Flachauswerfer nach ISO 8693 (DIN 1530)

Datei: KP01-WF-003_MUSTER_APZ3.1 Blanko Ausgabe: 4 vom 11.04.2007 gez.: Dückmann
44
Ausgabe 01 von 15.11.05 Erstellt: Peter Dückmann
Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Qualitätsmanagements
Prüfbescheinigungen Fa. Veith KG
nach DIN EN 10204:2004
In dieser Werksnorm sind die verschiedenen Arten von Prüfbescheinigungen festgelegt,
die dem Kunden in Übereinstimmung mit den Vereinbarungen bei der Bestellung von
der Fa. Veith KG zur Verfügung gestellt werden können.
1. Arten von Prüfbescheinigungen
1.1 Werksbescheinigung 2.1 (Declaration of compliance with the order 2.1)
Bescheinigung, in der der Hersteller bestätigt, dass die gelieferten Erzeugnisse
den Anforderungen der Bestellung entsprechen, ohne Angabe von Prüfergebnissen.
Die Werksbescheinigung 2.1 wird auf der Grundlage nichtspezifischer Prüfung ausgestellt.
1.2 Werkszeugnis 2.2 (Test report 2.2)
Bescheinigung in welcher der Hersteller bestätigt, dass die gelieferten Erzeugnisse den
Anforderungen der Bestellung entsprechen, mit Angabe von Ergebnissen nichtspezifischer Prüfungen.
Das Werkzeugnis 2.2 wird auf der Grundlage nichtspezifischer Prüfung ausgestellt.
1.3 Abnahmeprüfzeugnis 3.1 (Inspection certificate 3.1)
Bescheinigung, herausgegeben vom Hersteller, in der er bestätigt, dass die gelieferten Erzeugnisse
die in der Bestellung festgelegten Anforderungen erfüllen, mit Angabe der Prüfergebnisse.
Das Abnahmeprüfzeugnis 3.1 wird auf der Grundlage spezifischer Prüfung ausgestellt.
1.4 Messprotokoll (test certificate)
Zertifikat mit Soll- und Istmaßangaben eines oder mehrerer Prüfmerkmale , aus der
Prüfung an den gelieferten Erzeugnissen.
Das Messprotokoll wird auf der Grundlage spezifischer Prüfung ausgestellt.
1.5 Erstmusterprüfbericht nach VDA (Initial Sample Warrant)
Zertifikat mit Soll- und Istmaßangaben aller Prüfmerkmale aus der Prüfung von Produktproben (Erstmuster),
bei denen geprüft werden soll, ob die festgelegten Forderungen erfüllt werden können. Der EMPB enthält
Deckblatt, Maßprüfung, Werkstoffprüfung, Fähigkeitsnachweis, Kundenzeichnung usw..
Der EMPB wird auf der Grundlage spezifischer Prüfung ausgestellt.
2. Erläuterungen
Nichtspezifische Prüfung - vom Hersteller nach ihm geeignet erscheinenden Verfahren durchgeführte
Prüfungen, durch die ermittelt werden soll , ob Erzeugnisse, die nach der gleichen Erzeugnisspezifikation
und nach dem gleichen Verfahren hergestellt worden sind, die in der Bestellung festgelegten
Anforderungen erfüllen.
Die geprüften Erzeugnisse müssen nicht notwendigerweise aus der Lieferung selbst stammen.
Spezifische Prüfung - Prüfungen , die vor der Lieferung entsprechend der Erzeugnisspezifikation
an den zu liefernden Erzeugnissen oder an Prüfeinheiten, von denen diese ein Teil sind, durchgeführt
werden, um festzustellen, ob die Erzeugnisse die in der Bestellung festgelegten Anforderungen erfüllen.
Hersteller – Organisation, die die jeweiligen Erzeugnisse entsprechend den Anforderungen
der Bestellung mit den Eigenschaften entsprechend der Erzeugnisspezifikation herstellt.
WN 156
Seite 1 von 1
Erzeugnisspezifikation – Gesamtheit der für den Auftrag zutreffenden technischen Anforderungen,
festgelegt im Auftrag selbst und/oder durch Bezugnahme auf z.B. Regelwerke, Normen und andere
Spezifikationen.
