30.09.2012 Aufrufe

LZ 22 ES - Veith KG

LZ 22 ES - Veith KG

LZ 22 ES - Veith KG

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Lieferprogramm<br />

➤ Auswerferstifte DIN 1530<br />

➤ Bohrbuchsen<br />

➤ Schneidbuchsen DIN 9845<br />

➤ Schneidstempel DIN 9861<br />

➤ Schneidstempel mit Posaunenhals<br />

➤ Schneidstempel Sonderwerkstoffe<br />

➤ Feinschneidstempel<br />

➤ Schraubendruckfedern DIN/ISO 10243<br />

➤ Schulter-Paß-Schrauben<br />

➤ Gasdruckfedern<br />

➤ Eladur- Voll- und Hohlstäbe<br />

Federn<br />

Kissen<br />

Abstreifer<br />

Dichtungen<br />

Dämpfungselemente<br />

Sonderteile<br />

Oben aufgeführte Produkte sind in diesem Katalog nicht aufgeführt.<br />

Bei Interesse senden wir Ihnen die Unterlagen gerne zu.<br />

Anforderung unter: Tel. 0 79 41 / 698-115 Frau Wiebl<br />

Fax 0 79 41 / 698-189<br />

Alfred Konrad <strong>Veith</strong> <strong>KG</strong><br />

Postfach 1340 · D-74603 Öhringen<br />

Telefon (0 79 41) 6 98-0 · Telefax (0 79 41) 6 98-188<br />

Telefon Verkauf (0 79 41) 6 98-152<br />

e-mail: info@veith-kg.de · internet: www.veith-kg.de


Inhaltsverzeichnis<br />

Table of Contents<br />

Bezeichnung / Description: Seite / Page<br />

Schnellwechsel-Schneidstempel<br />

Ball-Lock Punches 1/1 - 1/6<br />

Schnellwechsel-Stempel mit Ausstoßer<br />

Ball-Lock Punches Ejector 2/1 - 2/5<br />

Schnellwechsel-Schneidstempel mit größerem Stempelprofil<br />

Punch Nose Larger than Shank Ball Lock 3/1 - 3/2<br />

Stempelaufnahme für Schnellwechsel-Schneidstempel<br />

Ball-Lock Retainers 4/1 - 4/2<br />

Eladur Abstreifer Set<br />

True Set Strippers 5/1 - 5/3<br />

Formlochstempel mit Bund nach VDI 3374<br />

Shoulder Punches according VDI 3374 6/1 - 6/7<br />

Verdrehsicherung für Lochstempel mit Bund<br />

Locating flat for punches 7/1<br />

Stempelhalteplatte Polygonform<br />

Retainer for Shoulder Punches 8/1 - 8/2<br />

Schneidstempel nach ISO 8020<br />

Shoulder Punches according ISO 8020 9/1 - 9/6<br />

Schneidbuchsen ähnlich ISO 8977<br />

Press-Fit Buttons similar to ISO 8977 10/1 - 10/3<br />

Schnellwechsel-Schneidbuchsen<br />

Ball-Lock Buttons 11/1 - 11/4<br />

Schneidbuchsen mit Freiwinkel<br />

Ultra Life Buttons 12/1 - 12/2<br />

Aufnahmen und Stempel zu Kennzeichnung<br />

Retainer and Punches für marking 13/1 - 13/4<br />

Genauigkeits-Zylinderstift ähnlich EN 28734<br />

High precision Dowel pin similar EN 28734 14/1


1/1<br />

Schnellwechsel-Schneidstempel / Ball-Lock Punches<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60 ... 63 HRC<br />

Leichte Ausführung / Light Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MLC<br />

Rund<br />

Round<br />

d g5 p +0,01 l 1 +0,5 l 2 +1,5<br />

6 2,00 - 5,97 13<br />

10 2,00 - 9,97<br />

50<br />

13 5,00 - 12,97<br />

56 63 71 80 100<br />

16 8,00 - 15,97 19<br />

20 12,00 - 19,97<br />

25 18,00 - 24,97<br />

Standard Alternative<br />

l1=50 mm, l2 max.=10 mm l1=56 mm, l2 max.=13 mm l1=63 mm, l2 max=19 mm<br />

* Muß angegeben werden / Must specify<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MHC<br />

d g5 p +0,01 l 1 +0,5 l 2 +1,5<br />

A* B*<br />

10<br />

13<br />

Standard Alternative<br />

10 2,00 - 9,97 10<br />

13 5,00 - 12,97<br />

16 8,00 - 15,97<br />

71<br />

25<br />

A* B*<br />

20 12,00 - 19,97 80 90 100 110 125 19 13 25<br />

25 18,00 - 24,97<br />

32 24,00 - 31,97<br />

40 30,00 - 39,97 25 19 30<br />

l 1=71 mm, l 2 max.= 19 mm * Muß angegeben werden / Must specify


Schnellwechsel-Schneidstempel / Ball-Lock Punches<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60 ... 63 HRC<br />

Leichte Ausführung / Light Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MLO<br />

d w p l 1 +0,5 l 2 +1,5<br />

g5 ±0,01 ±0,01 Standard Alternative<br />

Min. Max. A* B*<br />

6 2,00 5,97 13<br />

10 2,00 9,97<br />

50<br />

13 5,00 12,97<br />

56 63 71 80 100<br />

16 6,00 15,97 19<br />

20 8,00 19,97<br />

25 10,00 24,97<br />

l1=50 mm, l2 max.=10 mm l1=56 mm, l2 max.=13 mm l1=63 mm, l2 max=19 mm<br />

* Muß angegeben werden / Must specify<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MHO<br />

d w p l 1 +0,5 l 2 +1,5<br />

g5 ±0,01 ±0,01 Standard Alternative<br />

Min. Max. A* B*<br />

10 2,00 9,97 10<br />

13 5,00 12,97<br />

16 6,00 15,97<br />

71<br />

20 8,00 19,97 80 90 100 110 125 19 13 25<br />

25 10,00 24,97<br />

32 12,00 31,97<br />

Langloch<br />

Oblong<br />

40 14,00 39,97 25 19 30<br />

l 1=71 mm, l 2 max.= 19 mm * Muß angegeben werden / Must specify<br />

10<br />

13<br />

25<br />

1/2


1/3<br />

Schnellwechsel-Schneidstempel / Ball-Lock Punches<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60 ... 63 HRC<br />

Leichte Ausführung / Light Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MLS<br />

Quadratisch<br />

Square<br />

d p l 1 +0,5 l 2 +1,5<br />

g5 ±0,01 Standard Alternative<br />

6 2,00 - 4,24 13<br />

10 2,00 - 7,05<br />

50<br />

13 5,00 - 9,17<br />

56 63 71 80 100<br />

16 6,00 - 11,29 19<br />

20 8,00 - 14,12<br />

25 10,00 - 17,65<br />

l1=50 mm, l2 max.=10 mm l1=56 mm, l2 max.=13 mm l1=63 mm, l2 max=19 mm<br />

* Muß angegeben werden / Must specify<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MHS<br />

d p l 1 +0,5 l 2 +1,5<br />

A* B*<br />

g5 ±0,01 Standard Alternative<br />

Max. A* B*<br />

10 2,00 - 7,05 10<br />

13 5,00 - 9,17<br />

16 6,00 - 11,29<br />

71<br />

20 8,00 - 14,12 80 90 100 110 125 19 13 25<br />

25 10,00 - 17,65<br />

32 12,00 - <strong>22</strong>,60<br />

40 14,00 - 28,26 25 19 30<br />

l 1=71 mm, l 2 max.= 19 mm * Muß angegeben werden / Must specify<br />

10<br />

13<br />

25


Schnellwechsel-Schneidstempel / Ball-Lock Punches<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60 ... 63 HRC<br />

Leichte Ausführung / Light Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MLR<br />

