30.09.2012 Aufrufe

Daimler Werkzeuge - Veith KG

Daimler Werkzeuge - Veith KG

Daimler Werkzeuge - Veith KG

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Zusätzliches Lieferprogramm /<br />

Additional delivery programme<br />

Auswerferstifte und Auswerferhülsen<br />

Ejector pins and ejector sleeves DIN/ISO<br />

Buchsen DIN/ISO<br />

Bushes DIN/ISO<br />

Schneidstempel DIN und Sonder<br />

Punches DIN and special<br />

Schneidstempel mit Posaunenhals<br />

Punches with trombone-neck<br />

Feinschneidstempel<br />

Fineblanking-punches<br />

Schraubendruckfedern<br />

Compression springs DIN/ISO<br />

Gasdruckfedern<br />

Nitrogen gas cylinders<br />

Prüfstifte DIN<br />

Measuring pins DIN<br />

PIX-Stempel<br />

PIX-punches<br />

Datumsuhren<br />

Data-tools<br />

ELADUR (Voll- & Hohlstäbe, Platten, Federn, Dichtungen, Kissen)<br />

Polyurethan-elastomer<br />

Oben aufgeführte Produkte sind in dieser Broschüre nicht enthalten.<br />

Bei Interesse senden wir Ihnen die Unterlagen gerne zu.<br />

Named above products are not included in this catalog.<br />

Please order our complete catalog.<br />

A/1 Automobilkatalog 04/2009


Automobilkatalog 04/2009<br />

Inhaltsverzeichnis /<br />

Table of Contents<br />

Bezeichnung / Description: Seite / Page<br />

Schnellwechsel-Schneidstempel<br />

Ball-Lock Punches 1/1 - 1/6<br />

Schnellwechsel-Stempel mit Ausstoßer 2/1 - 2/6<br />

Ball-Lock Punches Ejector<br />

Stempelaufnahme für Schnellwechsel-Schneidstempel<br />

Ball-Lock Retainers 3/1 - 3/2<br />

<strong>Daimler</strong>-<strong>Werkzeuge</strong><br />

<strong>Daimler</strong>-Tools 4/1 - 4/12<br />

Schneidstempel DIN ISO 8020<br />

Shoulder Punches according DIN ISO 8020 5/1 - 5/12<br />

Schneidbuchsen ähnlich ISO 8977 und mit Freiwinkel,<br />

Stempelführungsbuchsen ISO 8978<br />

Press-Fit Buttons similar to ISO 8977 / Ultra Life Buttons /<br />

Guide Bushes ISO 8978 6/1 - 6/13<br />

A/2


A/3 Automobilkatalog 03/2009


Automobilkatalog 03/2009<br />

A/4


Schnellwechsel-Schneidstempel / Ball-Lock-Punches<br />

DIN ISO 10071-2<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60...64 HRC<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MHC<br />

D1 F D2 D3 L1<br />

10 8,6 2,50 - 9,98 10<br />

13<br />

5,00 - 12,98<br />

16 8,00 - 15,98<br />

20 12,00 - 19,98<br />

10,2<br />

25 16,00 - 24,98<br />

32 24,00 - 31,98<br />

L1 = 71 mm, L2 max. 19 mm, R1 = 13 * Muß angegeben werden / Must specify<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MHC - 10 x 4,0 x 80 / 19<br />

D1 x D2 x L1 / L2<br />

12<br />

71<br />

80 90 100 110 125<br />

Rund<br />

Round<br />

Standard<br />

1/1 Automobilkatalog 04/2009<br />

19<br />

L2<br />

Alternative *<br />

1 2<br />

L3<br />

10 - 11,4<br />

13 25<br />

40 30,00 - 39,98 25 19 30<br />

12,3


Automobilkatalog 04/2009<br />

Schnellwechsel-Schneidstempel / Ball-Lock-Punches<br />

DIN ISO 10071-2<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60...64 HRC<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MHO<br />

D1 A min. B max.<br />

10 2,50 9,98<br />

13 4,50 12,98<br />

16 6,00 15,98<br />

20 8,00 19,98<br />

25 10,00 24,98<br />

32 12,00 31,98<br />

40 14,00 39,98<br />

Sonstige Maße siehe Seite 1/1 MHC / missing dates note page 1/1 MHC<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MHO - 16 x 6,0 x 10,0 x 80 / 19<br />

D1 x A x B x L1 / L2<br />

Langloch<br />

Oblong<br />

1/2


Schnellwechsel-Schneidstempel / Ball-Lock-Punches<br />

DIN ISO 10071-2<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60...64 HRC<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MHS<br />

