Daimler Werkzeuge - Veith KG

Zusätzliches Lieferprogramm / 

Additional delivery programme 

Auswerferstifte und Auswerferhülsen 

Ejector pins and ejector sleeves DIN/ISO 

Buchsen DIN/ISO 

Bushes DIN/ISO 

Schneidstempel DIN und Sonder 

Punches DIN and special 

Schneidstempel mit Posaunenhals 

Punches with trombone-neck 

Feinschneidstempel 

Fineblanking-punches 

Schraubendruckfedern 

Compression springs DIN/ISO 

Gasdruckfedern 

Nitrogen gas cylinders 

Prüfstifte DIN 

Measuring pins DIN 

PIX-Stempel 

PIX-punches 

Datumsuhren 

Data-tools 

ELADUR (Voll- & Hohlstäbe, Platten, Federn, Dichtungen, Kissen) 

Polyurethan-elastomer 

Oben aufgeführte Produkte sind in dieser Broschüre nicht enthalten. 

Bei Interesse senden wir Ihnen die Unterlagen gerne zu. 

Named above products are not included in this catalog. 

Please order our complete catalog. 

A/1 Automobilkatalog 04/2009

Automobilkatalog 04/2009 

Inhaltsverzeichnis / 

Table of Contents 

Bezeichnung / Description: Seite / Page 

Schnellwechsel-Schneidstempel 

Ball-Lock Punches 1/1 - 1/6 

Schnellwechsel-Stempel mit Ausstoßer 2/1 - 2/6 

Ball-Lock Punches Ejector 

Stempelaufnahme für Schnellwechsel-Schneidstempel 

Ball-Lock Retainers 3/1 - 3/2 

Daimler-Werkzeuge 

Daimler-Tools 4/1 - 4/12 

Schneidstempel DIN ISO 8020 

Shoulder Punches according DIN ISO 8020 5/1 - 5/12 

Schneidbuchsen ähnlich ISO 8977 und mit Freiwinkel, 

Stempelführungsbuchsen ISO 8978 

Press-Fit Buttons similar to ISO 8977 / Ultra Life Buttons / 

Guide Bushes ISO 8978 6/1 - 6/13 

A/2

A/3 Automobilkatalog 03/2009


A/4

Schnellwechsel-Schneidstempel / Ball-Lock-Punches 

DIN ISO 10071-2 

Werkstoff / Material: HSS / M2 

Härte / Hardness: 60...64 HRC 

Schwere Ausführung / Heavy Duty 

Kurzbezeichnung / Designation: MHC 

D1 F D2 D3 L1 

10 8,6 2,50 - 9,98 10 

13 

5,00 - 12,98 

16 8,00 - 15,98 

20 12,00 - 19,98 

10,2 

25 16,00 - 24,98 

32 24,00 - 31,98 

L1 = 71 mm, L2 max. 19 mm, R1 = 13 * Muß angegeben werden / Must specify 

Bestellbeispiel / ordering example: 

MHC - 10 x 4,0 x 80 / 19 

D1 x D2 x L1 / L2 

12 

71 

80 90 100 110 125 

Rund 

Round 

Standard 

1/1 Automobilkatalog 04/2009 

19 

L2 

Alternative * 

1 2 

L3 

10 - 11,4 

13 25 

40 30,00 - 39,98 25 19 30 

12,3



DIN ISO 10071-2 




Kurzbezeichnung / Designation: MHO 

D1 A min. B max. 

10 2,50 9,98 

13 4,50 12,98 

16 6,00 15,98 

20 8,00 19,98 

25 10,00 24,98 

32 12,00 31,98 

40 14,00 39,98 

Sonstige Maße siehe Seite 1/1 MHC / missing dates note page 1/1 MHC 


MHO - 16 x 6,0 x 10,0 x 80 / 19 

D1 x A x B x L1 / L2 

Langloch 

Oblong 

1/2


DIN ISO 10071-2 




Kurzbezeichnung / Designation: MHS 

D1 A min. / max. C max. 

10 2,50 - 7,00 9,97 

13 4,50 - 9,10 12,97 

16 6,00 - 11,20 15,97 

20 8,00 - 14,10 19,97 

25 10,00 - 17,60 24,97 

32 12,00 - 22,60 31,97 

40 14,00 - 28,20 39,97 



MHS - 20 x 9,5 x 80 / 19 

D1 x A x L1 / L2 

Quadratisch 

Square 

Hinweis: Überprüfen Sie ihr Maß A um 

sicherzugehen, dass die Diagonale C 

das Maximum nicht übersteigt: 

C = d A 2 + A 2 

R2 ± 0,01 Standard 0,2 max. A/2 

1/3 Automobilkatalog 04/2009



DIN ISO 10071-2 




Kurzbezeichnung / Designation: MHR 

D1 A / B min. C max. 

10 2,50 10,00 

13 4,50 13,00 

16 6,00 16,00 

20 8,00 20,00 

25 10,00 25,00 

32 12,00 32,00 

40 14,00 40,00 



MHR - 16 x 7 x 11 x 90 / 19 

D1 x A x B x L1 / L2 

Rechteckig 

Rectangle 

Hinweis: Überprüfen Sie ihre Maße A und B um 



C = d A 2 + B 2 


1/4


DIN ISO 10071-2 




Kurzbezeichnung / Designation: MHH 

D1 A C max. 

