Energie-Systeme - Swisstherm AG

Leistungsstarke Heiz- und Warmwasserlösungen
mit Öl-, Wärmepumpen- und Solaranlagen

Sanierung mit Ölheizkessel
Als Ersatz für die alte Brenner- und Kesselanlage
stehen moderne, energiesparende
Kompaktwärmezentralen in konventioneller
Bauart oder mit Kondensationskessel zur
Verfügung.
Die neue Kesselanlage kann im Sanierungsfall an
den bestehenden Tank und meist auch an die vorhandene
Ölleitung angeschlossen werden. Die
Sanierung der Heizungsanlage kommt so deutlich
günstiger zu stehen als die Umstellung auf einen
anderen Energieträger. Dabei fallen keine Kosten
für die Stilllegung und den Ausbau der bestehenden
Tankanlage an.
Ältere Anlagen sind meist überdimensioniert,
arbeiten mit zu hohen Heiztemperaturen und mit
einem schlechten Wirkungsgrad infolge zu hoher
Abstrahl- und Stillstandsverluste. Eine Sanierung
lohnt sich auf jeden Fall. Durch die verbesserte
Verbrennungstechnik gelangen kaum noch Schadstoffe
in die Umgebung.
Swisstherm Hybrid die geniale Kombination!
Luft-Wasser Wärmepumpe und Oelheizkessel
Die ideale Lösung für ältere Radiatorenheizungen
mit maximalen Vorlauftemperaturen bis
zu 80 Grad.
Die Split Luft-Wasser Wärmepumpe
übernimmt die komplette
Heizleistungen bis zu Temperaturen
um die 0 Grad. Dank dem
Kältemittel R 134a kann die Vorlauftemperatur
bis gegen 60
Grad erreicht werden. Der Wasserinhalt
des Heizkessels dient als Pufferspeicher.
Der Anlagebetreiber kann die Umschaltung (Bivalenz
Punkt) der Wärmepumpe / Ölheizung jederzeit
ändern oder die ganze Regelung der eingebauten
TEM Elektronik überlassen.
Idealerweise übernimmt die Warmwasserproduktion
im Sommer die Wärmepumpe.
Die Facts
Kombination von Luft/Wasser-Wärmepumpe 6 oder
10 kW bei +2 Grad Außentemperatur mit konventionellem
oder Oelbrennwert Heizkessel speziell für
die Sanierung bestehender Ölheizungen in Ein-
und Zweifamilienhäusern konzipiert.
Die eingebaute TEM Digital Regelung wählt immer
automatisch die wirtschaftlichste Energiequelle
bzw. den wirtschaftlichsten Energie-Mix.
2

Digitaler Raumfühler,
optional
Swisstherm ST 23
mit Hybrid Luft-Wasser
Wärmepumpe
Swisstherm ST23 Eurocondens –
die Kondensierende
Mit Hilfe des nachgeschalteten Abgaswärmetauschers
(Rekuperator) steigt der feuerungstechnische Wirkungsgrad
auf über 100%. Die Abgastemperaturen
bewegen sich, in Abhängigkeit zur Rücklauftemperatur,
lediglich zwischen 30 und 45 Grad. Infolge dieser
tiefen Abgastemperaturen kann für die Abgasführung
auf ein teures Chromstahlkamin verzichtet werden.
Die Kosten für eine PPs-Abgasleitung liegen daher bei
ca. der Hälfte.
Wählen Sie Ihr Modell
Modell Leistung Höhe (ohne Sockel) Breite Tiefe
ST 23 14 – 23 kW 630 mm 600 mm 1410 mm
ST 28 20 – 28 kW 630 mm 600 mm 1410 mm
ST 40 30 – 40 kW 630 mm 600 mm 1540 mm
(technische Änderungen vorbehalten)
Swisstherm ST 23
System Damp Control – die Alternative
keine Kaminsanierung notwendig
Für kostenbewusste Hauseigentümer steht eine günstige
Möglichkeit zur Verfügung. Ein angebauter, durch die Digitalsteuerung
geregelter Abgasventilator verhindert die
vorzeitige Kondensation der Wasserdampfanteile in den
Abgasen. Dadurch lässt sich diese Unit problemlos an
jedes bestehende Kamin anschliessen, ohne den Wirkungsgrad
zu verschlechtern.
Anmerkung: Der Einbau dieses Systems ist nicht in allen
Kantonen erlaubt.
3
4 Modelle zu Ihrer Auswahl
Modell Höhe (ohne Sockel) Breite Länge Unit
ST 23 630 mm 600 mm 1035 mm
ST 28 630 mm 600 mm 1035 mm
ST 40 630 mm 600 mm 1165 mm
ST 60 800 mm 715 mm 1510 mm
(technische Änderungen vorbehalten)
Brennwert-Ölkessel ST 23 mit
Wärmepumpenboiler.
Situation vorher und nachher.
Energie-Systeme