Rechteckig<br />

Rectangle<br />

d w g l 1 +0,5 l 2 +1,5<br />

g5 ±0,01 ±0,01 Standard Alternative<br />

Min. Max. A* B*<br />

6 2,00 5,97 13<br />

10 2,00 9,97<br />

50<br />

13 5,00 12,97<br />

56 63 71 80 100<br />

16 6,00 15,97 19<br />

20 8,00 19,97<br />

25 10,00 24,97<br />

l1=50 mm, l2 max.=10 mm l1=56 mm, l2 max.=13 mm l1=63 mm, l2 max=19 mm<br />

* Muß angegeben werden / Must specify<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MHR<br />

d w p l 1 +0,5 l 2 +1,5<br />

g5 ±0,01 ±0,01 Standard Alternative<br />

Min. Max. A* B*<br />

10 2,00 9,97 10<br />

13 5,00 12,97<br />

16 6,00 15,97<br />

71<br />

20 8,00 19,97 80 90 100 110 125 19 13 25<br />

25 10,00 24,97<br />

32 12,00 31,97<br />

40 14,00 39,97 25 19 30<br />

l 1=71 mm, l 2 max.= 19 mm * Muß angegeben werden / Must specify<br />

10<br />

13<br />

25<br />

1/4


1/5<br />

Schnellwechsel-Schneidstempel - Rohlinge / Ball-Lock Punch Blanks<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60 ... 63 HRC<br />

Leichte Ausführung / Light Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MLB<br />

d l 1 +0,5<br />

g5<br />

6<br />

10<br />

13<br />

16<br />

20<br />

25<br />

50<br />

Auf Anfrage sind auch längere Rohlinge lieferbar / Longer lengths available upon request<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MHB<br />

d l 1 +0,5<br />

g5<br />

10<br />

13<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

40<br />

71<br />

Auf Anfrage sind auch längere Rohlinge lieferbar / Longer lengths available upon request<br />

56 63 71 80 100 125<br />

80 90 100 110 125 150


Schnellwechsel-Fangstempel - Rohlinge / Ball-Lock Punches Pilots<br />

Standard Ausführung<br />

Standard Style<br />

Kugel Ausführung<br />

Bullet Nose Style<br />

Leichte Ausführung / Light Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MLP<br />

Spitzen Ausführung<br />

Long Lead Style<br />

d p l 1 +0,5 n l 2 +1,5<br />

g5 +0,01 Standard Alternative<br />

6 2,00 - 5,97 6 13<br />

10 2,00 - 9,97<br />

50<br />

8<br />

13 5,00 - 12,97<br />

56 63 71 80 100<br />

13<br />

16 8,00 - 15,97 15 19<br />

20 12,00 - 19,97 20<br />

25 18,00 - 24,97 25<br />

l1=50 mm, l2 max.=10 mm l1=56 mm, l2 max.=13 mm l1=63 mm, l2 max=19 mm<br />

* Muß angegeben werden / Must specify<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MHP<br />

d p l 1 +0,5 n l 2 +1,5<br />

A* B*<br />

g5 +0,01 Standard Alternative<br />

10 2,00 - 9,97 8 10<br />

13 5,00 - 12,97 10<br />

16 8,00 - 15,97<br />

71 80 90 100 110 125<br />

15<br />

20 12,00 - 19,97 20<br />

19<br />

10<br />

13<br />

25<br />

A* B*<br />

25 18,00 - 24,97 25 25<br />

32 24,00 - 31,97 30<br />

40 30,00 - 39,97 40 25 19 30<br />

l 1=71 mm, l 2 max.= 19 mm * Muß angegeben werden / Must specify<br />

* (n) Verändert sich in Abhängigkeit von (p) / * (n) May be reduced for smaller (p) dimensions<br />

p l3 1.50 - 9.50 4<br />

9.51 - up 10<br />

13<br />

1/6


2/1<br />

Schnellwechsel-Schneidstempel mit Ausstoßer / Ball-Lock Punches Ejector<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60 ... 63 HRC<br />

Leichte Ausführung / Light Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MJC<br />

Rund<br />

Round<br />

d p l 1 +0,5 l 2 +1,5<br />

g5 +0,01 Standard Alternative<br />

10 3,20 - 9,97<br />

50<br />

10<br />

13 5,00 - 12,97<br />

16 8,00 - 15,97 56 63 71 80 100 19<br />

20 12,00 - 19,97<br />

25 18,00 - 24,97<br />

l1=50 mm, l2 max.=10 mm l1=56 mm, l2 max.=13 mm l1=63 mm, l2 max=19 mm<br />

* Muß angegeben werden / Must specify<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MEC<br />

d p l 1 +0,5 l 2 +1,5<br />

A* B*<br />

g5 +0,01 Standard Alternative<br />

10 3,20 - 9,97 10<br />

13 5,00 - 12,97<br />

16 8,00 - 15,97<br />

71<br />

13<br />

25<br />

A* B*<br />

20 12,00 - 19,97 80 90 100 110 125 19 13 25<br />

25 18,00 - 24,97<br />

32 24,00 - 31,97<br />

40 30,00 - 39,97 25 19 30<br />

l 1=71 mm, l 2 max.= 19 mm * Muß angegeben werden / Must specify


Schnellwechsel-Schneidstempel mit Ausstoßer / Ball-Lock Punches Ejector<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60 ... 63 HRC<br />

Leichte Ausführung / Light Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MJO<br />

d w p l 1 +0,5 l 2 +1,5<br />

g5 ±0,01 ±0,01 Standard Alternative<br />

Min. Max. A* B*<br />

10 3,20 9,97<br />

50<br />

10<br />

13 5,00 12,97<br />

16 6,00 15,97 56 63 71 80 100 19<br />

20 8,00 19,97<br />

25 10,00 24,97<br />

l1=50 mm, l2 max.=10 mm l1=56 mm, l2 max.=13 mm l1=63 mm, l2 max=19 mm<br />

* Muß angegeben werden / Must specify<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MEO<br />

d w p l 1 +0,5 l 2 +1,5<br />

g5 ±0,01 ±0,01 Standard Alternative<br />

Min. Max. A* B*<br />

10 3,20 9,97 10<br />

13 5,00 12,97<br />

16 6,00 15,97<br />

71<br />

20 8,00 19,97 80 90 100 110 125 19 13 25<br />

25 10,00 24,97<br />

32 12,00 31,97<br />

40 14,00 39,97 25 19 30<br />

l 1=71 mm, l 2 max.= 19 mm * Muß angegeben werden / Must specify<br />

Langloch<br />

Oblong<br />

13<br />

25<br />

2/2


2/3<br />

Schnellwechsel-Schneidstempel mit Ausstoßer / Ball-Lock Punches Ejector<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60 ... 63 HRC<br />

Leichte Ausführung / Light Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MJS<br />

Quadratisch<br />

Square<br />

d p l 1 +0,5 l 2 +1,5<br />

g5 ±0,01 Standard Alternative<br />

10 3,20 - 7,05<br />

50<br />

10<br />

13 5,00 - 9,17<br />

16 6,00 - 11,29 56 63 71 80 100 19<br />

20 8,00 - 14,12<br />

25 10,00 - 17,65<br />

l1=50 mm, l2 max.=10 mm l1=56 mm, l2 max.=13 mm l1=63 mm, l2 max=19 mm<br />

* Muß angegeben werden / Must specify<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: M<strong>ES</strong><br />

d p l 1 +0,5 l 2 +1,5<br />

A* B*<br />

g5 ±0,01 Standard Alternative<br />

10 3,20 - 7,05 10<br />

13 5,00 - 9,17<br />

16 6,00 - 11,29<br />

71<br />

13<br />

25<br />

A* B*<br />

20 8,00 - 14,12 80 90 100 110 125 19 13 25<br />

25 10,00 - 17,65<br />

32 12,00 - <strong>22</strong>,60<br />

40 14,00 - 28,27 25 19 30<br />

l 1=71 mm, l 2 max.= 19 mm * Muß angegeben werden / Must specify


Schnellwechsel-Schneidstempel mit Ausstoßer / Ball-Lock Punches Ejector<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60 ... 63 HRC<br />

Leichte Ausführung / Light Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MJR<br />

