Warmwasser-Systeme - Swisstherm AG
Warmwasser-Systeme - Swisstherm AG
Warmwasser-Systeme - Swisstherm AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
swisstherm ® -Elektroboiler<br />
sind ausgereift, preiswert und<br />
deshalb weit verbreitet.<br />
Gefragte Boilertechnik von swisstherm heisst<br />
für Sie: effiziente Heizleistung, geringerer Stromverbrauch,<br />
hohe Druckfestigkeit, Sicherheit und<br />
keine Korrosions- und Verkalkungsanfälligkeit.<br />
Die swisstherm-Wandboiler auf<br />
einen Blick<br />
Zur Ergänzung und für separate Räume. Zur<br />
Über-Tisch-/Unter-Tisch-Montage, zum Einbauen<br />
oder Aufhängen. Temperatur von aussen regulierbar.<br />
Typ H/B/T (mm) Leistung<br />
STO 10 440/340/270 230 V / 2 kW<br />
STU 10 440/340/270 230 V / 2 kW<br />
Durchmesser (mm) Höhe (mm)<br />
STW 30 450 573<br />
STW 50 515 580<br />
STW 80 544 760<br />
STW 100 544 923<br />
STW 150 544 1248<br />
STW 200 595 1336<br />
Die swisstherm-Standboiler auf<br />
einen Blick<br />
Durchmesser (mm) Höhe (mm)<br />
STS 200 600 1365<br />
STS 300 600 1822<br />
STS 400 670 1835<br />
STS 500 750 1878<br />
Dezentrale <strong>Warmwasser</strong>versorgung gewinnt<br />
zunehmend an Bedeutung. Genormte Schrankboiler<br />
von swisstherm lassen sich in Korridor,<br />
Küche, Bad, Abstellraum, in der Wohnung, im<br />
Büro oder in der Werkstatt problemlos unterbringen.<br />
Boiler<br />
STO/STU 10<br />
STW 50<br />
<strong>Warmwasser</strong> aus dem SINK- oder EURONORM-Hochschrankboiler<br />
Typ Breite / Tiefe (mm) Höhe (mm)<br />
STN 120 548 / 548 760 (ohne Sockel)<br />
STN 200 548 / 548 1710<br />
STN 250 548 / 548 1950<br />
STN 300 548 / 548 2150<br />
STS 100<br />
STS 500<br />
STS 300
Register Boiler<br />
STS 300 R Registerboiler<br />
<strong>Warmwasser</strong><br />
in Hülle und Fülle<br />
aus dem Registerboiler<br />
Als Universalboiler kann der swisstherm-Registerboiler<br />
an beliebige externe Energiequellen<br />
angeschlossen werden. Dank den gross dimensionierten<br />
Glattrohr-Wärmetauschern eignen<br />
sich diese Speicher auch für den Solar– und Wärmepumpenbereich.<br />
Geschützt durch eine Magnesiumanode und eine<br />
doppelte Emaillierung kann der Registerboiler<br />
eine lange Lebensdauer gewährleisten.<br />
Registerboiler<br />
Modell Standard<br />
Typ Inhalt Fläche WT Höhe/Ø FlanschØ<br />
STS 200 R 200 1,8 1340 / 600 180<br />
STS 300 R 300 2,6 1797 / 600 180<br />
STS 400 R 400 3,8 1832 / 670 180<br />
STS 500 R 500 4,0 1838 / 750 180<br />
Hochleistungsboiler (für Wärmepumpen-Ladung)<br />
HRS 300 300 3,5 1460 / 680 180<br />
HRS 400 400 5,0 1825 / 680 180<br />
HRS 500 500 6,0 1831 / 760 180<br />
Überzeugende Fakten im<br />
Überblick für Elektro- und<br />
Registerboiler:<br />
• Behälter aus Stahl, 2-schichtig<br />
emailliert bei 890 °C<br />
• Korrosionsbeständigkeit, auch<br />
bei aggressivem oder<br />
kalkhaltigem Brauchwasser<br />
• Magnesium-Schutzanode<br />
• Grosser Reinigungsflansch,<br />
geeignet zur Nachrüstung mit einer<br />
EL-Heizung<br />
• Hochwertige Isolierung aus 50 mm<br />
direktgeschäumtem FCKW-freiem<br />
PU-Schaum<br />
