6 12 

4601/6-0.5 23 4611/25-35 23 4709/18-16 24 4804012-1.5ZW 26 EHP453-1 13 

4601/8-0.5 23 4612/20-50 23 4710/18-25 24 48050/10-2.5ZW 26 EHP454-2.5 13 

4601/8-0.5ZW 26 4612/25-50 23 4710/22-25 23 48050/12-2.5 25 EHP455-6 13 

46010/8-0.5SPUGR 28 4612/30-50 23 4710/22-25 24 48050/12-2.5ZW 26 EHQ450.001-1 12 

46010/8-0.5SPUKL 27 4697/6-0.14 23 4711/16-35 24 48050/18-2.5 25 EHQ450-1 12 

4602/10-0.75 23 4697/8-0.14 23 4711/25-35 24 48050/8-2.5 25 EHQ451.001-2.5 12 

4602/12-0.75 23 4698/6-0.25 23 4712/20-50 24 48050/8-2.5SPUGR 28 EHQ451-2.5 12 

4602/12-0.75ZW 26 4698/8-0.25 23 4712/25-50 24 48050/8-2.5SPUKL 27 EHQ452-6 12 

4602/6-0.75 23 4699/6-0.34 23 4713/21-70 24 48050/8-2.5STR 27 EHQ453-1 13 

4602/8-0.75 23 4699/8-0.34 23 4714/25-95 24 48060/10-4 25 EHQ454-2.5 13 

4602/8-0.75ZW 26 4701/8-0.5 24 4715/27-120 24 48060/12-4 25 EHQ455-6 13 

46020/8-0.75SPUGR 28 4701/8-0.5ZW 26 4716/32-150 24 48060/12-4ZW 26 EHQ456-10 12 

46020/8-0.75SPUKL 27 47010/8-0.5SPUGR 28 4797/6-0.14 24 48060/18-4 25 EHQ457-16 12 

46020/8-0.75STR 27 47010/8-0.5SPUKL 27 4797/8-0.14 24 48070/12-6 25 EHQ460-10 13 

4603/10-1 23 47010/8-0.5STR 27 4798/6-0.25 24 48070/14-6ZW 26 EHQ461-16 13 

4603/12-1 23 4702/12-0.75ZW 26 4798/8-0.25 24 48070/18-6 25 EHQ480-50 13 

4603/12-1ZW 26 4702/8-0.75 24 4799/6-0.34 24 48080/12-10 25 EHQ481-70 13 

4603/6-1 23 4702/8-0.75ZW 26 4799/8-0.34 24 48080/14-10ZW 26 EHQ484-25 12 

4603/8-1 23 47020/8-0.75SPUGR 28 48010/10-0.5 25 48080/18-10 25 EHQ485-35 12 

4603/8-1ZW 26 47020/8-0.75SPUKL 27 48010/8-0.5SPUGR 28 48090/12-16 25 EHQ486-25 13 

46030/8-1STR 27 47020/8-0.75STR 27 48010/8-0.5SPUKL 27 48090/14-16ZW 26 EHQ487-35 13 

46030/8-SPUKLL 27 4703/12-1ZW 26 48010/8-0.5STR 27 48090/18-16 25 EHQ519-120 13 

4604/10-1.5 23 4703/6-1 24 48010/8-0.5ZW 26 4810/6-0.5 25 EHQ520-150 13 

4604/12-1.5ZW 26 4703/8-1 24 48020/10-0.75 25 4810/8-0.5 25 EHQ524-0.5 12 

4604/18-1.5 23 4703/8-1ZW 26 48020/10-0.75ZW 26 48100/16-25 25 EHQ526-185 12 

4604/8-1.5 23 47030/8-1SPUGR 28 48020/12-0.75 25 48100/18-25 25 EHQ527-240 12 

4604/8-1.5ZW 26 47030/8-1SPUKL 27 48020/6-0.75 25 48100/22-25 25 EHQ537-185 13 

46040/8-1.5SPUGR 28 47030/8-1STR 27 48020/8-0.75 25 48110/16-35 25 EHQ560-0.5 13 

46040/8-1.5SPUKL 27 4704/12-1.5ZW 26 48020/8-0.75SPUGR 28 48110/18-35 25 EHY450-1 12 

46040/8-1.5STR 27 4704/18-1.5 24 48020/8-0.75SPUKL 27 48110/25-35 25 EHY451-2.5 12 