10 2,5 - 7,9 9,97 

13 4,5 - 10,3 12,97 

16 6,0 - 12,7 15,97 

20 8,0 - 15,9 19,97 

25 10,0 - 19,9 24,97 

32 12,0 - 25,5 31,97 

40 14,0 - 31,9 39,97 



MHH - 16 x 10 x 80 / 19 

D1 x A x L1 / L2 

Sechskant 

Hexagonal 




C = A/0,8 

R2 = Standard 0,2 max. A/2 



Schnellwechsel-Schneidstempel Rohlinge / Ball-Lock-Punches Blanks 

DIN ISO 10071-2 




Kurzbezeichnung / Designation: MHB 

D1 L1 

10 

13 

16 

20 

25 

32 

40 

71 



MHB - 20 x 110 

D1 x L1 

80 90 100 110 125 150 

1/6

Schnellwechsel-Schneidstempel mit Ausstoßer / Ball-Lock-Punches Ejector 

DIN ISO 10071-2 




Kurzbezeichnung / Designation: MEC 

D1 F D2 D3 L1 

10 8,6 2,50 - 9,98 10 

13 

5,00 - 12,98 

16 8,00 - 15,98 

20 12,00 - 19,98 

10,2 

25 16,00 - 24,98 

32 24,00 - 31,98 


MEC - 10 x 4,0 x 80 / 19 

D1 x D2 x L1 / L2 

71 

80 90 100 

12 110 125 

Standard 


19 

Rund 

Round 

L2 

Alternative * 

1 2 

L3 

10 11,4 

13 25 

40 30,00 - 39,98 25 19 30 

L1 = 71 mm, L2 max. 19 mm, R1 = 13 * Muß angegeben werden / Must specify 

12,3



DIN ISO 10071-2 




Kurzbezeichnung / Designation: MEO 

D1 A min. B max. 

10 2,50 9,98 

13 4,50 12,98 

16 6,00 15,98 

20 8,00 19,98 

25 10,00 24,98 

32 12,00 31,98 

40 14,00 39,98 

Sonstige Maße siehe Seite 2/1 MEC / missing dates note page 2/1 MEC 


MEO - 16 x 6,0 x 10,0 x 80 / 19 

D1 x A x B x L1 / L2 

Langloch 

Oblong 

2/2


DIN ISO 10071-2 




Kurzbezeichnung / Designation: MES 

D1 A min. / max. C max. 

10 2,50 - 7,00 9,97 

13 4,50 - 9,10 12,97 

16 6,00 - 11,20 15,97 

20 8,00 - 14,10 19,97 

25 10,00 - 17,60 24,97 

32 12,00 - 22,60 31,97 

40 14,00 - 28,20 39,97 



MES - 20 x 9,5 x 80 / 19 

D1 x A x L1 / L2 

Quadratisch 

Square 




C = d A 2 + A 2 


D1 A min. / max. 

10 2,50 - 7,00 

13 4,50 - 9,10 

16 6,00 - 11,20 

20 8,00 - 14,10 

25 10,00 - 17,60 

04/2009 

32 12,00 - 22,60 

40 14,00 - 28,20 

2/3 Automobilkatalog



DIN ISO 10071-2 




Kurzbezeichnung / Designation: MER 

D1 A / B min. C max. 

10 2,50 10,00 

13 4,50 13,00 

16 6,00 16,00 

20 8,00 20,00 

25 10,00 25,00 

32 12,00 32,00 

40 14,00 40,00 



MER - 16 x 7 x 11 x 90 / 19 

D1 x A x B x L1 / L2 

Rechteckig 

Rectangle 




C = d A 2 + B 2 


2/4


DIN ISO 10071-2 




Kurzbezeichnung / Designation: MEH 

D1 A C max. 

10 2,5 - 7,9 9,97 

13 4,5 - 10,3 12,97 

16 6,0 - 12,7 15,97 

20 8,0 - 15,9 19,97 

25 10,0 - 19,9 24,97 

32 12,0 - 25,5 31,97 

40 14,0 - 31,9 39,97 



MEH - 16 x 10 x 80 / 19 

D1 x A x L1 / L2 

Sechskant 

Hexagonal 




C = A/0,8 

R2 = Standard 0,2 max. A/2 



Schnellwechsel-Schneidstempel Rohlinge mit Ausstoßer / 

Ball-Lock-Punches Blanks Ejector 

DIN ISO 10071-2 


Härte / Hardness 60...64 HRC 


Kurzbezeichnung / Designation: MEB 

D1 F D2 L1 L2 

10 8,6 10 

13 

16 

20 

25 

32 

40 


MEB - 20 x 110 

D1 x L1 

71 

80 90 100 

10,2 12 110 125 12,3 

11,4 

2/6

Stempelaufnahme für Schnellwechsel-Schneidstempel / 

Ball-Lock-Retainers 

Werkstoff / Material: Leg. Werkzeugstahl / High Alloy Steel 



Kurzbezeichnung / Designation: MRH 

D1 A2 B3 A1 B1 R A4 A3 B2 L2 

10 26,924 11,12 44,5 39,9 9,5 19,05 7,50 9,00 

13 29,972 14,27 50,8 48,3 12,7 19,05 6,50 12,00 

16 31,750 15,87 54,0 51,6 14,3 19,05 6,00 13,50 

Sonderaufnahmeplatten auf Anfrage / Special Retainer acc. Drawing upon request 


MRH - 10 

D1 

Zylinderstift-Bohrung zur 

Lagebestimmung „In-Line Dowel“ 


L1 

-1 

Zylinderstift 

In-Line Dowel 

Schraube 

Screw 

20 33,528 17,47 60,3 58,2 17,5 19,05 5,00 16,50 6,3 41 6 

M10 

25 

32 

40,640 19,84 69,9 66,5 22,2 23,82 7,00 22,00 

40 43,993 24,00 77,4 77,8 26,0 27,00 10,00 26,00 

M8 

M12


Stempelaufnahme Zubehör / True Set Retainer Accessories 

Stempelaufnahme Set 

True Set Retainer 

Schwere Ausführung 

Heavy Duty 

MRH-10 

MRH-13 

MRH-16 

Schraube 

Soc. HD. 

Cap Screw 

M8 x 45 

MRH-20 M10 x 50 

MRH-25 

MRH-32 

MRH-40 

M12 x 50 

Zylinderstift 

Dowels 

MAD 6-20 

6 mm x 20 

Kugel 

Ball 

MAB-10 

10 mm 

MAB-12 

12 mm 

Feder 

Spring 

MAS-10 

10 mm 

MAS-12 

12 mm 

Bohrung zur 

Kugelentrieglung 

Ball Release Screw 

MAC 4-20 

4 mm x 20 

3/2

Daimler Werkzeuge / Daimler Tools 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Daimler-Plattform. 

Please note the current informations of the Daimler-platform. 

Optional sind PVD-Beschichtungen möglich / 

PVD-coating is optionally possible. 

Standard: Verdrehsicherung an der langen Seite / anti-twist device on the long side. 