• Skymantel weiss RAL 9016<br />
• Prüfungen nach +IP+/SEV/SVGW<br />
<strong>Warmwasser</strong>-<strong>Systeme</strong>
Mit den Wärmepumpen-Boilern<br />
sparen Sie zwei Drittel<br />
der Energiekosten<br />
Wärmepumpen sind wie geschaffen für das heutige<br />
ökonomische und ökologische Bewusstsein.<br />
Zwei Drittel der Wärme stammen aus ungenutzter<br />
Umweltenergie, ein Drittel aus der Steckdose.<br />
Auf nicht erneuerbare, fossile Brennstoffe können<br />
Sie bei der <strong>Warmwasser</strong>gewinnung ganz verzichten.<br />
Kostenbewusste Hauseigentümer nutzen<br />
ausserdem den günstigeren Nachttarif.<br />
Somit gehören Wärmepumpen heute<br />
zu den umweltverträglichsten<br />
Komfortgeräten.<br />
Wärmepumpen-Boiler sind konzipiert zur Platzierung<br />
in Ihrem Keller. Beim Betrieb einer Wärmepumpe,<br />
kühlt sich die Raumtemperatur um ca.<br />
2 – 5 ° C ab.<br />
Funktionsschema der Luft/Wasser-<br />
Wärmepumpe<br />
Der Verdampfer ➊ entnimmt der Umgebungsluft<br />
die vorhandene Wärme und überträgt diese auf<br />
das FCKW-freie Kühlmedium R134a. Dabei verdampft<br />
das Kühlmedium. Der Kompressor ➋ verdichtet<br />
den Dampf. Dabei entsteht zusätzliche<br />
Wärme. Im Wärmetauscher ➌ überträgt der heisse<br />
Dampf seine Wärme auf das Boilerwasser.<br />
Dadurch kühlt sich der Dampf ab und verflüssigt<br />
sich wieder. Das Expansionsventil ➍ baut den<br />
Druck ab. Das Kühlmedium gelangt wieder in den<br />
Verdampfer und nimmt weitere Umweltwärme<br />
auf.<br />
Kompressor 1<br />
Ventilator und Verdampfer 2<br />
<strong>Warmwasser</strong>-Austritt 3<br />
Zusatzheizung 1,5 kW 4<br />
Magnesiumanode 5<br />
Heizschlange-Eintritt 6<br />
Heizschlange-Austritt 7<br />
Kaltwasser-Eintritt 8<br />
Sicherheitskondensator 9<br />
➒<br />
➊ ➋<br />
➌<br />
➍<br />
➎ ➏<br />
➐<br />
➑<br />
Wirkungsmechanismus<br />
Hauptmerkmale<br />
der swisstherm-Wärmepumpen-Boiler<br />
• Als Wärmeerzeuger dient eine leistungsfähigeLuft/Wasser-Wärmepumpe.<br />
Diese Konfiguration bezieht ihre<br />
Energie zu zwei Dritteln aus der<br />
Umgebungsluft und zu einem Drittel<br />
aus der Steckdose.<br />
• Wärmepumpen-Boiler arbeiten<br />
besonders kostengünstig und schonen<br />
ausserdem die Umwelt.<br />
• Die Wärmepumpen-Boiler von swisstherm<br />
sind technisch hochwertige<br />
Produkte. Sie erfüllen die strengen<br />
schweizerischen Qualitätsansprüche.<br />
Zuverlässiger Betrieb und lange<br />
Lebensdauer sind gewährleistet.<br />
• Sowohl ökonomisch als auch ökologisch<br />
betrachtet, gehören die Wär-<br />
mepumpen-Boiler von swisstherm<br />
zu den Spitzenprodukten auf dem<br />
Haustechnik-Markt.<br />
• Profitieren Sie vom hervorragenden<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis der<br />
swisstherm-Wärmepumpen-Boiler.<br />
• Während des Betriebs wird die<br />
Luftfeuchtigkeit im Raum reduziert.<br />
Durch diesen Effekt kann auf einen<br />
Wäschetrockner verzichtet werden,<br />
da der WP-Boiler diese Funktion<br />
sozusagen kostenlos übernimmt.<br />
• Das entstehende Kondenswasser<br />
ist kalkfrei und kann ideal zum<br />
Büglen oder Blumengiessen verwendet<br />
werden.