Rechteckig<br />

Rectangle<br />

d w g l 1 +0,5 l 2 +1,5<br />

g5 ±0,01 ±0,01 Standard Alternative<br />

Min. Max. A* B*<br />

10 3,20 9,97<br />

50<br />

10<br />

13 5,00 12,97<br />

16 6,00 15,95 56 63 71 80 100 19<br />

20 8,00 19,97<br />

25 10,00 24,97<br />

l1=50 mm, l2 max.=10 mm l1=56 mm, l2 max.=13 mm l1=63 mm, l2 max=19 mm<br />

* Muß angegeben werden / Must specify<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MER<br />

d w p l 1 +0,5 l 2 +1,5<br />

g5 ±0,01 ±0,01 Standard Alternative<br />

Min. Max. A* B*<br />

10 3,20 9,97 10<br />

13 5,00 12,97<br />

16 6,00 15,97<br />

71<br />

20 8,00 19,97 80 90 100 110 125 19 13 25<br />

25 10,00 24,97<br />

32 12,00 31,97<br />

40 14,00 39,97 25 19 30<br />

l 1=71 mm, l 2 max.= 19 mm * Muß angegeben werden / Must specify<br />

13<br />

25<br />

2/4


2/5<br />

Schnellwechsel-Schneidstempel - Rohlinge mit Ausstoßer /<br />

Ball-Lock Punch Blanks Ejector<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60 ... 63 HRC<br />

Leichte Ausführung / Light Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MJB<br />

d l 1 +0,5<br />

g5<br />

10<br />

13<br />

16<br />

20<br />

25<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MEB<br />

50<br />

d l 1 +0,5<br />

g5<br />

10<br />

13<br />

16<br />

71<br />

56 63 71 80 100<br />

20 80 90 100 110 125<br />

25<br />

32<br />

40


Schnellwechsel-Schneidstempel mit größerem Stempelprofil /<br />

Punch Nose Larger than Shank Ball-Lock<br />

Kurzbezeichnung / Designation:<br />

Rund / Round<br />

Leichte Ausführung / Light Duty MOC<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty MNC<br />

Rund mit Ausstoßer / Round with Ejector<br />

Leichte Ausführung / Light Duty MVC<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty MWC<br />

Langloch / Oblong<br />

Leichte Ausführung / Light Duty MOO<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty MNO<br />

Langloch mit Ausstoßer / Oblong with Ejector<br />

Leichte Ausführung / Light Duty MVO<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty MWO<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60 ... 63 HRC<br />

d l 1 +0,5 p +0,01 l 2<br />

g5 +1,5<br />

10 10,10 - 24,00 16<br />

13 13,10 - 32,00 20<br />

16 16,10 - 38,00<br />

20 80 90 100 20,10 - 38,00 25<br />

25 25,10 - 45,00<br />

32 32,10 - 63,00<br />

40* 40,10 - 63,50<br />

* Nicht in leichter Ausführung lieferbar /<br />

Not in Light Duty available<br />

d l 1 +0,5 w p l 2<br />

g5 ±0,01 ±0,01 +1,5<br />

Min. Max.<br />

10 3,00 24,00 16<br />

13 5,00 32,00 20<br />

16 6,50 38,00<br />

20 80 90 100 8,00 38,00 25<br />

25 10,00 45,00<br />

32 12,50 63,00<br />

40* 14,00 63,50<br />

* Nicht in leichter Ausführung lieferbar /<br />

Not in Light Duty available<br />

32<br />

32<br />

3/1


3/2<br />

Schnellwechsel-Schneidstempel mit größerem Stempelprofil /<br />

Punch Nose Larger than Shank Ball-Lock<br />

Kurzbezeichnung / Designation:<br />

Quadratisch / Square<br />

Leichte Ausführung / Light Duty MOS<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty MNS<br />

Quadratisch mit Ausstoßer / Square with Ejector<br />

Leichte Ausführung / Light Duty MVS<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty MWS<br />

Rechtecking / Rectangle<br />

Leichte Ausführung / Light Duty MOR<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty MNR<br />

Rechteckig mit Ausstoßer / Rectangle with Ejector<br />

Leichte Ausführung / Light Duty MVR<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty MWR<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60 ... 63 HRC<br />

d l 1 +0,5 p ±0,01 l 2<br />

g5 +1,5<br />

10 7,10 - 16,90 16<br />

13 9,20 - <strong>22</strong>,50 20<br />

16 11,30 - 26,80<br />

20 80 90 100 14,20 - 26,80 25<br />

25 17,70 - 31,80<br />

32 <strong>22</strong>,60 - 44,00<br />

40* 28,30 - 44,90<br />

* Nicht in leichter Ausführung lieferbar /<br />

Not in Light Duty available<br />

d l 1 +0,5 w p l 2<br />

g5 ±0,01 ±0,01 +1,5<br />

Min. Max.<br />

10 3,00 24,00 16<br />

13 5,00 32,00 20<br />

16 6,50 38,00<br />

20 80 90 100 8,00 38,00 25<br />

25 10,00 45,00<br />

32 12,50 63,00<br />

40* 14,00 63,50<br />

* Nicht in leichter Ausführung lieferbar /<br />

Not in Light Duty available<br />

32<br />

32


Stempelaufnahme für Schnellwechsel-Schneidstempel /<br />

Ball-Lock Retainers<br />

Material / Material: Leg. Werkzeugstahl / High Alloy Steel<br />

Härte / Hardness: 52 ... 56 HRC<br />

Leichte Ausführung / Light Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MRL<br />

Zylinderstift-Bohrung zur<br />

Lagebestimmung »In Line Dowel«<br />

Manufactured under Patent No.’s<br />

0351395, 5357835 International<br />

Patents Pending<br />

d e g l w r h i k Zylinderstift Schraube<br />

H6 ±0,01 ±0,1 ±0,5 ±0,5 ±0,1 ±0,01 ±0,01 In-Line Dowel Screw<br />

6 23,000 11,10 41,3 37,8 8,0 19,00 9,00 8,00 3 M6<br />

10 26,924 11,12 44,5 39,9 9,5 7,50 9,00<br />

13 29,972 14,27 50,8 48,3 12,7<br />

19,05<br />

6,50 12,00 M8<br />

16 31,750 15,87 54,0 51,6 14,3<br />

6,00 13,50 6<br />

20 33,528 17,47 60,3 58,2 17,5 5,00 16,50 M10<br />

25 40,640 19,84 69,9 66,5 <strong>22</strong>,2 23,82 7,00 <strong>22</strong>,00 M12<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MRH<br />

d e g l w r h i k Zylinderstift Schraube<br />

H6 ±0,01 ±0,1 ±0,5 ±0,5 ±0,1 ±0,01 ±0,01 In-Line Dowel Screw<br />

10 26,924 11,12 44,5 39,9 9,5 19,05 7,50 9,00<br />

13 29,972 14,27 50,8 48,3 12,7 19,05 6,50 12,00 M8<br />

16 31,750 15,87 54,0 51,6 14,3 19,05 6,00 13,50<br />

20 33,528 17,47 60,3 58,2 17,5 19,05 5,00 16,50 6 M10<br />

25<br />

32<br />

40,640 19,84 69,9 66,5 <strong>22</strong>,2 23,82 7,00 <strong>22</strong>,00<br />

40 43,993 24,00 81,0 77,8 26,0 27,00 10,00 26,00<br />

Sonderaufnahmeplatten auf Anfrage / Special Retainer acc. Drawing upon request<br />