Wird die Verdrehsicherung auf der kurzen Seite benötigt, bitte folgende Angabe in der Bestellung / 

If you need the anti-twist device on the short side, we need following order-informations: 

In der Stückliste unter ZT „Zusatztext“: Verdrehsicherung 90° versetzt (kurze Seite) / 

list of items „additional text“: anti twist device 90° offset (short side): 


A x B X D2 x L.90 



Rundloch-Stempel mit Bund, Verdrehsicherung und Ausstoßer / 

Round Shoulder Punches with ejector, Daimler Standard 


Härte / Hardness: Schaft/shank 61...63 HRC 

Kopf/head 45...48 HRC 

Kurzbezeichnung / F3 2250 

Designation: 

D2 m5 

D1 

Stufung / steps 0,1 

D3 - 0,1 

10 4,0 - 7,9 13 

13 8,0 - 11,9 16 

16 12,0 - 15,9 19 

20 16,0 - 19,9 23 

25 20,0 - 24,9 28 

32 25,0 - 31,9 35 

L + 0,5 

Standard Alternativ 

80 90 

4/2

Langloch-Stempel mit Bund, Verdrehsicherung und Ausstoßer / 

Oblong Shoulder Punches with ejector, Daimler Standard 





Designation: 

D2 m5 

A/B 


D3 - 0,1 

10 4,0 - 7,9 13 

13 8,0 - 11,9 16 

16 12,0 - 15,9 19 

20 16,0 - 19,9 23 

25 20,0 - 24,9 28 

32 25,0 - 31,9 35 

L + 0,5 


80 90 



Rechteck-Stempel mit Bund, Verdrehsicherung und Ausstoßer / 

Rectangle Shoulder Punches with ejector, Daimler Standard 





Designation: 

D2 m5 

C 


D3 - 0,1 

10 4,0 - 7,9 13 

13 8,0 - 11,9 16 

16 12,0 - 15,9 19 

20 16,0 - 19,9 23 

25 20,0 - 24,9 28 

32 25,0 - 31,9 35 

L + 0,5 


80 90 

4/4

Rechteck-Stempel abgerundet mit Bund, Verdrehsicherung und Ausstoßer / 

Rectangle Shoulder Punches rounded with ejector, Daimler Standard 





Designation: 

D2 m5 

C 


D3 - 0,1 

10 4,0 - 7,9 13 

13 8,0 - 11,9 16 

16 12,0 - 15,9 19 

20 16,0 - 19,9 23 

25 20,0 - 24,9 28 

32 25,0 - 31,9 35 

R = bitte angeben / please specify 

L + 0,5 


80 90 



Quadratloch-Stempel mit Bund, Verdrehsicherung und Ausstoßer / 

Square Shoulder Punches with ejector, Daimler Standard 





Designation: 

D2 m5 

C 


D3 - 0,1 

10 4,0 - 7,9 13 

13 8,0 - 11,9 16 

16 12,0 - 15,9 19 

20 16,0 - 19,9 23 

25 20,0 - 24,9 28 

32 25,0 - 31,9 35 

L + 0,5 


80 90 

4/6

Quadratloch-Stempel abgerundet mit Bund, Verdrehsicherung und Ausstoßer / 

Square Shoulder Punches rounded with ejector, Daimler Standard 





Designation: 

D2 m5 

C 


D3 - 0,1 

10 4,0 - 7,9 13 

13 8,0 - 11,9 16 

16 12,0 - 15,9 19 

20 16,0 - 19,9 23 

25 20,0 - 24,9 28 

32 25,0 - 31,9 35 

R = bitte angeben / please specify 

L + 0,5 


80 90 



Kennzeichnungsstempel / Designation tool 

Daimler Standard 

Stempelaufnahme / retainer 5-fach komplett mit Schichtstempel - F3 1109 000 000 010 

Druckplatte 

Abstimmplatte 

Stempelaufnahme mit Gravur 

Ziffern- bzw. Zahlenstempel 

Schichtstempel 

Stempelaufnahme / retainer 5-fach komplett ohne Schichtstempel - F3 1109 000 000 011 

4/8

Stempelaufnahmen / Retainer 

Daimler Standard 

F3 1109 000 000 007 

Art. Nr. 83 000 000 34 

F3 1109 000 000 008 

Art. Nr. 83 000 000 92 

F3 1109 000 000 012 

Art. Nr. 83 000 001 26 



Stempelhalteplatte und Druckplatte Polygonform für Stempel mit Bund / 

Retainer for Shoulder punches, Daimler Standard B8 0112 371 008 803 

D2 

g5 

A B 

A2 

±0,01 

A3 

Stempelhalteplatte 

A4 

±0,01 

A5 A6 B2 

±0,01 

B3 B4 

Senkung 

10 43,5 41,0 7,5 19,0 26,92 34,0 10 9,0 11,1 12 K m8 

C 

Zähl-Nr. 

Stempelhalteplatte Zähl-Nr. 

mit 

Stempelsitz 

ohne 

Stempelsitz 

Druckplatte* 

0573418 0573424 0573408 

13 49,5 48,5 6,5 19,0 29,97 37,0 12 12,0 14,3 15 K m8 16 0573419 0573425 0573409 

16 52,5 51,5 6,0 19,0 31,75 38,5 13 13,5 15,9 18 K m8 0573420 0573426 0573410 

20 59,0 56,5 5,0 19,0 33,53 42,0 14 16,5 17,5 22 K m10 23 0573421 0573427 0573412 

25 68,5 64,5 7,0 23,8 40,64 46,5 16 22,0 19,8 27 K m12 0573422 0573428 0573414 

30 

32 68,5 64,5 7,0 23,8 40,64 46,5 16 22,0 19,8 34 K m12 0573423 0573429 0573415 

* Druckplatte muß separat bestellt werden / baking plate has to be ordered separately 

Ebenso lieferbar / also available: 

Druckplatte 

Stempelhalteplatte 

ohne Stempelsitz 

Stempelhalteplatten für Stempel mit Bund (ISO 8020) / Retainer for Shoulder Punches (ISO 8020) 

Typ MRN - Rundstempel / round 

Typ MRO - Formstempel / form 

4/10

Zahlenstempel / Buchstabenstempel / 

Stamping Punches (Numbers / Letters) 

Werkstoff / Material: 1.2210 / WS 


Kurzbezeichnung / F3 1100 000 000 009 

Designation: 

Gr. Zahlen Bemerkung 

1 1 Januar 

Satz mit 10 

Stempeln 

Ziffern von 

0 bis 9 

Zähl-Nr. 

