Forstpflanzen / Plantes forestières - Volkswirtschaftsdirektion ...

Angebotsliste 2012 / 2013 

Forstgarten Lobsigen und 

Thanwald 

Ihre Spezialisten für einheimische 

Arten mit Herkunftsnachweis 

Liste des plants 2012 / 2013 

Pépinières de Lobsigen et 

Thanwald 

Vos spécialistes en espèces 

autochtones, de provenances 

garanties 

Volkswirtschaftsdirektion 

des Kantons Bern 

Amt für Wald 

Direction de l’economie publique 

du canton de Berne 

Office des forêts

Forstgarten Lobsigen 

Pépinière de Lobsigen 

Schiffacker 1 

3268 Lobsigen 

Tel: 032 392 23 19 

Fax:032 392 71 20 

fglobsigen@vol.be.ch 

Inhaltsverzeichnis 

Forstgarten Thanwald 

Hintere Gasse 5 

3132 Riggisberg 

Tel:079 410 90 75 

Fax:031 741 68 48 

fritz_bruellhardt@gmx.ch 

www.be.ch/forstbaumschulen 

www.be.ch/pepinieres-forestieres 

Wildschadenverhütungsmittel 

Produits destinés à prévenir les dégâts causés par le gibier .................................. 1 

Forstpflanzen Nadelholz / plantes forestières résineux ........................................... 2 

Forstpflanzen Laubholz / plantes forestières feuillus ............................................... 8 

Heckenware / arbustes ........................................................................................ 17 

Preisliste Heckenware / Prix pour arbustes ...................................................... 18/19 

Angebotsliste / Liste des arbustes ......................................................................... 20 

Verkaufsbedingungen / Conditions de vente ......................................................... 29 

Tipps zur Pflanzung ............................................................................................... 30 

Kundenbefragung .................................................................................................. 32 

Bestellschein / Commande de plantes ................................................................. 33 

So finden Sie uns / pour trouver les pépinières ..................................................... 34 

Der SFB ist ein wichtiger Lehrbetrieb im Kanton Bern. Er bietet 

jungen Menschen die Möglichkeit, den Beruf 

"Forstwart / Forstwartin EFZ" zu erlernen. Weiter führen wir 

seit 2005 erfolgreich forstliche Weiterbildungskurse durch. 

Diese grosse Erfahrung im Aus- und Weiterbildungsbereich 

geben wir gerne an Sie weiter. 

Wir bieten Ihnen: 

• eine praxisorientierte Ausbildung 

• ein auf Sie und Ihre Wünsche angepasstes Kursprogramm 

• Kurse in Ihrer nächsten Umgebung 

Siehe Kursflyer SFB unter www.be.ch/sfb > Unsere Leistungen

Verkaufspreise Wildschutzmittel 

Akazienpfähle 150 cm Tubex-Ventex 

Stückzahl Preis/Stk. Stückzahl Preis/Stk. 

-24 Fr. 1.50/1.46 -4 Fr. 4.00/3.90 

25-99 Fr. 1.35/1.32 5-59 Fr. 3.00/2.93 

100-499 Fr. 1.25/1.22 60-599 Fr. 2.70/2.63 

500-999 Fr. 1.20/1.17 600-1799 Fr. 2.60/2.54 

ab 1000 Fr. 1.15/1.12 ab 1800 Fr. 2.50/2.44 

Freiwuchs 500 Drahtkörbe 

Stückzahl Preis/Stk. Stückzahl Preis/Stk. 

-24 Fr. 4.00/3.90 -9 Fr. 4.00/3.90 

25-99 Fr. 3.00/2.93 10-49 Fr. 3.50/3.41 

100-499 Fr. 2.70/2.63 50-499 Fr. 3.00/2.93 

500-999 Fr. 2.60/2.54 500-999 Fr. 2.80/2.73 

ab 1000 Fr. 2.50/2.44 ab 1000 Fr. 2.70/2.63 

Chemische Mittel Terminalschutz 

Caprecol SF Stückzahl Preis/Stk. 

1 kg Fr. 20.00/19.50 -9 Fr. 1.00/0.98 

6 kg Fr. 95.00/92.63 10-999 Fr. 0.30/0.29 

Lentacol Universal 

ab 1000 Fr. 0.25/0.24 

1 kg Fr. 25.00/24.38 Kabelbinder 

6 kg Fr. 121.00/117.98 Pack à 100 Stk. Fr. 4.00/3.90 

1

Forstpflanzen / Plantes forestières 

Abkürzungen Boden: Abrévation sol: 