der Boiler<br />
STWPB 400/500<br />
STWPB 300<br />
Durchdachte Funktionalität,<br />
kompakte Bauweise,<br />
bewährter Sicherheits-Kreislauf<br />
swisstherm-Wärmepumpen-Boiler sind hochentwickelte,<br />
ausgereifte Produkte und genügen<br />
den strengen, schweizerischen Qualitätsansprüchen.<br />
Zuverlässiger Betrieb und lange<br />
Lebensdauer sind gewährleistet.<br />
Von grosser Wichtigkeit für kurze Aufheizzeiten<br />
Ihres Boilers ist der Kompressor. Aus diesem<br />
Grund verwenden die swisstherm-Spezialisten<br />
ein besonders leistungsfähiges Gerät von Danfoss<br />
mit Ölkühlung für zusätzliche Wärmegewinnung.<br />
Besondere Aufmerksamkeit legen die Entwickler<br />
bei swisstherm auch auf hohe Betriebssicherheit.<br />
Darum arbeitet die Wärmepumpe mit einem<br />
abgesicherten Wärmetauscher ausserhalb des<br />
Brauchwasserbereiches.<br />
Auf Druckfestigkeit und wirksamen Korrosionsschutz<br />
des <strong>Warmwasser</strong>speichers legen wir<br />
besonderen Wert. Der Behälter wird deshalb aus<br />
Stahl gefertigt, ist 2-schichtig emailliert und mit<br />
einer grossen Magnesium-Dauerschutzanode<br />
ausgerüstet.<br />
Wirksamer Verkalkungsschutz ist für langjährigen,<br />
zuverlässigen Betrieb mit niedrigen Kosten<br />
von ausschlaggebender Bedeutung. Verschiedene<br />
konstruktive Finessen verhindern unerwünschte<br />
Kalkbildung.<br />
Ebenfalls energiesparend wirkt der 80 mm starke<br />
Isolationsmantel aus FCKW-freiem PUR-Schaum.<br />
So behält das gespeicherte <strong>Warmwasser</strong> seine<br />
Temperatur über einen langen Zeitraum und verkürzt<br />
die Betriebszeit der Wärmepumpe.<br />
Der <strong>Warmwasser</strong>speicher verfügt zusätzlich über<br />
einen Heizkreis-Wärmetauscher. Während der<br />
Heizperiode kann der Wärmepumpen-Boiler<br />
somit von jedem Niedertemperatur-Heizkessel<br />
gespiesen werden. Auch Heisswasser aus Sonnenkollektoren<br />
lässt sich zur <strong>Warmwasser</strong>erzeugung<br />
im Boiler verwenden. Die Wärmepumpe<br />
bleibt ausgeschaltet.<br />
swisstherm-Wärmepumpen-Boiler<br />
Ein übersichtliches Bedienungspanel zeigt den<br />
momentanen Betriebszustand an. Thermometer,<br />
Thermostat, Kontroll-Leuchten und Schalter sind<br />
einfach abzulesen und zu bedienen.<br />
Typ Anschluss<br />
Absicherung<br />
Aufheizzeit<br />
bei +15 Grad<br />
WP-<br />
Heizleistung<br />
Abmessungen in mm<br />
inkl. Isol., H / B / T<br />
Flansch-<br />
Ø in mm<br />
Zusatzheizung Aufnahme<br />
Kompressor<br />
STWPB 300 230 V<br />
10 A träge<br />
9 Std. 1850 W 1725 / 600 / 720 1500 W 500 W<br />
STWPB 400 230V<br />
10 A träge<br />
11 Std. 1850 W 1797 / 670 / 900 180 1500 W 500 W<br />
STWPB 500 230V<br />
10 A träge<br />
14 Std. 1850 W 1838 / 760 / 990 180 1500 W 500 W<br />
<strong>Warmwasser</strong>-<strong>Systeme</strong>
Der swisstherm-Solarboiler<br />
