Jahresberichte - Pro Senectute Thurgau - bei Pro Senectute Schweiz

Jahresbericht
2009
Sponsoren:

Inhaltsverzeichnis
Jahresber I c h t e
Stiftungsversammlung 4 – 6
Geschäftsführung 7 – 8
Soziales 9 – 13
Ehrenamtliche 14 – 15
Sport 16 – 18
Bildung 19 – 20
Alltagshilfen 21 – 23
Zentrale Dienste 24
rec hnung
Individuelle Finanzhilfen 25
Stiftungsmittel 26 – 33
ber I c h t e
Wirtschaftsprüfung 34
her bst sammlung 35 – 39
spenden , Zuwendungen , legat e 40 – 41
adressen
Stiftungsversammlung 42 – 43
Revisions- und Geschäftsprüfungsstellen 44
Geschäftsstelle 44
Mitarbeitende mit festem Anstellungspensum 45
Bereiche: Bildung, Sport, Alltagshilfen und Seniorenorchester 46
Freiwilligenarbeit (Ortsvertretungen) 47 – 50
Soziales: Beratungsstellen 51

Jahresberichte
stIf t ungsver sammlung
mIt 9 0 Jahren top ak t uell
Im vergangenen Jahr durfte Pro Senectute Thurgau das 90-jährige Jubiläum
feiern. 1919 war das Hauptziel der Pro Senectute Thurgau, den armen alten
Menschen Unterstützung zukommen zu lassen. Bis Ende der Sechziger Jahre
waren es hauptsächlich Pfarrer beider Konfessionen, welche die Interessen der
Stiftung für das Alter, so hiess unsere Organisation anfänglich, wahrnahmen.
1970 fand der Zusammenschluss statt und beide Konfessionen waren im Ausschuss
und Kantonalkomitee der Pro Senectute Thurgau vertreten. Der erste
Geschäftsleiter und einzige Angestellte, Franz Spielmann, führte die Beratungsstelle
in Weinfelden. Der Ausschuss wirkte dazumal ehrenamtlich im operativen
Bereich mit. Freiwillige Männer und Frauen lösten die Pfarrherren allmählich als
Ortsvertretungen ab. In verschiedenen Dörfern wurden durch diese Freiwilligen
Seniorennachmittage, Ausflüge etc. organisiert. Pro Senectute Thurgau erkannte
auch, wie wichtig Prävention zur Gesunderhaltung der älteren Bevölkerung
ist. Es wurden Turnleiterinnen und Turnleiter ausgebildet, um ein altersgerechtes
Turnen anbieten zu können. Dieser Zweig begann bald zu boomen. Laufend
wurden weitere Erkenntnisse in das bestehende Angebot integriert. Auch die
Weiterbildungskurse für ältere Menschen sind zu einem echten Bedürfnis geworden.
Ausser Nähkursen für die zweite Generation kannte man vor rund fünfzig
Jahren ja noch nichts. Unser Magazin aktiv mit Angeboten für Personen ab dem
55. Lebensjahr vermittelt einen guten Überblick über die heutigen Dienstleis-
tungen von Pro Senectute Thurgau und kann gratis abonniert werden. All diese
Angebote fördern auch den sozialen Kontakt und wirken so der Vereinsamung
entgegen.
Was vor 90 Jahren aufgebaut worden ist, hat in der heutigen Zeit nichts an Aktualität
verloren: Nach wie vor zielt die Hilfe und Unterstützung von Pro Senectute
Thurgau darauf ab, die Altersarmut bei den davon Betroffenen zu mildern
und den älteren Menschen ein autonomes und selbstbestimmtes Leben in der
gewohnten Umgebung zu ermöglichen. Dies dank guter Information und Begleitung,
einer ganzheitlichen Gesundheitsförderung und unseren Alltagshilfen.
Das 90-Jahre-Jubiläum haben wir mit verschieden Anlässen gefeiert. Am 5. März
spielte das Seniorenorchester der Pro Senectute Thurgau im Rest. Trauben in
Weinfelden zum Auftakt. Gleichzeitig durfte das Orchester unter der bewährten
Leitung von Regula Raas sein 20-jähriges Bestehen feiern.
4
Jahresbericht 2009

Die grosse Teilnahme an unserer offiziellen Jubiläumsfeier vom 23. April im Thurgauerhof
in Weinfelden hat unsere Erwartungen übertroffen. Regierungsrat
Dr. Kaspar Schläpfer und Werner Schärer, Direktor von Pro Senectute Schweiz,
beehrten uns mit ihren Gratulationswünschen. Zum Thema «Generationenbeziehungen»
wurden namhafte Referenten zu einem Podiumsgespräch eingeladen:
Professor Dr. Francois Höpflingers Thema war «Engagierte Grosseltern und
Wahlgrosseltern». Dr. rer.pol. Peter Gross, erem. Professor an der Universität St.
Gallen, referierte über «Glücksfall Alter». Gabriela Manser, CEO der Mineralquelle
Gonten, berichtete über «Erfahrung und Flexibilität älterer Arbeitnehmenden».
Dr. Otto Zsock sprach zur «Sinnfindung im höheren Alter». Marcus
Knill, Coach und Kommunikationsberater, moderierte den Nachmittag.
Der Oberthurgau stand nicht zurück und organisierte am 20. Juni in der Beratungsstelle
Romanshorn einen Tag der offenen Tür. Anschliessend an eine
feine Mittagsverpflegung hielt Professor Dr. Robert Langen ein Fachreferat zum
Thema «Generationenbeziehungen im Wandel». Das Programm wurde mit
musikalischen Leckerbissen verfeinert.
«Autonomie und Sicherheit für mehr Lebensqualität im Alter»: Unter diesem
Leitspruch stand ein Workshop, den Pro Senectute Thurgau zusammen mit dem
Kompetenzzentrum «Independent Living» der Universität St. Gallen und mit der
terzStiftung durchführte. In vier Gruppen wurden in Berlingen Prognosen und
Visionen für das Alter im Jahr 2020 erarbeitet.
Am 27. Oktober wurde im Kino Liberty der Film «Das Festmahl im August» gezeigt.
Dank Spenden profitierten die Besucherinnen und Besucher von einem
günstigen Eintrittspreis. Beim anschliessenden Apéro wurde die im Film vorgeschlagene
generationenübergreifende Wohnform lange debattiert und auf ihre
Vorteile geprüft.
Anlässlich des UNO Tages der Freiwilligen organisierte Pro Senectute Thurgau
zusammen mit dem Freiwilligenzentrum Thurgau am 4. Dezember im Klösterli
Frauenfeld eine weitere Podiumsveranstaltung. Das Motto war: «Freiwilligenarbeit».
Nationalrätin Brigitte Häberli (Politik), Stefan Ribler (Wissenschaft), Richard
Nägeli (Wirtschaft), Susanne Nobs (Non-Profit-Organisation), Maya Müller
(Betroffene) und Anita Hirschi (Freiwillige) nahmen am Podiumsgespräch teil.
Moderiert wurde der Abend von Marc Haltiner (Redaktor Thurgauer Zeitung).
Jahresbericht 2009
5

Jahresberichte
stIf t ungsver sammlung
Das Jubiläumsjahr war geprägt von vielen interessanten Events. Die Anlässe
weckten grosses Interesse. Die Referate sind in einer Festschrift zusammengefasst
worden und können bei Pro Senectute Thurgau bezogen werden.
Per 1. Februar hat uns nach 10-jähriger Tätigkeit der Finanzchef und stellvertretende
Geschäftsführer, Fritz Lerch, verlassen. Er nahm eine neue Herausforderung
an. Wir danken ihm für seinen Einsatz zugunsten unserer Organisation
und für die angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen ihm für die Zukunft
alles Gute. Seinen Nachfolger, Hanspeter Oswald, begrüssen wir ganz herzlich
in unserem Team.
Allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die ihren ehrenamtlichen Einsatz in
den Gemeinden zum Wohle der Bevölkerung erbringen, gebührt ein herzlicher
Dank.
Den Stiftungsrats- und Stiftungsversammlungsmitgliedern danke ich für ihre tatkräftige
Unterstützung, die ich auch im vergangen Jahr erfahren durfte sowie der
Geschäftsführerin Ursula Dünner-Sommer für die konstruktive Zusammenarbeit.
Margrith Sidler, Präsidentin
6
Jahresbericht 2009

Jahresberichte
ges c häf t sführung
d Ie beste hIlfe Ist dIe hIlfe
Zur selbsthIlfe.
Dr. med. Hanspeter Dreifuss
2009 stand bei Pro Senectute Thurgau auch im Zeichen von Armut im Alter.
Noch immer und immer mehr gewinnt die Armut im Alter an Aktualität und Bedeutung.
Wir kennen die damit verbundenen Probleme nur allzu gut. Viele der
älteren Menschen, die bei Pro Senectute Thurgau Unterstützung suchen, leben
in äusserst knappen finanziellen Verhältnissen. Wirtschaftliche Not im Alter ist
stark verknüpft mit Einsamkeit, Depression und der Unüberwindbarkeit der aktuellen
Lebenssituation. Pro Senectute Thurgau federt mit Rat und Tat das Armutsrisiko
ab, indem sie mit einem vielfältigen Angebot die sozialen Kontakte stärkt,
die Gesundheit fördert und die ärgste finanzielle Not lindert. Wir geben dem
Leben des älteren Menschen Sinn und helfen mit, die Lebensqualität zu steigern.
Auch den Tag des älteren Menschen am 1. Oktober haben wir dem Thema Armut
im Alter gewidmet. Mit einer Strassenaktion, die wir in grösseren Gemeinden im
Kanton durchgeführt haben, machten wir auf die Altersarmut und die daraus
resultierende Isolation aufmerksam. Ältere Menschen und deren Angehörige
sind mit einem Prospekt auf den Telefonkettendienst aufmerksam gemacht und
aufgefordert worden, sich bei Bedarf zu melden. Mittlerweile erfreut sich dieses
neue Angebot einer sehr guten Nachfrage. Einige Telefonketten sind initiiert.
Sicher auch aufgrund der demographischen Entwicklung werden unsere Dienstleistungsangebote
vermehrt nachgefragt. Pro Senectute Thurgau verzeichnet in
den Bereichen Alltagshilfe, Beratung und Information und im Kurswesen eine
beachtliche Steigerung der 2009 erbrachten Leistungen.
Zunehmend melden sich jüngere und ältere Menschen, die sich in einer Teilzeittätigkeit
oder in der Freiwilligenarbeit bei Pro Senectute Thurgau engagieren
wollen. Diese Entwicklung freut uns, weil auch der Unterstützungsbedarf bei
den Seniorinnen und Senioren immer grösser wird.
Um der Thurgauer Bevölkerung unsere Dienste noch bekannter zu machen und
sie umfassend zu informieren, haben wir in der Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
einige Massnahmen umgesetzt:
– Unser Kursprogramm PS aktiv ist in ein Magazin aktiv umgewandelt worden.
Nebst der zeitgemässen Aufmachung mit der übersichtlichen Gestaltung sind
neu auch Beiträge zu Sachthemen in das Bildung- und Sportprogramm aufgenommen
worden.
Jahresbericht 2009
7