Sanierung mit Kompakt-Luft-Wasser-Wärmepumpen Innen
Energiesparend, kostengünstig, zukunftssicher
und umweltschonend - das sind die wesentlichen
Eigenschaften, durch die sich eine moderne und
fachgerecht installierte Wärmepumpe auszeichnet.
Beim Heizen, Kühlen und zur Warmwasserbereitung
bieten Swisstherm-Wärmepumpen entscheidende Vorteile.
Das System ist denkbar einfach: Die Wärmepumpe
nutzt Umgebungswärme, die in den natürlichen
Wärmequellen Luft, Wasser und Erdreich gespeichert
ist. Diese Umweltenergie ist zum grössten Teil Sonnenenergie,
aber auch Wärme aus dem tiefen Erdinnern.
Diese erneuerbaren Energien werden durch eine ausgereifte
Technik von einem niedrigen auf ein höheres
Temperaturniveau gebracht und so für Heizzwecke
einsetzbar gemacht.
In Gebäuden jeglicher Art
Von Einfamilienhäusern, mehrgeschossigen Wohnbauten
und gesamten Wohnsiedlungen über Büro-,
Gewerbe- und öffentlichen Gebäuden sowie Sportstätten
und Kultureinrichtungen bis hin zu Produktions-
und Lagerhallen, Gewächshäusern, Infrastruktureinrichtungen
etc. Swisstherm bietet ein
Lieferprogramm für sämtliche Gebäudetypen an.
Die Bandbreite der verschiedenen Bauweisen mit oder
ohne spezielle Wärmedämmung – vom Passivhaus /
Niedrigenergiehaus über die Bauweisen der letzten
Jahrzehnte bis hin zu alten Burgen – ist universell. Für
jedes Gebäude muss deshalb die Wärmepumpenanlage
individuell ausgelegt werden. Swisstherm bietet für
alle Gebäudearten die passende Technologie und das
bestgeeignete Gerät.
Eine möglichst umfangreiche Wärmedämmung ist aber
bei jedem Gebäude empfehlenswert, um den Wärmebedarf
und somit den Energieeinsatz und die Umweltbelastung
zusätzlich zu senken.
Modell Leistung Abmessungen
A-7/W50 B/T/H in mm
Alfatherm 65 6,3 kW 1000 x 800 x 650
Alfatherm 85 8,3 kW 1000 x 800 x 650
4
Eine Luft-Wasser-Wärmepumpe kann bis zu einer Höhe
von 1000 m ü. M. eingesetzt werden. Luft-Wasser Wärmepumpen
können in verschiedenen Leistungsgrössen
geliefert werden.
Die Swisstherm Alfatherm wurde speziell für sehr enge
Platzbedürfnisse entwickelt und eignet sich für Neubauten
und Einfamilienhäuser mit guter Isolation und
Bodenheizung. Der Öl- oder Gasverbrauch sollte unter
1800 Litern, resp. 1800 m 3 /Jahr liegen.
Alfatherm 65
Alfatherm 85

Kompakt-Luft-Wasser-Wärmepumpen Aussen
Die swisstherm AWX vereint Design und Hightech.
Kleinste Platzbedürfnisse und flüsterleiser Betrieb
ermöglichen, die Wärmepumpe auch in dicht besiedelten
Gebieten aufzustellen.
Speziell wurde ein Augenmerk auf ein ansprechendes
Design gelegt. Die Leistungen bei minus 7 Grad Celsius
und einer maximalen Vorlauftemperatur von ca. 60
Grad ermöglichen auch einen idealen Betrieb für
Radiatorenheizungen. Der Öl- oder Gasverbrauch
sollte unter 3200 Litern, resp. 3200 m 3 /Jahr liegen.
Pufferspeicher 300 Liter, mit
Steuertableau AWX
5 Grössen zu Ihrer Auswahl
AWX-14-Installation
auf Garagendach
Modell Leistung A-7/W50 Abmessungen
B/T/H in mm
AWX 6 4,0 kW 1285 x 540 x 1170
AWX 8 5,6 kW 1285 x 540 x 1170
AWX 10 6,9 kW 1285 x 540 x 1170
AWX 14 9,6 kW 1785 x 540 x 1170
AWX 17 12.9 kW 1785 x 730 x 1445
5
AWX 14 >
AWX 6 bis 10
Energie-Systeme