lässt keine Wünsche offen.<br />
Der swisstherm-Boiler kann grundsätzlich für<br />
sämtliche Solarkollektor-<strong>Systeme</strong> eingesetzt<br />
werden. Die fertig eingebaute Solarsteuerung<br />
kann in verschiedenen Ausführungen geliefert<br />
werden. Gesteuert werden bis zu 2 Kollektorfelder,<br />
sowie ein zusätzlicher Wärmeerzeuger (Öl–,<br />
Gas- oder Holzkessel).<br />
Die 8 cm starke PU-Hartschaumisolation reduziert<br />
die Stillstandsverluste auf ein absolutes<br />
Minimum. Der Speicher wird mit einer vormontierten<br />
und fertig angeschlossenen Solarvorlaufgruppe<br />
angeliefert.<br />
H/T/Ø (mm) Empfohlene<br />
Kollektorfläche<br />
Sunbag 300 1807 / 875 / 670 4 m2 Sunbag 400 1836 / 955 / 750 4 m2 bis 6 m2 Sunbag 500 1818 / 995 / 790 6 m2 Die Fixfertiglösung in Kürze<br />
• minimalste Stillstandsverluste<br />
• anschlussfertig geliefert<br />
• 2 Heizregister<br />
• multifunktionale Solarsteuerung<br />
• Vorlaufgruppe angebaut<br />
• 2-schichtig emailliert<br />
SUNB<strong>AG</strong> 400<br />
mit Schnitt zur Ansicht<br />
der Solarzirkulationseinheit<br />
Boiler<br />
Solarkombi-Boiler<br />
Type Inhalt<br />
Puffer (l)<br />
SISS<br />
500/150<br />
330<br />
SISS<br />
750/150<br />
580 150<br />
SISS<br />
900/200<br />
700 200<br />
SISS<br />
1100/200<br />
870 200<br />
Inhalt BW-<br />
Kessel (l)<br />
150<br />
Heizfläche<br />
unten m 2<br />
1,90<br />
2,40<br />
3,00<br />
3,00<br />
Abmessungen<br />
H/Ø (mm)<br />
1735 / 850<br />
1800 / 990<br />
2150 / 990<br />
2195 / 1050
Die Vorteile von GEO-TEC:<br />
• Hochtransparente, prismierte<br />
ESG-Solarglas-Deckscheibe<br />
• Absorber mit 96% Flächenausnützung<br />
• Hervorragender Wärmeübergang<br />
• Hohe Isolationswerte dank<br />
glasvlieskaschierter Steinwolle-<br />
Isolation und Polycarbonat-Hohlkammerplatten-Rückwand<br />
• Anlauffreier Betrieb mit definierten<br />
Belüftungsöffnungen<br />
• Wärmedehnungsausgleich<br />
durch spannungsfreie Absorber-<br />
Aufhängung<br />
• Einfache Steck-Montage ohne<br />
Löten am Dach<br />
• Rost- und säurebeständiger<br />
Edelstahlrahmen<br />
• Langlebig mit 10 Jahren Funktionsgarantie<br />
• Problemloser nachträglicher<br />
Aus- und Einbau einzelner<br />
Kollektoren<br />
Kollektor<br />
swisstherm ® mit GEO-TEC.<br />
Das überzeugende<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
Der Hochleistungs-Sonnenkollektor von swisstherm<br />
ist Weltmeister punkto <strong>Warmwasser</strong>ertrag<br />
bezogen auf die Kollektorfläche. Die hohe Leistungsfähigkeit<br />
verdankt er einem funktionellen<br />
Aufbau sowie perfekt geeigneten Materialien.<br />
Er ist ausgesprochen preisgünstig und vielseitig<br />
einsetzbar. GEO-TEC ist sowohl für kleine Anlagen<br />
zur <strong>Warmwasser</strong>bereitung im Einfamilienhaushalt<br />
geeignet als auch für Grossanlagen zur Heizungsunterstützung.<br />