0544479 

2 2 Februar 0544480 

3 3 März 0544481 

4 4 April 0544482 

5 5 Mai Zähl-Nr.: 0544483 

6 6 Juni 0554005 0544484 

7 7 Juli 0544485 

8 8 August 0544486 

9 9 September 0544487 

10 0 (Null) 0544498 

25 06 Jahr 2006 0558901 

26 07 Jahr 2007 0558902 

27 08 Jahr 2008 0558903 

28 09 Jahr 2009 0558904 

Gr. Zahlen Bemerkung 

11 A 

Satz 

mit 14 

Buchstaben 

Zähl-Nr. 

0544488 

12 B 0544489 

13 C 0544490 

14 D 0544491 

15 E 0544492 

16 F 0544493 

17 G Zähl-Nr.: 0544494 

18 H 

0554006 

0546803 

19 I 0546804 

20 J 0546805 

21 K 0546806 

22 X Oktober 0544495 

23 Y November 0544496 

24 Z Dezember 0544497 

Mittelschrift 3 DIN 1451 / Letter type 3 acc. DIN 1451 

Zahlen 6. und 9. je mit Punkt / No. 6. and 9. with point 

04/2009 

Ebenso fertigen wir Warenzeichnungsstempel. 

4/11 Automobilkatalog


Genauigkeits-Zylinderstifte mit Innengewinde ähnlich EN 28735 / ISO 8735 / 

High Precision Dowel pins with internal thread similar EN 28735 / ISO 8735 

Material Spezialstahl / Special steel 

Härte / Hardness 58...62 HRC 

Ausführung / oberflächengehärtet, angelassen, 

Design geschliffen und geläppt, 

Luftentweichungsfläche angeschliffen / 

surface hardened, tempered, ground 

and lapped, ground face to allow air 

exhaust 

Kurzbezeichnung / Z 621 / B81030 110 000 001 

Designation 

D1 6 m3 8 m4 10 m4 12 m4 16 m4 20 m4 

D2 M4 M5 M6 M6 M8 M10 

L 

12 x 

16 x 

20 x x x 

24 x 

28 x x x x 

32 x x x x 

40 x x x x 

50 x x x x x 

55 x 

60 x x x x 

70 x x x x 

80 x x x x x 

100 x x x 

4/12

Runde Schneidstempel mit zylindrischem Kopf nach DIN ISO 8020 / 

Round Shoulder Punches according DIN ISO 8020 

Kurzbezeichnung LZ 22 AS - H = 5 mm 




Kurzbezeichnung / LZ 22 A 

Designation: 

D1 D2 H R1 L1 

3 5 

4 6 

5 8 

6 9 

8 11 

10 13 

13 16 

16 19 

20 23 

25 28 

32 35 

3 0,2 

5 

0,3 

71 80 90 100 125 

0,4 150 

D1 Stufung D2 H R1 L1 

1,0 - 1,6 

1,7 - 2,0 4 

2,1 - 3,0 0,1 

5 

3,1 - 4,0 6 

4,1 - 4,9 7 


LZ22A - 5,0 x 80 

LZ22AS - 1,5 x 71 

D1 x L1 

3 

5 0,2 71 100 



Runde Schneidstempel mit zylindrischem Kopf nach DIN ISO 8020 / 

Round Shoulder Punches according DIN ISO 8020 



Zapfen/point 62...66 HRC 


Kurzbezeichnung / LZ 22 B 

Designation: 

D1 D3 D2 H R1 R2 L2 L1 

3 5 0,8...2,99 

4 6 1,6...3,99 

5 8 1,6...4,99 

6 9 1,6...5,99 

8 11 2,5...7,99 

10 13 3,2...9,99 

13 16 5,0...12,99 

16 19 8,0...15,99 

20 23 10,0...19,99 

25 28 12,0...24,99 

32 35 16,0...31,99 


LZ22B - 6,0 x 4,2 x 80 

D1 x D2 x L1 

3 0,2 

5 

0,3 

0,4 

13 

8 

13 

17 

Rund 

Round 

71 80 90 100 

5/2

Schneidstempel mit zylindrischem Kopf nach DIN ISO 8020 / 

Shoulder Punches according DIN ISO 8020 





Kurzbezeichnung / LZ 22 O Langloch/Oblong 

Designation: 

D1 m5 D2 -0,25 H +0,25 

RK +0,1 

A ±0,01 

min. 

B ±0,01 

min. max. 

25 28 9,0 9,0 24,9 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5 

32 35 10,0 10,0 31,9 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0 

04/2009 

5/3 Automobilkatalog 


LZ 22 O - 10 x 3,2 x 4,5 x 100 VS=1 

D1 x A x B x L1 

RS L2 +0,5 

L1 +1 

VS=1 VS=2 VS=3 

F +0,01 

D3 

Ø3 

Langloch 

Oblong 

5 

6 

8 

8 

9 

11 

0,3 

1,6 

1,6 

2,5 

1,6 

1,6 

2,5 

4,9 

5,9 

7,9 

13 

71 

2,5 

3,0 

4,0 

5,0 

6,0 

8,0 

4,0 

4,5 

5,5 

4,5 

5,0 

6,0 

5,5 

6,0 

7,0 

10 13 3,2 3,2 9,9 80 5,0 10,0 6,5 7,0 8,0 

13 16 5 

4,5 4,5 12,9 13 

90 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5 

16 19 6,0 6,0 15,9 17 100 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0 

20 23 0,4 8,0 8,0 19,9 125 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0 

nach Kundenwunsch 

Customer specify 

VS=4 

D3 

Ø4 

D3 

Ø6








Kurzbezeichnung / LZ 22 S Quadrat/Square 

Designation: 

D1 m5 D2 -0,25 H +0,25 

RK +0,1 


LZ 22 S - 6 x 2 x 80 VS=1 

D1 x A x L1 

A ±0,01 

min. 