D1 A min. / max. C max.<br />

10 2,50 - 7,00 9,97<br />

13 4,50 - 9,10 12,97<br />

16 6,00 - 11,20 15,97<br />

20 8,00 - 14,10 19,97<br />

25 10,00 - 17,60 24,97<br />

32 12,00 - 22,60 31,97<br />

40 14,00 - 28,20 39,97<br />

Sonstige Maße siehe Seite 1/1 MHC / missing dates note page 1/1 MHC<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MHS - 20 x 9,5 x 80 / 19<br />

D1 x A x L1 / L2<br />

Quadratisch<br />

Square<br />

Hinweis: Überprüfen Sie ihr Maß A um<br />

sicherzugehen, dass die Diagonale C<br />

das Maximum nicht übersteigt:<br />

C = d A 2 + A 2<br />

R2 ± 0,01 Standard 0,2 max. A/2<br />

1/3 Automobilkatalog 04/2009


Automobilkatalog 04/2009<br />

Schnellwechsel-Schneidstempel / Ball-Lock-Punches<br />

DIN ISO 10071-2<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60...64 HRC<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MHR<br />

D1 A / B min. C max.<br />

10 2,50 10,00<br />

13 4,50 13,00<br />

16 6,00 16,00<br />

20 8,00 20,00<br />

25 10,00 25,00<br />

32 12,00 32,00<br />

40 14,00 40,00<br />

Sonstige Maße siehe Seite 1/1 MHC / missing dates note page 1/1 MHC<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MHR - 16 x 7 x 11 x 90 / 19<br />

D1 x A x B x L1 / L2<br />

Rechteckig<br />

Rectangle<br />

Hinweis: Überprüfen Sie ihre Maße A und B um<br />

sicherzugehen, dass die Diagonale C<br />

das Maximum nicht übersteigt:<br />

C = d A 2 + B 2<br />

R2 ± 0,01 Standard 0,2 max. A/2<br />

1/4


Schnellwechsel-Schneidstempel / Ball-Lock-Punches<br />

DIN ISO 10071-2<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60...64 HRC<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MHH<br />

D1 A C max.<br />

10 2,5 - 7,9 9,97<br />

13 4,5 - 10,3 12,97<br />

16 6,0 - 12,7 15,97<br />

20 8,0 - 15,9 19,97<br />

25 10,0 - 19,9 24,97<br />

32 12,0 - 25,5 31,97<br />

40 14,0 - 31,9 39,97<br />

Sonstige Maße siehe Seite 1/1 MHC / missing dates note page 1/1 MHC<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MHH - 16 x 10 x 80 / 19<br />

D1 x A x L1 / L2<br />

Sechskant<br />

Hexagonal<br />

Hinweis: Überprüfen Sie ihr Maß A um<br />

sicherzugehen, dass die Diagonale C<br />

das Maximum nicht übersteigt:<br />

C = A/0,8<br />

R2 = Standard 0,2 max. A/2<br />

1/5 Automobilkatalog 04/2009


Automobilkatalog 04/2009<br />

Schnellwechsel-Schneidstempel Rohlinge / Ball-Lock-Punches Blanks<br />

DIN ISO 10071-2<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60...64 HRC<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MHB<br />

D1 L1<br />

10<br />

13<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

40<br />

71<br />

Sonstige Maße siehe Seite 1/1 MHC / missing dates note page 1/1 MHC<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MHB - 20 x 110<br />

D1 x L1<br />

80 90 100 110 125 150<br />

1/6


Schnellwechsel-Schneidstempel mit Ausstoßer / Ball-Lock-Punches Ejector<br />

DIN ISO 10071-2<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60...64 HRC<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MEC<br />

D1 F D2 D3 L1<br />

10 8,6 2,50 - 9,98 10<br />

13<br />

5,00 - 12,98<br />

16 8,00 - 15,98<br />

20 12,00 - 19,98<br />

10,2<br />

25 16,00 - 24,98<br />

32 24,00 - 31,98<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MEC - 10 x 4,0 x 80 / 19<br />

D1 x D2 x L1 / L2<br />

71<br />

80 90 100<br />

12 110 125<br />

Standard<br />

2/1 Automobilkatalog 04/2009<br />

19<br />

Rund<br />

Round<br />

L2<br />

Alternative *<br />

1 2<br />

L3<br />

10 11,4<br />

13 25<br />

40 30,00 - 39,98 25 19 30<br />

L1 = 71 mm, L2 max. 19 mm, R1 = 13 * Muß angegeben werden / Must specify<br />

12,3


Automobilkatalog 04/2009<br />

Schnellwechsel-Schneidstempel mit Ausstoßer / Ball-Lock-Punches Ejector<br />

DIN ISO 10071-2<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60...64 HRC<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MEO<br />

