Beratungsstelle Opferhilfe - Opferhilfe Bern

Beratungsstelle Opferhilfe
S e f t i g e n s t r a s s e 4 1 , 3 0 0 7 B e r n
Tel. 031-372 30 35, Fax 031-372 30 39
www.opferhilfe-bern.ch, E-Mail: beratungsstelle@opferhilfe-bern.ch
INFORMATIONSBLATT FÜR OPFER VON VERKEHRSUNFÄLLEN
Sie sind Opfer eines Verkehrsunfalls geworden. Wir möchten Ihnen nachstehend einige
Informationen zur Abwicklung der sich stellenden Probleme geben:
Strafverfahren
Nach dem Verkehrsunfall wird die Polizei und die Staatsanwaltschaft eine Strafuntersuchung
einleiten. Der Staatsanwalt oder die Staatsanwältin entscheidet nach Abschluss der
Strafuntersuchung darüber:
- ob das Verfahren eingestellt wird (z.B. wenn sich der Tatverdacht nicht erhärten lässt und
nicht genügend Beweise vorliegen)
- ob das Verfahren mit einem Strafbefehl abgeschlossen wird (wenn der beschuldigte
Unfallverursacher geständig oder der Sachverhalt anderweitig ausreichend geklärt ist und
eine Busse oder Geldstrafe von höchstens 180 Tagessätzen oder eine Freiheitsstrafe von
max. 6 Monaten in Frage kommen)
- oder ob das Verfahren, insbesondere wenn höhere Strafen in Frage kommen, an ein
urteilendes Gericht überwiesen wird.
Das urteilende Gericht entscheidet über die Schuld des Unfallverursachers oder der
Unfallverursacherin und das Strafmass. Es kann auch über die finanziellen Ansprüche
(Zivilansprüche) des Opfers entscheiden.
Wenn Sie sich nicht als Privatkläger erklärt haben, werden Sie von diesem Gerichtsverfahren
nichts hören, da es sich um ein Verfahren zwischen dem Staat und dem oder der
Unfallverursacher/In handelt.
Weil es sich insbesondere bei leichteren Verletzungen um Antragsdelikte handelt, wird die
Polizei die unfallverursachende Person nur wegen Strassenverkehrs-Gesetz-Vergehen
anzeigen, jedoch nicht wegen einfacher Körperverletzung. Ist es nötig, dass Sie die
unfallverursachende Person noch wegen Körperverletzung anzeigen? Das empfehlen wir Ihnen,
falls Sie innert nützlicher Frist von der Haftpflichtversicherung des unfallverursachenden
Fahrzeuges keine Haftungsanerkennung erhalten haben. Bitte beachten: Sie haben ab
Unfalldatum nur 3 Monate Zeit, einen Strafantrag wegen Körperverletzung zu machen.
Heilungskosten
Unter Heilungskosten versteht man die Kosten für die Spital- und Arztbehandlungen,
Ambulanzrechnung sowie für weitere ärztlich verordnete Therapien wie z.B. Physiotherapie.
Diese Rechnungen müssen Sie bei Ihrer eigenen Unfallversicherung oder Krankenkasse
einreichen. Sie wird diese Rechnungen bezahlen und dann mit der Haftpflichtversicherung des
unfallverursachenden Fahrzeuges abrechnen. Wenn Sie über die Krankenkasse abrechnen,
können Selbstbehalte und Franchisen danach bei der Haftpflichtversicherung des
unfallverursachenden Fahrzeuges geltend gemacht werden.
Weitere Schäden und Kosten
Weitere Schäden und Kosten, die durch den Unfall verursacht wurden, müssen bei der
Haftpflichtversicherung des unfallverursachenden Fahrzeuges geltend gemacht werden. Dabei
geht es hauptsächlich um
� Ihr beschädigtes Auto, Motorrad oder Fahrrad
� beschädigte oder zerstörte Kleidung und Schuhe
© Beratungsstelle Opferhilfe Bern

� Lohn- oder Einkommenseinbussen, die durch den Unfall entstanden sind
� Telefon- und Fahrspesen im Zusammenhang mit dem Unfall
� Zuzug von Hilfskräften z.B. für den Haushalt
� evtl. Restkosten für Brillen, Kuren u.a., die die Unfallversicherung nicht übernimmt
� allfällige Selbstbehalte und Franchisen der Krankenkasse, falls sie über diese abrechnen.
Bei der Reparatur bzw. beim Ersatzkauf des beschädigten Autos oder des Fahrrads ist es
ratsam, vorher mit der zuständigen Haftpflichtversicherung Kontakt aufzunehmen.
Genugtuung
Bei den verletzten Opfern taucht häufig die Frage auf, ob ihnen eine Genugtuung
(Schmerzensgeld) zusteht. Eine Genugtuung kommt, generell gesagt, dann in Frage,
� wenn vom Unfall körperliche und/oder seelische Schäden zurückbleiben
� wenn eine Einschränkung in den beruflichen und/oder privaten, vor dem Unfall gelebten
Möglichkeiten, zurückbleibt
� wenn, obwohl keine bleibenden Schäden zurückbleiben, der Heilungsprozess sehr
schmerzhaft, ausserordentlich lang oder für das Opfer sonstwie aussergewöhnlich mühsam
war.
Eine Genugtuung wird ebenfalls bei der Autohaftpflichtversicherung des unfallverursachenden
Fahrzeuges geltend gemacht.
Kausalhaftung
Falls Sie als FussgängerIn oder FahrradfahrerIn von einem Tram, Auto oder Motorfahrrad
angefahren wurden, und Sie auch ein Teil der Schuld trifft, besteht für das Tram, das Auto und
das Motorfahrrad wegen der vorhandenen Betriebsgefahr (also das Risiko, das diese als
„starke“ Verkehrsteilnehmer für die schwächeren grundsätzlich darstellen), eine
verhältnismässig grössere Haftung als für Sie.
Das heisst, dass es trotzdem sinnvoll ist, Ihre ungedeckten Schäden und Kosten sowie einen
allfälligen Genugtuungsanspruch bei der Haftpflichtversicherung des andern am Unfall
beteiligten Fahrzeuges geltend zu machen und mit dieser zu klären.
Bern, Januar 2011
© Beratungsstelle Opferhilfe Bern
_________________________________