C 

max. 

RS RE ±0,05 L2 +0,5 

L1 +1 


F +0,01 

D3 

Ø3 

Quadratisch 

Square 

5 

6 

8 

8 

9 

11 

0,3 

1,6 

1,6 

2,5 

4,9 

5,9 

7,9 

13 

71 

2,5 

3,0 

4,0 

5,0 

6,0 

8,0 

4,0 

4,5 

5,5 

4,5 

5,0 

6,0 

5,5 

6,0 

7,0 

10 13 3,2 9,9 80 5,0 10,0 6,5 7,0 8,0 

13 16 5 

4,5 12,9 13 

90 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5 

16 19 6,0 15,9 17 100 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0 

20 23 0,4 8,0 19,9 125 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0 

25 28 9,0 24,9 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5 

32 35 10,0 31,9 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0 

nach Kundenwunsch, aber < A/2 

Customer specify, but < A/2 



VS=4 

D3 

Ø4 

D3 

Ø6 

5/4







Kurzbezeichnung / LZ 22 R Rechteck/Rectangle 

Designation: 

D1 m5 D2 -0,25 H +0,25 

RK +0,1 

A ±0,01 

min. 

32 35 10,0 10,0 31,9 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0 

04/2009 



LZ 22 R - 13 x 5 x 6 x 71 VS=1 


B ±0,01 

min. 

C 

max. 

RS 

RE 

±0,05 

L2 +0,5 

L1 +1 


F +0,01 

D3 

Ø3 

Rechteckig 

Rectangle 

5 

6 

8 

8 

9 

11 

0,3 

1,6 

1,6 

2,5 

1,6 

1,6 

2,5 

4,9 

5,9 

7,9 

13 

71 

2,5 

3,0 

4,0 

5,0 

6,0 

8,0 

4,0 

4,5 

5,5 

4,5 

5,0 

6,0 

5,5 

6,0 

7,0 

10 13 3,2 3,2 9,9 80 5,0 10,0 6,5 7,0 8,0 

13 16 5 

4,5 4,5 12,9 13 

90 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5 

16 19 6,0 6,0 15,9 17 100 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0 

20 23 0,4 8,0 8,0 19,9 125 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0 

25 28 9,0 9,0 24,9 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5 





VS=4 

D3 

Ø4 

D3 

Ø6








Kurzbezeichnung / LZ 22 H Sechskant/Hexagon 

Designation: 

D1 m5 D2 -0,25 H +0,25 

RK +0,1 

A ±0,01 

min. 


LZ 22 H - 8 x 3,5 x 80 VS=1 

D1 x A x L1 

C 

max. 

RS RE ±0,05 L2 +0,5 

L1 +1 


F +0,01 

D3 

Ø3 

Sechskant 

Hexagonal 

5 

6 

8 

8 

9 

11 

0,3 

1,6 

1,6 

2,5 

4,9 

5,9 

7,9 

13 

71 

2,5 

3,0 

4,0 

5,0 

6,0 

8,0 

4,0 

4,5 

5,5 

4,5 

5,0 

6,0 

5,5 

6,0 

7,0 

10 13 3,2 9,9 80 5,0 10,0 6,5 7,0 8,0 

13 16 5 

4,5 12,9 13 

90 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5 

16 19 6,0 15,9 17 100 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0 

20 23 0,4 8,0 19,9 125 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0 

25 28 9,0 24,9 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5 

32 35 10,0 31,9 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0 





VS=4 

D3 

Ø4 

D3 

Ø6 

5/6

Runde Schneidstempel mit zylindr. Kopf und Ausstoßer nach DIN ISO 8020 / 

Round Shoulder Punches with ejector according DIN ISO 8020 

D1 D2 H R1 L1 

5 8 

6 9 

8 11 

10 13 

13 16 

16 19 

20 23 

25 28 

32 35 

Auswerfer / Ejector: LN 22 DA + Zubehör / Accessories 

D1 

m5 

Ausstoßer / 

ejector 

ø 

5 

0,3 

0,4 

Länge / length 

+ 0,2 

71 80 90 100 

Federn / Springs 

Schrauben * / 

Screws 

5 0,7 35,0 ø 1,9 x 60 M2,5 x 6 

6 

8 




Kurzbezeichnung / LZ 22 EA 

Designation: 

Ausstoßer- 

Überstand / 

ejector jut out 

+ 1,0 

125 

Prüfkraft 

(daN; kp) 

1,0...1,2 

1,0 

0,9 35,5 ø 2,35 x 60 M3 x 6 1,2...1,5 

04/2009 

Automobilkatalog 

10 

13 

2,0 

ø 3,0 x 60 M4 x 8 

1,8...2,5 

16 

20 

25 

2,5 

42,0 

ø 4,6 x 60 M6 x 8 

2,0 

2,5...3,0 

32 3,0...3,5 

*- Gewindestifte DIN 551 / Gewindestifte DIN 913 

5/7 


LZ22EA - 8,0 x 100 

D1 x L1


Runde Schneidstempel mit zylindr. Kopf und Ausstoßer nach DIN ISO 8020 / 

Round Shoulder Punches with ejector according DIN ISO 8020 



Zapfen/Point 62...66 HRC 


Kurzbezeichnung / LZ 22 EB 

Designation: 

D1 D3 D2 H R1 R2 L2 L1 

5 8 2,0...4,99 

6 9 2,4...5,99 

8 11 3,2...7,99 

10 13 4,5...9,99 

13 16 6,0...12,99 

16 19 8,0...15,99 

20 23 10,0...19,99 

25 28 12,0...24,99 

32 35 16,0...31,99 


LZ22EB - 6,0 x 4,2 x 80 

D1 x D2 x L1 

5 

0,3 

0,4 

13 

13 

17 

Rund 

Round 

71 80 90 100 

5/8

Schneidstempel mit zylindr. Kopf und Ausstoßer nach DIN ISO 8020 / 

Shoulder Punches with ejector according DIN ISO 8020 





Kurzbezeichnung / LZ 22 EO Langloch/Oblong 

Designation: 

D1 m5 D2 -0,25 H +0,25 

RK +0,1 

A ±0,01 

min. 