Des Weiteren ist er für den<br />
gewerblichen Einsatz in Hotels und für industrielle<br />
Prozesswärmegewinnung einsetzbar.<br />
Der GEO-TEC-Kollektor passt wirklich überall, weil<br />
er in beliebigen Formen erhältlich ist. Schliesslich<br />
ist nicht jede Dachform gleich. Mit bewährten<br />
Steckverbindungen können die Kollektoren<br />
schnell und preisgünstig montiert werden.<br />
Abmessungen: 1985 x 985 x 92 cm<br />
Kollektorfläche: 1,86 m2 Gewicht: 36 kg<br />
Absorberinhalt: 1 l<br />
SPF-Nr. C572<br />
Leistungstest: EN 12975<br />
Qualitätstest: EN 12975<br />
<strong>Warmwasser</strong>-<strong>Systeme</strong>
im Vergleich . . .<br />
die verschiedenen Boilersysteme<br />
System<br />
Energiepreis<br />
Heizwert<br />
Nutzenergiebedarf<br />
pro Tag (250 l Δ t 40˚)<br />
Standverluste<br />
Wirkungsgrad bzw.<br />
Leistungszahl<br />
Jahresenergiebedarf<br />
Jahresenergiekosten<br />
Energiekosten<br />
Durchschnitt pro 100 l<br />
Kombi-Boiler<br />
erwärmt über<br />
moderne Ölanlage<br />
1.– Fr./l<br />
10 kW/h<br />
11,6 kWh/Tag<br />
2,0 kWh/Tag<br />
0,94<br />
5280 kWh<br />
Fr. 528.–<br />
58 Rp.<br />
Elektro-Boiler<br />
300 l<br />
(Nachtstrom)<br />
10 Rp. /kWh<br />
<strong>Warmwasser</strong>-<strong>Systeme</strong><br />
–<br />
11,6 kWh/Tag<br />
2,0 kWh/Tag<br />
1<br />
5250 kWh<br />
Fr. 526.–<br />
58 Rp.<br />
®<br />
<strong>Warmwasser</strong>-Wärmepumpe<br />
300 l<br />
(Nachtstrom)<br />
10 Rp. /kWh<br />
–<br />
11,6 kWh/Tag<br />
0,.8 kWh/Tag<br />
3,24<br />
1400 kWh<br />
Fr. 140.–<br />
15 Rp.<br />
Aus der Tabelle ist ersichtlich,<br />
dass bei einem Wasserverbrauch<br />
einer Familie von<br />
250 Liter / Tag enorme<br />
Kostenreduktionen bewirkt<br />
werden.<br />
Strom oder Öleinsparung<br />
pro Tag: Fr. 1.075 ergibt im<br />
Jahr ca. 400 Fr.<br />
Eine Boilerauswechslung ist<br />
also in 10 Jahren amortisiert.<br />
Bei einem bereits<br />
defekten Boiler (Boilerersatz)<br />
können die Mehrinvestitionen<br />
sogar in 3<br />
bis 5 Jahren hereingeholt<br />
werden.<br />
überall überall nah nah !<br />
• www.swisstherm.ch<br />
• <strong>Swisstherm</strong> <strong>AG</strong> - Hauptsitz, Badweg 2 – 5, 5103 Wildegg, Tel. 062 887 10 00, Fax 062 887 10 05, info@swisstherm.ch<br />
• Zürich und Umgebung<br />
<strong>Swisstherm</strong> <strong>AG</strong><br />
Ettenbergstrasse 78, 8907 Wettswil a.A.<br />
Tel. 044 887 10 00, Fax 062 887 10 05,<br />
info@swisstherm.ch<br />
• Innerschweiz<br />
<strong>Swisstherm</strong> <strong>AG</strong><br />
Zugerstrasse 37, 6312 Steinhausen<br />
Tel. 041 887 10 00 Fax 062 887 10 05<br />
info@swisstherm.ch<br />
•Ostschweiz<br />
<strong>Swisstherm</strong> <strong>AG</strong><br />
Konstanzerstr. 46, 8280 Kreuzlingen<br />
Tel. 071 672 45 00, Fax 071 672 45 01<br />
ostschweiz@swisstherm.ch
Change language