Sanierungen mit Split Luft-Wasser Wärmepumpen für EFH
Eine Luft-Wasser Wärmepumpe sollte bis zu einer
Höhe von 1000m ü. Meer eingesetzte werden.
Luft-Wasser Wärmepumpen können in verschiedenen
Leistungsgrössen geliefert werden.
Die Aussenluft wird mittels Ventilator durch den getrennt
aufgestellten Verdampfer der Wärmepumpe
geblasen. Die Split-Luft/Wasser Wärmepumpen von
Swisstherm bieten den Vorteil, dass die Wärmepumpe
(Kompressor, Kondensator, Elektronik) im Gebäude und
damit von Witterung geschützt untergebracht ist.
Weiter können allfällige Servicearbeiten im Winter
bequem und sicher durchgeführt werden. Die Wärme
wird in unmittelbarer Nähe der bestehenden Wärmeverteilung
(Radiatoren oder Fussbodenheizung)
erzeugt und so ohne Verluste abgegeben.
Bei Split Anlagen sind die Verdampfer mit den extrem
geräuscharmen Axialventilatoren ausgerüstet. Sie
werden im Freien aufgestellt. Die Verbindung erfolgt
mittels Kältemittelleitungen, aufwendige Luftkanäle
entfallen. Minimalste baulichen Massnahmen am
Gebäude. Frostschäden entfallen gänzlich, da das Kältemittel
im Verdampfer auch bei längerem Stillstand
der Anlage nicht einfrieren kann.
6
1-Familien-Haus – früherer Ölverbrauch: 4000 Liter/Jahr.
Neu: Split-Wärmepumpe SLWsp 1–21 (Aussengerät)
Kompressor
(Innengerät)
Typ Leistung Abmessungen Abmessungen
A-7/W50 Innengerät Aussengerät
SLWsp 1-6 5.1kw 540/600/1140 961/630/1054
SLWsp 1-8 6.7kw 540/600/1140 961/630/1054
SLWsp 1-10 8.1kw 740/730/1140 961/630/1054
SLWsp 1-12 9.3kw 740/730/1140 961/630/1054
SLWsp 1-17 13.0kw 740/730/1140 1831/630/1054
SLWsp 1-21 18.6kw 740/730/1140 1831/630/1054
SLWsp 1-28 22.7kw 740/730/1140 2694/630/1054
Kältemittel R407C bis 55º max. Temperatur
Kältemittel R134a bis 75º max. Temperatur

Luft-Wasser Wärmepumpen in Splitbauweise
mit bis zu 100kw Leistung
Split Anlagen eignen sich für jegliche Leistungen
und Arbeitstemperaturen
Auch in Mehrfamilienhäuser können Luft-Wasser
Wärmepumpen problemlos eingesetzt werden. Dank
der Split Bauweise werden keine grossen Öffnungen
für den Ein- und Austritt der Luft benötigt. Wahlweise
können 2 Wärmepumpen mit 2 Verdampfern oder
1 Wärmepumpe mit 2 bis 4 Kompressoren und 1 Verdampfer
eingesetzt werden. Der Vorteil beim Einsatz
von 2 Wärmepumpen und 2 Verdampfern ist, dass bei
einem Störungsfall eine Anlage den Betrieb weiterführen
kann.
Je nach Wahl des eingesetzten Kältemittels können
Vorlauftemperaturen bis zu 75 Grad erreicht werden.
Ein auswechseln der eventuell zu klein dimensionierten
bestehenden Radiatoren entfällt daher gänzlich.
Typ Leistung Abmessungen Abmessungen
A-7/W50 Innengerät Aussengerät
SLWsp 2-30 38.5kw 1300/790/1050 3600/1000/1450
SLWsp 2-35 33.5kw 1300/790/1050 3600/1000/1450
SLWsp 2-40 38.5kw 1300/790/1050 3600/1000/1450
SLWsp 2-45 43.5kw 1300/790/1050 5050/1000/2150
SLWsp 2-50 48.5kw 1300/790/1050 5050/1000/2150
SLWsp 2-60 58.5kw 1300/790/1050 5050/1000/2150
SLWsp 4-75 73.5kw 2600/790/1050 3500/2000/1300
Kältemittel R407C bis 55º max. Temperatur
Kältemittel R134a bis 75º max. Temperatur
7
Mehrfamilienhaus:
früherer Ölverbrauch 12’000 Liter.
Neu: Split-Wärmepumpe (Bauart
in Kaskade)
Pufferspeicher 1’000 Liter
Aussengerät auf Garagedach,
Tischausführung
Energie-Systeme