25 28 9,0 9,0 24,9 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5 

32 35 10,0 10,0 31,9 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0 

04/2009 



LZ 22 EO - 13 x 7 x 10 x 80 VS=1 


B ±0,01 

min. max. 

RS L2 +0,5 

L1 +1 


F +0,01 

D3 

Ø3 

Langloch 

Oblong 

5 

6 

8 

8 

9 

11 

0,3 

2,0 

2,5 

3,2 

2,0 

2,5 

3,2 

4,9 

5,9 

7,9 

13 

71 

2,5 

3,0 

4,0 

5,0 

6,0 

8,0 

4,0 

4,5 

5,5 

4,5 

5,0 

6,0 

5,5 

6,0 

7,0 

10 13 4,5 4,5 9,9 80 5,0 10,0 6,5 7,0 8,0 

13 16 5 

6,0 6,0 12,9 13 

90 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5 

16 19 7,2 7,2 15,9 17 100 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0 

20 23 0,4 8,0 8,0 19,9 125 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0 



VS=4 

D3 

Ø4 

D3 

Ø6






Form ES 



Kurzbezeichnung / LZ 22 ES Quadratisch/Square 

Designation: 

D1 m5 D2 -0,25 H +0,25 

RK +0,1 

A ±0,01 

min. 


LZ 22 ES - 10 x 6 x 80 VS=1 

D1 x A x L1 

C 

max. 

RS RE ±0,05 L2 +0,5 

L1 +1 


Langloch 

Oblong Quadratisch 

Square 

5 

6 

8 

8 

9 

11 

0,3 

2,0 

2,5 

3,2 

4,9 

5,9 

7,9 

13 

71 

2,5 

3,0 

4,0 

5,0 

6,0 

8,0 

4,0 

4,5 

5,5 

4,5 

5,0 

6,0 

5,5 

6,0 

7,0 

10 13 4,5 9,9 80 5,0 10,0 6,5 7,0 8,0 

13 16 5 

6,0 12,9 13 

90 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5 

16 19 7,2 15,9 17 100 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0 

20 23 0,4 8,0 19,9 125 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0 

25 28 9,0 24,9 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5 

32 35 10 31,9 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0 





F +0,01 

D3 

Ø3 

VS=4 

D3 

Ø4 

D3 

Ø6 

5/10







Kurzbezeichnung / LZ 22 ER Rechteck/Rectangle 

Designation: 

D1 m5 D2 -0,25 H +0,25 

RK +0,1 

A ±0,01 

min. 

B ±0,01 

min. 

Rechteckig 

Rectangle 

32 35 10,0 10,0 31,9 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0 

04/2009 



LZ 22 ER - 6 x 2,8 x 4,2 x 100 VS=1 


C 

max. 

RS 

RE 

±0,05 

L2 +0,5 

L1 +1 


5 

6 

8 

8 

9 

11 

0,3 

2,0 

2,5 

3,2 

2,0 

2,5 

3,2 

4,9 

5,9 

7,9 

13 

71 

2,5 

3,0 

4,0 

5,0 

6,0 

8,0 

4,0 

4,5 

5,5 

4,5 

5,0 

6,0 

5,5 

6,0 

7,0 

10 13 4,5 4,5 9,9 80 5,0 10,0 6,5 7,0 8 

13 16 5 

6,0 6,0 12,9 13 

90 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5 

16 19 7,2 7,2 15,9 17 100 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0 

20 23 0,4 8,0 8,0 19,9 125 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0 

25 28 9,0 9,0 24,9 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5 





F +0,01 

D3 

Ø3 

VS=4 

D3 

Ø4 

D3 

Ø6








Kurzbezeichnung / LZ 22 EH Sechskant/Hexagon 

Designation: 

D1 m5 D2 -0,25 H +0,25 

RK +0,1 

A ±0,01 

min. 


LZ 22 EH - 8 x 4 x 71 VS=1 

D1 x A x L1 

C 

max. 

RS RE ±0,05 L2 +0,5 

L1 +1 


F +0,01 

D3 

Ø3 

Sechskant 

Hexagonal 

5 

6 

8 

8 

9 

11 

0,3 

2,0 

2,5 

3,2 

4,9 

5,9 

7,9 

13 

71 

2,5 

3,0 

4,0 

5,0 

6,0 

8,0 

4,0 

4,5 

5,5 

4,5 

5,0 

6,0 

5,5 

6,0 

7,0 

10 13 4,5 9,9 80 5,0 10,0 6,5 7,0 8,0 

13 16 5 

6,0 12,9 13 

90 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5 

16 19 7,2 15,9 17 100 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0 

20 23 0,4 8,0 19,9 125 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0 

25 28 9,0 24,9 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5 

32 35 10,0 31,9 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0 





VS=4 

D3 

Ø4 

D3 

Ø6 

5/12

Schneidbuchsen ähnlich ISO 8977 mit zylindr. Aufbohrung ohne Bund / 

Press-Fit Buttons similar to ISO 8977 

D1 n5 D2 +0,02 

8 2,0 - 3,5 

Stufung 

Standard 

D3 


Härte / Hardness: 62…66 HRc 

Kurzbezeichnung / MDC - ohne Bund 

Designation: 

L1 +0,5 

20 25 32 

4,0 x x x 

10 3,0 - 5,0 5,8 x x x 

13 4,0 - 7,2 8,0 x x x 

0,1 

16 6,0 - 8,8 9,5 x x x 

20 7,5 - 11,3 12,0 x x x 

25 11,0 - 16,6 17,3 x x x 

32 15,0 - 20,0 

20,7 x x x 

40 18,0 - 27,0 0,5 

27,7 x x x 

50 26,0 - 36,0 37,0 x x x 

Auf Wunsch sind Zwischenabmessungen lieferbar. 