M12<br />

4/1


4/2<br />

Stempelaufnahme Zubehör / True Set Retainer Accessories<br />

Leichte Ausführung<br />

Light Duty<br />

Schwere Ausführung<br />

Heavy Duty<br />

Stempel- Schraube Zylinderstift Kugel Feder Schraube<br />

Aufnahme zur Kugel-<br />

Set entriegelung<br />

True Set Soc. HD. Dowels Ball Spring Ball Release<br />

Retainer Cap Screw Screw<br />

MRL-06<br />

MRL-10 MA-102<br />

MRL-13 M8 x 35<br />

MRL-16<br />

MRL-20 MA-106<br />

Spezial Druckplatte / Special Backing Plate<br />

Stempelaufnahme Zubehör / Retainer Accessories<br />

MA-120<br />

MA-100 3 mm x 20 MA-130 MA-140 MA-150<br />

M6 x 35 MA-1<strong>22</strong> 6 mm 6 mm M3 x 15<br />

M10 x 40<br />

MRL-25 MA-110<br />

M12 x 40<br />

6 mm x 20<br />

MA-1<strong>22</strong> MA-132 MA-142 MA-152<br />

6 mm x 20 8 mm 8 mm M4 x 20<br />

MRH-10 MA-104 MA-134 MA-144<br />

MRH-13 M8 x 45 10 mm 10 mm<br />

MRH-16<br />

MRH-20<br />

MRH-25 MA-112<br />

MRH-32 M12 x 50<br />

MRH-40<br />

Abm. Feder Kugel<br />

Dim. Springs Balls<br />

6 MA-141 MA-130<br />

8 MA-143 MA-132<br />

10 MA-145 MA-134<br />

12 MA-147 MA-136<br />

MA-108 MA-1<strong>22</strong> MA-136 MA-146 MA-152<br />

M10 x 50 6 mm x 20 12 mm 12 mm 4 mm x 20


Eladur Abstreifer Set / True Set Strippers<br />

Druckplatte /<br />

Backing Plate<br />

Halteplatte /<br />

Retaining plate<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MTR<br />

d d 1 d 2 r e<br />

10 19 <strong>22</strong> 13,0 28,0<br />

13 24 27 15,5 31,0<br />

16 29 32 18,0 32,9<br />

20 34 37 20,5 34,8<br />

25 41 44 24,0 39,8<br />

32 51 56 31,0 41,3<br />

40 61 66 36,0 45,0<br />

Set bestehend aus:<br />

Druckplatte, Halteplatte und Schraube M8 x 20<br />

Set consists of:<br />

Backing Plate, Retaining Plate and M8 x 20 Socket Head Cap Screw.<br />

5/1


5/2<br />

Eladur Abstreifer / True Set Strippers<br />

Material / Material: Polyurethane<br />

Härte / Hardness: 95 Shore A<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MTS<br />

Schaft-Ø<br />

Shank-Ø Press Fit<br />

d3 d l<br />

43<br />

d1d2 b<br />

10 9,75 18<br />

52<br />

63<br />

72<br />

43<br />

21 1,6 6<br />

13 12,75 23<br />

52<br />

63<br />

72<br />

43<br />

26 3,0 6<br />

16 15,75 28<br />

52<br />

63<br />

72<br />

43<br />

31 3,0 6<br />

20 19,75 33<br />

52<br />

63<br />

72<br />

43<br />

36 3,0 7<br />

25 24,75 40<br />

52<br />

63<br />

72<br />

43<br />

43 3,0 7<br />

32 31,7 50<br />

52<br />

63<br />

72<br />

55 3,0 7<br />

40 39,7 60<br />

43<br />

63<br />

65 3,0 8


Eladur Abstreifer Set / True Set Strippers<br />

Schwere Ausführung Leichte Ausführung Empfohlener Abstreifer<br />

Heavy Duty Light Duty Recommended Stripper<br />

Schnellwechsel / Ball Lock Schnellwechsel / Ball Lock<br />

Stempellänge / Punch Length Stempellänge / Punch Length Länge / Length<br />

80 71 43<br />

90 80 52<br />

100 90 63<br />

110 100 72<br />

5/3


6/1<br />

Rundloch-Stempel mit Bund nach VDI 3374 /<br />

Round Shoulder Punches according VDI 3374<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft / shank 60…63 HRC<br />

Kopf / head 45…55 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation: DC <strong>22</strong> B<br />

d 1 Stufung d 2 d 3 l<br />

j6 steps -0,2 +0,5<br />

4,0 - 7,9 10 13<br />

8,0 - 11,9 13 16<br />

12,0 - 15,9<br />

0,1<br />

16 19<br />

16,0 - 19,9 20 24<br />

20,0 - 24,9 25 29<br />

25,0 - 31,9 32 36<br />

63 71 80 90


Langloch-Stempel mit Bund nach VDI 3374 /<br />

Oblong Shoulder Punches according VDI 3374<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft / shank 60…63 HRC<br />

Kopf / head 45…55 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation: DC <strong>22</strong> O<br />

Profiltol. ±0,02 d 1 d 2 -0,1 l +0,5<br />

b - Stufung 0,1<br />

steps 0,1<br />

4,1 - 7,9 10 13<br />

8,0 - 11,9 13 16<br />

12,0 - 15,9 16 19<br />

16,0 - 19,9 20 24<br />

20,0 - 24,9 25 29<br />

25,0 - 31,9 32 36<br />

63 71 80 90<br />

6/2


6/3<br />

Quadratloch-Stempel mit Bund nach VDI 3374 /<br />

Square Shoulder Punches according VDI 3374<br />

Form SS<br />

scharfkantig /<br />

without radius<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft / shank 60…63 HRC<br />

Kopf / head 45…55 HRC<br />

Profiltol. ±0,02 d 1 d 2 -0,1 l +0,5<br />

c - Stufung 0,1<br />

steps 0,1<br />

Form SR<br />

abgerundet /<br />

with radius<br />

Kurzbezeichnung / Designation:<br />

Form SS scharfkantig / without radius DC <strong>22</strong> SS<br />

Form SR abgerundet / with radius DC <strong>22</strong> SR<br />

4,1 - 7,9 10 13<br />

8,0 - 11,9 13 16<br />

12,0 - 15,9 16 19<br />

16,0 - 19,9 20 24<br />

20,0 - 24,9 25 29<br />

25,0 - 31,9 32 36<br />

63 71 80 90


Rechteckloch-Stempel mit Bund nach VDI 3374 /<br />

Rectangle Shoulder Punches according VDI 3374<br />

Form RS<br />

scharfkantig /<br />

without radius<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft / shank 60…63 HRC<br />

Kopf / head 45…55 HRC<br />

Profiltol. ±0,02 d 1 d 2 -0,1 l +0,5<br />

c - Stufung 0,1<br />

steps 0,1<br />

Form RR<br />

abgerundet /<br />

with radius<br />

Kurzbezeichnung / Designation:<br />

Form RS scharfkantig / without radius DC <strong>22</strong> RS<br />

Form RR abgerundet / with radius DC <strong>22</strong> RR<br />

4,1 - 7,9 10 13<br />

8,0 - 11,9 13 16<br />

12,0 - 15,9 16 19<br />

16,0 - 19,9 20 24<br />

20,0 - 24,9 25 29<br />

25,0 - 31,9 32 36<br />

63 71 80 90<br />

6/4


6/5<br />

Rundloch-Stempel mit Bund und Ausstoßer nach VDI 3374 /<br />

Round Shoulder Punches with ejector according VDI 3374<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft / shank 60…63 HRC<br />

Kopf / head 45…55 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation: DC <strong>22</strong> EB<br />

d 1 Stufung d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 l<br />

j6 steps -0,05 n6 -0,1 ±0,1 +0,05 +0,5<br />

4,0 - 7,9 10 10 13<br />

M6 3,4 2,2<br />

8,0 - 11,9 13 13 16 63<br />

12,0 - 15,9 0,1 16 16 19 71<br />

16,0 - 19,9 20 20 24 M8 5,7 2,7 80<br />

20,0 - 24,9 25 25 29 90<br />

25,0 - 31,9 32 32 36


Langloch-Stempel mit Bund und Ausstoßer nach VDI 3374 /<br />

Oblong Shoulder Punches with ejector according VDI 3374<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft / shank 60…63 HRC<br />