Wärmepumpen mit Erdsonden
Sole-Wasser-Anlagen
Swisstherm-Sole-Wasser-Wärmepumpen gibt es in
diversen Modellen. Sofern möglich, empfehlen wir
unser Wandmodel Geoline. Die Wärmepumpe wird
komplett in eine Mauer eingebaut. Der wesentliche
Vorteil besteht darin, dass keine «schwitzenden» Bauteile
der Sonde im Kellerbereich montiert werden
müssen. Die Swisstherm Geoline ist eine kompakt Wärmepumpe
und beinhaltet sämtliche notwendigen
Aggregate, wie Sondenverteiler, Sole-Pumpe, Heizkreispumpe,
Kompressor usw.
Die Sondentiefe beträgt individuell je Anlage bis zu
280 m. Der Abstand der Sonden zueinander sollte mindestens
5 m betragen. Die Anzahl bzw. Länge der
Sonden hängt von der Leistung der Wärmepumpe ab.
Die maximale Bohrtiefe wird von den zuständigen kantonalen
Bewilligungsbehörden festgelegt.
Sondenbohrung
Vor der Durchführung muss beim zuständigen
Amt eine Bohrbewilligung eingeholt werden.
Dieses gibt über mögliche Auflagen, den zu
erwartenden Untergrund und die exakte Entzugsleistung
Auskunft. Die Sondenbohrung
wird durch ein konzessioniertes Unternehmen
fachgerecht durchgeführt.
Die Einbringung der Sonde erfolgt ebenfalls
durch das Bohrunternehmen.
Swisstherm organisiert und plant für den
Bauherr alle notwendigen Eingaben und
Subunternehmer.
Typ Leistung Abmessung
Wandausf. B0/W50
SEW 1-6 W 6.5kw 1010/815/630
SEW 1-8 W 7.1kw 1010/815/630
SEW 1-10 W 9.0kw 1010/815/630
SEW 1-12 W 11.1kw 1010/815/630
SEW 1-14 W 14.2kw 1010/815/630
SEW 1-17 W 16.1kw 1010/815/630
SEW 1-20 W 18.8kw 1010/815/630
SEW 2-24 W 22.2kw 1010/815/630
SEW 2-28 W 28.4kw 1010/815/630
Kältemittel R407C bis 55º max. Temperatur
Kältemittel R134a bis 75º max. Temperatur
Installationsablauf innert Wochenfrist
Tag 1: Ankunft des Bohrteams, Kernbohrunternehmen und swisstherm Heizunsspezialisten – Tag 2 und 3: Bohrarbeiten und fräsen der Aussparungen so
8
Typ Leistung Abmessung
Standardausf. B0/W50
SEW 1-6 S 5.9kw 540/600/1120
SEW 1-8 S 6.6kw 540/600/1120
SEW 1-10 S 9.2kw 540/600/1120
SEW 1-12 S 9.6kw 740/730/1140
SEW 1-14 S 11.8kw 740/730/1140
SEW 1-17 S 14.1kw 740/730/1140
SEW 1-21 S 17.4kw 740/730/1140
SEW 1-27 S 27.1kw 900/790/1240
SEW 1-34 S 30.1kw 900/790/1240
SEW 2-40 S 34.8kw 1300/790/1240
SEW 2-50 S 49.4kw 1300/790/1240
SEW 2-65 S 60.2kw 1300/790/1240
SEW 2-80 S 74.2kw 1300/790/1240