Mor Moräne Moraine Fly Flysch Flysch 

Mol Molasse Molasse All Alluvionen Alluvion 

Sch Schotter Gravier Kalk Kalk Calcaire 

Nadelholz / Plantes résineux 

Herkunft M.ü.M. Alter Boden Exposition verfügbare Stückzahl 

provenance altitude age sol plantes disponibles 

Tanne/Sapin blanc, Abies alba Lobsigen Than 

BE, Radelfingen, Staatswald 540 3/3 Mor NW 200 

BE, Bolligen, Sädelbach 700-800 3/2 Mor NE 150 

BE, Bolligen, Sädelbach 700-800 3/3 Mor NE 260 

BE, Cormoret, Forêt Noire 790-850 3/2 Mor NE 1'590 

BE, Cormoret, Forêt Noire 790-850 3/3 Mor NE 900 

BE, Rüschegg, Scheidwald 910-1000 3/2 Mol N 250 

BE, Rüschegg, Scheidwald 910-1000 3/3 Mol N 770 

BE, Oberlangenegg 1000 3/2 Mol N 700 

BE, Rüti b.R. Vorder Gspees 1000-1090 3/2 Mor N 130 

BE, Rüti b.R. Vorder Gspees 1000-1090 3/3 Mor N 500 

BE, Eriz, Erizbaan 1120 3/3 Mol N 600 

BE, Guggisberg, Steckhütten 1170-1350 3/3 Fly NW 1'440 

Total: 7'490 

Preise/prix 

+ 10 % über 1000 m/plus que 1000 m 

Pflanzenanzahl/ nombre de plantes 

Grösse/grandeur 10-99 100-499 500- 

15/30 1.85 1.65 1.45 

20/40 2.00 1.80 1.55 

25/50 2.15 2.00 1.70 

30/60 2.35 2.20 1.85 

40/70 2.60 2.30 1.95 

Koloradotanne/Abies concolor Lobsigen Than 

USA 3/2 750 

Preise/prix 

Pflanzenanzahl/nombre de plantes 

Grösse/Grandeur 10-99 100-499 500- 

20/40 2.00 1.80 1.55 

25/50 2.15 2.00 1.70 

30/60 2.35 2.20 1.85 

Küstentanne/Sapin de Vancouver, Abies grandis Lobsigen Than 

USA - Trout Lake 3/2 200 

USA - Trout Lake 3/3 50 

F - Massiv central 3/3 160 

Total: 360 50 

Preise wie Koloradotanne/même prix que l'abies concolor 

2

Nordmannstanne/Sapin de nordmann, Abies nordmanniana Lobsigen Than 

USA - Ambrolauri 3/2 1'000 

USA - Ambrolauri 3/3 950 2000 

France 3/4 900 

Total: 2850 2000 

Preise/prix 

Pflanzenzahl/nombre de plantes 


12/25 1.60 1.50 1.25 

15/30 2.05 1.85 1.60 

20/40 2.50 2.30 1.95 

Veitchstanne/Sapin de Veitch, Abies veitchii Lobsigen Than 

Japan - Honshu 3/2 150 

Preise wie Koloradotanne/même prix que l'abies concolor 

Ginkgo, Ginkgo biloba Lobsigen Than 

Italien 1/3 100 

Preis/prix 

Fr. 6.00 Stück/piece 

Europalärche/Mélèze d'Europe, Larix decidua Lobsigen Than 

D - Norddeutsches Tiefgebirge 1/1 20 

SH, Wengerenbach 1/1 930 

D - Bodenseegebiet 450 1/1 60 

D - Bodenseegebiet 450 1/2 420 400 

BE, Niederried, Riederberg 500 1/1 Mor 700 

FR, Bussy, Belmont 640 1/1 Mor/Mol 890 

D - Denkendorf 650 1/1 6'490 

A - P6 700 1/2 800 

BE, Wohlen, Gritt 750 1/1 Mor S 1'380 

BE, Seedorf, Frienisberg 750 1/1 Mor NW 530 

A - Krems, Krummnussbaum 900-1300 1/1 2'300 

Total: 13'720 1'200 

Preise/prix 



25/50 2.00 1.80 1.55 

50/80 2.45 2.10 1.90 

80- 2.60 2.30 2.10 

Japanlärche/Mélèze du Japon, Larix kaempferi Lobsigen Than 

D - Norddeutsche Tiefebene 650 1/1 840 80 

Preise/prix 



25/50 2.00 1.80 1.55 

50/80 2.45 2.10 1.90 

80- 2.60 2.30 2.10 

3

Fichte/Epicéa, Picea abies Lobsigen Than 

BE, Brügg, Längholz 480 2/2 Mor NW 4'700 

BE, Lyss, Dickhard 490 2/2 Mor NW 5'980 

BE, Lyss, Dickhard 490 2/3 Mor NW 550 

BL, Laufen, Bueberg 520 2/2 Kalk NE 1'600 

BL, Laufen, Bueberg 520 2/3 Kalk NE 850 

BE, Burgdorf, Pleerwald 600 2/2 Mor SW 21'400 

BE, Bern, Könizberg 610 2/1 Mor NE 3'300 

BE, Bern, Könizberg 610 2/2 Mor NE 3'450 2'500 

BE, Perrefitte, Neuf Prés 680 2/2 Calcaire N 1'600 

BE, Lengnau, Ittenberg 730 2/2 Mor SE 2'200 

BE, Lengnau, Ittenberg 730 2/3 Mor SE 600 

BE, Seedorf, Frienisberg 780 2/2 Mor NE 6'180 

BE, Seedorf, Frienisberg 780 2/3 Mor NE 5'200 

BE, Corgémont, Protchie 800 2/2 Calcaire eben 1'550 

BE, Corgémont, Protchie 800 2/3 Calcaire eben 700 

BE, Prèles, le Pavé 800 2/2 Kalk SE 1'520 

BE, Iseltwald, Meinetschen 820 2/2 Kalk NE 1'750 

BE, Rüschegg, Längeney 820 2/2 Mor NE 1'400 3'500 

BE, Rüschegg, Längeney 820 2/3 Mor NE 700 

BE, Evilard, la Morille 850 2/2 Calcaire N-NE 2'500 

BE, Evilard, la Morille 850 2/3 Calcaire N-NE 440 

BE, Meiringen, Lauetli 920 2/3 Kalk N 350 

BE, Signau, Eggknubel 950 2/2 Mol NE 4'100 

BE, Signau, Eggknubel 950 2/3 Mol NE 1'300 

BE, Tramelan, Devant ville 990 2/2 Calcaire N 4'200 

BE, Tramelan, Devant ville 990 2/3 Calcaire N 1'950 

BE, Röthenbach, Hirsetschwendi 1000 2/2 Mor NE 900 

BE, Frutigen, Hasliallmend 1000 2/2 Kalk W 2'600 

BE, Frutigen, Hasliallmend 1000 2/3 Kalk W 800 

BE, Rüti, Gspees 1020 2/2 Mor N 4'450 

JU, Les Breuleux, le neuf lac 1040 2/2 Calcaire plat 1'340 

BE, Roches, La Meusiatte 1050 2/2 Calcaire NE 1'150 

BE, Roches, La Meusiatte 1050 2/3 Calcaire NE 850 

BE, Oberhünigen, Toppwald 1050 2/1 Mol NW 750 

BE, Oberhünigen, Toppwald 1050 2/2 Mol NW 3'800 2'400 

BE, Leissigen, Mültschen 1050 2/2 Kalk N 800 

BE, Lauterbrunnen, Isenfluh 1100 2/2 Kalk SE 1'100 1'000 

BE, Lauterbrunnen, Isenfluh 1100 2/3 Kalk SE 550 

BE, Aeschi, Sagiwald 1150 2/2 Kalk NE 1'000 

BE, Sigriswil, Stählisegg 1160 2/3 Kalk N 250 

BE, Erlenbach, Gellberg 1180 2/2 Kalk N 1'500 

BE, Zweisimmen, Heimersberg 1200 2/2 Kalk SE 1'400 

BE, Zweisimmen, Heimersberg 1200 2/3 Kalk SE 650 

BE, Krattigen, Sunneflue 1200 2/2 Fly N 2'400 

BE, Krattigen, Sunneflue 1200 2/3 Fly N 600 

BE, St. Imier, Pat. vach. 1200 2/2 Calcaire SE 1'000 

BE, St. Imier, Pat. vach. 1200 2/3 Calcaire SE 800 

BE, Zweisimmen, Reichenstein 1250 2/3 Kalk SE 210 

BE, Kandergrund, Rohnewald 1250 2/2 Kalk W 890 

BE, Kandergrund, Rohnewald 1250 2/3 Kalk W 350 

BE, Beatenberg, Rischern 1250 2/2 Kalk SE 1'500 

BE, Eriz, Rotmoos 1250 2/3 Mol NE 250 

BE, Eriz, Rotmoos 1250 2/2 Mol NE 2'000 

BE, Guggisberg, Steckehütte 1250 2/2 Fly NW 4'350 

BE, Guggisberg, Steckehütte 1250 2/3 Fly NW 900 

BE, Saanen, Strählvorsass 1250 2/2 Fly NW 2'000 

BE, Saanen, Strählvorsass 1250 2/3 Fly N 200 

BE, Nods, le Brulé 1270 2/2 Calcaire SE 1'300 

BE, Schangnau, Grossenegg 1280 2/2 Fly NW 1'500 1'000 

BE, Rüschegg, Rüchi 1350 2/2 Fly N 650 4'500 

4

BE, Röthenbach, Honegg 1350 2/2 Mol N 220 300 

BE, Röthenbach, Honegg 1350 2/3 Mol N 250 

BE, Lenk, Rüti 1400 2/2 Fly NE 1'600 4'000 

BE, Lenk, Rüti 1400 2/3 Fly NE 1'300 

BE, Meiringen, Mettlen 1400 2/2 Kalk N 1'500 

BE, Lauterbrunnen, Pletschli 1400 2/2 Kalk NW 1'400 

BE, Rüti, Kehrtobel 1400 2/2 Fly NW 350 400 

BE, Rüti, Kehrtobel 1400 2/3 Fly NW 1'250 

BE, Wilderswil, Birchizahn 1400 2/2 Kalk SE 2'000 

BE, St. Stephan, Fermel 1450 2/2 Kalk E 1'500 

BE, St. Stephan, Fermel 1450 2/3 Kalk E 350 

BE, Reichenbach, Kiental Gwindli 1450 2/2 Kalk NE 600 

BE, Gadmen, Griden 1450 2/2 Krisallin N 1'450 

BE, Gadmen, Griden 1450 2/3 Krisallin N 580 

BE, Beatenberg, Breitschlag 1450 2/2 Fly SE 1'200 

BE, Rüti, Zigerhubel 1550 2/2 Fly N 1'110 2'500 

BE, Rüti, Zigerhubel 1550 2/3 Fly N 1'800 

BE, Rüschegg, Selenen 1600 2/2 Fly N 1'700 

BE, Rüschegg, Selenen 1600 2/3 Fly NE 250 

BE, Rüschegg, Gantrisch 1650 2/2 Fly W 680 1'000 

BE, Rüschegg, Gantrisch 1650 2/3 Fly W 150 

Total: 133'000 36'200 

Preise/prix - 1000 m 

Preise/prix 1000-1600 m 



15/30 1.55 1.40 1.25 

20/40 1.70 1.50 1.35 

25/50 1.80 1.60 1.45 

30/60 2.00 1.80 1.55 

40/70 2.15 1.90 1.70 

50/80 2.30 2.00 1.80 

10-99 100-499 500- 

15/30 1.75 1.60 1.35 

20/40 1.85 1.70 1.45 

25/50 2.00 1.80 1.55 

30/60 2.15 1.90 1.70 

40/70 2.30 2.10 1.85 

50/80 2.50 2.30 

Preise/prix >1600 m 

kein Verkauf nach Grösse 10-90 100-499 500- 

3.50 3.20 2.80 

Serbische Fichte/Epicéa de Serbie, Picea omorika Lobsigen Than 

F - Supt 2/2 200 40 

Preise/prix 



20/40 2.00 1.80 1.55 

25/50 2.15 2.00 1.70 

30/60 2.35 2.20 1.85 

5

Blaufichte/Epicéa bleu, Picea pungens Lobsigen Than 

USA - Arizona 2/2 450 150 