4605/12-2.5 23 4704/8-1.5 24 48020/8-0.75STR 27 48120/20-50 25 EHY452-6 12 

4605/12-2.5ZW 26 4704/8-1.5ZW 26 48020/8-0.75ZW 26 48120/25-50 25 EHY453-1 13 

4605/18-2.5 23 47040/-1.5SPUGR 28 48030/10-1 25 B3 20 EHY454-2.5 13 

4605/8-2.5 23 47040/8-1.5SPUKL 27 48030/10-1ZW 26 B5 20 EHY455-6 13 

4605/9-2.5ZW 26 47040/8-1.5STR 27 48030/12-1 25 B5/25 20 EHY524-0.5 12 

46050/5-2.5SPUGR 28 4705/12-2.5ZW 26 48030/6-1 25 B6/25 20 EHY560-0.5 13 

46050/8-2.5SPUKL 27 4705/18-2.5 24 48030/8-1 25 B6/25 20 GB63 20 

46050/8-2.5STR 27 4705/8-2.5 24 48030/8-1SPUGR 28 B84856 22 GR4698DO 28 

4606/12-4 23 4705/9-2.5ZW 26 48030/8-1SPUKL 27 B84882 22 GR4708DO 28 

4606/18-4 23 47050/8-2.5SPUGR 28 48030/8-1STR 27 B86880 22 GR4718DO 28 

4606/9-4 23 47050/8-2.5SPUKL 27 48030/8-1ZW 26 B94610 22 GR4728DO 28 

4607/12-6 23 47050/8-2.5STR 27 48040/10-1.5 25 BPY6 20 GR4738DO 28


Sommaire 


MK210B 34 RSB74862 21 RSHY7511Z6.3-2.5 19 RSP7224A16-2.5 9 RSQ7103A3.5-1 4 

MK220B 34 RSB74865 21 RSHY7512Z6.3-6 19 RSP7500F6.3-1 14 RSQ7103A3-1 4 

MK230B 34 RSB76010-8 21 RSHYF6.3-6 19 RSP7501F6.3-2.5 14 RSQ7103A3-1 9 

RF7796.001R1.3 20 RSHP1103A3-1 18 RSP5338.001-1 10 RSP7502F6.3-6 14 RSQ7103C3.5-1 6 

RF7796.004R1.3-0.5 20 RSHP1104A4-1 18 RSP5338.001-2.5 10 RSP7503.001F4.8-1 14 RSQ7104A4-1 4 

RQ7114A6-6 4 RSHP1105A5-1 18 RSP5338.002-1 10 RSP7503F4.8-1 14 RSQ7104A5-1 4 

RS


Sommaire 

44 


RSQ7139A16-50 5 RSQ7174A16-300 5 RSQ7642A4-6.3/9b 20 RSY7108C5-2.5 8 RSY7160A3.5-2.5 7 

RSQ7140A10-70 5 RSQ7175A10-35 5 RSQ7642A5-6.3a 20 RSY7109A5-2.5 7 RSY7160A4-2.5 7 

RSQ7140A12-70 5 RSQ7180A2.5-0.5 4 RSQ7643F2.8-5 20 RSY7109A6-2.5 7 RSY7160C3.5-2.5 8 

RSQ7140A6-70 5 RSQ7180A2-0.5 4 RSQ7643F2.8-8 20 RSY7109C5-2.5 8 RSY7160C4-2.5 8 

RSQ7140A8-70 5 RSQ7180A3-0.5 4 RSQ7643F4.8-8 20 RSY7110A6-2.5 7 RSY7162A8-2.5 7 

RSQ7142A16-70 5 RSQ7180C3-0.5 6 RSQ7644F4.8-8 20 RSY7110C6-2.5 8 RSY7175A10-35 8 

RSQ7144A10-95 5 RSQ7180C3-0.5 6 RSQ7644F6.3 20 RSY7112A5-6 7 RSY7180A2.5-0.5 7 

RSQ7144A12-95 5 RSQ7181A3.5-0.5 4 RSVP7540F6.3-1 15 RSY7112C5-6 8 RSY7180A2-0.5 7 

RSQ7144A8-95 5 RSQ7181A4-0.5 4 RSVP7541F6.3-2.5 15 RSY7114A6-6 7 RSY7180A3-0.5 7 

RSQ7145A16-95 5 RSQ7182A5-0.5 4 RSVP7548.001F4.8-1 15 RSY7114C6-6 8 RSY7180C3-0.5 8 

RSQ7146A10-120 5 RSQ7188A16-70 5 RSVP7548F4.8-1 15 RSY7115A8-6 7 RSY7181A3.5-0.5 7 

RSQ7146A12-120 5 RSQ7188A20-70 5 RSVP7549.001F4.8-2.5 15 RSY7115C8-6 8 RSY7181A4-0.5 7 

RSQ7146A8-120 5 RSQ7211A16-25 5 RSVP759F4.8-2.5 15 RSY7117A10-6 7 RSY7182A5-0.5 7 