Wie wird eine Baustelle für eine Bohrung eingerichtet?
1) Tragfähiges Arbeitsplanum
Mindestens 4 — 10 m und maximal 5 % Neigung sowie
Baustellenzufahrt von mindestens 3 m Breite und
maximal 15 % Neigung für ein Bohrgerät mit bis zu 20 t.
2) Schlammmulde (Stellfläche min. 6 — 3 m)
Eine geschlossene, dichte Mulde für anfallenden Bohrschlamm.
Bei offenen Mulden wird der Bohrschlamm mittels
Saugwagen abgeführt.
3) Kompressor bis zu 10 t
(Stellfläche: Länge 7 m, Breite 2.70 m, Höhe 3.15 m)
4) Wasser und Strom
Wasseranschluss ab
Haus- bzw. Bauanschluss
mit min-
wie versetzen des Lichtschachtes. Die alte Heizungsanlage wird demontiert und der neue Wärmepumpenboiler innert Tagesfrist wieder montiert, damit der Kunden
nicht auf das Warmwasser verzichten muss. – Tag 4 und 5: Montage
der Wärmepumpe und Pufferspeicher, Verlängern und Anschliessen der
Erdsonde auf die Wärmepumpe, Montage der Kellerinstallation und
Inbetriebnahme.
9
destens 20 l/min (3/4 Zoll) und 6 bar Wasserdruck
oder falls erforderlich ab Hydrant in maximal 50 m
Entfernung zur Bohrstelle. Strom: Hausanschluss mit
230 V/10 A (T13-Stecker) sowie ein CEE-32-5-Anschluss
(3 °— 400 V/32 A). Anschlüsse in max. 50 m Entfernung
zur Bohrstelle. Anfallende Verbrauchskosten für
Strom und Wasser gehen zulasten des Kunden.
5) Bohrgerät mit Einhebe-Kran.
Ein Mindestabstand zum Haus sollte 2 m nicht unterschreiten.
Beachten Sie, dass das Bohrgerät von der
rechten Seite mit dem Bohrgestänge bedient wird.
6) Bohrzubehör
Fester und belastbarer Untergrund für Gewichte bis
4,5 t
7) Trailer/Tieflader
Zufahrt für den Tieflader von 17 m Länge ist gewährleistet.
8) Abstellplatz
Für Bauwagen (7 — 2,5 m) sowie
Zugfahrzeuge (6 — 3 m) sollte ein
Platz vorhanden sein, der Nachbarn
oder Strassenverkehr nicht
einschränkt.
Energie-Systeme

Wärmepumpen-Boiler
Wärmepumpen-Boiler sind hochentwickelte und ausgereifte
Produkte. Sie genügen den strengen schweizerischen
Qualitätsansprüchen. Zuverlässiger Betrieb
und eine lange Lebensdauer sind gewährleistet.
Swisstherm-Wärmepumpen sind wie geschaffen für das
heutige ökonomische und ökologische Bewusstsein.
Zwei Drittel der Wärme stammen aus ungenutzter Umweltenergie,
ein Drittel aus der Steckdose. Auf nicht erneuerbare,
fossile Brennstoffe kann man bei der Warmwassergewinnung
also ganz verzichten. Kostenbewusste
Hauseigentümer nutzen ausserdem den günstigeren
Nachttarif.
Während des Betriebs wird die Luftfeuchtigkeit im Raum
reduziert. Durch diesen Effekt kann auf einen Wäschetrockner
verzichtet werden, da der Wärmepumpen-Boiler
diese Funktion sozusagen kostenlos übernimmt.
Eine kurze Aufheizzeit, Druckfestigkeit und wirksamer
Korrosions- und Verkalkungsschutz dürfen selbstverständlich
von Swisstherm erwartet werden.
Profitieren Sie jetzt vom hervorragenden Preis-Leistungs-
Verhältnis der Wärmepumpen-Boiler von Swisstherm.
Swisstherm hat auch die bewährten Elektro- und Solarenergie-Boiler
im Sortiment.
Modell VT 167 AE 400 AE 500
Inhalt (Liter) 270 400 500
Elektro-Einsatz 1500 W 1500 W 1500 W
Temp. Max 55 Grad 55 Grad 55 Grad
Wärmetauscher optional optional optional
Durchmesser 700 mm 670 mm 750 mm
Höhe 1710 mm 1810 mm 1830 mm
10
AE 400/500
Model VT 167