USA - Arizona 2/3 900 

USA - Arizona 2/4 70 

Preise/prix 


Total: 1'420 150 


20/40 2.00 1.80 1.55 

25/50 2.15 2.00 1.70 

30/60 2.35 2.20 1.85 

Bergföhre/Pin de montagne, Pinus mugo Lobsigen Than 

ZG, Unterägeri 730 2/2 20 

BE, St. Imier, Marais pontin 1100 2/2 Kalk Eben 340 

Total: 360 

Preise/prix 



20/40 3.00 2.40 2.10 

25/50 3.40 2.60 2.30 

30/60 3.60 3.50 2.60 

Schwarzföhre/Pin noir, Pinus nigra Lobsigen Than 

F - Mendes, Laricio 2/3 60 

BE, Biel 2/2 240 

BE, Biel 2/3 80 

Preise wie Weymouth/même prix que pin Weymouth 

Total: 380 

Föhre/Pin sylvestre, Pinus silvestris Lobsigen Than 

BE, Kriechenwil, Röseliwald 540 2/1 Mol NE 540 

BE, Kriechenwil, Röseliwald 540 2/2 Mol NE 930 

BL, Dittingen, Obmert 640 2/2 Kalk SE 440 

PL - Taborz 2/2 350 

Preise/prix 


Total: 1'910 


20/40 1.85 1.70 1.45 

25/50 2.00 1.80 1.55 

30/60 2.15 1.90 1.70 

40/70 2.30 2.10 1.80 

6

Weymouth/Pin Weymouth, Pinus strobus Lobsigen Than 



Total: 440 

Preise/prix 



20/40 1.90 1.80 1.60 

25/50 2.10 1.90 1.70 

30/60 2.25 2.00 1.80 

40/70 2.40 2.20 1.90 

Douglas, Pseudotsuga menziesii Lobsigen Than 

BE, Wileroltigen, Hattenberg 500 2/2 Mor NW 1'000 

USA - Snowqualmie 500 2/3 280 

USA - Darrington 500 2/2 3'850 

USA - Darrington 500 2/3 1'600 

BE, Biel, Vorberg 620 2/2 Kalk SW 1'270 

USA - Eatonville 700 2/2 2'190 

USA - Eatonville 700 2/3 350 

Preise/prix 


Total: 6'730 

Grösse/Grandeur 10-99 100-499 500- 

25/50 2.10 1.80 1.60 

50/80 2.45 2.10 1.90 

80- 2.60 2.30 2.10 

Küstenmammutbaum, Sequoia sempervirens Lobsigen Than 

USA 2/0 10 

frostempfindlich / sensible au gel 

Preis/Prix 


Eibe/If, Taxus baccata Lobsigen Than 

BE, Biel, Bözingenberg 820 2/2 Kalk S 10 



Total: 720 

Preise/prix 



15/30 4.30 3.95 3.35 

20/40 5.45 5.05 4.25 

25/50 6.70 6.20 5.25 

Lobsigen Than 

Morgenländischer Lebensbaum/Thuja oriental, Thuja orientalis 

USA 2/2 140 

Preise/prix 



25/50 3.30 2.60 2.40 

50/80 3.80 3.40 3.10 

80- 4.40 3.90 3.40 

7

Laubholz / Plantes feuillus 

Feldahorn/Erable champêtre, Acer campestre Lobsigen Than 

BE, Seedorf, Schulhaus 525 1/1 Mor N 580 

BE, Mittelland 530 1/1 450 

BE, Seedorf, Schulhaus 525 1/2 Mor N 200 80 

Preise/prix 


Total: 1'230 80 


50/80 3.50 3.00 2.60 

80/120 4.10 3.50 3.20 

120/160 4.60 4.00 3.50 

160- 5.00 4.50 3.80 

Lobsigen Than 

Schneeballblättriger Ahorn/Erable à feuilles d'obier, Acer opalus 

BE, Plagne 900 1/1 Kalk 190 

Preise wie Feldahorn/même prix que l'érable champêtre 

Spitzahorn/Erable plane, Acer platanoides Lobsigen Than 

BE, Seedorf, FGL Plantage 450 1/1 Mol 220 

BE, SP Wölflisried 500 1/2 1'200 

BE, Wahlern, Brünbäch 770 1/2 Mol 300 200 

Preise wie Bergahorn/même prix que l'érable sycomore 

Total: 1'720 200 

Bergahorn/Erable sycomore, Acer pseudoplatanus Lobsigen Than 

BE, Seedorf, SP FGL neu 525 1/0 mor 780 

BE, Seedorf, SP FGL neu 525 1/2 Mor 7'410 1'000 

BE, Seedorf, SP FGL alt 570 1/1 Mor 6'030 

D - 80108 400-600 1/3 1'000 

BE, Péry, Rondchatel 620 1/2 Kalk E 890 

BE, Wahlern, Brünnbäch 770 1/2 Mol W 450 300 

BE, Villeret, Raimboeuf 800 1/2 Kalk NW 350 

BE, Eggiwil, Hindten 920 1/2 Mol SW 1'600 

BE, Brienz, Bräch 1000 1/2 Kalk S 1'100 

BE, Guggisberg, Sangernboden 1020 1/2 Fly SW 520 1'500 

BE, Wattenwil, Lehmbruch 1140 1/2 Fly NE 200 

BE, Cortébert, La Cuisinière 1150 1/2 Kalk NE 350 

BE, Zweisimmen, Hofstetten 1250 1/2 Kalk W 800 300 

BE, Boltigen, Golderen 1250 1/2 Kalk SE 320 200 

BE, Meiringen, Isetwald 1300 1/2 Kalk N 800 

BE, Guggisberg, Weisstannengrat 1320 1/2 Flysch SW 800 

BE, Brienz, Hofstetten 1350 1/2 Kalk N 850 

8 

Total: 24'050 3'500

Preise/prix 



50/80 2.40 2.20 1.90 

80/120 2.90 2.60 2.30 

120/160 3.50 3.10 2.80 

160- 3.60 3.30 3.00 

40/60 2.15 1.90 1.70 

60/100 2.75 2.40 2.15 

100/140 3.25 2.80 2.55 

140/180 3.60 3.30 3.00 

180- 3.60 3.30 3.00 

Schwarzerle/Aulne glutineux, Alnus glutinosa Lobsigen Than 

BE, Seedorf, SP FGL 510 1/1 Sch Eben 4'410 

Preise/prix 



60/100 2.10 1.80 1.60 

100/140 2.50 2.20 1.95 

140/180 2.80 2.50 2.15 

180- 3.70 3.10 2.55 

Weisserle/Aulne blanc, Alnus incana Lobsigen Than 

SZ, Alptal 1/2 500 

ZG, Baar 450 1/1 180 

BE, Guggisberg, Sangernboden 1040 1/2 Fly 500 

BE, Wattenwil, Lehmbruch 1100 1/2 Fly 1'400 

Preise wie Schwarzerle/même prix que l'aulne noir 

Total: 180 2'400 

Birke/Bouleau pendant, Betula pendula Lobsigen Than 

D - 04 500 370 

BE, Bargen, Hasleren 500 1/1 Mor E 20 

Preise/prix 


Total: 390 


60/100 2.10 1.80 1.60 

100/140 2.50 2.20 1.95 

140/180 2.80 2.50 2.15 

180- 3.70 3.10 2.55 

Edelkastanie/Châtaignier, Castanea sativa Lobsigen Than 

TI, San Antonio 300 2/0 200 

Preise/prix 



30/50 5.00 4.50 3.60 

50/80 5.70 5.00 4.40 

80/120 7.50 6.50 5.90 

120/160 9.00 8.00 7.30 

9

Hagebuche/Charme, Carpinus betulus Lobsigen Than 

BE, Aarberg, Grafenmoos 540 1/1 Mor W 650 

BE, Aarberg, Grafenmoos 540 1/2 Mor W 770 100 

ZH, Birmensdorf 550 1/1 180 

Preise/prix 


Total: 1'600 100 


30/50 1.80 1.65 1.50 

50/80 2.40 2.20 1.90 

80/120 2.90 2.60 2.30 

120/160 3.50 3.10 2.80 

160- 3.80 3.50 3.20 

Buche/Hêtre, Fagus sylvatica Lobsigen Than 

BE, Lyss, Bagguul 520 1/2 Mor N 1'000 

BE, Lyss, Bagguul 520 2/2 Mor N 250 

BE, Lyss, Bagguul 520 2/3 Mor N 3'500 

BE, Aarberg, Grafenmoos 530 1/2 Mor NW 200 

BE, Aarberg, Grafenmoos 530 3/0 Mor NW 680 

BE, Wohlen, Weidhusgraben 670 3/0 Mor E 700 

BE, Rüti, Gibelegg 1100 1/2 Mor S 400 

BE, Rüti, Laas 1150 1/2 Fly E 200 

Total: 5'530 1'400 

Preise/prix 



30/50 2.30 2.00 1.80 

50/80 2.90 2.50 2.25 

80/120 3.20 2.90 2.55 

120/160 3.60 3.30 2.95 

Esche/Frêne, Fraxinus excelsior Lobsigen Than 

BE, Büren, Hintere Allmend 430 1/2 Sch Eben 690 

BE, Seedorf, SP FGL 525 1/2 Mor 590 

BE, Wahlern, Brünnbach 770 1/2 Mol NE 200 

BE, Villeret, Les Covets 830 1/2 Mor N 380 

BE, Guggisberg, Sangernboden 1020 1/2 Fly SW 200 

Total: 1'860 200 

Preise/prix 



50/80 2.40 2.20 1.90 

80/120 2.90 2.60 2.30 

120/160 3.50 3.10 2.80 

160- 3.60 3.30 3.00 

60/100 2.75 2.40 2.15 

100/140 3.25 2.80 2.55 

140/180 3.60 3.30 3.00 

180- 3.60 3.30 3.00 

10

Walnuss/Noyer commun, Juglans regia Lobsigen Than 

IND - Kanshigan 3/0 250 

IND - Manschi 3/0 320 

BE, Kallnach, Kanal 443 3/0 Sch Eben 130 

Total: 700 

Preise/prix 



60/100 7.00 6.00 5.00 

100/140 8.00 7.00 6.00 

140/180 10.00 8.00 7.00 

180- 14.00 11.00 9.00 

Schwarznuss/Noyer noir, Juglans nigra Lobsigen Than 

BE, Grafenried, Buechhof 520 3/0 Mor Eben 90 

Preise wie Walnuss/même prix que noyer commun 

Tulpenbaum/Tulipier, Liriodendron tulipifera Lobsigen Than 

BE, Orpund 1/1 20 

Preis/prix 


Wildapfel/Pommier sauvage, Malus sylvestris Lobsigen Than 

BE, SP Hasleren 500 1/2 Mor 270 

BE, Wohlen, Wölflisried 640 1/1 Mor 340 

BE, Wohlen, Wölflisried 640 2/2 Mor 750 

BE, Romont, La Joux 930 1/2 Kalk S 150 

Total: 1'510 

Preise/Prix 



50/80 4.80 4.10 3.70 

60/100 5.10 4.50 3.90 

80/120 5.40 4.80 4.20 

100/140 5.50 5.00 4.50 

120/- 5.70 5.20 4.80 

Schwarze Maulbeere/Murier noir, Morus nigra 

1/1 70 

Preis/prix 


Hopfenbuche/Charme-houblon, Ostrya carpinifolia Lobsigen Than 

Frankreich 1/1 290 

Preise/prix 



30/50 2.40 2.20 1.90 

50/80 2.70 2.40 2.20 

80/120 3.00 2.70 2.50 

11

Silberpappel/Peuplier blanc, Populus alba Lobsigen Than 

BE, Dotzigen, alte Aare 430 1/0 Sch Eben 20 

Preise/prix 



60/100 4.50 

100/140 5.50 

140/180 8.00 

Schwarzpappel/Peuplier noir, Populus nigra Lobsigen Than 

BE, Bielersee 430 1/0 100 

Es handelt sich um geprüfte, echte Schwarzpappeln! 