Jahresberichte
ges c häf t sführung
– Für alle Bereiche sind in einem einheitlichen Erscheinungsbild ansprechende
Flyer erstellt worden, die nun in den Gemeinden, Kirchgemeinden und anderen
Institutionen und Organisationen aufgelegt werden. Interessierte oder
auf Unterstützung Angewiesene können sich so gezielt über unser Angebot
informieren oder helfen lassen.
– Mit der Thurgauer Zeitung (TZ) ist ein Gegengeschäftsvertrag ausgearbeitet
worden. Wir werden in der Zukunft vermehrt in diesem Medium auf uns aufmerksam
machen können und dies zu äusserst günstigen Konditionen. Im Gegenzug
werden wir auf all unseren Veröffentlichungen das TZ-Logo anbringen
und bei Veranstaltungen Werbematerial der TZ auflegen.
– Zusätzlich werden in der TZ ein regelmässig erscheinender Newsletter und
Füllinserate (Gratisinserate) aktuelle Informationen von Pro Senectute Thur-
gau weitervermitteln.
Die Herbstsammlung 2009 hat das überaus erfreuliche Ergebnis von CHF
392‘826.– eingebracht. Damit haben wir das Vorjahresergebnis einmal mehr um
einiges übertroffen. Dies war nur möglich dank dem grossartigen Einsatz unserer
Ortsvertreterinnen und Ortsvertreter und Sammlerinnen und Sammler.
Zur Erbringung unserer vielfältigen Tätigkeiten sind wir auf Spenden angewiesen.
Allen, die in diesem Sinne an Pro Senectute Thurgau gedacht haben, sagen
wir ein herzliches Dankeschön.
Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, und dabei schliesse ich die freiwillig
und ehrenamtlich Tätigen mit ein, danke ich herzlich für die tatkräftige Unterstützung.
Nur im Team sind wir fähig die Herausforderungen unserer engagierten
Arbeit mit Professionalität aber auch Freude und Befriedigung zu meistern.
Einen speziellen Dank richtet Pro Senectute Thurgau an den Kanton, die Gemeinden
und die Partner. Mit ihrer ideellen und finanziellen Unterstützung und
der Vertretung unserer Anliegen in der Altersarbeit sind sie für uns eine wertvolle
und wichtige Unterstützung.
Ursula Dünner-Sommer
Geschäftsführerin
8
Jahresbericht 2009

Jahresberichte
s oZ Iales
Im alltag gut ber at en und
unter stüt Z t wer d en
Soziale Einzelhilfe / Beratung und Information
Im Oktober 2009 wurde in Diessenhofen unsere achte Beratungsstelle im Kanton
Thurgau im «Hirschen» (Obertor 30) eröffnet. Der Standort ist der Bevölkerung
gut bekannt und für Ratsuchende leicht zu finden. Die Beratungsstelle wird von
Dipl. Sozialarbeiter (FH) Raimund Disch geleitet und ist am ersten und dritten
Montag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
In unseren Beratungsstellen können sich Personen ab dem 60. Lebensjahr und
deren Angehörige unentgeltlich von unseren Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern
zu allen Fragen des Alters beraten lassen. Sie sind Anlaufstelle für alle
Fragen zum Alter. Jede dieser Beratungsstellen ist mit diplomierten Sozialarbeiterinnen
und Sozialarbeitern (FH) besetzt. Zwei kaufmännisch ausgebildete Mitarbeiterinnen
stehen den Beratungsstellenleiterinnen und -leitern unterstützend
zur Seite. Seit Februar 2010 steht dem Bereich Soziales eine Fachperson für Steuer-,
Finanz-, Anlage- und Nachlassfragen als Support zur Verfügung.
Nach elf Jahren bei Pro Senectute Thurgau ist Sozialarbeiterin Annemarie Tuchschmid
in ihren nachberuflichen Lebensabschnitt getreten. Frau Tuchschmid leitete
die Beratungsstelle Frauenfeld. Ihre Nachfolgerin ist die Stellenleiterin der
Beratungsstelle Sirnach, Maria Petersen, welche nun seit August 2009 beide Beratungsstellen
leitet.
Unsere «Anlaufstellen für Altersfragen» bieten individuelle, diskrete und unentgeltliche
Beratung, wobei Ratsuchende Informationen und Unterstützung in
den Bereichen Finanzen, Gesundheit, Wohnen, Recht und Lebensgestaltung erhalten.
Des Weiteren können Sach- und Dienstleistungen, je nach individueller
Lebenssituation und jeweiligem Hilfebedarf, vermittelt werden. Eine der wichtigsten
Aufgaben unserer Beratungsarbeit ist die Unterstützung und Befähigung
der Rat suchenden Personen, das Leben eigenständig und selbstbestimmend zu
bewältigen bzw. zu gestalten.
Auch 2009 konnten wir wieder sehr vielen Seniorinnen und Senioren in finanzieller
Notlage helfen. Unter bestimmten Voraussetzungen konnte den bedürftigen
Personen Individuelle Finanzhilfe gewährt werden. Dabei wird einerseits auf Bundesmittel
und andererseits auf Stiftungsmittel zugegriffen. In Einzelfällen werden
auch Drittgesuche an externe Stiftungen gestellt. 2009 wurden von unseren Sozialarbeiterinnen
und Sozialarbeitern insgesamt 299 Finanzgesuche bearbeitet.
Jahresbericht 2009
9

Jahresberichte
s oZ Iales
Die Sozialberatungen mit Einzelnen haben 2009 (1’111) erneut um 11 % zugenommen.
Somit gab es von 2006 bis 2009 fast eine Verdoppelung der Beratungsfälle.
1’037 Beratungen stehen zwischenzeitlich 74 Begleitungen gegenüber.
Die demografische Entwicklung wirkt sich nachweislich auf die Nachfrage
nach Beratung aus. Die Zahl der Rat suchenden Angehörigen nimmt seit unserem
Internetauftritt kontinuierlich zu. Die Gründe liegen in der stärkeren Nutzung des
Internets bei jüngeren Generationen. Unser Dienstleistungsangebot wird ständig
überprüft und optimiert und versteht sich als moderne Dienstleistung. Ab 2010
werden allerdings Heimberatungen nicht mehr vom Bundesamt für Sozialversicherungen
subventioniert, so dass wir nach Lösungen mit dem Kanton und den
Gemeinden suchen, um auch weiterhin Heimbewohnerinnen und Heimbewohnern
den Zugang zu unabhängiger, kompetenter und unentgeltlicher Sozialberatung
zu ermöglichen.
Frauen suchten unsere Beratungsstellen weit mehr (69.7 %) als Männer (30.3 %)
auf. Die Anteile der Ratsuchenden nach «Alter» verteilte sich wie folgt: jünger als
60 Jahre (3.6 %), 60 – 69 Jahre (20.9 %), 70 – 79 Jahre (37.7 %), 80 – 89 Jahre
(29.7 %) und älter als 90 Jahre (8.7 %).
599 Personen (2008: 549) suchten den Kontakt selbst. In 216 Fällen erfolgte
diese durch das informelle Netz (Bezugspersonen/Angehörige; 2008: 183) und
in 94 Fällen durch das formelle Netz (Sozialdienste, Behörden, Ärzte/Ärztinnen,
Spitäler oder Spitexdienste; 2008: 70).
83.3 % Ratsuchende waren Schweizerinnen und Schweizer, 10.6 % Ausländerinnen
und Ausländer. 6.1 % machten keine Angaben zur Nationalität oder die
Daten wurden intern nicht aufgenommen. Gegenüber 2008 (10.5 %) hat der
Anteil der Personen mit Hintergrund Migration und anderer Nationalität zwar
minimal, doch erneut zugenommen.
60.7% der Ratsuchenden konnten der Kategorie «Alleine lebend» zugeordnet
werden (2008: 60.8 %), die Gruppe der «Nicht allein lebenden Personen» blieb
konstant bei 28.9 % (2008: 28.9 %) und die der «Heimbewohnerinnen und
Heimbewohner» war rückläufig auf 10.3 % (2008: 12.7 %). In Bezug auf unsere
beim BSV zu deklarierenden Beratungen und Begleitungen liegt der Anteil der
Heimberatungen/-begleitungen allerdings nur noch bei 6.2%. Die Zahl der Empfängerinnen
und Empfänger von Ergänzungsleistungen ist 2009 auf 304 Personen
gestiegen (2008: 291). Hier ist anzumerken, dass wir für viele Ratsuchende
in finanzieller Not die Anmeldung für Ergänzungsleistungen durchführen.
10
Jahresbericht 2009

Der Anteil der Beratungen bezüglich finanziellen Anliegen ist weiterhin sehr
gross (2009: 61.22 %), doch gegenüber 2008 (69 %) und 2007 (74 %) erneut
etwas zurückgegangen.
Das Erfassen der Infovermittlungen zu statistischen Zwecken ist sehr zeitaufwendig
und läuft «so nebenbei». Wenngleich sicher nicht alle Auskünfte erfasst
worden sind, haben wir an 203 Personen Informationen (zumeist telefonisch)
abgegeben. Statistisch ist die Informationsvermittlung gegenüber 2008 (320)
stark rückläufig.
Soziale Gruppenarbeit / Gesprächs- und Singgruppen
Die von unseren Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern geleiteten und moderierten
Gesprächsgruppen in Romanshorn und Kreuzlingen waren auch 2009
für mehr als zwanzig Seniorinnen und Senioren ein dankbares und interessantes
Angebot. Neben den beiden Gesprächsgruppen wurden auch unsere beiden
Singgruppen in Amriswil und Frauenfeld sehr gut besucht. Die Gesamtzahl der
Gruppenveranstaltungen belief sich 2009 auf 69 Treffen (2008: 66).
Gemeinwesenarbeit / Soziale Netzwerkarbeit
Die Soziale Netzwerkarbeit ist integraler Bestandteil der Beratungsarbeit und wesentlich
für eine gelingende Öffentlichkeitsarbeit. Auch 2009 haben die Sozialarbeiterinnen
und Sozialarbeiter wieder viele neue und alte Kontakte geknüpft und
gepflegt. Folgenden Leistungsnachweis hat das Team Soziales zudem erbracht:
Mitarbeit in 14 Arbeits- und Projektgruppen, 20 Einsätze an Standaktionen,
36 Fachreferate und Vorstellungen der Pro Senectute Thurgau, Einsitz in acht
Alterskommissionen und Seniorenorganisationsgremien sowie Einsitz und Führen
von 12 Finanzverwaltungen und Beistandschaften.
Teamfähigkeit, engagierte Weiterbildung und Übernahme von zusätzlichen Aufgaben
zeichnen das Team Soziales aus. Das Beratungsteam 2009 musste nicht
motiviert werden, es motivierte sich selbst in einem hohen Mass. Gegenseitige
Unterstützung wird genauso gross geschrieben wie der Wissens- und Erfahrungstransfer.
Dem Team Soziales möchte ich an dieser Stelle meine Wertschätzung für die
herausragende Arbeit im vergangenen Jahr aussprechen. Dies sind namentlich:
Annemarie Tuchschmid, Carola Walser, Christian Griess, Heidi Messerli, Maria
Petersen und Susanne Barth. Vielen herzlichen Dank für den grossen Einsatz und
die äusserst angenehme und gute Zusammenarbeit!
Raimund Disch, Bereichsleiter
Jahresbericht 2009
11

Jahresberichte
s oZ Iales
Leistungsbereiche 2009 2008
Sozialberatung mit Einzelnen 1111 1001
Kurzberatung 960 856
Beratung 57 55
Begleitung 20 19
Beratung intensiv 20 19
Begleitung intensiv 54 52
Sozialberatung mit Gruppen 0 0
Treffen/Interessenpflege (Gesprächsgruppen) 69 66
Infovermittlungen 203 320
Beistandschaften 6 6
Finanzverwaltungen 6 6
Gemeinwesenarbeit
Fachl. Unterstützung v. Senioren- u. Selbsthilfeorganisation 0 0
Gemeinwesen-Projekte 7 3
Teilnahmen an Standaktionen (Einsätze) 20 17
Fachreferate / Vorstellungen Bereich Soziales 36 39
Einsitz in Alterskommissionen / Seniorenorganisationen 8 9
Beratungsbereiche* 2009 2008
Finanzen 775 687
Wohnen 113 122
Gesundheit 107 138
Recht 74 59
Lebensgestaltung 197 161
Beratungen nach Alterskategorien* 2009 2008
jünger als 60 Jahre 32 29
60 – 69 Jahre 187 162
70 – 79 Jahre 331 296
80 – 89 Jahre 265 255
90 Jahre und älter 78 62
Anteil Ratsuchender nach Geschlecht* 2009 2008
Frauen 69.7 % 70.8 %
Männer 30.3 % 29.2 %
Beratungen nach Nationalität* 2009 2008
SchweizerInnen 765 707
AusländerInnen 97 83
12
Jahresbericht 2009