Hochleistungs-Register-Boiler – HRS
Spezialboiler mit grosser Wärmetauscherfläche,
geeignet für den Einsatz zusammen mit einer
Wärmepumpe
Model HRS 400 HRS 500 HRS 750 HRS 900
Inhalt 400 l 500 l 750l 900l
Wärmetauscher m2 5 m2 6 m2 6 m2 7.5 m2 Durchm. mit Isol. 680 mm 760 mm 1000 mm 1000 mm
Durchm. ohne Isolation 790 mm 790 mm
Höhe 1800 mm 1806 mm 2000 mm 2350 mm
Solarkombi-Speicher – SISS
Der Solar-Kombi-Speicher SISS eignet sichum verschiedene
Energiequellen zusammenzuführen, wie
Holz, Solar oder Wärmepumpe.
Solarkombi-Boiler
Type Inhalt
Puffer (l)
SISS
500/150
330
SISS
750/150
580 150
SISS
900/200
700 200
SISS
1100/200
870 200
Inhalt BW-
Kessel (l)
150
Heizfläche
unten m 2
1,90
2,40
3,00
3,00
Abmessungen
H/Ø (mm)
1735 / 850
1800 / 990
2150 / 990
2195 / 1050
11
Energie-Systeme

Thermische Solaranlagen – Wärmeproduktion
In verschiedenen Kantonen werden Solaranlagen
für Neubauten bereits zwingend vorgeschrieben.
Solaranlagen eignen sich sowohl
für Heizwärme als auch für die Warmwasserproduktion.
Swisstherm bietet sowohl thermische Anlagen
(Wärmeproduktion) als auch Photovoltaik-
Anlagen (Stromproduktion) an, die seit längerem
Standardlösungen sind.
Bei thermischen Anlagen ist darauf zu achten,
dass die Kollektorfläche der Situation angepasst
wird. Eine zu grosse Anlage macht dem Betreiber
keine Freude, wenn die in den Sommermonaten
produzierte Wärme nicht auch genutzt werden
kann. Idealerweise sollte die überschüssige
Solarwärme in ein Schwimmbad abgeführt werden
können. Weiter ist zu beachten, dass für
jeden m 2 Fläche auch genügend Speicherkapazität
zur Verfügung steht. Als Richtgrösse können
pro 1 m 2 Solarfläche 100 Liter Pufferkapazität
angenommen werden.
Beispiel: Bei einer Kollektorfläche von 4 m 2 sollte
mindestens ein 400-Liter-Boiler eingesetzt werden,
oder bei einer Fläche von 12 m 2 mindestens
1200 Liter Speicher- oder Boilervolumen. Bis 6 m 2
macht man eigentlich «nur» Warmwasser, und
grössere Anlagen kann man dann auch zur Heizungsunterstützung
verwenden, aber eben mit
dem entsprechend grossen Pufferspeicher.
Type Inhalt Inhalt BW- Heizfläche
Puffer (l) Boiler (l) unten m
SISS
500/150
330 150
SISS
750/150
580 150
SISS
900/200
700 200
SISS
1100/200
870 200
2
Solarkombi-Boiler
Abmessungen
H/Ø (mm)
1,90 1735 / 850
2,40 1800 / 990
3,00 2150 / 990
3,00 2195 / 1050
12
Thermische Solaranlage
mit 32 m 2 Fläche, Wärmeleistung:
max. 21 kW
Passende Pufferspeicher-
Anlage mit 2 x 1500 Litern

Photovoltaik-Anlagen (Stromproduktion)
Bei Photovoltaikanlagen gibt es zwei
Produktegruppen.
Zum einen wird auf möglichst kleiner Fläche ein
möglichst grosser Ertrag angestrebt. Dies wird mit
den meistverbreiteten Hochleistungsmodulen
erreicht. Zum anderen werden immer mehr Dünnschicht-Module
eingesetzt.
Der Vorteil der Dünschicht-Module besteht darin,
dass der kW-Preis des erzeugten Stromes bis zu
30% günstiger produziert werden kann. Das
bedingt jedoch, dass eine um ca. 50% grössere
Fläche benötigt wird.
13
Kombination von Photovoltaik und thermischen Solarmodulen
3 Wechselrichter
für die Rückspeisung
ins Stromnetz
Energie-Systeme