D1 A min. B max.<br />

10 2,50 9,98<br />

13 4,50 12,98<br />

16 6,00 15,98<br />

20 8,00 19,98<br />

25 10,00 24,98<br />

32 12,00 31,98<br />

40 14,00 39,98<br />

Sonstige Maße siehe Seite 2/1 MEC / missing dates note page 2/1 MEC<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MEO - 16 x 6,0 x 10,0 x 80 / 19<br />

D1 x A x B x L1 / L2<br />

Langloch<br />

Oblong<br />

2/2


Schnellwechsel-Schneidstempel mit Ausstoßer / Ball-Lock-Punches Ejector<br />

DIN ISO 10071-2<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60...64 HRC<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MES<br />

D1 A min. / max. C max.<br />

10 2,50 - 7,00 9,97<br />

13 4,50 - 9,10 12,97<br />

16 6,00 - 11,20 15,97<br />

20 8,00 - 14,10 19,97<br />

25 10,00 - 17,60 24,97<br />

32 12,00 - 22,60 31,97<br />

40 14,00 - 28,20 39,97<br />

Sonstige Maße siehe Seite 2/1 MEC / missing dates note page 2/1 MEC<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MES - 20 x 9,5 x 80 / 19<br />

D1 x A x L1 / L2<br />

Quadratisch<br />

Square<br />

Hinweis: Überprüfen Sie ihr Maß A um<br />

sicherzugehen, dass die Diagonale C<br />

das Maximum nicht übersteigt:<br />

C = d A 2 + A 2<br />

R2 ± 0,01 Standard 0,2 max. A/2<br />

D1 A min. / max.<br />

10 2,50 - 7,00<br />

13 4,50 - 9,10<br />

16 6,00 - 11,20<br />

20 8,00 - 14,10<br />

25 10,00 - 17,60<br />

04/2009<br />

32 12,00 - 22,60<br />

40 14,00 - 28,20<br />

2/3 Automobilkatalog


Automobilkatalog 04/2009<br />

Schnellwechsel-Schneidstempel mit Ausstoßer / Ball-Lock-Punches Ejector<br />

DIN ISO 10071-2<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60...64 HRC<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MER<br />

D1 A / B min. C max.<br />

10 2,50 10,00<br />

13 4,50 13,00<br />

16 6,00 16,00<br />

20 8,00 20,00<br />

25 10,00 25,00<br />

32 12,00 32,00<br />

40 14,00 40,00<br />

Sonstige Maße siehe Seite 2/1 MEC / missing dates note page 2/1 MEC<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MER - 16 x 7 x 11 x 90 / 19<br />

D1 x A x B x L1 / L2<br />

Rechteckig<br />

Rectangle<br />

Hinweis: Überprüfen Sie ihre Maße A und B um<br />

sicherzugehen, dass die Diagonale C<br />

das Maximum nicht übersteigt:<br />

C = d A 2 + B 2<br />

R2 ± 0,01 Standard 0,2 max. A/2<br />

2/4


Schnellwechsel-Schneidstempel mit Ausstoßer / Ball-Lock-Punches Ejector<br />

DIN ISO 10071-2<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60...64 HRC<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MEH<br />

D1 A C max.<br />

10 2,5 - 7,9 9,97<br />

13 4,5 - 10,3 12,97<br />

16 6,0 - 12,7 15,97<br />

20 8,0 - 15,9 19,97<br />

25 10,0 - 19,9 24,97<br />

32 12,0 - 25,5 31,97<br />

40 14,0 - 31,9 39,97<br />

Sonstige Maße siehe Seite 2/1 MEC / missing dates note page 2/1 MEC<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MEH - 16 x 10 x 80 / 19<br />

D1 x A x L1 / L2<br />

Sechskant<br />

Hexagonal<br />

Hinweis: Überprüfen Sie ihr Maß A um<br />

sicherzugehen, dass die Diagonale C<br />

das Maximum nicht übersteigt:<br />

C = A/0,8<br />

R2 = Standard 0,2 max. A/2<br />

2/5 Automobilkatalog 04/2009


Automobilkatalog 04/2009<br />

Schnellwechsel-Schneidstempel Rohlinge mit Ausstoßer /<br />

Ball-Lock-Punches Blanks Ejector<br />

DIN ISO 10071-2<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness 60...64 HRC<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MEB<br />