Wohnsituation der Ratsuchenden* 2009 2008
Allein lebend 554 490
Nicht allein lebend 265 233
Im Heim 94 83
Keine Angaben 4 6
Erste Kontaktaufnahme* 2009 2008
Selbstmeldung 599 549
durch Bezugspersonen (z.B. Angehörige) 216 183
durch Behörden, Spitex, Ärzte, Spitäler, Sozialdienste etc. 94 70
Anzahl BezügerInnen mit Ergänzungsleistungen (EL)* 2009 2008
EL-BezügerIn 304 291
Keine EL-BezügerIn 613 521
* Angaben variieren gegenüber Beratungszahlen im «Leistungsbereich» aufgrund von Themenvielfalt,
Mehrfachberatungen im Jahr, Paarberatungen und persönlichen Angaben. In wenigen Fällen liegen zu
einzelnen Kategorien keine Daten vor.
IndIvIduelle fInanZhIlfen (IF-Mittel/Stiftungsmittel)
2009 2008
aus Mitteln gem. Art. 10 ELG
Einmalige Unterstützungen Fr. 171‘043.09 183’963.39
Periodische Unterstützungen Fr. 156‘410.00 180’255.00
Anzahl Gesuche 253 325
aus Stiftungsmitteln
Einmalige Unterstützungen Fr. 4‘671.90 16’456.51
Periodische Unterstützungen Fr. 7‘390.00 10’450.00
Anzahl Gesuche 17 32
Anzahl externe Finanzgesuche 29 18
Jahresbericht 2009
13

Jahresberichte
ehrenamtlIche
« sI c h abgrenZen » – eIne her aus -
f o r d erung für freIwIllIge
Freiwilliges Engagement kann schnell überhand nehmen. Aus einer überschaubaren
Aufgabe kann eine Belastung werden, die einem die Freude und den Spass
an der Arbeit nimmt, das gilt auch für unsere Ortsvertretungen. Aus diesem
Grund wurde das Thema «Abgrenzung» als Schwerpunkt der Fortbildung für
unsere Ortsvertretungen im 2009 gewählt. Als Einführung in dieses Thema hielt
Verena Hefti, Amriswil, ein Referat an unserer Frühjahrsversammlung im März.
Vertieft wurde die Thematik dann anlässlich der Regionaltreffen durch unsere
Regionalvertretungen in Form eines Workshops. Wir hoffen, unseren Ortsvertretungen
damit einen guten Ansatz geboten zu haben, um einer Überlastung
durch die Erfüllung ihrer Aufgaben vorzubeugen.
Ein besonderer Höhepunkt des Jahres für den Bereich Ehrenamtliche war die Podiumsdiskussion
zum Thema Freiwilligenarbeit, die gemeinsam mit dem Freiwilligenzentrum
Thurgau anlässlich unseres 90-Jahre-Jubiläums veranstaltet wurde.
Dem Publikum wurde eine angeregte Diskussion über den aktuellen Stand der
Freiwilligenarbeit und die Anforderungen an die Zukunft geboten. Eine gelungene
Veranstaltung, die begleitet von verschiedenen Veröffentlichungen in der
Presse auf aktuelle und zukünftige Entwicklungen, Möglichkeiten und Schwierigkeiten
der Freiwilligenarbeit aufmerksam gemacht hat.
Seit dem 1.1.2009 werden Mittagstische in Alters- und Pflegeheimen nicht mehr
mit QLB-Geldern (Bundesgelder) finanziell unterstützt. Dies hat zur Folge, dass
auch Pro Senectute Thurgau den Ortsvertretungen die bisherige finanzielle Unterstützung
der Mittagstische in Alters- und Pflegeheimen von Fr. 3.– pro Person
ab 1.1.2010 streichen musste. Wir bedauern diese Wendung, müssen uns aber
den finanziellen Bedingungen anpassen. Die Entwicklung der von den Ortsvertretungen
an uns gemeldeten Leistungen im Jahr 2009 können Sie der folgenden
Aufstellung entnehmen:
Erbrachte Tätigkeiten der Ortsvertretungen 2009 im Vergleich zu 2008
Tätigkeit Ergebnis Ergebnis Veränderung
2009 2008 in % zu 2008
Kontaktbesuche, Informationsbesuche
und Geburtstagsbesuche 2133 2202 - 3.1 %
Besuchsdienste (regelmässige Besuche) 234 373 - 37.3 %
Seniorentreffen und Altersnachmittage 129 113 + 14.15 %
Mittagstische im Restaurant 122 157 - 22.2 %
Mittagstische im Alters- und Pflegeheim 95 59 + 61.0 %
Dokumentierte Kontakte mit Senioren 11‘720 11’747 + 0.2 %
14
Jahresbericht 2009

Besonders erfreulich ist das Ergebnis der Herbstsammlung. Auch im Jahr 2009
wurde das Vorjahresergebnis nochmals übertroffen. Das Sammelergebnis von
Fr. 392‘381.– ist das beste Sammelergebnis der letzten 10 Jahre.
Erstmals wurde die Herbstsammlung in den Gemeinden, in denen keine Herbstsammlung
durchgeführt wurde, durch ein ergänzendes Mailing in Form eines
Spendenbriefes unterstützt. Mit einem Anteil von Fr. 17‘980.– am Gesamtergebnis
der Herbstsammlung haben wir hier ein erfreuliches erstes Ergebnis erreicht.
Dies zeigt uns aber auch, welche Spendenpotentiale mit der Haustürsammlung
abgeschöpft werden, die durch ein Mailing nicht erreicht werden könnten.
Mit dem begleitenden Mailing haben wir zudem begonnen, Förderer für Pro
Senectute Thurgau zu gewinnen. Förderer sind Personen, die sich bereit erklären
regelmässig zu spenden. Im Rahmen der Herbstsammlung konnten wir die Zusage
von 16 Personen verzeichnen, die uns in Zukunft regelmässig mit kleineren
oder grösseren Beträgen unterstützen werden. Wir planen den Kreis der FörderInnen
im Lauf der nächsten Jahre fortwährend auszubauen.
Ab Januar 2010 gilt für unseren Bereich eine neue Sprachregelung. Die Differenzierung
von Ehrenamtlichenarbeit und Freiwilligenarbeit war nach aussen immer
schwer zu erklären und hat bei verschiedenen Anlässen zu Diskussionen geführt.
Letztlich haben wir auf eine Definition zurückgegriffen, die uns eine klare Unterscheidung
erlaubt:
– Ehrenamtliche sind Personen, die in ihr Amt gewählt werden. Sie üben Ihr
Amt wie die Freiwilligen ohne Entschädigung aus. Bei uns sind das z. B. die
Stiftungsversammlung und der Stiftungsrat.
– Freiwillige engagieren sich in ihrer Freizeit unentgeltlich für wichtige Aufgaben
oder andere Menschen. Sie werden im Gegensatz zu den Ehrenamtlichen jedoch
nicht von einem Gremium gewählt.
Wir sprechen in Zukunft von unseren Ortsvertretungen als Freiwilligen. Am
1. Januar ist der Bereich Ehrenamtliche deshalb in den Bereich Freiwilligenarbeit
umbenannt worden. Inhaltlich ändert sich für unsere Ortsvertretungen durch die
Umbenennung nichts, nach aussen werden wir damit jedoch für mehr Klarheit
sorgen.
Bei allen Mitarbeitern unseres Bereichs, die sich auch im vergangenen Jahr wieder
mit grossem Engagement für Pro Senectute Thurgau und die älteren Menschen
im Kanton eingesetzt haben, möchte ich mich herzlichst bedanken.
Christian Griess, Bereichsleitung Ehrenamtliche
Jahresbericht 2009
15

Jahresberichte
sp o r t
bewegung tut gut!
Bewegung tut gut, eine zwischenzeitlich bekannte Tatsache! Für den Bereich
Sport ist vor allem die Umsetzung, das heisst den Funken für die Freude an der
Bewegung auf die Seniorinnen und Senioren springen zu lassen, von zentraler
Bedeutung. So haben wir auch im vergangenen Jahr viel Energie aufgewendet,
um unsere Ziele zu erreichen.
Auch im internen Bereich haben wir viel bewegt. Wir stellten auf organisatorischer
Ebene die Sportrichtlinien fertig. Um den immer komplexeren Anforderungen
gerecht zu werden, haben wir als zweiten Schwerpunkt die Kommunikation
im Bereich Sport durchleuchtet und nach Verbesserungen gesucht.
Erstellung der Sportrichtlinien
Die Erarbeitung aller wichtigen Abläufe und der dazu gehörenden Formulare
erwies sich als sehr schwierig. Die Abläufe orientieren sich an den aktuellen
Arbeitsprozessen. Das Auflisten der einzelnen Arbeitschritte gewährleistet, dass
die Informationen zur richtigen Zeit an der richtigen Stelle sind.
Im September 2009 konnten die fertig gestellten Richtlinien an alle SportleiterInnen
verteilt werden. Die Bereichsleitung, die Fachleitungen wie auch die
Administration Sport stellen bereits nach dieser kurzen Nutzungszeit Arbeitserleichterungen
durch vorgegebene Strukturen fest.
Mit der weiteren Umsetzung der Richtlinien versprechen wir uns eine kontinuierliche
Verbesserung der Arbeitsqualität und somit der Qualität unserer Angebote.
Fortbildung der Sportleiterinnen
Wer aufhört besser zu werden, hört auf, gut zu sein. Getreu diesem Motto setzen
unsere SportleiterInnen alles daran, besser zu werden. So wurden alle im
Kanton Thurgau durch den Bereich Sport organisierten und durchgeführten Fortbildungsangebote
von den SportleiterInnnen rege genutzt. Ein Fortbildungskurs
der besonderen Art waren 2009 die zweitägigen polysportiven Bewegungstage
in Landquart, die durch die Sportbereichsleitungen Thurgau und Appenzell organisiert
und geleitet wurden. Die motivierten SportleiterInnen bekamen wiederum
viele neue Ideen für ihre Sportstunden und der gemeinsame Austausch kam
ebenfalls nicht zu kurz.
Am alljährlich stattfindenden Sportleiter-Treffen nahmen viele SportleiterInnen
teil. Das Treffen diente dazu, Informationen von der Bereichsleitung und den
16
Jahresbericht 2009

Fachleitungen zu empfangen sowie sich mit Gleichgesinnten auszutauschen.
Guten Anklang fand auch die, im Rahmen des Sportleiter-Treffens, gezeigte Dia-
Show «Berge, Gletscher und Blumen» von Ruedi Hayn. Die atemberaubenden
Bilder brachten eine gelöste Wanderstimmung in den gut besetzten Trauben-
Saal in Weinfelden.
Kommunikation
Mit dem Thema Kommunikation befassten wir uns intensiv und luden alle FachleiterInnen
zu einem entsprechenden Teamnachmittag ein. In Gruppenarbeiten
und Diskussionsrunden erarbeiteten wir gemeinsame Grundlagen für eine gut
funktionierende Kommunikation auf den Ebenen Bereichsleitung–Fachleitung–
Sportleitung. Die konkret erarbeiteten Lösungsansätze wirken sich bereits positiv
auf unsere Arbeit aus.
Auch die interne Kommunikation mit den verschiedenen Bereichen von Pro
Senectute Thurgau durchleuchteten wir gründlich und ergriffen Massnahmen,
um die Zusammenarbeit zu erleichtern.
Pesonelles
Infolge von internen Funktionswechseln und altersbedingter Rücktritte von FachleiterInnen
haben im 2009 vier neue FachleiterInnen ihre Tätigkeit aufgenommen.
FL Aqua-Fitness Linda Vande Velde
FL Bewegungsangebot im Heim Esther Stillhard
FL Nordic Walking Rita Schär
FL Wandern Heinz Ernst
Alle FachleiterInnen sind gleichzeitig begeisterte SportleiterInnen in ihrem Sportfach.
Dies soll auch in Zukunft so bleiben und die Grundlage für ein ganzheitliches
Verständnis für die Sportangebote bilden.
Es freut uns, dass in diesem Jahr 11 neue SportleiterInnen die Ausbildung zum
Seniorensportleiter in veschiedenen Sportfachrichtungen absolvierten und ihre
Tätigkeit für Pro Senectute Sport aufnehmen konnten.
Zukunftspläne
Unser Hauptangebot Fit/Gym-Turnen wollen wir weiter ausbauen und auch
für JungseniorInnen attraktiv gestalten. Wir planen weitere Angebote, auch
Kursangebote, in allen Sportarten zu lancieren und sind bestrebt, die heutigen
Senioren-Sportarten zu integrieren.
Jahresbericht 2009
17