Kopf / head 45…55 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation: DC <strong>22</strong> EO<br />

b Stufung d 1 d 2 d 3 d 4 d 5 l<br />

± 0,02 steps -0,1 ±0,1 +0,05 +0,5<br />

4,0 - 7,9 10 13<br />

M6 3,4 2,2<br />

8,0 - 11,9 13 16 63<br />

12,0 - 15,9 0,1 16 19 71<br />

16,0 - 19,9 20 24 M8 5,7 2,7 80<br />

20,0 - 24,9 25 29 90<br />

25,0 - 31,9 32 36<br />

6/6


6/7<br />

Ausstoßer mit Senkkopf ähnlich DIN 1530 /<br />

Ejector pin similar to DIN 1530<br />

Material / Material: 1.3505 / WS<br />

Härte / Hardness: Schaft / shank 58…62 HRC<br />

Kopf / head 40…50 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation: A 1031<br />

d 1 g6 d 2 -0,2 l +2<br />

2 3<br />

2,5 3,5<br />

30


Verdrehsicherung für Lochstempel mit Bund / Locating flat for punches<br />

Form A Bund abgeflacht -<br />

Nut in Halteplatte<br />

Form A collar flattened -<br />

Groove in Retaining Plate<br />

Form B Bund abgeflacht -<br />

Zylinderstift in Halteplatte<br />

Form B collar flattened -<br />

Dowel pin in Retaining Plate<br />

Zylinderstift<br />

Dowel pin<br />

7/1


8/1<br />

Stempelhalteplatte Polygonform, Stempelaufnahme für Schneidstempel mit<br />

zylindrischem Kopf / Retainer for Shoulder Punches<br />

Stempelhalteplatte / Retainer<br />

Material / Material: 1.0401<br />

Kurzbezeichnung / Designation: STA 212<br />

d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 a a 1 a 2 a 3 a 4 b b 1 b 2 b 3 b 4<br />

H7 H7 ± 0,1 ± 0,005 ± 0,005 ± 0,4<br />

10 14 45 35 20 28,0 44 9 5 11<br />

13 17 6 9 15 51 38 19 29 31,0<br />

16 20 32,9<br />

50 13 10<br />

20 25 11 18 61 44 34,8 60 17 11<br />

25 30 8<br />

13,5 20 70 48<br />

26 36 39,8<br />

32 37 41,3<br />

d 2 b 5 e r r 1 f 1 f 2<br />

H7 ± 0,1 ± 0,015 ± 0,005 ± 0,005<br />

10 9<br />

13 5 10,5 12,5 15 30 8<br />

16 12<br />

20 12 14 18 20 37 12<br />

25<br />

9<br />

16,5<br />

32 20<br />

<strong>22</strong> 25 39 10<br />

69 <strong>22</strong> 10<br />

20<br />

15<br />

30 20


Stempelhalteplatte Polygonform, Stempelaufnahme für Schneidstempel mit<br />

zylindrischem Kopf / Retainer for Shoulder Punches<br />

Druckplatte / Backing Plate<br />

Material / Material: 1.2842<br />

Härte / Hardness: 45 HRC<br />

d 2 d 3 d 4 a a 1 a 2 a 3 a 4 b b 1 b 2 b 3 b 4 r r 1<br />

10 45 5 27 15 6 45 9 5 11<br />

13 7 10<br />

16<br />

51 8 28 17 7 50 13 10 15<br />

5 12,5 15<br />

20 12 61 6,7 34 20 10 60 17 11 12 18 20<br />

25 9<br />

32<br />

14,5 70 9 38 <strong>22</strong> 12 69 <strong>22</strong> 10<br />

Sonderaufnahmeplatten auf Anfrage / Special Retainer acc. Drawing upon request<br />

20<br />

9 <strong>22</strong> 25<br />

8/2


9/1<br />

Runde Schneidstempel mit zylindrischem Kopf nach ISO 8020 /<br />

Round Shoulder Punches according ISO 8020<br />

Form A Form B<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft / shank 62…66 HRC Schaft und Zapfen / shank and point 62…66 HRC<br />

Kopf/ head 47…57 HRC Kopf/ head 47…57 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation:<br />

<strong>LZ</strong> <strong>22</strong> A <strong>LZ</strong> <strong>22</strong> B<br />

d 1 d 2 T r l 1 +1<br />

m5 -0,25 +0,25 ±0,1<br />

3 5<br />

4 6 3 0,2<br />

5 8<br />

6 9<br />

56 63<br />

8 11<br />

0,3<br />

10 13 71 80 90<br />

13 16 5 100 120<br />

16 19<br />

20 23 0,4<br />

25 28<br />

32 35<br />

Kurzbezeichnung / Designation:<br />

<strong>LZ</strong> <strong>22</strong> AS - Kopfhöhe 5 mm<br />

d 1 Stufung d 2 T r l 1 +1<br />

m5 -0,25 +0,25 ±0,1 71 100<br />

1,0-1,6 3 x x<br />

1,7-2,0 4 x x<br />

2,1-3,0 0,1 5 5 0,2 x x<br />

3,1-4,0 6 x x<br />

4,1-4,9 7 x x<br />

d 1 + 0,01 d 2 d 3 r l 1 +1<br />

-0,25 m5 ± 0,1<br />

1,0… 4,9 8 5<br />

1,6… 5,9 9 6<br />

2,5… 7,9 11 8<br />

4,0… 9,9 13 10<br />

0,25<br />

5,0…12,9 16 13 56 63 71 80 90 100<br />

8,0…15,9 19 16<br />

12,0…19,9 23 20 0,40<br />

16,5…24,9 28 25<br />

20,0…31,9 35 32


Schneidstempel mit zylindrischem Kopf nach ISO 8020 /<br />

Shoulder Punches according ISO 8020<br />

Form S Form R Form O<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft und Zapfen / shank and point 62…66 HRC<br />

Kopf / head 47…57 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation: <strong>LZ</strong> <strong>22</strong> S Form S Quadratisch / Square<br />

<strong>LZ</strong> <strong>22</strong> R Form R Rechteckig / Rectangle<br />

<strong>LZ</strong> <strong>22</strong> O Form O Langloch / Oblong<br />

a b c d 1 d 2 r l 1 +1<br />

+ 0,02 + 0,02 + 0,02 m5 - 0,25 ± 0,1<br />

1,0 - 3,5 1,0… 4,90 5 8<br />

1,6 - 4,2 1,6… 5,90 6 9<br />

2,0 - 5,6 2,0… 7,90 8 11<br />

3,5 - 7,0 3,5… 9,90 10 13<br />

4,5 - 9,1 4,5… 12,90 13 16 56 63 71 80 90 100<br />

6,0 - 11,3 6,0… 15,90 16 19<br />

0,25<br />

8,0 - 14,1 8,0… 19,90 20 23 0,40<br />

10,0 - 17,6 10,0… 24,90 25 28<br />

10,0 - <strong>22</strong>,6 10,0… 31,90 32 35<br />

9/2


9/3<br />

Runde Schneidstempel mit Ausstoßer nach ISO 8020 /<br />

Round Shoulder Punches with ejector according ISO 8020<br />

Form EA<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft und Zapfen / shank and point 62…66 HRC<br />

Kopf / head 47…57 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation: <strong>LZ</strong> <strong>22</strong> EA <strong>LZ</strong> <strong>22</strong> EB<br />

d1 / d3 d2 d1 r l2 l +1<br />

1<br />

m5 - 0,25 + 0,01 ± 0,1 + 0,5<br />

Form EB<br />

5<br />

6<br />

8<br />

8<br />

9<br />

11<br />

1,6… 4,9<br />

2,5… 5,9<br />

3,0… 7,9<br />

0,25<br />

10<br />

10 13 4,0… 9,9 13<br />

13 16 5,0…12,9 56 63 71 80 90 100<br />

16 19 8,0…15,9<br />

20 23 12,0…19,9 0,40 17<br />

25 28 16,5…24,9<br />

32 35 20,0…31,9<br />

Ausstoßer / ejector: LN <strong>22</strong> DA Einbau / Assemble:<br />

+ Zubehör / + Accessories<br />

d 1 / d 3 Ausstoßer-Ø l +0,2 Federn Schrauben* Ausstoßer- Prüfkraft<br />

m5 ejector-Ø spring screw* Überstand +0,1 ejector jut out<br />

(daN;kp)<br />

5 0,7<br />

Ø 1,9 x 60 M 2,5 x 6 1,0 - 1,2<br />

6<br />

8<br />

0,9<br />

20<br />

Ø 2,35 x 60 M 3 x 6<br />

1,0<br />

1,2 - 1,5<br />

10<br />

13<br />

2,0 Ø 3,0 x 60 M 4 x 8 1,8 - 2,5<br />

16<br />

20<br />

25<br />

2,5<br />

30<br />

Ø 4,6 x 60 M 6 x 8<br />

2,0<br />

2,5 - 3,0<br />

32 3,0 - 3,5<br />

* (Gewindestifte DIN 551 / Gewindestifte DIN 913)