D1 F D2 L1 L2<br />

10 8,6 10<br />

13<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

40<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MEB - 20 x 110<br />

D1 x L1<br />

71<br />

80 90 100<br />

10,2 12 110 125 12,3<br />

11,4<br />

2/6


Stempelaufnahme für Schnellwechsel-Schneidstempel /<br />

Ball-Lock-Retainers<br />

Werkstoff / Material: Leg. Werkzeugstahl / High Alloy Steel<br />

Härte / Hardness: 52...56 HRC<br />

Schwere Ausführung / Heavy Duty<br />

Kurzbezeichnung / Designation: MRH<br />

D1 A2 B3 A1 B1 R A4 A3 B2 L2<br />

10 26,924 11,12 44,5 39,9 9,5 19,05 7,50 9,00<br />

13 29,972 14,27 50,8 48,3 12,7 19,05 6,50 12,00<br />

16 31,750 15,87 54,0 51,6 14,3 19,05 6,00 13,50<br />

Sonderaufnahmeplatten auf Anfrage / Special Retainer acc. Drawing upon request<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MRH - 10<br />

D1<br />

Zylinderstift-Bohrung zur<br />

Lagebestimmung „In-Line Dowel“<br />

3/1 Automobilkatalog 04/2009<br />

L1<br />

-1<br />

Zylinderstift<br />

In-Line Dowel<br />

Schraube<br />

Screw<br />

20 33,528 17,47 60,3 58,2 17,5 19,05 5,00 16,50 6,3 41 6<br />

M10<br />

25<br />

32<br />

40,640 19,84 69,9 66,5 22,2 23,82 7,00 22,00<br />

40 43,993 24,00 77,4 77,8 26,0 27,00 10,00 26,00<br />

M8<br />

M12


Automobilkatalog 04/2009<br />

Stempelaufnahme Zubehör / True Set Retainer Accessories<br />

Stempelaufnahme Set<br />

True Set Retainer<br />

Schwere Ausführung<br />

Heavy Duty<br />

MRH-10<br />

MRH-13<br />

MRH-16<br />

Schraube<br />

Soc. HD.<br />

Cap Screw<br />

M8 x 45<br />

MRH-20 M10 x 50<br />

MRH-25<br />

MRH-32<br />

MRH-40<br />

M12 x 50<br />

Zylinderstift<br />

Dowels<br />

MAD 6-20<br />

6 mm x 20<br />

Kugel<br />

Ball<br />

MAB-10<br />

10 mm<br />

MAB-12<br />

12 mm<br />

Feder<br />

Spring<br />

MAS-10<br />

10 mm<br />

MAS-12<br />

12 mm<br />

Bohrung zur<br />

Kugelentrieglung<br />

Ball Release Screw<br />

MAC 4-20<br />

4 mm x 20<br />

3/2


<strong>Daimler</strong> <strong>Werkzeuge</strong> / <strong>Daimler</strong> Tools<br />

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen <strong>Daimler</strong>-Plattform.<br />

Please note the current informations of the <strong>Daimler</strong>-platform.<br />

Optional sind PVD-Beschichtungen möglich /<br />

PVD-coating is optionally possible.<br />

Standard: Verdrehsicherung an der langen Seite / anti-twist device on the long side.<br />

Wird die Verdrehsicherung auf der kurzen Seite benötigt, bitte folgende Angabe in der Bestellung /<br />

If you need the anti-twist device on the short side, we need following order-informations:<br />

In der Stückliste unter ZT „Zusatztext“: Verdrehsicherung 90° versetzt (kurze Seite) /<br />

list of items „additional text“: anti twist device 90° offset (short side):<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

A x B X D2 x L.90<br />

4/1 Automobilkatalog 04/2009


Automobilkatalog 04/2009<br />

Rundloch-Stempel mit Bund, Verdrehsicherung und Ausstoßer /<br />

Round Shoulder Punches with ejector, <strong>Daimler</strong> Standard<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 61...63 HRC<br />

Kopf/head 45...48 HRC<br />

Kurzbezeichnung / F3 2250<br />

Designation:<br />

D2 m5<br />

D1<br />

Stufung / steps 0,1<br />

D3 - 0,1<br />

10 4,0 - 7,9 13<br />

13 8,0 - 11,9 16<br />

16 12,0 - 15,9 19<br />

20 16,0 - 19,9 23<br />

25 20,0 - 24,9 28<br />

32 25,0 - 31,9 35<br />

L + 0,5<br />

Standard Alternativ<br />

80 90<br />

4/2


Langloch-Stempel mit Bund, Verdrehsicherung und Ausstoßer /<br />

Oblong Shoulder Punches with ejector, <strong>Daimler</strong> Standard<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 61...63 HRC<br />

Kopf/head 45...48 HRC<br />

Kurzbezeichnung / F3 2251<br />

Designation:<br />

D2 m5<br />

A/B<br />

Stufung / steps 0,1<br />

D3 - 0,1<br />

10 4,0 - 7,9 13<br />

13 8,0 - 11,9 16<br />

16 12,0 - 15,9 19<br />

20 16,0 - 19,9 23<br />

25 20,0 - 24,9 28<br />

32 25,0 - 31,9 35<br />

L + 0,5<br />

Standard Alternativ<br />

80 90<br />

4/3 Automobilkatalog 04/2009


Automobilkatalog 04/2009<br />

Rechteck-Stempel mit Bund, Verdrehsicherung und Ausstoßer /<br />

Rectangle Shoulder Punches with ejector, <strong>Daimler</strong> Standard<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 61...63 HRC<br />