Kostenvergleich: Öl / Wärmepumpen / Gas / Elektro
Bei einem 80er-Jahre-EFH mit Bodenheizung
oder 2500 Liter Ölverbrauch resp. 2500 m 3 Gasverbrauch
System
Energiepreis
Heizwert / COP
Energiebedarf/Jahr
Wirkungsgrad
bzw. Leistungszahl
Energie-Bedarf/Jahr
Energie-Kosten/Jahr
Ölheizung
konventionell
1.00 CHF /Liter
10 kW/Liter
25’000 kWh
0,96
26’041 kWh
2’604.00 CHF
Ölheizung
konventionell
10’000 CHF
Ölheizung
kondensierend
1.00 CHF /Liter
10,5 kW/Liter
25’000 kWh
1,00
25’000 kWh
2’381.00 CHF
Ölheizung
kondensierend
15’000 CHF
Luft-Wasser-
Wärmepumpe
0.15 CHF / kWh
(Mittel aus
Hoch-/Niedertarif)
Alle diese Werte sind den Tagespreisen der Energielieferanten
resp. der Wirtschaftssituation ausgesetzt und können
jederzeit ändern. Diese Angaben sollen vereinfacht die
Zusammenhänge aufzeigen.
Nicht berücksichtigt sind jährliche wiederkehrende Kosten
wie Feuerungskontrolle und Kaminfegerarbeiten.
14
3,0
25’000 kWh
3,00
8’333 kWh
1’250.00 CHF
Luft-Wasser-
Wärmepumpe
20’000 CHF
Sole-Wasser-
Wärmepumpe
0.15 CHF / kWh
(Mittel aus
Hoch-/Niedertarif)
4,0
25’000 kWh
4,00
6’250 kWh
937.00 CHF
Sanierungskosten mit Swisstherm-Produkten (Richtpreise 2012)
Sole-Wasser-
Wärmepumpe
40’000 CHF
Gasheizung
kondensierend
1.03 CHF / kWh
ca. 10 kWh/m 3
25’000 kWh
1,00
25’000 kWh
2’575.00 CHF
Elektrospeicher
0.1 CHF / kWh
1
25’000 kWh
1,00
25’000 kWh
2’500.00 CHF

Der Ursprung liegt weit zurück.
Max Diener gründete im Jahr 1935 die Max Diener AG,
die später in die Diener Wärmetechnik AG umgewandelt wurde. Im
Jahre 2002 wurde daraus die Swisstherm AG, die im Schweizer Markt
mit einem neuen Konzept, unter dem Motto «alles aus einer Hand»,
in der dritten Generation durch Roland Diener, Inhaber und
Geschäftsführer, geleitet wird.
Diese wesentlichen Punkte zeichnen unsere
swisstherm-Philosophie aus:
1. Umfassende Beratung und Unabhängigkeit
Wir bieten individuelle Lösungen für individuelle Ansprüche. Ob
Heizen mit Öl, Wärmepumpen oder Solar-Energien, swisstherm kann
mit ihrer unabhängigen Technikabteilung immer die für den Kunden
optimale Lösung anbieten.
2. Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.
Da keine Zwischenhandelsmargen vorhanden sind, können swisstherm-Produkte
zu interessanten Preisen, in modernster Technik
und bester Schweizer Qualität fixfertig montiert werden. Ein Grossteil
der Produkte wird auch in der Schweiz hergestellt.
3. Service. Service. Service.
Selbstverständlich sind wir auch nach der Installation Ihrer neuen
Heizung immer für Sie da. Ein Service 365 Tage rund um die Uhr
garantiert zufriedene Kunden und viel Freude über eine lange Zeit.
4. Entwicklung, Lagerhaltung und Logistik
Im Zentrallager in Wildegg lagern über 1000 verschiedene Komponenten
und Fertigprodukte, damit ohne lange Lieferfristen auch in
Notfällen innert kürzester Zeit geliefert und montiert werden kann.
Im hauseigenen Labor werden die neuesten Technologien weiterentwickelt.
15
Energie-Systeme

Entscheiden Sie jetzt richtig!
• www.swisstherm.ch
• Swisstherm AG - Hauptsitz, Industrie Hard, Hardstrasse 21, 5103 Wildegg,
Tel. 062 887 10 00, Fax 062 887 10 05, info@swisstherm.ch
• Zürich und Umgebung
Swisstherm AG
Ettenbergstrasse 78, 8907 Wettswil a.A.
Tel. 044 887 10 00, Fax 062 887 10 05,
info@swisstherm.ch
• Innerschweiz
Swisstherm AG
Zugerstrasse 37, 6312 Steinhausen
Tel. 041 887 10 00 Fax 062 887 10 05
info@swisstherm.ch
•Ostschweiz
Swisstherm AG
Konstanzerstr. 46, 8280 Kreuzlingen
Tel. 071 672 45 00, Fax 071 672 45 01
ostschweiz@swisstherm.ch