Langloch-Schneidstempel mit Ausstoßer nach ISO 8020 /<br />

Oblong Shoulder Punches with ejector according ISO 8020<br />

Form EO<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft und Zapfen / shank and point 62…66 HRC<br />

Kopf / head 47…57 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation: <strong>LZ</strong> <strong>22</strong> EO<br />

c b d2d1 l2 r l +1<br />

1<br />

+ 0,01 + 0,01 - 0,25 m5 + 0,5 ± 0,1<br />

Min. Max.<br />

1,60<br />

2,50<br />

3,20<br />

4,90<br />

5,90<br />

7,90<br />

8,0<br />

9,0<br />

11,0<br />

5<br />

6<br />

8<br />

10<br />

0,25<br />

4,50<br />

6,00<br />

9,90<br />

12,90<br />

13,0<br />

16,0<br />

10<br />

13<br />

13<br />

56 63 71 80 90 100<br />

7,50 15,90 19,0 16<br />

0,40<br />

8,50 19,90 23,0 20 17<br />

9,00 24,90 28,0 25<br />

Quadrat-Schneidstempel mit<br />

Ausstoßer nach ISO 8020 /<br />

Square Shoulder Punches with<br />

ejector according ISO 8020<br />

Kurzbezeichnung / Designation: <strong>LZ</strong> <strong>22</strong> <strong>ES</strong><br />

Form <strong>ES</strong><br />

a d2d1 l2 r l +1<br />

1<br />

+ 0,1 - 0,25 m5 + 0,5 ± 0,1<br />

1,60 - 3,50<br />

2,50 - 4,20<br />

3,20 - 5,60<br />

8,0<br />

9,0<br />

11,0<br />

5<br />

6<br />

8<br />

10<br />

0,25<br />

4,50 - 7,00<br />

6,00 - 9,10<br />

13,0<br />

16,0<br />

10<br />

13<br />

13<br />

56 63 71 80 90 100<br />

7,50 - 11,30 19,0 16<br />

0,40<br />

8,50 - 14,10 23,0 20 17<br />

9,00 - 17,60 28,0 25<br />

9/4


9/5<br />

Rechteck-Schneidstempel mit Ausstoßer nach ISO 8020 /<br />

Rectangle Shoulder Punches with ejector according ISO 8020<br />

Form ER<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft und Zapfen / shank and point 62…66 HRC<br />

Kopf / head 47…57 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation: <strong>LZ</strong> <strong>22</strong> ER<br />

c b d2d1 l2 r l +1<br />

1<br />

+ 0,01 + 0,01 - 0,25 m5 ± 0,1<br />

Min. Max.<br />

1,60<br />

2,50<br />

3,20<br />

4,90<br />

5,90<br />

7,90<br />

8,0<br />

9,0<br />

11,0<br />

5<br />

6<br />

8<br />

10<br />

0,25<br />

4,50<br />

6,00<br />

9,90<br />

12,90<br />

13,0<br />

16,0<br />

10<br />

13<br />

13<br />

56 63 71 80 90 100<br />

7,50 15,90 19,0 16<br />

0,40<br />

8,50 19,90 23,0 20 17<br />

9,00 24,90 28,0 25


Fangstempel ähnlich ISO 8020 / Shoulder Punches Pilot similar ISO 8020<br />

Standard Ausführung /<br />

Standard Style<br />

Kugel Ausführung /<br />

Bullet Nose Style<br />

Spitzen Ausführung /<br />

Long Lead Style<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60 ... 63 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MSP<br />

d p l 1 +0,5 h n l 2 +1,5<br />

m5 + 0,01 Standard Alternative<br />

5 1,50 - 4,97 8<br />

6 1,50 - 5,97 9 6<br />

8 2,50 - 7,97 11<br />

10 3,50 - 9,97<br />

56 63 70 80 90 100<br />

13 8<br />

13 5,00 - 12,97 16 10<br />

13 10<br />

A* B*<br />

16 9,00 - 15,97 19 15 19 13 25<br />

20 12,50 - 19,97 23 20<br />

25 16,50 - 24,97 28 25<br />

l1=50 mm, l2 max.=13 mm l1=56 mm, l2 max.=19 mm l1=60 mm, l2 max=19 mm<br />

* Muß angegeben werden / Must specify<br />

* (n) Verändert sich in Abhängigkeit von (p) / *(n) May be reduced for smaller (p) dimensions<br />

9/6


10/1<br />

Schneidbuchsen ähnlich ISO 8977 / Press-Fit Buttons similar to ISO 8977<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60 ... 63 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation: Form A MDC Form B MIC<br />

d p l +0,5 h b r<br />

Form A n5<br />

Form B m5<br />

+ 0,01<br />

10 1,60 - 5,00 13,0 4,0 5,6<br />

13 2,00 - 7,20 16,0 8,0<br />

16 5,00 - 8,80 19,0 5,0 9,5<br />

20 5,50 - 11,00 23,0 11,9<br />

<strong>22</strong> * 7,50 - 13,80 <strong>22</strong> 25 28 30 32 35 14,7<br />

25 9,50 - 16,50 28,0 6,0 17,4<br />

32 13,00 - 19,80 35,0 20,6<br />

38 *<br />

40<br />

16,00 - 26,00<br />

16,60 - 26,30 43,0<br />

8,0 27,0<br />

* Nur in Form A lieferbar / Only in Form A available<br />

Kurzbezeichnung / Designation: Form A MDO Form B MIO<br />

d w p l +0,5 h b r f<br />

Form A n5 + 0,025 + 0,025 - 0,25 + 1,5<br />

Form B m5 Min. Max.<br />

10 1,40 5,00 13,0 4,0 5,6 4,3<br />

13 1,60 7,20 16,0 8,0 5,6<br />

16 2,40 8,80 19,0 5,0 9,5 6,9<br />

20 3,20 11,00 23,0 11,9 8,7<br />

<strong>22</strong> * 4,00 13,80 <strong>22</strong> 25 28 30 32 35 14,7 9,5<br />

25 4,80 16,50 28,0 6,0 17,4 10,8<br />

32 5,50 19,80 35,0 20,6 13,8<br />

38 *<br />

40<br />

6,40<br />

6,40<br />

26,00<br />

26,30 43,0<br />

8,0 27,0<br />

16,5<br />

17,4<br />

* Nur in Form A lieferbar / Only in Form A available<br />

Nur in Form A Only in Form A<br />

lieferbar available<br />

Nur in Form A Only in Form A<br />

lieferbar available<br />

Rund<br />

Round<br />

Langloch<br />

Oblong


Schneidbuchsen ähnlich ISO 8977 / Press-Fit Buttons similar to ISO 8977<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60 ... 63 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation: Form A MDS Form B MIS<br />

d p l +0,5 h b r f<br />

Form A n5 + 0,025 - 0,25 + 1,5<br />

Form B m5<br />

10 1,40 - 3,54 13,0 4,0 5,6 4,3<br />

13 2,00 - 5,10 16,0 8,0 5,6<br />

16 2,40 - 6,20 19,0 5,0 9,5 6,9<br />

20 3,20 - 7,80 23,0 11,9 8,7<br />

<strong>22</strong> * 4,00 - 9,70 <strong>22</strong> 25 28 30 32 35 14,7 9,5<br />

25 4,80 - 11,60 28,0 6,0 17,4 10,8<br />

32 5,50 - 14,00 35,0 20,6 13,8<br />

38 *<br />

40<br />

6,40 - 18,40<br />

6,40 - 18,40 43,0<br />

8,0 27,0<br />

16,5<br />

17,4<br />

* Nur in Form A lieferbar / Only in Form A available<br />

Kurzbezeichnung / Designation: Form A MDR Form B MIR<br />

d w g l +0,5 h b r f<br />

Form A n5 + 0,025 + 0,025 - 0,25 + 1,5<br />

Form B m5 Min. Max.<br />

10 1,40 5,00 13,0 4,0 5,6 4,3<br />

13 2,00 7,20 16,0 8,0 5,6<br />

16 2,40 8,80 19,0 5,0 9,5 6,9<br />

20 3,20 11,00 23,0 11,9 8,7<br />

<strong>22</strong> * 4,00 13,80 <strong>22</strong> 25 28 30 32 35 14,7 9,5<br />