Erstmuster – sind Produkte und Materialien, die vollständig mit serienmäßigen Betriebsmitteln unter
serienmäßigen Bedingungen hergestellt wurden. Die Bemusterung zur Produktionsprozess- und
Produktfreigabe muss mit Erstmustern durchgeführt werden. Eine Bemusterung mit Erstmustern wird
Erstmusterprüfung genannt.
Abnahmeprüfzeugnis 3.1
Certificate of compliance 3.1
nach EN 10 204:2004
KP01-WF-003
04/11.04.2007
Blatt / Page 1 von / of 1
Kunde / Customer: ...
Kunden Nr. / Customer No: ...
FA Nr. / Order No: ...
Best.-Nr. / Customer order No: ...
Bestelldatum / Order Date: ...
Artikel / Article: Prüfstifte Norm / Norm: DIN 2269; WN 027
Typ / Type: M151 Genauigkeit / Exactitude:: 1
Pos.
/ No.
Anzahl
qty
Abmessung / Dimension
Pos.
/ No.
Anzahl
qty
Abmessung / Dimension
1 16
2 17
3 18
4 19
5 20
6 21
7 22
8
9
23
€ 1,50 / Stück NETTO
24
10 25
11 26
12 27
13 28
14 29
15 30
Prüfmerkmale / Test features: Messergebnisse / Measurement Results:
Ø - Toleranz /Ø - Tolerance: ± 1,0 µm innerhalb / within ± 1,0 µm
Rundheit / Roundness: 0,5 µm innerhalb / within 0,5 µm
Zylinderform / Cylindrical: 0,5 µm innerhalb / within 0,5 µm
Oberfläche Rz / Surface Rz: 0,63 µm innerhalb / within 0,63 µm
Härte / Hardness: 700 - 800 HV5 innerhalb / within 700 - 800 HV5
60...64 HRC 60...64 HRC
Dieses Abnahmeprüfzeugnis wurde nach EN 10 204:2004 auf der Grundlage spezifischer Prüfung
ausgestellt. Es wird bestätigt, dass die Lieferung geprüft wurde und den Vereinbarungen bei der
Bestellannahme bzw. der Zeichnung und den zugehörigen Normen entspricht.
This certificate of compliance has been issued according to EN 10 204:2004 based on a specifical test.
We confirm that the delivery is in accordance to the stipulations of the received order and / or
drawing and also to the corresponding standards.
Rückführung auf nationale Parallelendmaßsatz Iden-Nr.: 3500 (1088M) Rückgeführt über
Normale / Return on national normal: DKD-Kalibrierung 2432 DKD-K-01301 04-06
Alfred Konrad Veith KG
Qualitätsmanagement
Öhringen, den Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig.
Alfred Konrad Veith KG
Werkzeug- u. Maschinenfabrik
Verrenberger Weg 1 74613 Öhringen Telefon 0 79 41 / 6 98-0 Fax 07941 / 698-111 Internet: www.veith-kg.de E-Mail: info@veith-kg.de
Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der Fa. Veith KG.
Extracts or changes need the approval of the company Veith KG.
Prüfzertifikate für Prüfstifte
Alfred Konrad Veith KG · Postfach 1340 · D-74613 Öhringen · Verrenberger Weg 1
Telefon (0 79 41) 6 98–0 · Verkauf: (0 79 41) 6 98–1 16 · Telefax (0 79 41) 6 98–1 11 · e-Mail: info@veith-kg.de · Internet: www.veith-kg.de
1
2
Plant certificate 2.1
nach/ according to EN 10 204:2004
KP01-WF-004
04/11.04.2007
Blatt / Page 1 von / of 1
Kunde / Customer: ...
Kunden Nr. / Customer No: ...
FA Nr. / Order No: ...
Best.-Nr. / Customer order No: ...
Bestelldatum / Order Date: ...
1 Artikel / Article: Prüfstifte/ Measuring pins Norm / Norm: DIN 2269; WN 027
2 Typ / Type: M151 Genauigkeit / Exactitude:: 1
Datei: KP01-WF-004_WB2.1 MUSTER Blanko Ausgabe: 4 vom 02.04.2007 gez.: Dückmann
1
2
Werksbescheinigung 2.1
Pos.
/ No.