RSQ7147A16-120 5 RSQ7212A16-35 5 RSVY7540F6.3-1 15 RSY7117A12-6 7 RSY7211A16-25 8 

RSQ7149A10-150 5 RSQ7218A12-300 5 RSVY7541F6.3-2.5 15 RSY7119A5-10 7 RSY7212A16-35 8 

RSQ7149A12-150 5 RSQ7224A16-2.5 4 RSVY7546.001F2.8-1 15 RSY7119C5-10 8 RSY7224A16-2.5 7 

RSQ7149A16-150 5 RSQ7229A6-35 5 RSVY7546F2.8-1 15 RSY7120A6-10 7 RSY759A3.5-2.5 7 

RSQ7151A10-2.5 4 RSQ726A8-16 4 RSVY7560Z6.3-1 15 RSY7120C5-10 8 SK121 36 

RSQ7151A12-2.5 4 RSQ7500F6.3-1 16 RSVY7561Z6.3-2.5 15 RSY7121A8-10 7 SK122 36 

RSQ7153A3.5-1 4 RSQ7501F6.3-2.5 16 RSVYF6.3-6 15 RSY7121A8-10 7 SK21B 33 

RSQ7153A3-1 4 RSQ7502F6.3-6 16 RSY5338.001-2 10 RSY7122A10-10 7 SK22B 33 

RSQ7153A4-1 4 RSQ7531X6.3-2.5 17 RSY5338.001-2.5 10 RSY7123A12-10 7 SK22L 32 

RSQ7153C3.5-1 6 RSQ7640/1A3.5-6.3 20 RSY5338.002-1 10 RSY7125A5-16 7 SK22L 33 

RSQ7153C3-1 6 RSQ7640/1A4-6.3 20 RSY5338.002-2.5 10 RSY7125A6-16 7 SK23B 33 

RSQ7154A4-1 4 RSQ7640A2-2.8-5 20 RSY5338.95 11 RSY7126A8-169 7 SK24B 33 

RSQ7154C4-1 6 RSQ7640A2-2.8-8 20 RSY5338-0.5 10 RSY7127A10-16 7 SK25B 33 

RSQ7155A4-6 4 RSQ7640A3-4.8-8 20 RSY5338-1 10 RSY7128A12-16 7 SK26B 32 

RSQ7155C4-6 6 RSQ7640A3-6.3 20 RSY5338-10 11 RSY7131A10-25 8 SK27B 32 

RSQ7156A5-25 5 RSQ7640A4-4.8-8 20 RSY5338-16 11 RSY7132A12-25 8 SK28B 32 

RSQ7156A6-25 5 RSQ7640A4-6.3 20 RSY5338-2.5 10 RSY7134A6-35 8 SK29B 32 

RSQ7158A6-1 4 RSQ7640A5-6.3 20 RSY5338-25 11 RSY7135A12-35 8 SK30/3P 31 

RSQ7158A8-1 4 RSQ7641A2-2.8/9 20 RSY5338-35 11 RSY7136A10-50 8 SK30/3S 31 

RSQ7158C6-1 6 RSQ7641A2-2.8-8 20 RSY5338-50 11 RSY7136A6-50 8 SK30L 32 

RSQ7158C8-1 6 RSQ7641A3.5-4.8/9 20 RSY5338-6 10 RSY7136A8-50 8 SK30L 32 

RSQ7159A3.5-2.5 4 RSQ7641A3.5-6.3/9a 20 RSY5338-70 11 RSY7137A12-50 8 SK31B 31 

RSQ7159A3-2.5 4 RSQ7641A3-4.8/9 20 RSY7103A2.5-1 7 RSY7139A16-50 8 SK31L 32 

RSQ7159C3-2.5 6 RSQ7641A3-4.8-8 20 RSY7103A2-1 7 RSY7151A10-2.5 7 SK31L 33 

RSQ7160A3.5-2.5 4 RSQ7641A3-6.3 20 RSY7103A3.5-1 7 RSY7151A12-2.5 7 SK36B 32 

RSQ7160A4-2.5 4 RSQ7641A3-6.3/9 20 RSY7103A3-1 7 RSY7154A4-1 7 SK37B 32 

RSQ7160C3.5-2.5 6 RSQ7641A4-4.8/9 20 RSY7103C3.5-1 8 RSY7154C4-1 8 SK38B 32 

RSQ7160C4-2.5 6 RSQ7641A4-4.8-8 20 RSY7103C3-1 8 RSY7155A4-6 7 SK39B 32 

RSQ7162A8-2.5 4 RSQ7641A4-6.3 20 RSY7104A4-1 7 RSY7155C4-6 8 SK41B 31 

RSQ7172A10-185 5 RSQ7641A4-6.3/9 20 RSY7104A5-1 7 RSY7156A5-25 8 SK43B 31 

RSQ7172A12-185 5 RSQ7641A5-6.3 20 RSY7104C4-1 8 RSY7156A6-25 8 SK45B 32 