Preise/prix 



60/100 4.50 4.00 

100/140 5.50 5.00 

140/180 8.00 7.00 

Italienische Schwarzpappel/Peuplier d'Italie, Populus nigra 'Italica' Lobsigen Than 

BE, Dotzigen 430 1/0 Sch Eben 30 

Preise wie Schwarzpappel/même prix que peuplier noir 

Zuchtpappel/Peuplier noir, Populus nigra Lobsigen Than 

Stecklinge 1/0 40 

Preise wie Schwarzpappel/même prix que peuplier noir 

Aspe/Tremble, Populus tremula Lobsigen Than 

D - Tappiau 1/0 30 

D - Tappiau 1/1 100 

Preise/prix 


Total: 130 


60/100 3.90 3.60 3.30 

100/140 4.50 4.20 3.90 

140/180 4.90 4.40 4.10 

180- 5.30 5.00 4.40 

Kirsche/Merisier, Prunus avium Lobsigen Than 

D - 81404 Süddeutschland 1/1 3'650 

BE, Seedorf, SP FGL 525 1/2 Mol N 250 

BE, SP Wölflisried 640 1/2 Mol S 1'630 

BE, SP Wölflisried 640 1/1 Mol S 850 

BE, Romont 900 1/2 Kalk 550 200 

BE, Romont 900 1/3 Kalk 250 

12 

Total: 6'930 450

Preise/prix 



50/80 2.40 2.20 1.90 

80/120 2.90 2.60 2.30 

120/160 3.50 3.10 2.80 

160- 3.60 3.30 3.00 

60/100 2.75 2.40 2.15 

100/140 3.25 2.80 2.55 

140/180 3.60 3.30 3.00 

180- 3.60 3.30 3.10 

Wildbirne/Poirier sauvage, Pyrus pyraster Lobsigen Than 

BE, Romont, La Joux 900 1/2 Kalk S 150 

Preise wie Wildapfel/même prix que pommier sauvage 

Traubeneiche/Chêne rouvre, Quercus petraea Lobsigen Than 

BE, Erlach, Foferen 455 3/0 Mor Eben 28'940 

BE, Kallnach, Buttenrain 525 3/0 Mor Eben 1'400 

Preise/prix 


Total: 30'340 


30/50 2.50 2.40 2.20 

50/80 3.20 2.90 2.75 

80/120 3.70 3.40 3.20 

120/160 4.10 3.70 3.50 

Flaumeiche/Chêne pubescent, Quercus pubescens Lobsigen Than 

BE, Twann, Schlossflue 600 3/0 Kalk SW 730 

Preise/prix 



30/50 3.20 2.90 2.55 

50/80 3.60 3.20 3.00 

80/120 3.90 3.60 3.30 

120/160 4.30 4.10 3.90 

Stieleiche/Chêne pédonculé, Quercus robur Lobsigen Than 

BE, Wengi, Freiholz 510 3/0 Mor NW 9'250 

AG, Aristau, Schachen 380 2/2 40 

Preise/prix 


Total: 9'290 


30/50 2.30 1.95 1.80 

50/80 2.90 2.50 2.25 

80/120 3.20 2.90 2.55 

120/160 3.60 3.30 2.95 

13

Roteiche/Chêne rouge, Quercus rubra Lobsigen Than 

BE, Wengi, Freiholz 510 4/0 Mor NW 940 

Preise wie Stieleiche / même prix que Chêne pédonculé 

Robinie/Robinier faux acacia, Robinia pseudoacacia Lobsigen Than 

Ungarn 2/0 200 

Preise/prix 



60/100 2.10 1.80 1.60 

100/140 2.50 2.20 1.95 

140/180 2.80 2.50 2.15 

Mehlbeere/Alisier, Sorbus aria Lobsigen Than 

BE, Romont, La Joux 920 1/2 Kalk 20 

Preise/prix 



30/50 4.00 3.60 3.20 

50/80 5.00 4.30 4.00 

80/120 6.00 5.50 5.00 

Vogelbeere/Sorbier des oiseleurs, Sorbus aucuparia Lobsigen Than 

D - Oberjettingen 1/1 850 

BE, Seedorf, Frienisberg 750 1/3 Mol NW 40 

BE, Seedorf, Frienisberg 750 1/2 Mol NW 60 

BE, Romont, La Joux 920 1/2 Kalk 100 

BE, Guggisberg, Grat 1200 1/2 Fly N 1'450 

BE, Guggisberg, Grat 1200 1/3 Fly N 50 

BE, Cortébert, Bois Raiguel 1270-1370 1/2 Kalk NE 20 

Preise/prix 


Total: 2'570 


30/50 2.20 1.90 1.50 

50/80 2.40 2.20 1.90 

80/120 2.90 2.60 2.30 

120- 3.50 3.10 2.80 

Speierling/Cormier, Sorbus domestica Lobsigen Than 

GE, Celigny 370 1/3 SW 20 

GE, Celigny 370 1/2 SW 50 

Preise wie Elsbeere/même prix que l'alisier torminal 

14 

Total: 70

Berg-Mehlbeere/Sorbier de Mougeot, Sorbus mougeoti Lobsigen Than 

BE, Münchenbuchsee 500 1/2 Moräne Eben 400 



BE, Bözingen 700 1/7 40 

BE, Guggisberg 1100 1/7 Moräne Eben 460 

Preise wie Mehlbeere/même prix que l'alisier 

Total: 1'530 

Elsbeere/Alisier torminal, Sorbus torminalis Lobsigen Than 

Frankreich 1/3 60 

Preise/prix 



30/50 4.50 4.00 3.50 

50/80 5.00 4.50 

80/120 5.50 5.00 

Winterlinde/Tilleul à petites feuilles, Tilia cordata Lobsigen Than 

BE, Seedorf, SP FGL 470 1/2 Mol NW 1'400 100 

BE, Brienzwiler, Ballenberg 640 1/2 Kalk SW 400 

Preise/prix 


Total: 1'800 100 


50/80 2.90 2.50 2.25 

60/100 3.05 2.70 2.40 

80/120 3.20 2.90 2.55 

100/140 3.40 3.10 2.75 

140/180 3.90 3.50 3.15 

Sommerlinde/Tilleul à grandes feuilles, Tilia platyphyllos Lobsigen Than 

BE, Seedorf, SP FGL 450 1/1 Mol NW 550 

BE, Seedorf, SP FGL 450 1/2 Mol NW 1'550 50 

Preise wie Winterlinde/même prix que tilleul à petites feuilles 

Total: 2'100 50 

Bergulme/Orme rude, Ulmus glabra Lobsigen Than 

D - Süddeutschland 600 1/1 650 

D - Süddeutschland 600 1/2 400 

BE, Eggiwil, Emmenschachen 740 1/2 S 50 

BE, Eggiwil, Emmenschachen 740 1/1 S 170 

Preise/prix 


Total: 1'220 50 


60/100 2.10 1.80 1.60 

100/140 2.50 2.20 1.95 

140/180 2.80 2.50 2.15 

180- 3.70 3.10 2.55 

15

Flatterulme/Orme lisse, Ulmus laevis Lobsigen Than 

BE, SP Wölflisried 640 1/1 140 

BE, SP Wölflisried 640 1/2 400 

Preise/prix 


Total: 540 


60/100 2.10 1.80 1.60 

100/140 2.50 2.20 1.95 

140/180 2.80 2.50 2.15 

180- 3.70 3.10 2.55 

Feldulme/Orme champêtre, Ulmus minor Lobsigen Than 

BE, Dotzigen, Alte Aare 430 1/1 Sch NW 310 

Preise wie Bergulme/même prix que l'orme rude 

Total: 310 

Alle Preise gelten für Pflanzen ab Forstgarten, Nos prix s'entendent pour marchandises prises 

inkl. 2.5 % Mwst. à la pépinière, incl. 2.5 % TVA. 

Mengenrabatte Rabais de quantité 

ab 5000 Stück einer Baumart: - 5 % - 5 % à partir de 5000 pièces d'une espèce 

ab 10'000 Stück einer Baumart: - 10 % - 10 % à partir de 10'000 pièces d'une espèce 

Preise für Kleinmengen Prix pour des pétites quantités 

1 - 9 Stk., mindestens Fr. 6.00/Stück 1 - 9 pcs. prix minimal Fr. 6.00 par pièce 

16

Heckenware / Plantes de haie 

Herkunftsnachweis Sträucher Provenance des arbustes 

Nicht nur die Forstpflanzen verkaufen wir mit Nous vendons pas seulement les plantes forestières 

Herkunftsnachweis, auch bei den Sträuchern geben wir avec une garantie d'origine mais aussi les arbustes 

den Ernteort an. Wenn immer möglich ernten wir in dont on indique le lieu de récolte. Si possible nous 

ausgelesenen, autochtonen Erntebetänden. Mit Ausnahme récoltons nos graines chez les peuples 

der Weiden werden alle Pflanzen aus Samen nachgezogen. autochtones. À l'exception des saules nous 

Wir erachten es als sehr wichtig, hiesiges und ange- produisons toutes les plantes à partir de graines. 

passtes Pflanzenmaterial weiter zu vermehren. 

Consultez notre liste d' arbustes! 

Schauen Sie unsere Vorratsliste an! Laissez vous surprendre par notre diversité 

Lassen Sie sich von unserer Artenvielfalt überraschen! d'espèces! 

Finden Sie in unserem Katalog eine Art nicht? Informieren Désirez-vous une espèce de plantes qui n'est 

Sie uns, wir werden versuchen, das geeignete pas dans notre catalogue? Si tel est le cas, nous 

Saatgut zu ernten und die Pflanzen aufzuziehen. ferons notre possible pour le trouver! 

Helfen Sie mit, die Artenvielfalt zu vergrössern! Aidez- nous à agrandir la diversité d'espèces! 

Vielleicht kennen Sie Standorte von Arten, welche wir Si vous connaissez des endroits où on trouve 

bis jetzt nicht gefunden haben. Sie können uns des espèces qui ne sont pas encore produit 

den genauen Standort bekanntgeben und wir dans notre pépinière, envoyez-nous les 

versuchen, bei Gelegenheit eine Samenernte coordonnées exactes. Si possible, nous essayons 

durchzuführen. de faire une recolte à l'occasion. 

Pflanzenzahl pro Bund: 10 Stück Nombre de plantes par botte: 10 

Pflanzen sind auch einzeln erhältlich. Les plantes sont egalement vendues par pièce. 