MDC - 25 x 9,5 x 32 

D1 x D2 x L1 


L2 +1,5 

4 

5 

8


Schneidbuchsen ähnlich ISO 8977 mit zylindr. Aufbohrung mit Bund / 


D1 m5 D2 +0,02 

8 2,0 - 3,5 

Stufung 

Standard 


MIC - 22 x 7,5 x 25 

D1 x D2 x L1 

D3 D4 -0,25 

L1 +0,5 

20 25 32 

4,0 11 x x x 

10 3,0 - 5,0 5,8 13 x x x 

13 4,0 - 7,2 8,0 16 x x x 

0,1 

16 6,0 - 8,8 9,5 19 x x x 

20 7,5 - 11,3 12,0 23 x x x 

25 11,0 - 16,6 17,3 28 x x x 

32 15,0 - 20,0 

20,7 35 x x x 

40 18,0 - 27,0 0,5 27,7 43 x x x 

50 26,0 - 36,0 37,0 5,3 x x x 

Auf Wunsch sind Zwischenabmessungen lieferbar. 



Kurzbezeichnung / MIC - mit Bund 

Designation: 

L2 +1,5 L3 +1,5 

4 

5 

8 

5 

6/2

Schneidbuchsen ähnlich ISO 8977 mit zylindr. Aufbohrung ohne Bund / 


Werkstoff / Material: HWS/A2 


Kurzbezeichnung / Langloch/Oblong MDO 

Designation: Quadratisch/Square MDS 

Rechteckig/Rectangle MDR 

Sechskant/Hexagon MDH 

D1 n5 A min. B max. C max. D2 L1 L2 

8 

3,5 3,5 4 

1,6 

10 4,7 5,0 5,8 

13 

6,9 7,2 8,0 

1,8 

16 8,4 8,8 9,5 

20 

50 34,0 36,0 37,0 

04/2009 



MDO - 13,0 x 2,0 x 6 x 25 VS=1 


10,5 11,3 12,0 

25 15,7 16,6 17,3 

32 2,0 

19,2 20,0 20,7 

40 25,2 27,0 27,7 




20 

25 

32 

C = d A 2 + B 2 bzw. 

C = d A 2 + A 2 bzw. 

C = A / 0,8 

4 

5 

8


Verdrehsicherungen für Schneidbuchsen ISO 8977 ohne Bund / 


D1 

8 

L3 F 

VS=2 VS=3 VS=1 VS=2 VS=3 

D3 

Ø3 

VS=4 

20 14 

8,5 8,5 10,0 11,0 

D3 

Ø4 

D3 

Ø6 

3,5 3,5 4,7 5,2 6,2 

10 4,0 4,0 5,5 6,0 7,0 





13 5,5 5,5 6,7 7,2 8,2 

16 7,0 7,0 8,0 9,0 

25 11,0 11,0 12,5 13,5 

32 14,0 14,0 16,0 

40 18,0 18,0 20,0 

50 23,0 23,0 25,0 

6/4

Schneidbuchsen ähnlich ISO 8977 mit zylindr. Aufbohrung mit Bund / 

Shoulder Buttons similar to ISO 8977 

Werkstoff / Material: HWS/A2 


Kurzbezeichnung / Langloch/Oblong MIO 

Designation: Quadratisch/Square MIS 

Rechteckig/Rectangle MIR 

Sechskant/Hexagon MIH 

D1 m5 A min. B max. C max. D2 D3 L1 L2 

8 

3,5 3,5 4,0 11,0 

1,6 

10 4,7 5,0 5,8 13,0 

13 

6,9 7,2 8,0 16,0 

1,8 

16 8,4 8,8 9,5 19,0 

20 

50 34,0 36,0 37,0 53,0 

04/2009 



MIR - 22,0 x 4,0 x 8,0 x 32 VS=1 


10,5 11,3 12,0 23,0 

25 15,7 16,6 17,3 28,0 

32 2,0 19,2 20,0 20,7 35,0 

40 25,2 27,0 27,7 43,0 




20 

25 

32 

C = d A 2 + B 2 bzw. 

C = d A 2 + A 2 bzw. 

C = A / 0,8 

4 

5 

8


Verdrehsicherungen für Schneidbuchsen ISO 8977 mit Bund / 


D1 


F 

D3 

Ø3 

VS=4 

D3 

Ø4 

8 4,0 8,0 5,5 6,0 7,0 

10 5,0 10,0 6,5 7,0 8,0 



13 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5 

D3 

Ø6 

16 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0 

20 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0 

25 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5 

32 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0 

40 20,0 40,0 21,5 22,0 23,0 

50 25,0 50,0 26,5 27,0 28,0 

6/6

Schneidbuchsen mit Freiwinkel ähnlich ISO 8977 ohne Bund / 

Ultra Life Buttons similar to ISO 8977 



Kurzbezeichnung / MUC 

Designation: 

10 

D1 D2 L1 

16 5,0 - 8,8 

n5 

20 5,5 - 11,0 

WSK Standard 0°, variabel bis 0,5° 

1,6 - 5,0 

13 3,0 - 7,2 

22 7,5 - 14,0 

25 9,5 - 16,5 

32 

13,0 - 20,0 

38 16,0 - 26,0 

40 16,6 - 26,0 

45 22,0 - 31,0 

j6 

50 24,0 - 34,0 

56 26,0 - 38,0 

63 30,0 - 43,0 

71 34,0 - 48,0 


MUC - 13 x 3,6 x 28 

D1 x D2 x L1 

22 

25 

28 

30 

32 

35 


L2 +1,5 

Standard Alt.1 Alt.2 

4 5 

5 

6 

8 

8 

10 

12 

W° 

3 1°


Schneidbuchsen mit Freiwinkel ähnlich ISO 8977 ohne Bund / 



Härte / Hardness: 60…63 HRC 

Kurzbezeichnung / Langloch / Oblong MUO 

Designation: Quadratisch / Square MUS 

Rechteckig / Rectangle MUR 

Sechskant / Hexagon MUH 

10 

D1 A min. B max. C max. E L1 

1,6 4,7 5,0 4,0 

13 1,8 6,9 7,2 5,5 

16 2,5 8,4 8,8 7,0 

n5 

20 3,2 10,5 11,0 8,5 

22 4,0 13,4 14,0 9,5 

25 4,8 15,7 16,5 11,0 

32 

5,5 19,2 20,0 14,0 

38 

17,0 

6,4 25,2 26,0 

40 18,0 

45 7,5 30,0 31,0 20,5 

j6 

50 8,0 33,0 34,0 23,0 

56 8,5 37,0 38,0 26,0 

63 9,0 42,0 43,0 29,5 

71 9,5 47,0 48,0 33,5 



MUR - 13 x 2,0 x 4,0 x 28 VS=1 W 90° 


22 

25 

28 

30 

32 

35 




L2 +1,5 


4 5 

5 

6 

8 

8 

10 

12 

C = d A 2 + B 2 bzw. 