Kopf/head 45...48 HRC<br />

Kurzbezeichnung / F3 2253<br />

Designation:<br />

D2 m5<br />

C<br />

Stufung / steps 0,1<br />

D3 - 0,1<br />

10 4,0 - 7,9 13<br />

13 8,0 - 11,9 16<br />

16 12,0 - 15,9 19<br />

20 16,0 - 19,9 23<br />

25 20,0 - 24,9 28<br />

32 25,0 - 31,9 35<br />

L + 0,5<br />

Standard Alternativ<br />

80 90<br />

4/4


Rechteck-Stempel abgerundet mit Bund, Verdrehsicherung und Ausstoßer /<br />

Rectangle Shoulder Punches rounded with ejector, <strong>Daimler</strong> Standard<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 61...63 HRC<br />

Kopf/head 45...48 HRC<br />

Kurzbezeichnung / F3 2254<br />

Designation:<br />

D2 m5<br />

C<br />

Stufung / steps 0,1<br />

D3 - 0,1<br />

10 4,0 - 7,9 13<br />

13 8,0 - 11,9 16<br />

16 12,0 - 15,9 19<br />

20 16,0 - 19,9 23<br />

25 20,0 - 24,9 28<br />

32 25,0 - 31,9 35<br />

R = bitte angeben / please specify<br />

L + 0,5<br />

Standard Alternativ<br />

80 90<br />

4/5 Automobilkatalog 04/2009


Automobilkatalog 04/2009<br />

Quadratloch-Stempel mit Bund, Verdrehsicherung und Ausstoßer /<br />

Square Shoulder Punches with ejector, <strong>Daimler</strong> Standard<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 61...63 HRC<br />

Kopf/head 45...48 HRC<br />

Kurzbezeichnung / F3 2255<br />

Designation:<br />

D2 m5<br />

C<br />

Stufung / steps 0,1<br />

D3 - 0,1<br />

10 4,0 - 7,9 13<br />

13 8,0 - 11,9 16<br />

16 12,0 - 15,9 19<br />

20 16,0 - 19,9 23<br />

25 20,0 - 24,9 28<br />

32 25,0 - 31,9 35<br />

L + 0,5<br />

Standard Alternativ<br />

80 90<br />

4/6


Quadratloch-Stempel abgerundet mit Bund, Verdrehsicherung und Ausstoßer /<br />

Square Shoulder Punches rounded with ejector, <strong>Daimler</strong> Standard<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 61...63 HRC<br />

Kopf/head 45...48 HRC<br />

Kurzbezeichnung / F3 2256<br />

Designation:<br />

D2 m5<br />

C<br />

Stufung / steps 0,1<br />

D3 - 0,1<br />

10 4,0 - 7,9 13<br />

13 8,0 - 11,9 16<br />

16 12,0 - 15,9 19<br />

20 16,0 - 19,9 23<br />

25 20,0 - 24,9 28<br />

32 25,0 - 31,9 35<br />

R = bitte angeben / please specify<br />

L + 0,5<br />

Standard Alternativ<br />

80 90<br />

4/7 Automobilkatalog 04/2009


Automobilkatalog 04/2009<br />

Kennzeichnungsstempel / Designation tool<br />

<strong>Daimler</strong> Standard<br />

Stempelaufnahme / retainer 5-fach komplett mit Schichtstempel - F3 1109 000 000 010<br />

Druckplatte<br />

Abstimmplatte<br />

Stempelaufnahme mit Gravur<br />

Ziffern- bzw. Zahlenstempel<br />

Schichtstempel<br />

Stempelaufnahme / retainer 5-fach komplett ohne Schichtstempel - F3 1109 000 000 011<br />

4/8


Stempelaufnahmen / Retainer<br />

<strong>Daimler</strong> Standard<br />

F3 1109 000 000 007<br />

Art. Nr. 83 000 000 34<br />

F3 1109 000 000 008<br />

Art. Nr. 83 000 000 92<br />

F3 1109 000 000 012<br />

Art. Nr. 83 000 001 26<br />

4/9 Automobilkatalog 04/2009


Automobilkatalog 04/2009<br />

Stempelhalteplatte und Druckplatte Polygonform für Stempel mit Bund /<br />

Retainer for Shoulder punches, <strong>Daimler</strong> Standard B8 0112 371 008 803<br />