Heckensortimente/Assortiments de plantes de haie 

Teil Anzahl Pflanzen Preis Durchschnittspreis/Pflanze 

Part nombre de plants Prix prix moyen par plante 

1/1 300 Pflanzen 1250.- 

1/2 150 Pflanzen 650.- 

1/3 100 Pflanzen 475.- 

1/4 75 Pflanzen 400.- 

Wir können Ihnen folgende Hecken- Nous pouvons vous offrir les assortiments 

sortimente anbieten: de haies suivants: 

Hecke ohne Bäume Haie sans arbres 

Hecke Mittelland Haie plateau 

Hecke Jura Haie sur calcaire 

Hecke Voralpen Haie préalpes 

Hecke entlang von Wasserläufen Haie le long des cours d'eau 

Hecke für trockene, warme Standorte Haie pour des terrains trés sec 

Vogelhecke Haie pour des oiseaux 

Insektenhecke Haie pour des insectes 

Hecke für Säugetiere Haie pour des mammifères 

Rosenhecke Haie de roses 

Hecke Alpen Haie des alpes 

Weidenhecke Haie de saules 

Wollen Sie Ihre Pflanzenbestellung selber zu- Vous préférez commander selon vos propres 

sammenstellen? Dann gelten die nachstehenden goûts? Dans ce cas les prix mentionnés 

Preise. Diese richten sich nach Bestellmenge ci-dessous sont valables. Les prix sont fixés selon la 

und Pflanzengrösse. quantité et la grandeur des plantes. 

17 

4.17 

4.33 

4.75 

5.33

Preise / Prix 

Preisgruppen für leichte Büsche / groupe de prix pour buisson léger 

1 2 

Rosa canina, Hundsrose, Eglantier commun Alnus viridis, Alpenerle, Grünerle, Aune vert 

Rosa glauca, Bereifte Rose, Rosier glauque Colutea arborescens, Blasenstrauch, Baguenaudier arborescent 

Rosa rubiginosa, Weinrose, Rosier eglantier Cornus sanguinea, Hartriegel, Cournouiller sanguin 

Rosa pimpinellifolia, Bibernellrose, ros. À feuille de boucage Corylus avellana, Hasel, Noisetier 

Salix alba, Silberweide, Saule blanc Cotinus coggygria, Perückenstrauch, Fustet 

Salix aurita, Ohrweide, Saule à oreillettes Euonymus europea, Pfaffenhütchen, Fusain d'Europe 

Salix caprea, Salweide, Saules des chévres (Marsault) Hippophae rhamnoides, Sanddorn, Argousier 

Salix cinerea, Aschweide, (Grauweide) Saule cendré Laburnum anagyroides, Goldregen, Aubours 

Salix daphnoides, Reifweide, Saule faux daphné Ligustrum vulgare, Liguster, Troéne commun 

Salix elaeagnos, Lavendelweide, Saule drapé Lonicera xylosteum. Rotes Geissblatt, Camérisier à balais 

Salix fragilis, Bruchweide, Saule fragil Prunus institia, Schlehenpflaume, Prunier sauvage 

Salix nigricans, (myrsinifolia) Schwarzweide, Saule noircissant Prunus mahaleb, Felsenkirsche, Bois de St.Lucie 

Salix pentandra, Lorbeerweide, Saule laurier Prunus padus, Traubenkirsche, Merisier à grappes 

Salix purpurea, Purpurweide, Osier rouge Prunus spinosa, Schwarzdorn, Prunellier 

Salix triandra, Mandelweide, Osier brun Prunus sp. Wildpflaume, Prunier sylvestre 

Salix viminalis, Korbweide, Saule des vanniers Prunus sp. Schwadernauerli, Prune de Schwadernau 

Rhamnus cartartica, Kreuzdorn, Nerprun purgatif 

Rhamnus frangula, Faulbaum, Bourdaine 

Rosa abietina, Tannenrose, Rosier des sapins 

Nicht einheimisch: Rosa agrestis, Ackerrose, Rosier agreste 

Rosa rugosa, Kartoffelrose, Rosier à feuilles rugueuses Rosa coriifolia, Lederrose, Rosier à feuilles coriaces 

Salix sepulcralis, Trauerweide, Saule pleureur Rosa corymbifera, Buschrose, Rosier corymbifère 

Rosa jundzilli, Jundzills Rose, Rosier de Jundzill 

3 Rosa majalis, Zimtrose, Rosier cannelle 

Amelanchier ovalis, Felsenbirne, Amélanchier à feuilles ovales Rosa micrantha, Kleinblütige Rose, Rosier à petites fleurs 

Berberis vulgare, Berberitze, Epine vinette Rosa pendulina, Alpenhagrose, Rosier des Alpes 

Cornus mas, Kornelkirsche, Cornouiller mâle Rosa tomentosa, Filzrose, Rosier tomenteux 

Cytisus scoparius, Besenginster, Genêt à balais Rosa villosa, Apfelrose, Rosier pommier 

Genista tinctoria, Färberginster, Genêt des tinturiers Rosa vosagiaca, Vogesenrose, Rosier des vosges 

Hippocrepis emerus, Strauchwicke, Coronille emerus Salix appendiculata, Nebenblättrige Weide, S. appendiculé 

Laburnum alpinum, Alpengoldregen, Aubours des Alpes Salix glabra, Kahle Weide, Saule glabre 

Lonicera coerulea, Blaues Geissblatt, Chévrefeuilles bleu Salix hegetschweileri, Hegetschweiler W. Saule Hegetschweil. 

Lonicera nigra, Schwarzes Geissblatt, Chévrefeuille noir Sambucus ebulus, Zwergholunder, Sureau yeblé 

Ribes alpinum, Alpenjohannisbeere, Groseiller des Alpes Sambucus nigra,Schwarzer Holunder, Sureau noir 

Ribes uva-crispa, Stachelbeere, Groseiller epineux Sambucus racemosa, roter Holunder, Sureau rouge 

Rosa arvensis, Feldrose, Rosier des champs Solanum dulcamara, Bittersüss, Morelle douce-amère 

Rosa elliptica, Duftrose, Rosier à feuilles elliptiques Viburnum lantana, wolliger Schneeball, Viorne lantane 

Rosa montana, Bergrose, Rosier des montagnes Viburnum opulus, gemeiner Schneeball, Viorne obier 

Rosa mollis, Weiche Rose, Rosier à feuilles molles 

Rosa obtusifolia, Stumpfblättrige Rose, Rosier à feuilles obtuses Nicht einheimisch: 

Rosa sherardii, Sherardsrose, Rosier de Sherard . Rosa multiflora, Vielblütige Rose, Rosier à fleurs nombreuses 

Rosa stylosa, Griffelrose, Rosier à styles soudés Caragana arborescens, Erbsenstrauch, Caragana 

Rosa chavinii, Chavinsrose, Rosier de Chavin Salix rosmarinifolia, Rosmarinweide, Saule romarin 

Staphylea pinnata, Pimpernuss, Staphyllier penné 

Salix purpurea nana, Zwergpurpurweide, Osier rouge nain 4 

Lonicera alpigena, Alpengeissblatt, Chévrefeuilles des Alpes 

Nicht einheimisch Rhamnus alpinus, Alpenkreuzdorn, Nerprun des Alpes 

Amelanchier lamarki, Kanadische Felsenbirne, Amelanchier Canadien Ribes petraeum, Felsenjohannisbeere, Groseiller des rochers 

Prunus laurocerasus, Kirschlorbeer, Laurier cerise Rosa gallica, Essigrose, Rosier de France 

18 

Sorbus chamaemespilus, Zwergmehlbeere, Alisier nain

Preise pro Bund à 10 Stk./prix par botte à 10 pcs. 

Alle Preise ohne MWST 2.5%/tous les prix sans TVA 2.5 % (inkl.MWST/TVA inclus) 

Preisgruppe/groupe de prix Stk./pcs 30-50 cm 50-80 cm 80/120 cm 120- cm 

1 10 2.25 (2.30) 2.73 (2.80) 3.27 (3.35) 3.51 (3.60) 

50 1.95 (2.00) 2.44 (2.50) 2.88 (2.95) 3.22 (3.30) 

250 1.66 (1.70) 2.15 (2.20) 2.64 (2.70) 2.93 (3.00) 

2 10 3.70 (3.80) 4.29 (4.40) 4.88 (5.00) 5.47 (5.60) 

50 3.22 (3.30) 3.71 (3.80) 4.39 (4.50) 4.88 (5.00) 

250 2.93 (3.00) 3.32 (3.40) 4.00 (4.10) 4.39 (4.50) 

3 10 4.39 (4.50) 5.12 (5.25) 5.61 (5.75) 6.34 (6.50) 

50 4.15 (4.25) 4.64 (4.75) 5.22 (5.35) 5.86 (6.00) 

250 3.91 (4.00) 4.29 (4.40) 4.64 (4.75) 5.17 (5.30) 

4 10 5.37 (5.50) 5.86 (6.00) 

50 4.88 (5.00) 5.37 (5.50) 

Preise für 1-9 Stück/prix pour 1-9 pieces 6.83 (7.00) 7.32 (7.50) 7.81 (8.00) 8.78 (9.00) 

Topfpflanzen / plantes en pot 

Kletterpflanzen/plantes grimpantes KP 

Clematis vitalba, Waldrebe, Wable 

Humulus lupulus, Hopfen, Houblon 

Lonicera periclymenum, windendes Geissblatt, Chévrefeuille des bois 

Parthenocissus quinquefolia 

Fünffingrige Jungfernrebe, vigne vierge à cinq folioles 

Tamus communis, Schmeerwurz, Tamier commun 

Hedera helix, Efeu, Lierre 3.91 (4.00) 

Bodendecker/Plantes tappisantes BD 

Hedera helix, Efeu, Lierre 3.91 (4.00) 

Vinca minor, Immergrün, Pervenche 3.42 (3.50) 