RSQ7172A16-185 5 RSQ7641A5-6.3/9 20 RSY7105A5-1 7 RSY7158A6-1 7 SK46B 32 

RSQ7172A20-185 5 RSQ7641A6-6.3 20 RSY7105A6-1 7 RSY7158A8-1 7 SK47B 32 

RSQ7173A10-240 5 RSQ7642A3-2.8-8 20 RSY7105C5-1 8 RSY7158C6-1 8 SK48B 32 

RSQ7173A12-240 5 RSQ7642A3-6.3 20 RSY7108A4-2.5 7 RSY7158C8-1 8 SK50B 35 

RSQ7173A16-240 5 RSQ7642A4-6.3 20 RSY7108A5-2.5 7 RSY7159A3-2.5 7 SK51B 31 

RSQ7174A12-300 5 RSQ7642A4-6.3/9a 20 RSY7108C4-2.5 8 RSY7159C3-2.5 8 SK65B 35


Sommaire 


SK65L 35 VZ2623/8-2.5 29 VZ9812/34-120 30 

ST1 36 VZ2623-20-2.5 29 VZ9812/38-120 30 

ST1716IS 11 VZ3128/10-4 30 VZ9915/34-150 30 

ST1717IS 11 VZ3128/12-4 30 VZ9915/38-150 30 

ST1718IS 11 VZ3128/15-4 30 VZ9985/32-185 30 

ST1719IS 11 VZ3128/18-4 30 VZ9985/40-185 30 

ST1720IS 11 VZ3128/20-4 30 

ST1721IS 11 VZ3128/8-4 30 

ST1722IS 11 VZ3128/9-4 30 

ST2 36 VZ4743/10-6 30 

ST5 36 VZ4743/12-6 30 

ST6 36 VZ4743/15-6 30 

ST7 36 VZ4743/18-6 30 

ST8 36 VZ4743/20-6 30 

SY7134A8-35 8 VZ4743/25-6 30 

VZ1211/10-0.25 29 VZ5854/12-10 30 

VZ1211/5-0.25 29 VZ5854/15-10 30 

VZ1211/7-0.25 29 VZ5854/18-10 30 

VZ1214/10-0.5 29 VZ5854/20-10 30 

VZ1311/5-0.34 29 VZ5854/25-10 30 

VZ1311/7-0.34 29 VZ7368/12-16 30 

VZ1412/12-0.5 29 VZ7368/15-16 30 

VZ1412/6-0.5 29 VZ7368/18-16 30 

VZ1412/8-0.5 29 VZ7368/20-16 30 

VZ1614/10-0.75 29 VZ7368/25-16 30 

VZ1614/12-0.75 29 VZ8882/12-25 30 

VZ1614/15-0.75 29 VZ8882/15-25 30 

VZ1614/20-0.75 29 VZ8882/18-25 30 

VZ1614/6-0.75 29 VZ8882/20-25 30 

VZ1614/8-0.75 29 VZ8882/25-25 30 

VZ1816/10-1 29 VZ8882/28-25 30 

VZ1816/12-1 29 VZ9091/12-35 30 

VZ1816/15-1 29 VZ9091/15-35 30 

VZ1816/20-1 29 VZ9091/18-35 30 

VZ1816/6-1 29 VZ9091/20-35 30 

VZ1816/8-1 29 VZ9091/22-35 30 

VZ2118/-1.5 29 VZ9091/25-35 30 

VZ2118/10-1.5 29 VZ9091/30-35 30 

VZ2118/12-1.5 29 VZ9550/18-50 30 

VZ2118/15-1.5 29 VZ9550/20-50 30 

VZ2118/18-1.5 29 VZ9550/22-50 30 

VZ2118/20-1.5 29 VZ9550/25-50 30 

VZ2118/7-1.5 29 VZ9550/30-50 30 

VZ2118/8-1.5 29 VZ9670/22-70 30 

VZ2623/10-2.5 29 VZ9670/25-70 30 

VZ2623/12-2.5 29 VZ9670/30-70 30 

VZ2623/15-2.5 29 VZ9795/25-95 30 

VZ2623/18-2.5 29 VZ9795/30-95 30 

VZ2623/6-2.5 29 VZ9795/34-95 30 

VZ2623/7-2.5 29 VZ9812/30-120 30 

45

Ferratec AG 

Grossmattstrasse 19 

8964 Rudolfstetten 

Tel. 056 649 21 21 

Fax 056 649 21 41 

info@ferratec.ch 

www.ferratec.ch

Teilkatalog Verbindungsmaterial isoliert und nicht ... - Ferratec AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?