Jahresberichte
sp o r t
Angebote von Pro Senctute Sport
Unser Schwerpunkt sind die fortlaufenden Sportangebote und Touren
Aqua-Fitness 14 Gruppen
Nordic Walking 2 Gruppen
Fit/Gym-Turnen 97 Gruppen
Tanz 5 Gruppen
Velo 20 Touren
Wandern 16 Touren
Tennis 4 Kurse
Segeltörns 1
Velo Tourenwoche 1
Nach einem bewegten Berichtsjahr bedanken wir uns bei allen Sport-, FachleiterInnen
und Sekretariatsmitarbeiterinnen für ihren geleisteten Einsatz und die
konstruktive Zusammenarbeit. Wir freuen uns, gemeinsam die weiteren Herausforderungen
in Angriff zu nehmen.
Katharina Ruef, Corina Sogno
Bereichsleitung Sport
18
Jahresbericht 2009

Jahresberichte
b Ildung
« I c h wer d e ält er
und ler ne täglIch»
griechischer Gelehrter Solon, 594 v. Christus
Lernen wird in unserer Gesellschaft häufig mit dem Erwerb von formalen Bildungsabschlüssen
in Verbindung gebracht. Lernen ist aber viel umfassender als
«formales Bilden». Wir alle befinden uns in einem lebenslangen Prozess des informellen
Lernens.
Carmen Stadelhofer, Akademische Direktorin am Zentrum für Allgemeine
Wissenschaftliche Weiterbildung (ZAWiW) der Universität Ulm kommt zum
Schluss, dass Lernen und Bildung bei der älteren Generation oft negativ besetzt
ist. Lernen wird mit Leistungsmessung, sozialer Ab- und Ausgrenzung, Lebensferne,
pädagogischem Druck und Unlust verbunden, statt mit Neugier und
Freude an Entdeckung.
Umso wichtiger ist es, dass Lernmöglichkeiten im Alter so gestaltet sind, dass sie
dem Lernenden Raum geben, eigene Erfahrungen, Fähigkeiten und Fertigkeiten
in den Lernprozess einzubringen und mit anderen gemeinsam Inhalt und Methoden
des Lernens weitgehend selbst zu bestimmen.
Ich bin überzeugt, dass wir mit unseren Kursen genau dies abdecken. In unseren
Kursgruppen bringen sich die Teilnehmenden mit all ihrem Wissen und Können
ein und stecken sich die Ziele im Austausch mit der Kursleitung. Unsere Kursleitungen
bieten den Teilnehmenden den Rahmen zu einem selbstbestimmten,
interessenorientierten Lernen.
Im 2009 leiteten 28 Fachpersonen an neun Standorten im Thurgau 250 Kursblöcke.
Ein beliebtes Standbein sind die Sprach- und
Computerkurse in unserem Angebot. Dazu gesellen
sich immer wieder neue Kursideen. «Attraktiv
und modisch in jedem Lebensalter» konnte
das erste Mal durchgeführt werden. Mit dem
passenden Stil und typengerechter Farbwahl gelingt
es, die eigene Persönlichkeit zu unterstützen
und zu stärken. Das Alter spielt dabei keine Rolle.
Erstmals ging es in Weinfelden auf den Augenspaziergang.
Dabei erfahren und erleben die
Teilnehmenden einfache Möglichkeiten, die ihren
Jahresbericht 2009
19

Jahresberichte
b Ildung
Augen und allen Sinnen gut tun. Im darauffolgenden Kurs vermitteln ausgebildete
Sehtrainerinnen Augenübungen zur Gesunderhaltung der Sehkraft.
Pensionierungsvorbereitung
Auch in diesem Jahr konnten wir bei Coop Ostschweiz im Rahmen der drei Pensionierungsvorbereitungstage
das Thema Lebensgestaltung bestreiten. Bereits
zum zweiten Mal organisierten und führten wir einen Pensionierungsvorbereitungstag
im Auftrag von Oerlikon Saurer in Arbon durch. Unsere Kurse wurden
auch in Weinfelden von Einzelpersonen und Paaren besucht.
kennZ ahlen bereI c h bIldung
Anzahl 2006 2007 2008 2009
durchgeführte Kurse 212 266 282 250
erteilte Lektionen 2’210 2’489 2’130 2’412
Pranzo di ferragosto – Ein Festmahl im August
Aus Anlass des 90-Jahr-Jubiläums luden die Bereiche Bildung und Sport zum Film
«Ein Festmahl im August» ein. Rund 200 Personen genossen im Liberty Cinema
in Weinfelden den Nachmittag, den ein, dank grosszügigen Spendern, reichhaltiger
Apéro abrundete.
Ich danke Petra Hartmann, Administration, und unseren Kursleiterinnen und
Kursleitern für das Geleistete in diesem Jahr.
Ruth Mettler, Bereichsleitung Bildung
20
Jahresbericht 2009

Jahresberichte
alltagshIlfen
d Ien stleIstungen der alltagshIlfen
Dienstleistungen Alltagshilfen Vorteile
Hilfe im und
ums Haus
Treuhanddienst
Steuererklärungsdienst
Raumpflege
Wäschebesorgung
Einkaufen
Kochen
Gartenarbeiten
grobe Reinigungsarbeiten
kleinere Reparaturarbeiten
Unterstützung zur
Alltagsbewältigung
etc.
Besuche
Gespräche
gemeinsame Aktivitäten
(z.B. Spaziergang)
etc.
Hilfestellung bei der privaten
Administration und bei der Abwicklung
des Zahlungsverkehrs
Erstellung und Betreuung einer
geordneten, systematischen
Dokumenten- und Belegablage
Abklärungen mit Amtsstellen,
Versicherungen, Banken, etc.
Führung einer einfachen Buchhaltung
Erstellung der jährlichen
Steuererklärung
Weitere Dienstleistungen nach Bedarf
Steuerberatung oder -optimierung
Erstellung der Steuererklärung
Überprüfung der Steuerveranlagung
Wir beziehen das ganze
Umfeld mit ein und gehen
auf die individuellen
Bedürfnisse ein. Aufbau
eines Vertrauensverhältnisses
durch Zuteilung
einer geeigneten Helferperson.
Unterstützung und Beistand
in Form von regelmässigen
Begegnungen.
Verständnisvoller und
persönlicher Umgang. Zeit
für sozialen Austausch
und Kontaktpflege.
Fachkundige stehen als
Vertrauenspersonen zur
Verfügung.
Die Steuererklärung wird
in der Regel bei den Senioren
zu Hause ausgefüllt.
Anfallende Kosten variieren
je nach Zeitaufwand
und steuerpflichtigem Einkommen
und Vermögen.
Jahresbericht 2009
21

Jahresberichte
alltagshIlfen
Wenn die Alltagsbewältigung nicht mehr von ganz alleine geht, ist unser Dienstleistungsangebot
eine grosse Unterstützung. Die Alltagshilfen von Pro Senectute
Thurgau sind ein umfassendes oder individuelles Angebot, das älteren Menschen
ab 60 Jahren so lange wie möglich ein selbstbestimmtes und eigenständiges
Leben in ihrer gewohnten Umgebung erlaubt.
hIlfen Im und ums haus
Frauenfeld
Es zeichnete sich ab, dass unsere Dienstleistungen einem zunehmenden Bedürfnis
der älteren Bevölkerung im Raum Frauenfeld entsprechen. Nebst Spitex,
Mahlzeitendienst und weiteren Anbietern leisten wir einen wichtigen Beitrag
zum heutigen Alterskonzept.
Im Dezember 2009 verliessen uns unsere langjährigen Einsatzleiterinnen Annemarie
Michael und Alice Vontobel, um ihren wohlverdienten Ruhestand anzutreten.
Sie arbeiteten mit grossem Engagement und mit viel Umsicht und Einfühlungsvermögen.
Seit Dezember leitet Vreny Ruckstuhl mit Freude und Motivation
die Haushilfen in Frauenfeld.
Nicht nur aus personeller Sicht gab es einige Veränderungen, auch organisatorisch
wurden Änderungen vorgenommen, die zur Qualitätssicherung beitrugen.
Über 40 HelferInnen leisteten Einsätze in Frauenfeld. Nebst Reinigungsarbeiten
im Haushalt ist auch die Gartenarbeit sehr gefragt.
Jahr Umsatz Total Einsatzstunden
2008 Fr. 85‘893.– 3’478
2009 Fr. 99‘299.– (plus 16%) 3’795
Arbon
In Arbon sind über 50 Helferinnen für rund 180 KundInnen tätig. Dank dem
tatkräftigen Einsatz unserer Helferinnen und der umsichtigen Koordination durch
die Einsatzleiterin Gabi Koch konnte die Zunahme der Nachfrage um über 40 %
bewältigt werden.
Jahr Umsatz Total Einsatzstunden
2008 Fr. 286‘807.– 10’653
2009 Fr. 403‘386.– (plus 41%) 13’133
Pfyn
In Pfyn vermittelt unsere Präsidentin Margrith Sidler diesen Dienst und kann auf
4 Helferinnen zählen.
22
Jahresbericht 2009

Jahr Umsatz Total Einsatzstunden
2008 Fr. 42‘869.– 1’944
2009 Fr. 14’060.– (minus 67%) 495
Diverse Gemeinden
Auch in den übrigen Gemeinden erreicht uns die Nachfrage nach Hilfen und
Unterstützung im Haushalt. Für diese Gemeinden erfolgt die Koordination nun
zentral via Weinfelden. Es konnten einige Vermittlungen durchgeführt werden.
Die Anfragen und Bedürfnisse sind sehr unterschiedlich und bedingen eine flexible
und individuelle Bearbeitung.
Jahr Umsatz Total Einsatzstunden
2009 Fr. 19’737 624
t reuhanddIen st / steuerer kl ärungsd Ien st
2009 machten mehr Personen vom Treuhand- und Steuererklärungsdienst
Gebrauch. Rund 50 Freiwillige stellen ihre Erfahrung als SachbearbeiterIn im
Treuhandbereich zur Verfügung. 62% aller Steuererklärungen wurden unentgeltlich
ausgefüllt. Unsere gut eingespielte Führungscrew mit Hermann Demmer
und Peter Schegg als Treuhandkoordinatoren, und Alois Fecker als technischer
Leiter des Steuererklärungsdienstes, leisten mit ihrem Team kompetente und
effiziente Arbeit.
Jahr Umsatz (ohne interne Gutschrift der gratis ausgefüllten Steuererklärngen)
2008 Fr. 66‘774.–
2009 Fr. 70’205.– (plus 5 %)
An dieser Stelle sei allen für den Bereich Alltagshilfen tätigen Personen für ihre
wertvolle Arbeit und ihr geschätztes Engagement herzlich gedankt.
senIoren o r c hester
Auch 2009 erfreute das Seniorenorchester mit seinen Auftritten viele Zuhörerinnen
und Zuhörer. Im März 2009 setzte das Orchester im Traubensaal
Weinfelden mit einem Frühlingskonzert einen ersten beschwingten Höhepunkt.
Im März 2010 spielte das Orchester zu einem weiteren Konzert auf.
Mit viel Idealismus leitet Regula Raas das Orchester nun seit 14 Jahren. Die 30
Musikerinnen und Musiker proben alle 14 Tage in Weinfelden.
Barbara Hohl, Bereichsleiterin Alltagshilfen
Jahresbericht 2009
23