Diverse Topfpflanzen/plantes diverses en pot DT 

7.32 (7.50) 

10/20 20/30 30/50 50/80 80/- 

Buxus sempervirens, Buchs, Buis 6.83 (7.00) 8.30 (8.50) 11.71 (12.00) 

Cytisus scoparius, Besenginster, Genêt à balais 7.81 (8.00) 8.78 (9.00) 9.76 (10.00) 

Genista tinctoria, Färberginster, Genêt à tinturer 7.81 (8.00) 8.78 (9.00) 9.76 (10.00) 

Daphne mezereum, Seidelbast, Bois gentil 7.81 (8.00) 9.76 (10.00) 12.20 (12.50) 

Daphne laureola, Lorbeerseidelbast, Laurier des bois 7.81 (8.00) 9.76 (10.00) 12.20 (12.50) 

Juniperus communis, Wacholder, Genévrier 8.78 (9.00) 9.76 (10.00) 14.64 (15.00) 29.28 (30.00) 

Ilex aquifolium, Stechpalme, Houx 21.96 (22.50) 39.04 (40.00) 

Mespilus germanica, Mispel, Neflier 13.66 (14.00) 17.57 (18.00) 24.40 (25.00) 

Pyrus nivalis, Schneebirne, Poirier des neiges 14.64 (15.00) 19.52 (20.00) 24.40 (25.00) 

Gingko biloba, Gingko 12.20 (12.50) 17.08 (17.50) 24.40 (25.00) 

Liridendrum tulipifera, Tulpenbaum 12.20 (12.50) 17.08 (17.50) 24.40 (25.00) 

Ribes petraeum. Felsenjohannisbeere, Groseiller des rocher 6.83 (7.00) 8.30 (8.50) 11.71 (12.00) 14.64 (15.00) 

Sorbus chamaemespilus, Zwergmehlbeere, Alisier nain 6.83 (7.00) 8.30 (8.50) 11.71 (12.00) 

Sorbus torminalis, Eslbeere, Sorbier rorminal 14.64 (15.00) 17.08 (17.50) 

Sequoia sempervirens, Küstenmammutbaum, 7.81 (8.00) 

andere Sträucher vertopft 2.0 Liter 7.81 (8.00) 8.78 (9.00) 9.76 (10.00) 

autres arbustes en pot de 2.0 litres 7.81 (8.00) 8.78 (9.00) 9.76 (10.00) 

Sträucher im Container / arbustes en container 12.20 (12.50) 14.64 (15.00) 19.52 (20.00) 

19

Ballenpflanzen auf Anfrage! /plantes en mottes sur demande! 

Angebotsliste / Liste des arbustes 

Die Pflanzenarten sind in alphabetischer Reihenfolge der lateinischen Namen aufgelistet. 

Vous trouvez les differents espèces par ordre alphabétique des noms latins. 

Sträucher/Arbustes 

Herkunft M.ü.M. Alter Boden Exposition verfügbare Stückzahl 

provenance altitude age sol plantes disponibles 

Alpenerle/Aune vert, Alnus viridis Lobsigen Than 

PG 2 Avers 1900 1/2 Urgestein 50 

Total: 50 

Felsenbirne/Amélanchier à feuilles ovales, Amelanchier ovalis 

PG 3 Biel 560 1/1 10 

Total: 10 

Berberitze/Epine vinette, Berberis vulgaris 

PG 3 Lyss, alte Aare 430 1/2 Sch 1'580 

Lyss, alte Aare 430 1/3 Sch 240 

Guggisberg 1000 1/2 Fly 920 100 

Guggisberg 1000 1/3 Fly 210 

Guggisberg 1000 1/6 Fly 100 

Le Landeron 1/3 270 

Fieschertal 1/3 120 

Total: 3'440 100 

Buchs/Buis, Buxus sempervirens 

DT Biel, Pieterlen 550 Kalk 100 

vertopft / en pots 

Alpenwaldrebe/Clematite des Alpes, Clematis alpina 

DT Gasterntal 1450 1/0 3 


Waldrebe/Wable, Clematis vitalba 

KP Dotzigen 2/0 20 

vertopft oder wurzelnackt / en pots ou racines nues 

Blasenstrauch/Baguenaudier arborescent, Colutea arborescens 

PG 2 Fully 400 1/2 20 

Total: 20 

Kornelkirsche/Cornouiller mâle, Cornus mas 

PG 3 Aarberg, Kraftwerk 450 1/2 Sch 1'160 200 

Aarberg, Kraftwerk 450 2/3 Sch 1'270 

Walperswil 450 1/2 Mor 490 

20 

Total: 2'920 200

Hartriegel/Cornouiller sanguin, Cornus sanguinea 

PG 2 Kiesen 550 1/2 Sch 660 400 

Eggiwil, Emmenschachen 750 1/2 Mol 720 

Kalpetran 1/3 10 

Uttigen 1/1 1'510 

Uttigen 1/2 950 

Uttigen 2/0 200 

Total: 4'050 400 

Hasel/Noisetier, Corylus avellana 

PG 2 Seedorf 525 1/2 20 

F - 6/0 90 

Total: 90 20 

Perückenstrauch/Fustet, Cotinus coggygria 

PG 2 Gampel 650 1/2 760 

Total: 760 

Besenginster/Genêt à balais, Cytisus scoparius 

PG 3 FGL 1/2 40 

F - 1/1 20 

F - 1/2 200 

F - 2/0 50 

vertopft oder wurzelnackt / en pots ou racines nues Total: 310 

Lorbeerseidelbast/Laurier des bois, Daphne laureola 

DT Pieterlen 450 1/0 Mor 5 


Seidelbast/Bois-gentil, Daphne mezereum 

DT vertopft / en pots 50 

Total: 50 

Pfaffenhütchen/Fusain d'europe, Euonymus europea 

PG 2 SO Mittelland 450 1/2 240 200 

SO Mittelland 450 1/3 110 

BE Mittelland 450 1/3 720 

SO Wiler 460 580 

Kallnach 460 2/0 50 

Total: 1'700 200 

Breitblättriges Pfaffenhütchen/Fusain à larges feuilles, Euonymus latifolius 

PG 3 Zugerberg 1/3 30 

Total: 30 

Färberginster/Genêt des teinturiers, Genista tinctoria 

PG 3 Zollikofen 1/3 240 

Zollikofen 1/1 30 

vertopft oder wurzelnackt / en pots ou racines nues Total: 270 

Efeu/Lierre, Hedera helix 

BD vertopft / en pots 50 

Strauchwicke/Coronille emerus, Hippocrepis emerus 

PG 3 SP Lyss 480 1/1 Mor 90 

SP Lyss 480 1/3 Mor 610 

Ligerz 600 1/2 Kalk 150 

Biel, Vorberg 600 1/2 Kalk 250 

Total: 1'100 

21

Sanddorn/Argousier, Hippophae rhamnoides 

PG 2 F - 1/1 110 

Total: 110 

Hopfen/ Houblon grimpant, Humulus lupulus 

KP Aarberg 1/0 200 


Stechpalme/ Houx, Ilex aquifolium 

DT auf Anfrage / sur demande 

nur vertopft / seulement en pots 

Wachholder/ Genévrier, Juniperus communis 

DT Eggiwil 3/1 25 

Wallis 3/1 40 

vertopft oder wurzelnacht / en pots ou racines nues 

Sefistrauch/ Genévrier sabine, Juniperus sabina 

DT Kalpetran 2/0 10 

Alpengoldregen/Aubours des Alpes, Laburnum alpinum 

PG 3 Conthey 1450 1/1 3 

Conthey 1450 1/3 20 

Total: 23 

Goldregen/Aubours, Laburnum anagyroides 

PG 2 Frankreich 1/1 50 

Diessbach 440 1/1 40 

Diessbach 440 1/2 Sch 50 

Total: 140 

Liguster/Troène commun, Ligustrum vulgare 

PG 2 Kallnach,Kanal 440 1/2 Sch 590 150 

Seedorf FGL 525 1/2 Mor 40 


Radelfingen 1/1 20 

Concise 1/1 100 

Meienried 1/1 40 

Meienried 1/2 150 

EFB 1'120 

Mittelland 1/2 20 

SO - Mittelland 1/2 1'100 

Studen 1/1 130 

Seedorf Frienisberg 1/1 620 

Total: 4'110 150 

Alpengeissblatt/Chèvrefeuille des Alpes, Lonicera alpigena 

PG 4 SP Lyss 1050 2/1 Kalk 100 

Magglingen, Hohmatt 1050 1/2 Kalk 90 

Grenchenberg 1/2 20 

Total: 110 

Blaues Geissblatt/Chèvrefeuille bleu, Lonicera coerulea 

PG 3 Kandersteg 1400 1/2 110 

Kandersteg 1400 2/3 630 

Total: 740 

22

Schwarzes Geissblatt/Chèvrefeuille noir, Lonicera nigra 

PG 3 Eggiwil, Schwängi 900 2/3 420 

Magglingen, Hohmatt 1050 1/2 Kalk 450 100 


Kandersteg, Oeschinensee 1400 1/2 20 

Total: 1'130 100 

Windendes Geissblatt/ Chèvrefeuille des bois, Lonicera periclymenum 

KP Lobsigen, Hasli 600 1/0 Mor 150 


Rotes Geissblatt/Camérisier à balais. Lonicera xylosteum 

PG 2 Seedorf, FGL 525 1/1 Mor 700 



Biel, Vorberg 600 2/2 Kalk 1'110 




Guggisberg, Sangernboden 1040 1/1 Fly 130 

Wahlern 1/3 200 

Eggiwil 1/2 500 

Total: 4'050 200 

Mispel/Nefleir, Mespilus germanica 

PG 3 Concise 1/2 20 

Concise 1/3 10 

SP Biel 650 1/2 Kalk 80 

Total: 110 

Kirschpflaume/Prunus cerasifera 

PG 2 Lobsigen 1/0 20 

Schlehenpflaume/Prunus institia 

PG 2 Susten 1/5 10 

Felsenkirsche/Bois de St. Lucie, Prunus mahaleb 

PG 2 La Neuveville 1/1 300 

La Neuveville 1/2 270 

SP Lyss 1/2 130 

Total: 700 

Traubenkirsche/Merisier à grappes, Prunus padus 

PG 2 Kiesen 500 1/2 Sch 1'110 200 



Orvin, Jorat 800 1/2 Kalk 890 

Total: 2'540 200 

Schwarzdorn/Prunellier, Prunus spinosa 

PG 2 Kallnach, Kanal 440 1/1 Sch 740 

Aarberg 440 1/1 All 380 

Seedorf FGL 525 1/1 280 

Val de Ruz 800 1/2 Kalk 190 

Ligerz 1/1 140 

D - Süddeutschland 1/1 1'510 

Eggiwil 1/2 100 

Guggisberg 1/1 180 

Total: 3'420 100 

23

Wildpflaume/Prunier sylvestre, Prunus sp. 