C = d A 2 + A 2 bzw. 

C = A / 0,8 

Standard-Verdrehsicherung siehe S. 6/4 

Locating Devices page 6/4 

3 1,5° 

W° R1 

Stand. 0,2 max. A/2 

6/8

Schneidbuchsen mit Freiwinkel ähnlich ISO 8977 mit Bund / 




Kurzbezeichnung / MMC 

Designation: 

D1 D2 D3 L1 

10 1,6 - 5,0 13 

13 1,8 - 7,2 16 

16 5,0 - 8,8 19 

20 5,5 - 11,0 23 

22 7,5 - 14,0 25 

25 9,5 - 16,5 28 

32 13,0 - 20,0 35 

38 16,0 - 26,0 41 

40 16,5 - 26,0 43 

45 22,0 - 31,0 48 



MMC - 13,0 x 3,6 x 28 

D1 x D2 x L1 

22 

25 

28 

30 

32 

35 


L2 +1,5 


4 

5 

6 

8 

3 

6 

8 

10 

L3 W° 

5 1,0°


Schneidbuchsen mit Freiwinkel ähnlich ISO 8977 mit Bund / 

Ultra Life Buttons 


Härte / Hardness: 60…63 HRC 

Kurzbezeichnung / Langloch / Oblong MMO 

Designation: Quadratisch / Square MMS 

Rechteckig / Rectangle MMR 

Sechskant / Hexagon MMH 

D1 D2 A min. B max. C max. +0,02 L1 

10 13 1,6 4,7 5,0 

13 16 1,8 6,9 7,2 

16 19 2,5 8,4 8,8 

20 23 3,2 10,5 11,0 

22 25 4,0 13,4 14,0 

25 28 4,8 15,7 16,5 

32 35 5,5 19,2 20,0 

38 

40 

41 

43 

6,4 

6,5 

25,2 26,0 

45 48 7,5 30,0 31,0 



MMR - 13,0 x 2,0 x 4,0 x 28 VS=1 


22 

25 

28 

30 

32 

35 

L2 +1,5 


4 

5 

6 

8 




3 

C = d A 2 + B 2 bzw. 

C = d A 2 + A 2 bzw. 

C = A / 0,8 

Standard-Verdrehsicherung siehe S. 6/6 

Locating Devices page 6/6 

6 

8 

10 

L3 +0,25 W° R1 

5 1,5° 

Stand. 0,2 max. A/2 

6/10

Schneidbuchsen-Rohlinge ähnlich ISO 8977, mit Startloch 

und zylindrischer Aufbohrung / Button Blanks with counter bore relief 

D1 n5 D2 D3 

L1 +0,5 

20 25 32 

8 

4,0 x x x 

1,0 

10 5,8 x x x 

13 

8,0 x x x 

1,2 

16 9,5 x x x 

20 

12,0 x x x 

25 17,3 x x x 

32 1,5 20,7 x x x 

40 27,7 x x x 

50 37,0 x x x 

D1 m5 D2 D3 D4 -0,25 

L1 +0,5 

L2 +1,5 

4 

5 

8 

20 25 32 

8 

4,0 11 x x x 

1,0 

10 5,8 13 x x x 

13 

8,0 16 x x x 

1,2 

16 9,5 19 x x x 

20 

12,0 23 x x x 



Kurzbezeichnung / MDB - ohne Bund 

Designation: 



Kurzbezeichnung / MIB - mit Bund 

Designation: 

L2 +1,5 L3 +0,25 

4 

5 

25 17,3 28 x x x 


32 1,5 20,7 35 x x x 8 

04/2009 

MDB - 20,0 x 25 

40 27,7 43 x x x 

MIB - 25,0 x 32 

50 37,0 53 x x x 

D1 x L1 


5


Schneidbuchsen-Rohlinge ähnlich ISO 8977 mit durchgehendem Startloch / 

Button-Blanks with straight thru hole 

D1 

10 

D1- 

Toleranz 

16 2,0 

n 5 

20 

D2 ±0,1 L1 

1,2 

13 1,4 

22 

25 

32 

38 

40 

45 

j 6 

2,4 

22 25 28 30 32 35 

D1 D3 D2 ±0,1 L1 L2 

10 13 1,2 

13 16 1,4 

16 19 2,0 

20 23 

22 25 

25 28 

32 35 

38 41 

40 43 

45 48 

2,4 

22 25 28 30 32 35 5 



Kurzbezeichnung / MUB - ohne Bund 

Designation: 

Kurzbezeichnung / MMB - mit Bund 

Designation: 


MUB - 16,0 x 28 

MMB - 13,0 x 28 

D1 x L1 

6/12

Stempel-Führungsbuchsen nach ISO 8978 / 

Guide Bushes ISO 8978 

Werkstoff / Material: Spezialstahl / Special 

Härte / Hardness: 700 - 780 HV10 

Kurzbezeichnung / SFB ISO 

Designation: 

D2 Stufung D1 R L1 +0,5 

1,0 ... 2,4 

1,6 ... 3,0 6 

4,0 ... 7,2 13 

0,10 

6,0 ... 8,8 16 

5 

1,0 

2,0 ... 3,5 8 1,5 

3,0 ... 5,0 10 

7,3 ... 11,3 20 

11,0 ... 16,6 25 

15,0 ... 20,0 32 

2,0 

2,5 

8,0 

12,5 

16,0 

20,0 

25,0 

18,0 ... 27,0 40 4,0 32,0 

26,0 ... 36,0 0,50 50 40,0 


SFB ISO 8978 - 32,0 x 20,0 x 25 

D1 x D2 x L1 



Notizen / 

Notes 

Z/1

Notizen / 

Notes 

Z/2 Automobilkatalog 04/2009

Ausgabe 04/2009

Daimler Werkzeuge - Veith KG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?