Jahresberichte
Zen t r ale dIen ste
fInanZen
Das Geschäftsjahr 2009 wurde bereits zum zweiten Mal vollständig nach den
Fachempfehlungen zur Rechnungslegung «Swiss GAAP FER» abgeschlossen. Die
Stiftungsmittelrechnung sowie der «Fonds mit separater Anlage» wurde konsolidiert
dargestellt. Wie im Vorjahr werden auch dieses Jahr wieder eine Geldflussrechnung,
eine Rechnung über die Veränderung des Kapitals sowie die Anmerkungen
zur Jahresrechnung unter der Rubrik Anhang publiziert. Die Rechnung
«Individuelle Finanzhilfen» wird in gewohnter Form abgebildet.
Die Stiftungsmittelrechnung 2009 schliesst erfreulicherweise mit einem Gewinn
von Fr. 94‘371.61 ab.
Der Umsatz 2009 (Fr. 3‘148‘052.72) steigerte sich zum Umsatz 2008
(Fr. 2‘838‘539.32) um Fr. 309‘513.40 (plus 10.9 %)
Nachdem sich die Finanzwelt wieder etwas stabilisiert hat, konnten wir, nach
gossen Verlusten im Vorjahr, wieder Gewinne auf unserem Fonds mit separater
Anlage realisieren. Wir haben die Fonds-Rechnung mit einem Gewinn von
Fr. 204‘734.07 abgeschlossen.
Die neue Rechnungslegung und die prosperierende Betriebsentwicklung ganz
allgemein, stellen immer wieder hohe Anforderungen an die Zentralen Dienste.
Dank dem vorbildlichen Einsatz der beiden Mitarbeiterinnen, Helga Leutenegger
und Nadine Kessler, konnten wir diese Anforderung mit grossem Teamgeist
meistern. Herzlichen Dank.
Fritz Lerch
24
Jahresbericht 2009

echnung
IndIvIduelle fInanZhIlfen
BILANZ PER 31. DEZEMBER 2009 31.12.2009 31.12.2008
in CHF in CHF
AKTIVEN
Flüssige Mittel 9‘168.21 25‘337.14
Verrechnungssteuer-Guthaben 63.81 87.19
Guthaben bei Stiftungsmitteln 4‘003.47 –
Transitorische Aktiven 33.70 303.86
Total Aktiven 13‘269.19 25‘728.19
PASSIVEN
Diverse Verbindlichkeiten 6‘110.00 4‘110.00
Transitorische Passiven 271.55 9‘925.00
Schuld an BSV (nicht verwendete IF)
Vorjahressaldo 11‘693.19
Ausgabenüberschuss -4‘805.55 6‘887.64 11‘693.19
Total Passiven 13‘269.19 25‘728.19
BETRIEBSRECHNUNG 31.12.09 31.12.08
Einnahmen
Beiträge aus der AHV 371‘936.00 340‘903.00
Kapitalerträge 182.32 249.08
Total Einnahmen 372‘118.32 341‘152.08
Ausgaben
Finanzielle Leistungen 327‘453.09 364‘218.39
Durchführungsaufwand 29‘470.78 9‘925.00
Rückerstattung an Pool 20‘000.00 –
Total Ausgaben 376‘923.87 374‘143.39
Einnahmen- /Ausgabenüberschuss -4‘805.55 -32‘991.31
Jahresbericht 2009
25

echnung
stIf t ungsmIt t el
BILANZ PER 31. DEZEMBER 2009 Anmerkungen 31.12.2008 31.12.2009
in TCHF in TCHF
AKTIVEN
Umlaufvermögen 2‘790 3‘193
Flüssige Mittel E1 458 790
Wertschriften E2 2‘068 2‘252
Forderungen E3 142 142
Aktive Rechnungsabgrenzung E4 122 9
Anlagevermögen 371 295
Sachanlagen E5 332 287
Finanzanlagen 24 2
Immaterielle Werte E6 15 6
Total Aktiven 3‘161 3‘488
PASSIVEN
Kurzfristiges Fremdkapital 299 327
Verbindlichkeiten E7 151 168
Passive Rechnungsabgrenzung E8 148 159
Langfristiges Fremdkapital 0 0
Fondskapital E9 6 6
Zweckgebundene Fonds 6 6
Organisationskapital E9 2‘856 3‘155
Stiftungskapital 12 12
Erarbeitetes freies Kapital 426 423
Fonds mit separater Anlage 2‘421 2‘626
Jahresergebnis -3 94
Total Passiven 3‘161 3‘488
26
Jahresbericht 2009

BETRIEBSRECHNUNG Anmerkungen 2008 2009
in TCHF in TCHF
Dienstleistungsertrag / Warenertrag 1‘100 1‘149
Beiträge öffentliche Hand E10 1‘333 1‘431
Spenden, Legate, Fundraising 405 568
Total Betriebsertrag 2‘838 3‘148
Aufwand für die Leistungserbringung: E11
Beratung und Information -548 -569
Gehälter und Sozialaufwand -440 -464
übriger Personalaufwand -1 -1
Sachaufwand -107 -104
Abschreibungen 0 0
Services -498 -491
Gehälter und Sozialaufwand -422 -469
übriger Personalaufwand -9 -4
Sachaufwand -67 -18
Abschreibungen 0 0
Sport und Bewegung -283 -329
Gehälter und Sozialaufwand -243 -243
übriger Personalaufwand -4 -3
Sachaufwand -36 -83
Abschreibungen 0 0
Bildung und Kultur -377 -388
Gehälter und Sozialaufwand -288 -273
übriger Personalaufwand -2 -2
Sachaufwand -87 -113
Abschreibungen 0 0
Gemeinwesenarbeit -204 -193
Gehälter und Sozialaufwand -113 -114
übriger Personalaufwand -5 -7
Sachaufwand -86 -72
Abschreibungen 0 0
Wissensaufbau und Wissenssicherung -9 -8
Gehälter und Sozialaufwand -6 -5
übriger Personalaufwand 0 0
Sachaufwand -3 -3
Abschreibungen 0 0
Jahresbericht 2009
27

echnung
stIf t ungsmIt t el
BETRIEBSRECHNUNG Anmerkungen 2008 2009
in TCHF in TCHF
Administrativer Aufwand -942 -1‘033
Gehälter und Sozialaufwand -577 -731
übriger Personalaufwand -1 -2
Sachaufwand -298 -233
Abschreibungen -66 -67
Mittelbeschaffung -23 -39
Gehälter und Sozialaufwand -21 -33
übriger Personalaufwand 0 0
Sachaufwand -2 -6
Abschreibungen 0 0
Total Aufwand für die Leistungserbringung E12 -2‘884 -3‘050
Betriebsergebnis -46 98
Finanzertrag 64 204
Finanzaufwand -451 -9
Übriger Ertrag 6 6
Übriger Aufwand 0 0
Jahresergebnis ohne Fonds und ohne Veränderung
des Organisationskapitals -427 299
Entnahmen aus dem zweckgebundenen Fondskapital 0 0
Zuweisungen an das zweckgebundene Fondskapital 0 0
Jahresergebnis vor Veränderung des
Organisationskapitals -427 299
Entnahmen aus dem Fonds mit separater Anlage 424 0
Entnahmen aus dem erarbeiteten freien Kapital 0 0
Zuweisungen an das erarbeitete gebundene Kapital 0 -205
Zuweisungen an das erarbeitete freie Kapital 0 0
Jahresergebnis -3 94
28
Jahresbericht 2009

GELDFLUSSRECHNUNG 2008 2009
in TCHF in TCHF
Jahresergebnis vor Fondsergebnis -427 299
Abschreibungen auf Sachanlagen 56 57
Abschreibungen auf immateriellen Anlagen 9 9
Auflösung Wertberichtigung Finanzanlagen -6 -6
Abnahme / Zunahme Wertschriften 732 -184
Zunahme / Abnahme Forderungen 1 0
Abnahme aktive Rechnungsabgrenzungen 59 113
Abnahme / Zunahme Verbindlichkeiten -76 17
Abnahme / Zunahme passive Rechnungsabgrenzungen -95 11
Geldfluss aus Betriebstätigkeit 253 316
Investitionen in Sachanlagen -22 -12
Investitionen in Finanzanlagen 0 -2
Investitionen in immaterielle Anlagen -24 0
Desinvestition Finanzanlagen 5 30
Geldfluss aus Investitionstätigkeit -41 16
Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit 0 0
Veränderung an Zahlungsmitteln 212 332
Anfangsbestand an flüssigen Mitteln (1. Januar) 246 458
Endbestand an flüssigen Mitteln (31. Dezember) 458 790
RECHNUNG üBER DIE VERäNDERUNG DES KAPITALS (in TCHF)
Fondskapital / Zweckgebundene Fonds
Bilanz per Zugang Abgang Interne Bilanz per
31.12.08 2009 2009 Verzinsung 31.12.09
Grabfonds 6 0 0 0 6
Total zweckgebundene Fonds 6 0 0 0 6
Organisationskapital
Bilanz per Zugang Abgang Interne Bilanz per
31.12.08 2009 2009 Transfers 31.12.09
Fonds mit separater Anlage 2‘421 205 0 0 2‘626
Stiftungskapital 12 12
Erarbeitetes freies Kapital 426 -3 423
Jahresergebnis -3 94 3 94
Total Organisationskapital 2‘856 299 0 0 3‘155
Jahresbericht 2009
29

echnung
stIf t ungsmIt t el
ANHANG
Anmerkungen zur Jahresrechnung der Stiftung Pro Senectute Thurgau
Grundlagen der Rechnungslegung: Die Jahresrechnung 2009 der Stiftung Pro
Senectute Thurgau wurde in Übereinstimmung mit den Fachempfehlungen zur Rechnungslegung
Swiss GAAP FER erstellt. Sie vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen
entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage und entspricht dem
schweizerischen Gesetz, der Stiftungsurkunde und den Richtlinien der Stiftung ZEWO
(Fachstelle für gemeinnützige, spendensammelnde Organisationen).
Transaktionen mit nahe stehenden Organisationen: Als «nahestehende Organisationen»
im Sinne von FER 15 kann die Pro Senectute Schweiz» bezeichnet werden. Mit
anderen kantonalen Pro Senectute Organisationen unterhält Pro «Senectute Thurgau
keine «Jahresrechnung relevante Beziehungen».
E1 Die Kassabestände, Postcheck- und Bankguthaben sind zu Nominalwerten bilanziert.
Umrechnungskurse: CHF/EUR TKB 1.4839, RB 1.4857; CHF/USD TKB 1.0302
E2 Die Wertschriften sind zu Kurswerten am Bilanzstichtag bilanziert. Verwendete
Umrechnungskurse: CHF/USD TKB 1.0302, RB 1.0305; CHF/EUR TKB 1.4839, RB
1.4857; CHF/JPY TKB 1.1233; CHF/PLN RB 35.98; CHF/ISK RB 0.55; CHF/NZD RB
0.7487; CHF/ AUD RB 0.9279; CHF/HUF 0.5446
E3 Forderungen (in TCHF) Bilanz per Bilanz per
31.12.08 31.12.09
Staatliche Stellen 23 19
Dritte 126 130
Wertberichtigung auf Forderungen gegenüber Dritten -7 -7
Total 142 142
Die Forderungen sind zu Nominalwerten bilanziert. Die Wertberichtigung auf den
Forderungen gegenüber Dritten basiert auf einer Pauschalwertberichtigung aufgrund
von Vorjahreswerten.
E4 Aktive Rechnungsabgrenzung (in TCHF): 9 (Vorjahr: 122), wobei im Vorjahr die
Schlusszahlung von TCHF 103 enthalten war. Dieses Jahr ist die Schlusszahlung im
Dezember eingegangen.
E5 Sachanlagen (in TCHF) Bilanz per Zugänge Abgänge Bilanz per
31.12.08 2009 2009 31.12.09
Anschaffungswerte
Mobiliar 180 7 187
IT-Hardware 66 5 71
Eigentumswohnung (StWEG) 200 0 0 200
446 12 0 458
30
Jahresbericht 2009