PG 2 Dotzigen 430 1/2 Sch 70 

Dotzigen 430 1/3 Sch 20 

Orpund 430 1/1 Sch 50 

Total: 140 

Alpenkreuzdorn/Nerprun des Alpes, Rhamnus alpinus 

PG 4 Weissenstein 1350 1/1 Kalk 140 

Weissenstein 1350 1/2 Kalk 50 

Total: 190 

Kreuzdorn/Nerprun purgatif, Rhamnus cathartica 

PG 2 SO Mittelland 430 1/2 Mor 560 


Kallnach 450 1/2 Mor 50 


Twann 600 1/2 Kalk 290 100 

Bözingenberg 800 1/2 Kalk 110 

Tüscherz 1/1 350 

Rottenschwil 1'180 

Total: 2'920 100 

Faulbaum/Bourdaine, Rhamnus frangula 

PG 2 Diessbach 440 1/1 Sch 330 

Port 450 1/2 Sch 430 

SO Mittelland 450 1/2 220 

Eggiwil, Siehenmoos 900 1/1 200 

Eggiwil, Siehenmoos 900 1/2 190 100 

Total: 1'370 100 

Alpenjohannisbeere/Groseillier des Alpes, Ribes alpinum 

PG 3 Biel, Vorberg 600 1/3 Kalk 70 



SP Lyss 2/4 60 

Total: 880 

Stachelbeere/Groseillier epineux, Ribes uva-crispa 

PG 3 Eptingen, Schmutzberg 800 1/4 Kalk 180 

SP Biel 1/2 Kalk 20 



Total: 600 

Tannenrose/Rosier des sapins, Rosa abietina 

PG 2 Wohlen, Wölflisried 640 1/1 Mol 550 

Wohlen, Wölflisried 640 1/2 Mol 180 

Total: 730 

Feldrose/Rosier des champs, Rosa arvensis 

PG 3 Bözingen 1/3 40 

EFB 1/1 1'150 

Dotzigen 1/1 50 


Total: 1'300 

24

Hundsrose/ Eglantier commun, Rosa canina 

PG 1 Seedorf FGL 525 1/2 Mor 100 

Biel, Bözingenberg 700 1/2 Kalk 40 

Schwarzenburg 1080 1/1 Fly 170 

Welscher Platz 1/2 50 

Solothurn, Lüssligen 1/2 2580 

Birmensdorf 1/2 200 200 

Cortébert 1/1 130 

Cortébert 1/2 200 

La Neuveuville 1/1 10 

Montfaucon 1/2 20 

Total: 3'500 200 

Chavinsrose/Rosier de Chavin, Rosa chavinii 

PG 3 Les Prés d`Orvin 1200 1/2 Kalk 20 

Corcelles 1/1 5 

Total: 25 

Lederrose/Rosier à feuilles coriaces, Rosa coriifolia 

PG 2 Fiesch 1000 1/1 40 

Kalpetran 1/2 10 

Total: 50 

Buschrose/Rosier corymbifère, Rosa corymbifera 

PG 2 Ausserberg 1/2 100 

Binn 1/1 110 

Corcelles 1/2 40 

Total: 250 

Duftrose/Rosier à feuilles elliptiques, Rosa elliptica 

PG 3 Fiesch 1/1 10 

Fiesch 1/2 50 

Total: 60 

Bereifte Rose/Rosier glauque, Rosa glauca 



Total: 250 

Zimtrose/Rosier cannelle, Rosa majalis 

PG 2 Dotzigen, Alte Aare 430 1/1 Sch 170 



Total: 550 

Kleinblütige Rose/Rosier à petites fleurs, Rosa micrantha 

PG 2 Le Bioley 1/3 20 

Dotzigen 450 1/1 Mor 60 

Total: 80 

Weiche Rose/Rosier à feuilles molles, Rosa mollis 

PG 3 Kalpetran 1/2 5 

Fiesch 1/1 10 

Le Bioley 1/3 20 

Total: 35 

Bergrose/Rosier des montagnes, Rosa montana 

PG 3 Fiesch 1050 1/1 40 

Fiesch 1050 1/2 200 

Total: 240 

25

Alpenhagrose/Rosier des Alpes, Rosa pendulina 

PG 2 Magglingen, Hohmatt 1050 1/2 Kalk 320 



Total: 600 

Reichstachlige Rose/Rosier à feuilles de Boucage, Rosa pimpinellifolia 

PG 1 Safnern 450 1/2 110 



Total: 940 

Weinrose/Rosier eglantier, Rosa rubiginosa 

PG 1 Hallau 500 1/1 10 

Hallau 500 1/2 130 

Lyss 500 1/2 380 

Bielersee 500 1/1 50 

Bielersee 500 1/2 60 

Total: 630 

Sherards Rose/Rosier de Sherard, Rosa sherardii 

PG 3 Ausserberg 1000 1/1 10 

Total: 10 

Griffelrose/Rosier à styles soudés, Rosa stylosa 

PG 3 FGL 525 1/1 10 

Filzrose/Rosier tomenteux, Rosa tomentosa 

PG 2 Dotzigen 430 1/2 140 



SP - Lyss 1/1 70 

Etang de la Gruyère 1/1 10 

Cudrefin 1/1 140 

Total: 380 

Apfelrose/Rosier pommier, Rosa villosa 

PG 2 Obergesteln 1300 1/2 460 

Obergesteln 1300 1/1 230 

Binn 1300 1/2 60 

Total: 750 

Vogesenrose/Rosier des vosges, Rosa vosagiaca 

PG 2 Ausserberg 1000 1/1 90 

Col de la Tourne 1/1 50 

Aven 1/2 10 

Betten 1/2 40 

Coté des Fees 1/2 110 

Total: 300 

Silberweide/Saule blanc, Salix alba 

PG 1 Dotzigen, Alte Aare 430 1/0 150 

Nebenblättrige Weide/Saule appendiculé, Salix appendiculata 

PG 2 Muothatal, Bödmeren 1500 1/0 50 

Salweide/Saules des chévres, Salix caprea 

PG 1 Seedorf 525 1/0 Mor 30 

Hardern 20 

Total: 50 

26

Aschweide/Saule cendré, Salix cinerea 

PG 1 Dotzigen 160 

Reifweide/Saule faux daphné, Salix daphnoides 

PG 1 1/0 220 

Lavendelweide/Saule drapé, Salix elaeagnos 

PG 1 1/0 420 

Bruchweide/Saule fragil, Salix fragilis 

PG 1 Dotzigen 530 

Kahle Weide/Saule glabre, Salix glabra 

PG 2 20 

Hegetschweiler Weide/Saule hegetschweiler, Salix hegetschweileri 

PG 2 1/0 60 

Schwarzweide/Saule noiricissant, Salix nigricans 

PG 1 280 

Lorbeerweide/Saule laurier, Salix pentandra 

PG 1 70 

Purpurweide/Osier rouge, Salix purpurea 

PG 1 Seedorf 1/0 490 

Zwergpurpurweide/Osier rouge nain, Salix purpurea nana 

PG 3 1/0 130 

3/0 380 

Total: 510 

Mandelweide/Osier brun, Salix triandra 

PG 1 1/0 40 

Korbweide/Saule des vanniers, Salix viminalis 

PG 1 380 

Zwergholunder/Sureau yéble, Sambucus ebulus 

PG 2 Dotzigen 500 2/0 Mor Wurzeln 100 

Schwarzer Holunder/Sureau noir, Sambucus nigra 

PG 2 Kallnach 460 1/1 Mor 550 

Aarberg, Burgerwald 530 1/1 Mor 1'000 

Aarberg, Burgerwald 530 1/2 Mor 100 

Total: 1'550 100 

Roter Holunder/Sureau rouge, Sambucus racemosa 

PG 2 Wohlen, Wölflisried 640 1/0 Mol 1'500 

Eggiwil, Schwengi 900 1/0 Mol 300 

Total: 1'800 

Pimpernuss/Staphyllier penné, Staphylea pinnata 

PG 3 Bargen, Hasleren 500 1/3 Mor 940 

Immergrün/Vinca minor 

BD vertopft / en pots 100 

27

Wolliger Schneeball/Viorne commune, Viburnum lantana 



Schüpfen, Hardwald 530 1/2 Mor 540 

Eggiwil, Emmenschachen 750 1/2 Mor 750 300 


EFB 1/1 900 

Total: 2'390 300 

Gemeiner Schneeball/Viorne obier, Viburnum opulus 

PG 2 Dotzigen 430 1/2 Sch 300 


Kallnach, Kanal 450 1/1 Mor 320 

Kallnach, Kanal 450 1/2 Mor 1'000 


Ottiswil 1/2 80 

Uetligen 1/3 70 

Total: 1'880 300 

nicht einheimische Straucharten / arbustes éxotiques 

Kanadische Felsenbirne/Amelanchier canadien, Amelanchier lamarki 

PG 3 vertopft / en pots 20 

Kartoffelrose/Rosier à feuilles rugeuses, Rosa rugosa 

PG 1 Lobsigen 525 1/2 50 

Vielblütige Rose/Rosier àfleurs nombreuses, Rosa multiflora 

PG 2 1/2 70 

Schwarze Johannisbeere/Grosseillier noir, Ribes nigrum 

PG 3 Dotzigen 1/2 100 

Erbsenstrauch/Caragana/Caragana arborescens 

PG 2 1/3 50 

28

Verkaufsbedingungen Conditions de vente 

Beratung Consultation 

Zehn Minuten Beratung sind im Preis inbegriffen. Dix minutes de consultation sont comprises 

Pro weitere zehn Minuten verrechnen wir dans le prix. Pour tous les dix minutes 

Ihnen zehn Franken. suivantes, nous vous chargeons 

dix francs. 