25 4,80 16,50 28,0 6,0 17,4 10,8<br />

32 5,50 19,80 35,0 20,6 13,8<br />

38 *<br />

40<br />

6,40<br />

6,40<br />

26,00<br />

26,30 43,0<br />

8,0 27,0<br />

16,5<br />

17,4<br />

* Nur in Form A lieferbar / Only in Form A available<br />

Nur in Form A Only in Form A<br />

lieferbar available<br />

Nur in Form A Only in Form A<br />

lieferbar available<br />

Quadratisch<br />

Square<br />

Rechteckig<br />

Rectangle<br />

10/2


10/3<br />

Schneidbuchsen - Übergröße / Press-Fit Buttons Large<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60 ... 63 HRC<br />

Rund / Round Kurzbezeichnung / Designation: MDC<br />

d p l +0,5 b +1,5<br />

n5 + 0,01 Standard Alt. A Alt. B<br />

45 5,0 - 35,0<br />

50 5,0 - 40,0<br />

56 5,0 - 45,0 25 28 30 35 8,0 12,0 20,0<br />

63 5,0 - 50,0<br />

71 5,0 - 58,0<br />

Langloch / Oblong Kurzbezeichnung / Designation: MDO<br />

d w p l +0,5 b +1,5<br />

n5 + 0,025 + 0,025 Standard Alt. A Alt. B f<br />

Min. Max.<br />

45 35,0 19,5<br />

50 40,0 21,7<br />

56 5,0 45,0 25 28 30 35 8,0 12,0 20,0 24,2<br />

63 50,0 27,3<br />

71 58,0 30,7<br />

Quadratisch / Square Kurzbezeichnung / Designation: MDS<br />

d p l +0,5 b +1,5<br />

n5 + 0,01 Standard Alt. A Alt. B f<br />

45 5,0 - 24,8 19,5<br />

50 5,0 - 28,3 21,7<br />

56 5,0 - 31,8 25 28 30 35 8,0 12,0 20,0 24,2<br />

63 5,0 - 35,4 27,3<br />

71 5,0 - 41,0 30,7<br />

Rechteckig / Rectangle Kurzbezeichnung / Designation: MDR<br />

d w p l +0,5 b +1,5<br />

n5 + 0,025 + 0,025 Standard Alt. A Alt. B f<br />

Min. Max.<br />

45 35,0 19,5<br />

50 40,0 21,7<br />

56 5,0 45,0 25 28 30 35 8,0 12,0 20,0 24,2<br />

63 50,0 27,9<br />

71 58,0 30,7


Schnellwechsel-Schneidbuchsen / Ball-Lock Buttons<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60…63 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MBC<br />

d p l b r<br />

g5 + 0,01 + 0,5 + 1,5<br />

13 1,50 - 5,00 4,0 5,8<br />

16 3,20 - 7,20<br />

5,0<br />

8,0<br />

20 4,00 - 11,00<br />

32<br />

11,9<br />

25 8,00 - 15,00<br />

6,0<br />

16,0<br />

32 11,00 - 19,00 20,0<br />

40 16,50 - 26,00 8,0 27,0<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MBO<br />

d w p l b r<br />

g5 + 0,025 + 0,025 + 0,5 + 1,5<br />

Min. Max.<br />

Rund<br />

Round<br />

Langloch<br />

Oblong<br />

13 1,40 5,00 4,0 5,8<br />

16 2,00 7,20<br />

5,0<br />

8,0<br />

20 2,40 11,00<br />

32<br />

11,9<br />

25 4,00 15,00<br />

6,0<br />

16,0<br />

32 4,80 19,00 20,0<br />

40 6,40 26,00 8,0 27,0<br />

11/1


11/2<br />

Schnellwechsel-Schneidbuchsen / Ball-Lock Buttons<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60…63 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MBS<br />

d p l b r<br />

g5 + 0,025 + 0,5 + 1,5<br />

13 1,40 - 3,54 4,0 5,8<br />

16 2,00 - 5,10<br />

5,0<br />

8,0<br />

20 2,40 - 7,80<br />

32<br />

11,9<br />

25 4,00 - 10,60<br />

6,0<br />

16,0<br />

32 4,80 - 13,44 20,0<br />

40 6,40 - 18,40 8,0 27,0<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MBR<br />

d w p l b r<br />

g5 + 0,025 + 0,025 + 0,5 + 1,5<br />

Min. Max.<br />

Quadratisch<br />

Square<br />

Rechteckig<br />

Rectangle<br />

13 1,40 5,00 4,0 5,8<br />

16 2,00 7,20<br />

5,0<br />

8,0<br />

20 2,40 11,00<br />

32<br />

11,9<br />

25 4,00 15,00<br />

6,0<br />

16,0<br />

32 4,80 19,00 20,0<br />

40 6,40 26,00 8,0 27,0


Schneidbuchsen-Rohlinge / EDM Die Blanks<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60…63 HRC<br />

Schneidbuchsen - Rohlinge mit Startloch und Aufbohrung / Press Fit with Relief<br />

Kurzbezeichnung / Designation: Form A MDB Form B MIB<br />

Form A<br />

Form B<br />

d p l + 0,5 h b r r<br />

m 5 Alternative<br />

10 1,2 13 4 5,6 4,0<br />

13 1,4 16 8,0 4,8<br />

16 2,0 19 5 9,5 7,2<br />

20<br />

2,8<br />

23 11,9 8,6<br />

<strong>22</strong> * <strong>22</strong> 25 28 30 32 14,7 11,5<br />

25 4,4 28 6 17,4 12,0<br />

32 5,2 35 20,6 14,3<br />

38 *<br />

5,6 8 27,0 18,3<br />

40 43<br />

* Nur in Form A lieferbar / Only in Form A available<br />

Schneidbuchsen-Rohlinge mit durchgehendem Startloch / Press Fit with Straight Thru Hole<br />

Kurzbezeichnung / Designation: Form A MDW Form B MIW<br />

Form A<br />

Form B<br />

d<br />

m<br />

h p l + 0,5<br />

5<br />

10 13,0 1,2<br />

13 16,0 1,4<br />

16 19,0 2,0<br />

20 23,0<br />

<strong>22</strong> * <strong>22</strong> 25 28 30 32 35<br />

25 28,0<br />

32 35,0<br />

38 *<br />

40 43,0<br />

2,4<br />

* Nur in Form A lieferbar / Only in Form A available<br />

Nur in Form A Only in Form A<br />

lieferbar available<br />

11/3


11/4<br />

Schneidbuchsen-Rohlinge / EDM Die Blanks<br />

Schnellwechsel-Schneidbuchsen-Rohlinge mit Startloch und Aufbohrung / Ball-Lock with Relief<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MBB<br />

d p l + 0,5 b r r<br />

g5 Alternative<br />

13 1,2 4,0 5,8 3,9<br />

16 1,6<br />

5,0<br />

8,0 5,5<br />

20 2,0 11,9 8,8<br />

32<br />

25 3,6<br />

6,0<br />

16,0 11,1<br />

32 4,4 20,0 15,0<br />

40 5,6 8,0 27,0 20,0<br />

Schnellwechsel-Schneidbuchsen-Rohlinge mit durchgehendem Startloch /<br />

Ball-Lock with Straight Thru Hole<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MBW<br />

d p l<br />

g5<br />

13 1,2<br />

16 1,6<br />

20 2,0<br />

25 32<br />

32 2,4<br />

40<br />

+ 0,5


Schneidbuchsen mit Freiwinkel / Ultra Life Buttons<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60…63 HRC<br />

Freibohrung 1,5º konisch pro Seite, andere Winkellagen auf Anfrage.<br />

Standard Taper Relief 1,5˚ per side; 0,75˚ included Taper available upon request.<br />