Sachanlagen (in TCHF) Bilanz per Zugänge Abgänge Bilanz per
31.12.08 2009 2009 31.12.09
kumulierte Abschreibungen
Mobiliar 70 42 112
IT-Hardware 36 11 47
Eigentumswohnung (StWEG) 8 4 12
114 57 0 171
Total Sachanlagen 332 -45 0 287
Sachanlagen (in TCHF) Bilanz per Zugänge Abgänge Bilanz per
(Vorjahr) 31.12.07 2008 2008 31.12.08
Anschaffungswerte
Mobiliar 164 16 180
IT-Hardware 60 6 66
Eigentumswohnung (StWEG) 200 0 0 200
424 22 0 446
kumulierte Abschreibungen
Mobiliar 30 40 70
IT-Hardware 24 12 36
Eigentumswohnung (StWEG) 4 4 8
58 56 0 114
Total Sachanlagen 366 -34 0 332
Zur Berechnung der linearen Abschreibungen werden folgende Nutzungsdauern angenommen:
Mobiliar 5 Jahre; IT-Hardware 4 Jahre; Eigentumswohnung 25 Jahre.
Bei der Immobilie handelt es sich um das Stockwerkeigentum im Konsumhof in Romanshorn.
In dieser Liegenschaft befindet sich eine Sozialberatungsstelle der Pro Senectute
Thurgau. Die Liegenschaft wurde 1994 mit Kosten von TCHF 268 angeschafft. Der
Brandversicherungswert der Liegenschaft beträgt TCHF 205 (Vorjahr: TCHF 201). Der
Brandversicherungswert der übrigen Sachanlagen beträgt TCHF 390 (Vorjahr: TCHF 380).
E6 Immaterielle Werte Bilanz per Zugänge Abgänge Bilanz per
in (TCHF) 31.12.08 2009 2009 31.12.09
Anschaffungswerte 25 0 25
25 0 0 25
kumulierte Abschreibungen
10 9 19
10 9 0 19
15 -9 0 6
Jahresbericht 2009
31

echnung
stIf t ungsmIt t el
Immaterielle Werte Bilanz per Zugänge Abgänge Bilanz per
in (TCHF) (Vorjahr) 31.12.07 2008 2008 31.12.08
Anschaffungswerte 25 0 25
25 0 0 25
kumulierte Abschreibungen
0 10 10
0 10 0 10
25 -10 0 15
Die aktivierte Software wird in 3 Jahren abgeschrieben.
E7 Aufteilung der Verbindlichkeiten nach «Verbindlichkeiten aus Lieferungen und
Leistungen»und «übrige kurzfristige Verbindlichkeiten»:
Bilanz per Bilanz per
31.12.08 31.12.09
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 53 37
übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 98 131
Total 151 168
Unter den übrigen kurzfristigen Verbindlichkeiten werden im Wesentlichen Verbindlich
keiten für ausstehende Stundenlöhne und für noch nicht eingelöste Abonnemente
bilanziert.
E8 Passive Rechnungsabgrenzung: Davon entfallen TCHF 66 (Vorjahr: TCHF 62) für die
per Ende 2009 aufgelaufenen Überzeit- und Ferienguthaben der MitarbeiterInnen
von Pro Senectute Thurgau.
E9 Fondskapital und Organisationskapital: Einzelheiten finden sich in der «Rechnung
über die Veränderung des Kapitals».
E10 Beiträge öffentliche Hand: Im Jahr 2009 betrug der QLB Beitrag 2009 (erbrachte
Leistungen 2008) TCHF 1‘329 (Vorjahr: TCHF 1‘233). Die Auszahlung erfolgte über
die Pro Senectute Schweiz. Der Kanton Thurgau unterstützt unsere Stiftung auf
Grund eines Leistungsvereinbarungsvertrags mit TCHF 102 (Vorjahr: TCHF 100).
E11 Aufwand für die Leistungserbringung: Die Zahlen werden anhand der strategischen
Leistungsbereiche, wie sie im «Entwicklungskonzept für die Gesamtorganisation Pro
Senectute» definiert sind, dargestellt.
E12 Total Aufwand für die Leistungserbringung: Entsprechend der ZEWO-Methode zur
Evaluation der Kostenstruktur gemeinnütziger Organisationen wird der Aufwand
zur Leistungserbringung aufgeteilt in den Projektaufwand und den administrativen
Aufwand / Aufwand für die Mittelbeschaffung (Fundraising).
32
Jahresbericht 2009

(in TCHF) Projekt- admin. Aufwand /
aufwand Fundraising Total
Gehälter und Sozialaufwand -1‘568 -764 -2‘332
übriger Personalaufwand -17 -2 -19
Sachaufwand -393 -239 -632
Abschreibungen 0 -67 -67
Total 2009 -1‘978 -1‘072 -3‘050
Total Vorjahr -1‘919 -965 -2‘884
Total admin. Aufwand (inkl. Mittelbeschaffung) in % 2008 2009
des gesamten Aufwands für die Leistungserbringung 33% 35%
Weitere Angaben
Eventualverbindlichkeiten: Aus langfristigen Mietverträgen bestehen folgende Verpflichtungen
gegenüber Dritten:
(in TCHF) im Jahr 2010 85 im Jahr 2012 85 im Jahr 2014 46
im Jahr 2011 85 im Jahr 2013 46 im Jahr 2015 46
Personalvorsorge: Die Mitarbeitenden von Pro Senectute Thurgau sind bei der Sammelstiftung
AXA Winterthur – AXA Leben AG gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität versichert. Es handelt sich um einen beitragsorientierten Vorsorgeplan,
bei welchem Arbeitnehmer und Arbeitgeber fest definierte Beiträge entrichten. Die
Arbeitgeberbeiträge werden in der Periode erfasst, in welcher sie entstanden sind. Es gibt
keine Arbeitgeberbeitragsreserve.
Entschädigung an die Mitglieder des leitenden Organs: Im Jahre 2009 wurde an
die Mitglieder des Stiftungsrates von Pro Senectute Thurgau für Spesen, Honorare und
Sitzungsgelder insgesamt TCHF 9 (Vorjahr: TCHF 12) ausbezahlt, davon TCHF 4 (Vorjahr:
TCHF 4) an die Präsidentin.
Unentgeltliche Leistungen: Die sieben Mitglieder des Stiftungsrates haben für Pro
Senectute Thurgau insgesamt rund 480 Stunden (Vorjahr 590 Stunden) ehrenamtlich gearbeitet.
Dazu kommt der Zeitaufwand der 18 Delegierten an den Stiftungsversammlungen
von rund 70 Stunden (Vorjahr 70 Stunden). Diese sind ebenfalls ehrenamtlich tätig.
Ereignisse nach dem Bilanzstichtag: Es sind keine Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
bekannt, welche die Rechnung 2009 wesentlich beeinflussen könnten.
Jahresbericht 2009
33

erichte
wIr t s c haf t sprüfung
34
Jahresbericht 2009

herbstsammlung
pro senec t u t e thurgau
2007 2008 2009
Aadorf 11‘571.00 12‘265.00 13‘233.00
Aawangen 155.00 160.00 20.00
Ettenhausen 2‘733.00 2‘824.00 2‘298.00
Guntershausen 3‘424.00 2‘919.00 3‘027.00
Häuslenen 1‘143.00 427.00 697.00
Maischhausen 570.00 615.00 561.00
Weiern 365.00 375.00 404.00
Wittenwil 870.00 1‘010.00 800.00
Affeltrangen 566.10 2‘379.00 2‘517.00
Märwil 2‘290.00 2‘713.00 2‘742.00
Buch / Atzenwilen 265.00 185.00 290.00
Ghürst / Nägelishueb 362.00 270.00 380.00
Altnau 5‘632.00 6‘515.00 6‘332.00
Amlikon-Bissegg
Amlikon 1‘405.00 1‘202.00 1‘500.00
Bissegg 810.00 1‘038.00 1‘030.00
Fimmelsberg 1‘252.00 1‘000.00 930.00
Holzhäusern 240.00 290.00
Amriswil 765.00 5‘545.00 6‘590.00
Biessenhofen 715.00 655.00 590.00
Hagenwil 253.00
Niederaach 260.00 270.00 310.00
Oberaach 250.00
Arbon 15‘715.00 18‘345.00 16‘735.70
Basadingen-Schlattingen
Basadingen 2‘299.50 2‘050.00 2‘294.70
Schlattingen 2‘116.00 2‘335.00 2‘416.00
Berg 2‘394.50 3‘340.00 4‘998.00
Guntershausen 464.00
Berlingen 560.00 605.00 770.00
Bettwiesen 2‘577.50 2‘633.50 2‘819.00
Bichelsee-Balterswil
Balterswil 3‘708.20 4‘045.00 3‘970.80
Bichelsee 2‘562.00 2‘711.00 3‘112.50
Birwinken 370.00
Bischofszell 13‘944.00 13‘410.00 14‘147.00
Halden 340.00 320.00 475.00
Schweizersholz 706.00 700.00 662.00
Bottighofen 8‘847.00 9‘209.00 10‘153.00
Braunau 929.00 923.00 972.00
Jahresbericht 2009
35

herbstsammlung
pro senec t u t e thurgau
2007 2008 2009
Bürglen 50.00 625.00 1‘030.00
Istighofen 140.00 1‘225.00 1‘150.00
Leimbach 956.00
Opfershofen 514.00
Bussnang 780.00 720.00 804.00
Friltschen / Weingarten 810.00 1‘110.00 1‘116.00
Lanterswil 740.00 710.00 740.00
Mettlen 765.00 1‘000.00 882.00
Oppikon 760.00 820.00 635.00
Stehrenberg 255.00 315.00 215.00
Rothenhausen 1‘239.00 1‘206.50 1‘365.00
Diessenhofen 276.85 1‘459.50 1‘030.00
Dozwil 475.00 210.00
Egnach 6‘221.00 5‘704.50 6‘053.00
Neukirch 60.00 110.00
Steinebrunn 200.00 200.00
Erlen 1‘674.00 2‘979.80 3‘170.50
Ermatingen 4‘091.00 2‘797.00 605.00
Eschenz 2‘899.00
Eschlikon 6‘838.00 7‘285.10 7‘702.50
Hurnen 535.00 570.00 585.00
Wallenwil 2‘619.00 2‘414.00 2‘094.00
Felben- Wellhausen 4‘727.00 4‘333.50 3‘983.00
Fischingen 1‘980.00 1‘845.00 1‘750.00
Dussnang 1‘820.00 3‘342.00 5‘810.00
Frauenfeld 11‘544.00 20‘062.00 19‘641.00
Gerlikon 1‘500.00 1‘520.00 1‘590.00
Gachnang 2‘477.00 2‘864.00 2‘550.00
Islikon 1‘082.00 1‘486.00 1‘252.00
Kefikon 900.00 890.00 1‘011.00
Niederwil / Oberwil 1‘146.00 2‘221.00 2‘053.00
Gottlieben 250.00
Güttingen 4‘052.00 4‘045.80 3‘648.15
Hauptwil-Gottshaus
Hauptwil 723.00 1‘388.00 1‘640.50
Wilen / Gottshaus 1‘312.00 1‘221.00 1‘155.00
St. Pelagiberg 882.00 545.00 723.00
Hefenhofen 2‘431.00 2‘315.00 2‘389.00
Herdern 1‘720.00 1‘586.00 1‘588.00
Lanzenneunforn 1‘007.00 1‘268.00 1‘142.00
36
Jahresbericht 2009