Anzahl
qty
Abmessung / Dimension
Pos.
/ No.
Anzahl
qty
1 16
2 17
3 18
4 19
5 20
6 21
7 22
8 Kostenlos 23
9 24
10 25
11 26
12 27
13 28
14 29
15 30
Diese Werksbescheinigung wurde nach EN 10 204 auf der Grundlage nichtspezifischer Prüfung
ausgestellt.
Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellannahme bzw. der
Zeichnung und den zugehörigen Normen entspricht.
This Plant certificate has been issued according to EN 10 204 based on a non-specifical test.
We confirm that the delivery is in accordance to the stipulations of the received order and / or
drawing and also to the corresponding standards.
Alfred Konrad Veith KG
Qualitätsmanagement
Öhringen, den Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig.
Alfred Konrad Veith KG
Werkzeug- u. Maschinenfabrik
Verrenberger Weg 1 74613 Öhringen Telefon 0 79 41 / 6 98-0 Fax 07941 / 698-111 Internet: www.veith-kg.de E-Mail: info@veith-kg.de
Extracts or changes need the approval of the company Veith KG.
Werkskalibrierschein
Calibration certificate
Abmessung / Dimension
Werkskalibrierschein Nr. / Certifikate -No: 1 von / of 1
Kunde / Customer:
Kunden Nr. / Customer No:
Best.-Nr. / Customer order No: Bestelldatum / Order Date:
1 Artikel / Article: Prüfstifte Norm / Norm: DIN 2269; WN 027
2 Typ / Type: M151
Prüfmerkmale / Test features:
Genauigkeit / Exactitude:: 1
Ø - Toleranz /Ø - Tolerance: ± 1,0 µm Rundheit / Roundness: 0,5 µm
Oberfläche Rz / Surface Rz: 0,63 µm Härte / Hardness: 700 - 800 HV5
Messergebnisse / Measurement Results: 60...64 HRC
Pos. Nenn Rundheit Pos. Nenn Rundheit
/ No. Nominal
Ø
mitte
/ center
hinten
/ rear
/ Roundness / No. Nominal
µm Ø
vorne
/ front
mitte
/ center
/ Roundness
µm
1 26
2 27
3 28
4 29
5 30
6 31
7 32
8 33
9 34
10 35
11 36
12 37
13 38
14 39
15 40
16 41
17 42
18 43
19 44
20 45
21 46
22 47
23 48
24 49
25 50
Actual value: Oberfläche / Surface: innerhalb / within Rz 0,63
Härte / Hardness: innerhalb / within 700 - 800 HV5
Temperatur /Temperature: 20° ± 1°
Rückführung auf nationale Parallelendmaßsatz Iden-Nr.: 3500 (1088M) Rückgeführt über
DKD-Kalibrierung 2432 DKD-K-01301 04-06
Messunsicherheit / U=0,10 µm + 0,8 x 10 -6 x 1; mit k=2
Measuring insecurity: U=0,09 µm + 0,8 x 10 -6 038/09 Blatt / Page
MUSTER
111111
FA Nr. / Order No: A 333333
B22222 5.5.09
Istwert / mm
Istwert / Actual value mm
vorne
/ front
hinten
/ rear
€ 3,50 / Stück NETTO
Normale / Return on national normal:
x 1; mit k=2
UP06-WF-033.1M_Werkskalibrierschein M151 und M152 Ausgabe: 1 vom 08.05.2009 gez.: Dückmann
Prüfentscheid / Test decision: Prüfstifte sind einsatzfähig / Measuringpin are fit
UP06-WF-033.1
01/08.05.2009
Öhringen, den: 08.06.2009
Prüfer / Name: Fr. Muster
Alfred Konrad Veith KG
Werkzeug- u. Maschinenfabrik
Unterschrift / Sign:
Verrenberger Weg 1 74613 Öhringen Telefon 0 79 41 / 6 98-0 Fax 07941 / 698-111 Internet: www.veith-kg.de E-Mail: info@veith-kg.de
Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der Fa. Veith KG. Werkskalibrierschein ohne Unterschrift hat keine Gültigkeit.
Extracts or changes need the approval of the company Veith KG. Calibration certificate without signature has no validity.
Ausgabe 2008/2