Form A Form B<br />

Kurzbezeichnung / Designation: Form A MUC<br />

Form B MMC<br />

d p Zyl. Schneidhhöhe / Land Lengths + 0,5 l +0,5<br />

m5 + 0,01 Alt. A Alt. B Standard Alt. C Alt. D<br />

10 1,60 - 4,50 4,0<br />

13 2,00 - 6,90<br />

16 5,00 - 8,80 5,0<br />

20 5,50 - 11,00<br />

b<br />

6,0 8,0<br />

8,0 12,0<br />

<strong>22</strong>* 7,50 - 13,50 2,0 3,0 <strong>22</strong> 25 28 30 32 35<br />

25 9,50 - 16,50 6,0<br />

32 13,00 - 19,80<br />

38* 16,00 - 25,80<br />

40 16,60 - 26,30<br />

* Nur in Form A lieferbar / Only in Form A available<br />

8,0<br />

10,0 16,0<br />

Nur in Form A Only in Form A<br />

lieferbar available<br />

12/1


12/2<br />

Schneidbuchsen mit Freiwinkel / Ultra Life Buttons<br />

Material / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60…63 HRC<br />

Freibohrung 1,5º konisch pro Seite, andere Winkellagen auf Anfrage.<br />

Standard Taper Relief 1,5˚ per side; 0,75˚ included Taper available upon request.<br />

Form A<br />

Form B<br />

Kurzbezeichnung / Designation: Langloch / Oblong Form A MUO Form B MMO<br />

Quadratisch / Square Form A MUS Form B MMS<br />

Rechteckig / Rectangle Form A MUR Form B MMR<br />

d w p / g Zyl. Schneidhhöhe / Land Lengths + 0,5 l +0,5 f<br />

m5 + 0,025 + 0,025 Alt. A Alt. B Standard Alt. C Alt. D<br />

Min. Max. b<br />

10 1,40 4,50 4,0<br />

6,0 8,0<br />

4,3<br />

13 1,60 6,90 5,6<br />

16 2,40 8,80 5,0 6,9<br />

20 3,20 11,00 8,0 12,0 8,7<br />

<strong>22</strong>* 4,00 13,50 2,0 3,0 <strong>22</strong> 25 28 30 32 35 9,5<br />

25 4,80 16,50 6,0 10,8<br />

32 5,50 19,80 13,8<br />

38* 6,40 25,80<br />

8,0<br />

10,0 16,0 16,5<br />

40 6,40 26,30 17,4<br />

* Nur in Form A lieferbar / Only in Form A available<br />

Nur in Form A Only in Form A<br />

lieferbar available


Stempelaufnahme für Kennzeichnung 5-fach / Retainer five signs<br />

Stempelhalteplatte und Druckplatte / Retainer and Backing Plate<br />

Abstimmplatte / Regulation Plate<br />

Kurzbezeichnung / Designation: KZA 500<br />

Stempelaufnahme 5-fach Festigkeitsklasse / Ausführung Anzahl<br />

bestehend aus: Material:<br />

Retainer Strength classification / Design Quantity<br />

consists of: Material:<br />

Senkschraube M6 x 10 4,8 1 Stück<br />

nach DIN 963<br />

Screw M6 x 10 4,8 1 piece<br />

according DIN 963<br />

Abstimmplatte 1.0161 1 Stück<br />

Regulation Plate 1.0161 1 piece<br />

Druckplatte 1.2550 gehärtet, 52…56 HRC 1 Stück<br />

Backing Plate 1.2550 hardened, 52…56 HRC 1 piece<br />

Halteplatte 1.0711 1 Stück<br />

Retaining Plate 1.0711 1 piece<br />

13/1


13/2<br />

Stempelaufnahme für Kennzeichnung 2-fach / Retainer two signs<br />

Kurzbezeichnung / Designation: KZA 200<br />

Stempelaufnahme rund Festigkeitsklasse / Ausführung Anzahl<br />

bestehend aus: Material:<br />

Retainer Strength classification / Design Quantity<br />

consists of: Material:<br />

Senkschraube M6 x 10 4.8 1 Stück<br />

nach DIN 963<br />

Screw M6 x 10 4.8 1 piece<br />

according DIN 963<br />

Abstimmplatte 1.2550 gehärtet, 52…56 HRC 1 Stück<br />

Regulation Plate 1.0161 hardened, 52…56 HRC 1 piece<br />

Halteplatte 1.0711 1 Stück<br />

Retaining Plate 1.0711 1 piece


Buchstabenstempel / Stamping Punches (Letters)<br />

Material / Material: 1.<strong>22</strong>10 / WS<br />

Härte / Hardness: 60…64 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation: DC 101<br />

Buchstabe l +0,2 Satz<br />

Letter Set<br />

A Satz mit 8 Stempeln<br />

B bestehend aus:<br />

C Buchstaben A bis H<br />

D Set with 8 punches<br />

E consists of:<br />

F<br />

G<br />

H<br />

V<br />

L<br />

R<br />

15,5 Letters A till H<br />

Mittelschrift 4 DIN 1451 / Letter type 4 according DIN 1451<br />

Warenzeichenstempel / Stamping Punch Trademark<br />

Material / Material: 1.<strong>22</strong>10 / WS<br />

Härte / Hardness: 60…64 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation: DC 100<br />

13/3


13/4<br />

Zahlenstempel / Stamping Punches (Numbers)<br />

Material / Material: 1.<strong>22</strong>10 / WS<br />

Härte / Hardness: 60…64 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Designation: DC 102<br />

Buchstabe bzw. Ziffer Bemerkung l +0,2 Satz<br />

Letter or number Comment Set<br />

1 Januar Satz mit 12 Stempeln<br />

2 Februar bestehend aus:<br />

3 März Ziffer 1 bis 9<br />

4 April Buchstaben X, Y, Z<br />

5 Mai Set with 12 punches<br />

6 Juni consists of:<br />

7 Juli 15,5 number 1 till 9<br />

8 August Letter X, Y, Z<br />

9 September<br />

X Oktober<br />

Y November<br />

Z<br />

0 (Null / Zero)<br />

Dezember<br />

Mittelschrift 4 DIN 1451 / Letter type 4 according DIN 1451<br />

Zahlen 6. und 9. je mit Punkt / Number 6. and 9. with point


Genauigkeits-Zylinderstifte ähnlich EN 28734 / High precision Dowel pins similar EN 28734<br />

Kurzbezeichnung / Designation: Z 601<br />

d l js 14<br />

Material / Material: Werkzeugstahl / Tool steel<br />

Härte / Hardness: 58…62 HRC<br />

Ausführung / Design: gehärtet, angelassen, geschliffen und geläppt /<br />

hardened, tempered, ground and lapped<br />

3 m3<br />

4 m3<br />

5 m3<br />

6 m3<br />

8<br />

10<br />

m4<br />

m4<br />

6 8 10 12 16 20 24 28 32 36 40 45 50 60 70 80 90 100<br />

12 m4<br />

13* m4<br />

16 m4<br />

20 m4<br />

* nicht in EN 28734 / * not in EN 28734<br />

Genauigkeits-Zylinderstifte mit Innengewinde ähnlich EN 28735 / ISO 8735<br />

High Precision Dowel pins with internal thread similar EN 28734 / ISO 8735<br />

Material / Material: Spezialstahl / Special steel<br />

Härte / Hardness: 58…62 HRC<br />

Ausführung / Design: oberflächengehärtet, angelassen,<br />

geschliffen und geläppt,<br />

Luftentweichungsfläche angeschliffen /<br />

surface hardened, tempered, ground and lapped,<br />

ground face to allow air exhaust<br />

Kurzbezeichnung / Designation: Z 621<br />

d 1 d 2 l js 14<br />

6 m3 M4<br />

8 m4 M5<br />

10 m4 M6<br />

12 m4 M6<br />

16 m4 M8<br />

20 m4 M10<br />

20 28 32 40 50 60 70 80 100<br />

14/1


Besuchen Sie uns:<br />

www.veith-kg.de<br />

Alfred Konrad <strong>Veith</strong> <strong>KG</strong><br />

Postfach 1340 · D-74603 Öhringen<br />

Telefon (0 79 41) 6 98-0 · Telefax (0 79 41) 6 98-188<br />

Telefon Verkauf (0 79 41) 6 98-152<br />

e-mail: info@veith-kg.de · internet: www.veith-kg.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!