D2<br />

g5<br />

A B<br />

A2<br />

±0,01<br />

A3<br />

Stempelhalteplatte<br />

A4<br />

±0,01<br />

A5 A6 B2<br />

±0,01<br />

B3 B4<br />

Senkung<br />

10 43,5 41,0 7,5 19,0 26,92 34,0 10 9,0 11,1 12 K m8<br />

C<br />

Zähl-Nr.<br />

Stempelhalteplatte Zähl-Nr.<br />

mit<br />

Stempelsitz<br />

ohne<br />

Stempelsitz<br />

Druckplatte*<br />

0573418 0573424 0573408<br />

13 49,5 48,5 6,5 19,0 29,97 37,0 12 12,0 14,3 15 K m8 16 0573419 0573425 0573409<br />

16 52,5 51,5 6,0 19,0 31,75 38,5 13 13,5 15,9 18 K m8 0573420 0573426 0573410<br />

20 59,0 56,5 5,0 19,0 33,53 42,0 14 16,5 17,5 22 K m10 23 0573421 0573427 0573412<br />

25 68,5 64,5 7,0 23,8 40,64 46,5 16 22,0 19,8 27 K m12 0573422 0573428 0573414<br />

30<br />

32 68,5 64,5 7,0 23,8 40,64 46,5 16 22,0 19,8 34 K m12 0573423 0573429 0573415<br />

* Druckplatte muß separat bestellt werden / baking plate has to be ordered separately<br />

Ebenso lieferbar / also available:<br />

Druckplatte<br />

Stempelhalteplatte<br />

ohne Stempelsitz<br />

Stempelhalteplatten für Stempel mit Bund (ISO 8020) / Retainer for Shoulder Punches (ISO 8020)<br />

Typ MRN - Rundstempel / round<br />

Typ MRO - Formstempel / form<br />

4/10


Zahlenstempel / Buchstabenstempel /<br />

Stamping Punches (Numbers / Letters)<br />

Werkstoff / Material: 1.2210 / WS<br />

Härte / Hardness: 59...61 HRC<br />

Kurzbezeichnung / F3 1100 000 000 009<br />

Designation:<br />

Gr. Zahlen Bemerkung<br />

1 1 Januar<br />

Satz mit 10<br />

Stempeln<br />

Ziffern von<br />

0 bis 9<br />

Zähl-Nr.<br />

0544479<br />

2 2 Februar 0544480<br />

3 3 März 0544481<br />

4 4 April 0544482<br />

5 5 Mai Zähl-Nr.: 0544483<br />

6 6 Juni 0554005 0544484<br />

7 7 Juli 0544485<br />

8 8 August 0544486<br />

9 9 September 0544487<br />

10 0 (Null) 0544498<br />

25 06 Jahr 2006 0558901<br />

26 07 Jahr 2007 0558902<br />

27 08 Jahr 2008 0558903<br />

28 09 Jahr 2009 0558904<br />

Gr. Zahlen Bemerkung<br />

11 A<br />

Satz<br />

mit 14<br />

Buchstaben<br />

Zähl-Nr.<br />

0544488<br />

12 B 0544489<br />

13 C 0544490<br />

14 D 0544491<br />

15 E 0544492<br />

16 F 0544493<br />

17 G Zähl-Nr.: 0544494<br />

18 H<br />

0554006<br />

0546803<br />

19 I 0546804<br />

20 J 0546805<br />

21 K 0546806<br />

22 X Oktober 0544495<br />

23 Y November 0544496<br />

24 Z Dezember 0544497<br />

Mittelschrift 3 DIN 1451 / Letter type 3 acc. DIN 1451<br />

Zahlen 6. und 9. je mit Punkt / No. 6. and 9. with point<br />

04/2009<br />

Ebenso fertigen wir Warenzeichnungsstempel.<br />

4/11 Automobilkatalog


Automobilkatalog 04/2009<br />

Genauigkeits-Zylinderstifte mit Innengewinde ähnlich EN 28735 / ISO 8735 /<br />

High Precision Dowel pins with internal thread similar EN 28735 / ISO 8735<br />

Material Spezialstahl / Special steel<br />

Härte / Hardness 58...62 HRC<br />

Ausführung / oberflächengehärtet, angelassen,<br />

Design geschliffen und geläppt,<br />

Luftentweichungsfläche angeschliffen /<br />

surface hardened, tempered, ground<br />

and lapped, ground face to allow air<br />

exhaust<br />

Kurzbezeichnung / Z 621 / B81030 110 000 001<br />

Designation<br />

D1 6 m3 8 m4 10 m4 12 m4 16 m4 20 m4<br />

D2 M4 M5 M6 M6 M8 M10<br />

L<br />

12 x<br />

16 x<br />

20 x x x<br />

24 x<br />

28 x x x x<br />

32 x x x x<br />

40 x x x x<br />

50 x x x x x<br />

55 x<br />

60 x x x x<br />

70 x x x x<br />

80 x x x x x<br />

100 x x x<br />

4/12


Runde Schneidstempel mit zylindrischem Kopf nach DIN ISO 8020 /<br />

Round Shoulder Punches according DIN ISO 8020<br />

Kurzbezeichnung LZ 22 AS - H = 5 mm<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 62...66 HRC<br />