2007 2008 2009
Hohentannen
Heldswil 450.00
Homburg 3‘300.00 3‘265.00 3‘480.00
Hörhausen 1‘249.00 955.00 1‘241.00
Gündelhart 140.00 180.00
Horn 7‘114.75 7‘265.00 8‘070.00
Hüttlingen 1‘722.00 1‘770.10 1‘627.00
Hüttwilen 2‘122.00 2‘297.00 2‘397.00
Nussbaumen 850.00 290.00 330.00
Uerschhausen
Kemmental
215.00 220.00
Alterswilen / Schwaderloh 751.00 450.50
Altishausen 445.00 100.00 443.00
Dotnacht 202.00
Ellighausen/ Lippoldswilen 535.00 438.10 457.50
Hugelshofen 145.00 137.00 492.70
Neuwilen 762.00 403.00 345.00
Siegershausen 467.00 200.00 280.40
Kesswil 425.00
Kradolf-Schönenberg 1‘070.00 1‘310.00 2‘233.00
Neukirch a.d. Thur 1‘270.00 1‘297.00 1‘660.00
Buhwil 875.50 1‘007.00 1‘035.00
Olmerswil 200.00 160.00
Schönenberg a.d. Thur 2‘974.00 3‘000.00 2‘822.00
Kreuzlingen 1‘435.00 1‘255.00 7‘220.00
Langrickenbach 2‘009.00 2‘064.00 2‘125.50
Schönenbaumgarten / Zuben 1‘361.80 1‘393.60 1‘235.95
Lengwil 218.00 574.00
Illighausen 580.50 145.00
Oberhofen 2‘368.80 1‘000.00 1‘395.50
Lommis 720.00 1‘264.20 1‘244.00
Weingarten / Kalthäusern 20.00 865.00 625.00
Mammern 2‘152.00 2‘144.00 1‘852.00
Märstetten 5‘547.50 4‘982.00 5‘049.90
Matzingen 2‘989.00 2‘931.00 2‘408.00
Dingenhart 208.00 230.00
Müllheim 2‘875.00 4‘270.00 3‘606.10
Münchwilen 11‘813.60 10‘661.00 9‘942.00
St. Margarethen 1‘967.50 2‘224.00
Jahresbericht 2009
37

herbstsammlung
pro senec t u t e thurgau
2007 2008 2009
Münsterlingen
Landschlacht 620.00
Scherzingen 4‘553.00 4‘735.00 6‘122.90
Neunforn 967.00
Niederneunforn 1‘633.00 1‘333.00
Oberneunforn 1‘206.00 3‘011.00
Wilen b. Neunforn 260.00 270.00
Pfyn 4‘386.00 4‘124.00 4‘412.00
Dettighofen 823.00 745.00 615.00
Rickenbach 4‘928.00 4‘946.00 5‘151.00
Roggwil 3‘206.00 3‘289.00 3‘360.00
Freidorf 3‘254.00 3‘877.00 3‘307.00
Romanshorn 6‘893.70 10‘391.00 8‘786.00
Salmsach 1‘900.00 2‘778.25 3‘127.65
Schlatt 200.00 3‘977.00
Schönholzerswilen 2‘415.00 2‘761.00 2‘590.00
Sirnach 6‘548.00 6‘200.00 6‘575.50
Busswil 2‘185.00 2‘103.00 2‘386.00
Wiezikon 1‘752.00 1‘555.00 1‘591.00
Sommeri 1‘500.00 1‘550.00 1‘714.00
Steckborn 2‘924.00 1‘890.20 3‘770.85
Stettfurt 4‘159.00 4‘025.00 4‘489.00
Sulgen 3‘514.00 4‘090.00 1‘664.00
Donzhausen 1‘000.00 1‘010.00 1‘000.00
Götighofen 520.00
Tägerwilen 5‘445.20 3‘696.00 3‘455.00
Thundorf 2‘250.00 2‘185.00 2‘160.00
Lustdorf / Wetzikon
Tobel-Tägerschen
855.00 1‘000.00 1‘150.00
Tägerschen 1‘267.00 1‘400.00 1‘475.00
Tobel 2‘175.00 1‘876.00 1‘735.00
Uesslingen 2‘112.00 1‘348.00 2‘817.70
Buch b. Frauenfeld 1‘405.00 1‘605.00 1‘405.00
Uttwil 5‘535.00 6‘020.00 6‘479.50
Wagenhausen 727.65 210.00 395.00
Wäldi 1‘255.00 866.00 815.00
Engwilen 275.00 225.00 215.00
Gunterswil 308.00 360.00 320.00
Hattenhausen 325.00 263.00 340.00
Lipperswil 500.00 530.00
38
Jahresbericht 2009

2007 2008 2009
Sonterswil 375.00 315.00 305.00
Wängi 8‘311.00 8‘165.00 9‘424.00
Warth-Weiningen
Warth 2‘545.00 2‘710.00 2‘677.00
Weiningen 2‘200.00 2‘170.00 2‘138.00
Weinfelden 670.00 670.00 2‘610.00
Weinfelden Ost 320.00 350.00
Weinfelden Süd 3‘599.00 3‘413.00 3‘498.00
Weinfelden West 1‘815.00 3‘030.00 2‘932.00
Weinfelden Zentrum 2‘027.00 1‘980.00 1‘056.00
Wigoltingen 2‘036.00 1‘924.80 3‘097.50
Wilen b. Wil 6‘432.50 6‘681.45 7‘129.00
Wuppenau 980.50 990.00
Heiligkreuz 250.00
Hosenruck/ Welfensberg 1‘988.00 853.00 705.00
Zihlschlacht-Sitterdorf
Sitterdorf 370.00
Zihlschlacht 755.00 980.00 905.00
Diverse
Namenlose Einzahler 867.40 421.10 425.00
336‘507.05 366‘009.50 392‘381.00
Jahresbericht 2009
39

spenden, Zuwendungen, legate
pro senec t u t e thurgau
Pro Senectute Thurgau ist eine gemeinnützige Stiftung, die sich für die Anliegen
der älteren Generation in unserem Kanton einsetzt. Damit unsere Organisation
diese wichtige Aufgabe wahrnehmen kann, ist sie auf Zuwendungen aus der
Öffentlichkeit angewiesen. Wir danken allen Spenderinnen und Spendern im
Namen unserer Organisation sowie im Namen der Seniorinnen und Senioren für
das wertvolle Engagement.
spenden über fr . 20 0.– (Inkl . her bst sammlung)
Thurgauer Kantonalbank, Weinfelden 6‘000.00
AS Informatik AG, Weinfelden 2‘000.00
Gemeinnnütziger Frauenverein, Arbon 1‘500.00
Kedves Annemarie und Georg Dr., Tägerwilen 1‘800.00
Evang. Kirchgemeinde Scherzingen-Bottighofen 1‘000.00
HRS REAL ESTATE AG, Frauenfeld 1‘000.00
Stadtverwaltung Bischofszell 1‘000.00
Stutz AG, Frauenfeld 1‘000.00
Schlappritzi Rosa sel., Romanshorn 704.60
Beratungen-Studach, Berg SG 700.00
Ascoswiss AG, Romanshorn 500.00
Beeli Richard, Kreuzlingen 500.00
Evang. Kirchgemeinde Lengwil 500.00
Gemeinde Altnau 500.00
Jacobi Verena Dr., Frauenfeld 500.00
Migros Ostschweiz, Bischofszell 500.00
Gemeinde Diessenhofen 400.00
Gemeinde Roggwil 400.00
Evang. Kirchgemeinde Alterswilen-Hugelshofen 310.50
Evang. Kirchgemeinde Kreuzlingen 300.00
Evang. Kirchgemeinde Uttwil 300.00
Gemeinde Eschlikon 300.00
Gemeinde Eschenz 300.00
Gemeinde Hauptwil-Gottshaus 300.00
Neumeyer Fritz AG, Arbon 300.00
Romontec GmbH, Romanshorn 300.00
Stutz AG Hatswil, Hefenhofen 300.00
Brühwiler Joseph, Romanshorn 250.00
Gemeinde Bussnang 250.00
Ruckstuhl Paul, Gottlieben 250.00
Spieler Ruedi, Kreuzlingen 250.00
40
Jahresbericht 2009

Banderet AG, Arbon 200.00
Brühwiler Hans, Weinfelden 200.00
Burger Luise, Erlen 200.00
Evang. Kirchgemeinde Romanshorn 200.00
Fuss Klara, Amriswil 200.00
Gemeinde Aadorf 200.00
Gemeinde Ermatingen 200.00
Gemeinde Lengwil 200.00
Gemeinde Scherzingen 200.00
Gemeinde Schlatt 200.00
Gemeinde Weinfelden 200.00
Hirschi Fritz, Altishausen 200.00
JohnsonDiversey, Münchwilen 200.00
Klinik Seeschau, Kreuzlingen 200.00
Leins Brigitte, Romanshorn 200.00
Metzger Walter, Kreuzlingen 200.00
Mock Hansmelchior, Wilen 200.00
Mosterei Möhl AG, Arbon 200.00
Müller Jakob, Homburg 200.00
Rutishauser Walter, Scherzingen 200.00
Santex AG, Tobel 200.00
Strauss Karin, Amriswil 200.00
Ullmann Luise, Kreuzlingen 200.00
Wagner Roland, Arbon 200.00
Waldvogel Irma, Romanshorn 200.00
Zuwendungen , legat e
109 Diverse 30‘044.85
55 Gedenkspenden im Gesamtbetrag von 7‘339.10
8 Anonyme Spenden 12‘450.00
3 Testamentarische Vermächtnisse im Gesamtbetrag von 138‘164.25
Jahresbericht 2009
41

adressen
stIf t ungsver sammlung
stIf t ungsr at
Margrith Sidler Berglistrasse 26
Präsidentin 8505 Pfyn 052 765 12 46
Kurt Künzler Austrasse 14
Vizepräsident 8570 Weinfelden 071 622 26 82
Herbert Zehnder Kilbergstrasse 27
Aktuar 8356 Ettenhausen 052 365 16 64
Margrit Aerne Ringstrasse 11
9503 Lanterswil 071 655 14 07
Marlies Hausammann Riethaldenstrasse 10c
8266 Steckborn 052 761 29 03
Martin Salvisberg Hölzlistrasse 10
8580 Amriswil 071 414 19 19 G
Max Vögeli Frauenfelderstrasse 8
8570 Weinfelden 071 626 83 12 G
42
Jahresbericht 2009

weItere mItglIed er
Silvia Fischer Frauenfelderstrasse 12
8370 Sirnach 071 966 25 18
Dr. iur. Urs Haubensak Waldheimstrasse 1b
8280 Kreuzlingen 071 672 47 10
Silvia Mäder Fischingerstrasse 18
8374 Oberwangen 071 977 13 08
André Meier Pro Infirmis Thurgau
Marktstrasse 8
8500 Frauenfeld 052 723 25 30 G
Edith Reinhard Dunantstrasse 17
8570 Weinfelden 071 622 34 30
Dr. iur. Kaspar Schläpfer Regierungsrat
Promenade
8510 Frauenfeld 052 724 11 11 G
Theres Sigrist Seeweg 29
8598 Bottighofen 071 688 47 71
Anders Stockholm Amt für AHV und IV 052 724 71 71 G
St.Gallerstrasse 13
8501 Frauenfeld
Dr. iur. Philipp Stähelin c/o Fürer Stähli
Stähelin Gessner
Rheinstrasse 16
8500 Frauenfeld 052 725 09 10 G
Dr. med. Albert Wick Pfaffenholzstrasse 28
8500 Frauenfeld 052 721 79 73
Hansjörg Widmer Hermannshofstrasse 10 071 695 23 81
8595 Altnau
Jahresbericht 2009
43

adressen
revIsIons- und ges c häf t sprüfung
Interne Revisoren
Erwin Wagner Schlossgasse 4a 071 622 78 86
8570 Weinfelden wagner@mails.ch
Theo Emmenegger Hofackerstrasse 15b
8570 Weinfelden 071 622 18 82
Suppleantin
Regula Lüthi Stägenacker 26 071 911 59 68
9553 Bettwiesen 071 917 13 88 G
Leistungsrevision (QLB)
KPMG AG Badenerstrasse 172 044 249 46 66
Beat Grossenbacher 8026 Zürich
Revision IF-Mittel
Pro Senectute Schweiz 8027 Zürich 044 283 89 89
Christoph Geissbühler
Externe Revisionsstelle
OBT AG Bahnhofstrasse 3 071 626 30 10 G
8570 Weinfelden
ges c häf t sstelle
Pro Senectute Thurgau Telefon 071 626 10 80
Zentrumspassage Telefax 071 626 10 81
Rathausstrasse 17 info@tg.pro-senecute.ch
8570 Weinfelden www.tg.pro-senecute.ch
44
Jahresbericht 2009

