Zur gesellschaftlichen Lage der Musik. In: Adorno, Theodor W ...

754 Musiksoziologisches
mung irrational bleibt. All das ändert sich mit dem Sieg der bürger-
lichen Klasse. Das Werk setzt sich selbständig und in einem rationa-
len Zeichensystem der Gesellschaft als Ware gegenüber; die Tradi-
tion der Interpreten und ihrer Zünfte reißt mit der Durchsetzung
der freien Konkurrenz ab; die ,Schulen( werden zu Lern- und
Gesinnungsgemeinschaften ohne Verbindlichkeit der übermittelten
Lehrgehalte; die Restbestände traditionaler Musikübung, wie etwa
Mahler in Wien sie vorfand, sind, nach seinem Wort, durchsichtig
als 4chlampereic. Der Eingriff des Interpreten ins Werk, in der Zeit
vor der definitiven Verdinglichung der Werke jeweils möglich und
selbst gefordert, wird zur schlechten Willkür, die die Authentizität
des rational bezeichneten Werkes von sich fernhalten muß. Die
Geschichte der musikalischen Reproduktion im letzten Jahrhun-
dert hat die reproduktive Freiheit vernichtet. Der Interpret hat
einzig noch die Wahl zwischen zwei Anforderungen rationaler Art;
er muß entweder sich streng auf die Realisierung, allenfalls Entzif-
ferung der genauen Sprache der musikalischen Zeichen beschrän-
ken, oder er muß den Wünschen entsprechen, die die Gesellschaft
als Markt an ihn richtet und in denen die Gestalt des Werkes
untergeht. Zwischen beiden Forderungen vermittelte im 19. Jahr-
hundert die ,Interpretenpersönlichkeitc als letztes musikalisches
Refugium irrationaler Reproduktion im kapitalistischen Prozeß.
Sie steht in deutlicher Beziehung zur Form der freien Konkurrenz
und enthält so viel Irrationales in sich wie diese. Dem Werk dient
sie, indem sie dessen Gehalte, im Rahmen des vorgezeichneten
Textes und seiner Zeichen, nochmals gleichsam aus sich selbst
hervorbringt; das wird möglich durch die Homogenität der Struk-
tur von Autor und Interpret, die beide in gleicher Weise bürgerliche
,Individuen< sind und in gleicher Weise den ,Ausdruck< bürgerli-
cher Individualität vollbringen: Liszt, Rubinstein, beide expressive
Komponisten und als Interpreten ,Nachschöpfer