Transport Transport 

Wenn Sie Ihre Pflanzen nicht selber abholen Si vous le souhaitez, nous livrons vos plantes 

können, bieten wir gegen Verrechnung des contre facturation des coûts effectifs à 

effektiven Aufwandes eine Hauslieferung an. domicile. 

Transport Cargo Domizil Transport Cargo Domicil 

Bestellte Pflanzen können wir auch per Cargo Les plantes commandées nous pouvons 

Domizil schicken. Fachgerecht verpackt, werden aussi les envoyer par Cargo Domizil. 

sie innert 24 Stunden ausgeliefert. Kosten je nach Les plantes seront livrées dans un délai de 

Gewicht, Menge und Distanz. 24 heures. 

Versand von Kleinmengen Envoi de petites quantités 

Kleinmengen verschicken wir preisgünstig Les petites quantités nous les envoyons 

per Kurier. par courrier. 

Spezialsortimente auf Anfrage Des sortiments spéciaux sur demande 

Haben Sie eine gewünschte Pflanzenart in unserem Désirez-vous une espèce de plante qui 

Katalog nicht gefunden? n'est pas dans notre catalogue? Si tel est le 

Wir sind gerne bereit, Ihnen diese wenn immer cas, nous ferons notre possible pour le 

möglich zu besorgen. trouver. 

Bestellungen Commandes 

Ihre Bestellung nehmen wir gerne telefonisch oder Vous pouvez commander par écrit, par téléphone, 

schriftlich, per Fax oder e-mail entgegen. par fax ou e-mail au numéros suivants: 

Lobsigen: Tel.: 032 392 23 19 Lobsigen: Tél.: 032 392 23 19 

Fax: 032 392 71 20 Fax: 032 392 71 20 

fglobsigen@vol.be.ch fglobsigen@vol.be.ch 

Thanwald: Tel.: 079 410 90 75 Thanwald: Tél.: 079 410 90 75 

Fax: 031 741 68 48 Fax: 031 741 68 48 

fritz_bruellhardt@gmx.ch fritz_bruellhardt@gmx.ch 

29

Tipps zur Pflanzung 

Der sachgerechte Transport, die Lagerung und Pflanzung sind für den Pflanzerfolg 

entscheidend. Hier einige Tipps: 

1. Transport und Lagerung: 

In Pflanzfrischsäcken oder mit Vlies, Blachen abgedeckt, um vor Sonne, Wind 

und Frost zu schützen 

Lagerung im Pflanzfrischsack oder mit Vlies, Blachen abgedeckt, an 

geschützten Ort oder bei grösseren Pflanzungen in lockere frische Erde 

einschlagen 

Pflanzen schattig und feucht zwischenlagern 

2. Zu welchem Zeitpunkt soll gepflanzt werden? 

Nacktwurzler und Ballenpflanzen idealerweise im Frühling vor dem Einsetzen 

des Triebwachstums oder im Herbst nach eingestelltem Triebwachstum 

Topf- und Containerpflanzen können problemlos von Frühling bis Herbst 

gepflanzt werden 

Günstiges Pflanzwetter abwarten ( Nicht zu trocken, heiss, windig) 

3. Verwendung von Topfpflanzen: 

Besonders geeignet für Schutthalden, Rohböden, magere trockene Böden, im 

Gebirge bei kurzer Vegetationszeit 

Auch für Hecken, Gärten 

Pflanzung während der Vegetationsperiode 

Topf vor Pflanzung entfernen. Wurzeln, die im Kreis herum (Topfboden) 

gewachsen sind mit Rebschere mehrmals durchtrennen. so kann die Pflanze 

neue Wurzeln bilden und ein normales Wurzelwerk aufbauen 

4. Verwendung von Ballenpflanzen: 

Ballenpflanzen mit dem Netz pflanzen, gut andrücken und ausgiebig giessen, 

auch im Winter, um Frosttrocknis zu vermeiden 

Pflanzung vorzugsweise Frühling und Herbst 

auch für Hecken, Gärten, Alleen, Parkanlagen 

5. Verwendung von Containerpflanzen: 

geeignet für Gartenbepflanzungen auch während der Vegetationsperiode 

Container vor Pflanzung entfernen. Wurzeln, die im Kreis herum 

(Containerboden) gewachsen sind mit Rebschere mehrmals durchtrennen. So 

kann die Pflanze neue Wurzeln bilden und ein normales Wurzelwerk aufbauen 

6. Wann sollen grosse Pflanzen ( >60 cm) verwendet werden? 

besonders geeignet auf frischen nährstoffreichen Böden, bei starker 

Verunkrautung 

wenn schnell ein Kronenschluss erreicht werden soll 

7. Wann sollen kleine Pflanzen (

Pflanzloch: 

sollte so gross sein, dass das 

Wurzelwerk ohne Verdrehungen oder 

ohne es zu stopfen darin Platz hat 

gesamtes Wurzelwerk gehört unter 

die Erde 

Pflanze nicht tiefer in die Erde setzen, 

als sie natürlich gewachsen ist 

Wurzeln im Pflanzloch sternförmig 

verteilen 

Wurzelschnitt: 

sauberer scharfer schnitt, 

Quetschungen vermeiden 

überlange Wurzeln massvoll 

schneiden 

Zeitpunkt: i.d.R. direkt vor der 

Pflanzung 

Ballenpflanzen: 

Pflanzung mit Jutetuch 

Verankerung durch Senkrechtpfahl 

gut einwässern 

mit Jute- oder Kokosseil an Pfahl 

binden 

31

Amt für Wald 

des Kantons Bern 

Office des forêts 

du canton de Berne 

Staatsforstbetrieb Entreprise Forêts domaniales 

Forstgarten Lobsigen 

Schiffacker 1 

3268 Lobsigen 

Telefon 032 392 23 19 

Telefax 032 392 71 20 

fglobsigen@vol.be.ch 

www.be.ch/wald 

Kundenbefragung 

Institution:……………………….…… 

Name:……………………………….... 

Adresse:……………………….……… 

PLZ/Ort:…………………………….... 

Tel:.................................................... 

Ich habe im Monat ……..… ca ………...Stk Pflanzen im Forstgarten abgeholt. 

...... 

Ich beurteile die Leistungen vom Pflanzgarten folgendermassen: 

Ich habe die bestellten 

Provenienzen erhalten 

Falls nicht, entsprachen die 

gelieferten Provenienzen 

meinen Vorstellungen 

Qualität der Pflanzen 

Grösse der Pflanzen 

Frische der Pflanzen 

(z.Bsp: Anwuchserfolg, 

trockene Wurzeln….) 

Lieferfristen 

Beratung 

Lieferscheine/ 

Rechnungstellung 

Bemerkungen 

□ □ □ □ 

□ □ □ □ 

□ □ □ □ 

□ □ □ □ 

□ □ □ □ 

□ □ □ □ 

□ □ □ □ 

□ □ □ □ 

□ □ □ □ 

Bitte ausfüllen und an obengenannte Adresse zurücksenden. 

32 

Mit freundlichen Grüssen 

Thomas Peter 

Leiter Forstgarten Lobsigen

Pflanzenbestellung/Commande de plants 

Staatsforstbetrieb SFB Entreprise Forêts domaniales EFD 

Forstgarten Lobsigen Pépinière de Lobsigen 

Schiffacker 1 Schiffacker 1 

3268 Lobsigen 3268 Lobsigen 

Tel: 032 392 23 19 Tel: 032 392 23 19 

Fax: 032 392 71 20 Fax: 032 392 71 20 

e-mail: fglobsigen@vol.be.ch e-mail: fglobsigen@vol.be.ch 

Für Auslieferung Forstgarten Thanwald, Rüeggisberg/pour livraison à partir la pépinière Thanwald, Rüeggisberg 

Forstgarten Thanwald, Hintere Gasse 5 

Fritz Brüllhardt 

3132 Riggisberg 

Tel: 079 410 90 75 

Besteller/Commandé par: 

Name/Nom: Vorname/Prénom: 

Strasse/Rue: 

PLZ/NPA: Ort/Localité: 

Tel: Fax: 

e-mail: 

Rechnungsadresse/Adresse de facturation (nur wenn nicht identisch mit Besteller, seulement en cas, 

que l’adresse n’est pas identique avec celle d’en haut) 

Name/Nom: Vorname/Prénom: 

Strasse/Rue: 

PLZ/NPA: Ort/Localité: 

Lieferung/Livraison 

Abholdatum/Date de charge à la pépinière: 

Lieferadresse/Adresse de livraison, : 

BemerkungenObservations 

Bestellung/Commande 

Baumart 

Espèce 

Herkunft 

Provenance 

M.ü.M 

Altitude 

33 

Boden 

Sol 

Grösse 

Hauteur 

cm 

Anzahl 

Quantité

So finden sie uns: 

Pour trouver les pépinières: 

Forstgarten Thanwald 

Forstgarten Lobsigen

Forstpflanzen / Plantes forestières - Volkswirtschaftsdirektion ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?