adressen
mItarbeItende
festangestellt e (ab 1. März 2010)
Antoniolli Astrid Haushalthilfedienst Arbon
Bachmann Hansruedi Fachsupport Adm. Hilfen
Barth-Hägi Susanne Sekretariat Beratungsstelle Romanshorn
Disch Raimund Bereichsleitung Sozial
Beratungsstelle Kreuzlingen
Dünner Ursula Geschäftsführung
Griess Christian Bereichsleitung Freiwilligenarbeit
Beratungsstelle Amriswil
Beratungsstelle Weinfelden
Hartmann Petra Sekretariat
Hohl Barbara Bereichsleitung Alltagshilfen
Kessler Nadine Buchhaltung
Leutenegger Helga Buchhaltung
Messerli Heidi Beratungsstelle Arbon
Beratungsstelle Romanshorn
Mettler Ruth Bereichsleitung Bildung
Oswald Hanspeter Leitung Zentrale Dienste
Petersen Maria Beratungsstelle Frauenfeld
Beratungsstelle Sirnach
Renz Ruth Regionalvertretung Ortsvertretungen
Ruef Katharina Bereichsleitung Sport
Siegfried Elisabeth Regionalvertretung Ortsvertretungen
Sogno Corina Stv. Bereichsleitung Sport
Steiner Marianne Sekretariat
Walser Carola Sekretariat Beratungsstelle Kreuzlingen
Sekretariat Beratungsstelle Weinfelden
Jahresbericht 2009
45

adressen
b Ildung, sp o r t und alltagshIlfen (ab 1. März 2010)
b Ildung (bereI c h sleItung)
Mettler Ruth Rathausstrasse 17 071 626 10 92
8570 Weinfelden
sp o r t (bereI c h sleItung)
Ruef Katharina Rathausstrasse 17 071 626 10 87
8570 Weinfelden
alltagshIlfen (bereI c h sleItung)
Hohl Barbara Rathausstrasse 17 071 626 10 82
8570 Weinfelden
Hilfe im und ums Haus
Einsatzleiterin Arbon Brühlstrasse 5a 071 440 31 55
Antoniolli Astrid 9320 Arbon
alltagshilfen.arbon@tg.pro-senectute.ch
Einsatzleiterin Frauenfeld Bankplatz 5 052 720 76 00
Ruckstuhl Vreny 8500 Frauenfeld
alltagshilfen.frauenfeld@tg.pro-senectute.ch
Einsatzleiterin Pfyn Berglistrasse 26 052 765 12 46
Sidler Margrith 8505 Pfyn
m_g.sidler@bluewin.ch
Einsatzleiterin Rathausstrasse 17 071 626 10 82
diverse Gemeinden 8570 Weinfelden
Hohl Barbara barbara.hohl@tg.pro-senectute.ch
Administrative Hilfen
Koordination Treuhanddienste
Demmer Hermann Schlossgasse 4a 071 622 37 71
8570 Weinfelden
Schegg Peter Langäcker 58 052 720 48 45
8500 Frauenfeld
Koordination Steuererklärungsdienst
Leutenegger Helga Rathausstrasse 17 071 626 10 86
8570 Weinfelden
Fachsupport
Bachmann Hansruedi Postfach 071 463 48 42
8590 Romanshorn
senIoren o r c hester
Raas Regula Unteren Bündtstrasse 6 052 765 32 33
8505 Dettighofen
46
Jahresbericht 2009

adressen
freIwIllIgenarbeIt (o r t sver t retungen)
bereI c h sleItung
Griess Christian, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden, 071 626 10 90
regIonalver t retungen
Siegfried Elisabeth, Weidstrasse 2, 8370 Busswil, 071 923 46 75
Renz Ruth, Moosburg, 8594 Güttingen, 071 690 07 30
o r t sver t retungen
Aadorf Dietschweiler Trudi 052 365 39 52
Affeltrangen Meier Erika 071 917 10 25
Altnau Begré Regina 071 695 22 41
Amlikon vakant
Amriswil Spoerlé Pia 071 411 30 05
Amriswil Stv. Hungerbühler Nelly 071 411 29 79
Arbon 1 Dörig Elisabeth 071 446 44 63
Arbon 2 Franz Vreni 071 446 83 15
Arbon 3 Heller Regula 071 446 20 75
Balterswil Brühwiler Silvia 071 973 90 23
Basadingen Schultheiss Elsbeth 052 657 39 62
Berg Pfändler Heidi 071 636 15 52
Berlingen Kuhn Elsbeth 052 761 17 67
Bettwiesen Odermatt Ursula 071 911 39 71
Bichelsee Neuweiler Oskar 071 971 10 33
Birwinken vakant
Bischofszell Biedermann Annelies 071 424 22 60
Bissegg Schmidhauser Lydia 071 651 11 68
Bottighofen Mader Heidi 071 688 17 25
Braunau vakant
Buch b. Frauenfeld Stillhard Romy 052 746 12 79
Bürglen vakant
Bussnang Rempfler Margrith 071 622 46 67
Busswil Siegfried Elisabeth 071 923 46 75
Diessenhofen Zeller Hedi 052 657 17 20
Donzhausen Etter Dora 071 642 34 44
Dozwil vakant
Dussnang Huldi Luzia 071 977 34 10
Erlen Kreis-Flury Margrith 071 648 19 71
Ermatingen vakant
Eschenz Rytz Eva 052 741 22 33
Eschenz Rytz Walter 052 741 22 33
Jahresbericht 2009
47

adressen
freIwIllIgenarbeIt (o r t sver t retungen)
Eschlikon Stäheli Annemarie 071 971 19 11
Felben Dietiker Susanne 052 765 34 48
Fimmelsberg Koch Dorli 071 651 13 10
Fischingen Weinhappl Myrtha 071 977 24 02
Frauenfeld A vakant
Frauenfeld B vakant
Frauenfeld C Huber Ernstpeter 052 721 51 12
Frauenfeld D vakant
Frauenfeld E vakant
Frauenfeld F vakant
Friltschen Ebnöther Antoinette 071 655 11 18
Gachnang Schaub Margrit 052 375 24 29
Gerlikon Meier Verena 052 720 89 06
Güttingen Pfister Gerda 071 695 34 46
Hagenwil Warger-Jud Bertha 071 411 79 39
Halden Sutter Annemarie 071 642 27 07
Hauptwil vakant
Herdern Bürgin Helen 052 747 13 67
Homburg Schürch Esther 052 763 27 51
Horn Wälti Bärbel 071 841 83 26
Hörhausen Siegwart Monika 052 763 26 64
Hüttlingen Deppe-Scherrer Rösli 052 765 14 32
Hüttwilen Foglia Mathilde 052 747 17 19
Islikon Greuter Heidi 052 375 16 63
Istighofen Huber Regina 071 633 16 47
Kesswil vakant
Kradolf Schadegg Petra 071 642 41 51
Kreuzlingen Ost vakant
Kreuzlingen B vakant
Kreuzlingen C vakant
Kreuzlingen D vakant
Landschlacht vakant
Langrickenbach-Herrenhof Schär Claire 071 695 17 75
Lanzenneunforn Schürch Rita 052 747 17 93
Leimbach vakant
Lengwil Gut Katrin 071 688 48 46
Lommis Marghitola Rosa 071 376 33 77
Lustdorf Mairhofer Ines 052 376 34 92
Mammern Wolfensberger Hanni 052 740 33 62
Märstetten vakant
Märwil Kistler Margrith 071 655 12 14
48
Jahresbericht 2009

Matzingen Hanhart Erika 052 376 16 07
Mettlen Strasser Klara 071 633 20 07
Müllheim Wolf Betty 052 763 13 21
Münchwilen Fux Magdalena 071 966 67 35
Neukirch a.d.Thur Räss Margrit 071 633 27 49
Neukirch-Egnach Huber Doris 071 477 26 54
Neunforn Hartmann Ruth 052 745 16 54
Nussbaumen Akeret Erika 052 745 27 83
Oberwil/Niederwil vakant
Oppikon Tschann Rösli 071 651 13 85
Pfyn Sidler-Vetterli Margrith 052 765 12 46
Rickenbach Walthert Dora 071 923 49 22
Rickenbach Walthert Werner 071 923 49 22
Roggwil Bühler Monika 071 455 10 38
Romanshorn vakant
Rothenhausen Zingg Margrit 071 622 30 52
Salmsach Schnitzer Rosalinde 071 461 23 38
Scherzingen Ellenbroek Myrtha 071 688 13 09
Schlatt Frei Rosmarie 052 657 34 12
Schlattingen Rahm Therese 052 657 24 51
Schönenberg a.Th. Stäheli Rosmarie 071 642 19 47
Schönholzerswilen Zürcher-Rieser Margrit 071 633 10 79
Siegershausen vakant
Sirnach Knüppel Ursula 071 966 13 41
Wiezikon/Sirnach Keller Cécile 071 966 28 51
Sitterdorf Gossweiler Claudia 071 422 11 92
Sommeri Urech Kathrin 071 411 89 94
Steckborn Zumbach Rosmarie 052 761 21 74
Stettfurt Berchtold Margrit 052 376 14 66
Sulgen vakant
Tägerschen Odermatt Theres 071 917 15 78
Tägerwilen Dütsch Ruth 071 669 17 02
Thundorf Diem-Meier Gertrud 052 376 33 95
Tobel Baumberger Rosmarie 071 917 10 91
Uesslingen Quenson Gabi 052 740 40 44
Uttwil Vetterli Sonja 071 463 24 51
Wagenhausen Wälchli-Ruf Helene 052 317 28 63
Wäldi Odermatt Elsbeth 071 657 10 54
Wängi Huber Rita 052 378 30 60
Warth Schedler Verena 052 747 24 37
Weinfelden O vakant
Jahresbericht 2009
49

adressen
freIwIllIgenarbeIt (o r t sver t retungen)
Weinfelden S Zürcher Lotti 071 622 50 05
Weinfelden W Pfiffner Elisabeth 071 620 21 77
Weinfelden Z Forster Margrit 071 622 56 02
Wigoltingen Tuchschmid Emma 071 657 13 38
Wilen b. Wil Debrunner Ursula 071 923 38 44
Wilen/Gottshaus Hinder Silvia 071 433 19 23
Wuppenau Beerli Annemarie 071 947 13 26
Zihlschlacht Keller Katharina 071 422 22 67
Zuben-Schönenbaumgarten Hess Ursula 071 695 23 04
50
Jahresbericht 2009

adressen
s oZ Iales
bereI c h sleItung
Raimund Disch, Bärenstrasse 32, 8280 Kreuzlingen, 071 672 77 78
Diessenhofen
Frauenfeld
Sirnach
ber at ungsstellen
Weinfelden
Kreuzlingen
Amriswil
Amriswil Egelmoosstrasse 6, 8580 Amriswil
Christian Griess Telefon 071 410 28 88
Arbon Kapellgasse 8, 9320 Arbon
Heidi Messerli Telefon 071 440 46 00
Diessenhofen Obertor 30, 8253 Diessenhofen
Raimund Disch Telefon 052 657 18 18
Frauenfeld Bankplatz 5, 8501 Frauenfeld
Annemarie Tuchschmid Telefon 052 721 58 01
Kreuzlingen Bärenstrasse 32, 8280 Kreuzlingen
Raimund Disch Telefon 071 672 77 78
Romanshorn Konsumhof 3, 8590 Romanshorn
Heidi Messerli Telefon 071 461 20 90
Sirnach Fabrikweg 11b, 8370 Sirnach
Maria Petersen Telefon 071 966 55 25
Romanshorn
Weinfelden Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden
Christian Griess Telefon 071 626 10 90
Arbon
Jahresbericht 2009
51

Pro Senectute Thurgau
Zentrumspassage, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden
Telefon 071 626 10 80, Fax 071 626 10 81
info@tg.pro-senectute.ch, www.tg.pro-senectute.ch josswerbung.ch