Kopf/head 47...57 HRC<br />

Kurzbezeichnung / LZ 22 A<br />

Designation:<br />

D1 D2 H R1 L1<br />

3 5<br />

4 6<br />

5 8<br />

6 9<br />

8 11<br />

10 13<br />

13 16<br />

16 19<br />

20 23<br />

25 28<br />

32 35<br />

3 0,2<br />

5<br />

0,3<br />

71 80 90 100 125<br />

0,4 150<br />

D1 Stufung D2 H R1 L1<br />

1,0 - 1,6<br />

1,7 - 2,0 4<br />

2,1 - 3,0 0,1<br />

5<br />

3,1 - 4,0 6<br />

4,1 - 4,9 7<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

LZ22A - 5,0 x 80<br />

LZ22AS - 1,5 x 71<br />

D1 x L1<br />

3<br />

5 0,2 71 100<br />

5/1 Automobilkatalog 04/2009


Automobilkatalog 04/2009<br />

Runde Schneidstempel mit zylindrischem Kopf nach DIN ISO 8020 /<br />

Round Shoulder Punches according DIN ISO 8020<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 62...66 HRC<br />

Zapfen/point 62...66 HRC<br />

Kopf/head 47...57 HRC<br />

Kurzbezeichnung / LZ 22 B<br />

Designation:<br />

D1 D3 D2 H R1 R2 L2 L1<br />

3 5 0,8...2,99<br />

4 6 1,6...3,99<br />

5 8 1,6...4,99<br />

6 9 1,6...5,99<br />

8 11 2,5...7,99<br />

10 13 3,2...9,99<br />

13 16 5,0...12,99<br />

16 19 8,0...15,99<br />

20 23 10,0...19,99<br />

25 28 12,0...24,99<br />

32 35 16,0...31,99<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

LZ22B - 6,0 x 4,2 x 80<br />

D1 x D2 x L1<br />

3 0,2<br />

5<br />

0,3<br />

0,4<br />

13<br />

8<br />

13<br />

17<br />

Rund<br />

Round<br />

71 80 90 100<br />

5/2


Schneidstempel mit zylindrischem Kopf nach DIN ISO 8020 /<br />

Shoulder Punches according DIN ISO 8020<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 62...66 HRC<br />

Zapfen/point 62...66 HRC<br />

Kopf/head 47...57 HRC<br />

Kurzbezeichnung / LZ 22 O Langloch/Oblong<br />

Designation:<br />

D1 m5 D2 -0,25 H +0,25<br />

RK +0,1<br />

A ±0,01<br />

min.<br />

B ±0,01<br />

min. max.<br />

25 28 9,0 9,0 24,9 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5<br />

32 35 10,0 10,0 31,9 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0<br />

04/2009<br />

5/3 Automobilkatalog<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

LZ 22 O - 10 x 3,2 x 4,5 x 100 VS=1<br />

D1 x A x B x L1<br />

RS L2 +0,5<br />

L1 +1<br />

VS=1 VS=2 VS=3<br />

F +0,01<br />

D3<br />

Ø3<br />

Langloch<br />

Oblong<br />

5<br />

6<br />

8<br />

8<br />

9<br />

11<br />

0,3<br />

1,6<br />

1,6<br />

2,5<br />

1,6<br />

1,6<br />

2,5<br />

4,9<br />

5,9<br />

7,9<br />

13<br />

71<br />

2,5<br />

3,0<br />

4,0<br />

5,0<br />

6,0<br />

8,0<br />

4,0<br />

4,5<br />

5,5<br />

4,5<br />

5,0<br />

6,0<br />

5,5<br />

6,0<br />

7,0<br />

10 13 3,2 3,2 9,9 80 5,0 10,0 6,5 7,0 8,0<br />

13 16 5<br />

4,5 4,5 12,9 13<br />

90 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5<br />

16 19 6,0 6,0 15,9 17 100 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0<br />

20 23 0,4 8,0 8,0 19,9 125 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0<br />

nach Kundenwunsch<br />

Customer specify<br />

VS=4<br />

D3<br />

Ø4<br />

D3<br />

Ø6


Automobilkatalog 04/2009<br />

Schneidstempel mit zylindrischem Kopf nach DIN ISO 8020 /<br />

Shoulder Punches according DIN ISO 8020<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 62...66 HRC<br />

Zapfen/point 62...66 HRC<br />

Kopf/head 47...57 HRC<br />

Kurzbezeichnung / LZ 22 S Quadrat/Square<br />

Designation:<br />

D1 m5 D2 -0,25 H +0,25<br />

RK +0,1<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

LZ 22 S - 6 x 2 x 80 VS=1<br />

D1 x A x L1<br />

A ±0,01<br />

min.<br />

C<br />

max.<br />

RS RE ±0,05 L2 +0,5<br />

L1 +1<br />

VS=1 VS=2 VS=3<br />

F +0,01<br />

D3<br />

Ø3<br />

Quadratisch<br />

Square<br />

5<br />

6<br />

8<br />

8<br />

9<br />

11<br />

0,3<br />

1,6<br />

1,6<br />

2,5<br />

4,9<br />

5,9<br />

7,9<br />

13<br />

71<br />

2,5<br />

3,0<br />

4,0<br />

5,0<br />

6,0<br />

8,0<br />

4,0<br />

4,5<br />

5,5<br />

4,5<br />

5,0<br />

6,0<br />

5,5<br />

6,0<br />

7,0<br />

10 13 3,2 9,9 80 5,0 10,0 6,5 7,0 8,0<br />

13 16 5<br />

4,5 12,9 13<br />

90 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5<br />

16 19 6,0 15,9 17 100 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0<br />

20 23 0,4 8,0 19,9 125 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0<br />

25 28 9,0 24,9 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5<br />

32 35 10,0 31,9 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0<br />

nach Kundenwunsch, aber < A/2<br />

Customer specify, but < A/2<br />

nach Kundenwunsch<br />

Customer specify<br />

VS=4<br />

D3<br />

Ø4<br />

D3<br />

Ø6<br />

5/4


Schneidstempel mit zylindrischem Kopf nach DIN ISO 8020 /<br />

Shoulder Punches according DIN ISO 8020<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 62...66 HRC<br />

Zapfen/point 62...66 HRC<br />

Kopf/head 47...57 HRC<br />

Kurzbezeichnung / LZ 22 R Rechteck/Rectangle<br />

Designation:<br />

D1 m5 D2 -0,25 H +0,25<br />

RK +0,1<br />

A ±0,01<br />

min.<br />

32 35 10,0 10,0 31,9 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0<br />

04/2009<br />

5/5 Automobilkatalog<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

LZ 22 R - 13 x 5 x 6 x 71 VS=1<br />

D1 x A x B x L1<br />

B ±0,01<br />

min.<br />

C<br />

max.<br />

RS<br />

RE<br />

±0,05<br />

L2 +0,5<br />

L1 +1<br />

VS=1 VS=2 VS=3<br />

F +0,01<br />

D3<br />

Ø3<br />

Rechteckig<br />

Rectangle<br />

5<br />

6<br />

8<br />

8<br />

9<br />

11<br />

0,3<br />

1,6<br />

1,6<br />

2,5<br />

1,6<br />

1,6<br />

2,5<br />

4,9<br />

5,9<br />

7,9<br />

13<br />

71<br />

2,5<br />

3,0<br />

4,0<br />

5,0<br />

6,0<br />

8,0<br />

4,0<br />

4,5<br />

5,5<br />

4,5<br />

5,0<br />

6,0<br />

5,5<br />

6,0<br />

7,0<br />

10 13 3,2 3,2 9,9 80 5,0 10,0 6,5 7,0 8,0<br />

13 16 5<br />

4,5 4,5 12,9 13<br />

90 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5<br />

16 19 6,0 6,0 15,9 17 100 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0<br />

20 23 0,4 8,0 8,0 19,9 125 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0<br />

25 28 9,0 9,0 24,9 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5<br />

nach Kundenwunsch, aber < A/2<br />

Customer specify, but < A/2<br />

nach Kundenwunsch<br />

Customer specify<br />

VS=4<br />

D3<br />

Ø4<br />

D3<br />

Ø6


Automobilkatalog 04/2009<br />

Schneidstempel mit zylindrischem Kopf nach DIN ISO 8020 /<br />

Shoulder Punches according DIN ISO 8020<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 62...66 HRC<br />

Zapfen/point 62...66 HRC<br />

Kopf/head 47...57 HRC<br />

Kurzbezeichnung / LZ 22 H Sechskant/Hexagon<br />

Designation:<br />

D1 m5 D2 -0,25 H +0,25<br />

RK +0,1<br />

A ±0,01<br />

min.<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

LZ 22 H - 8 x 3,5 x 80 VS=1<br />

D1 x A x L1<br />

C<br />

max.<br />

RS RE ±0,05 L2 +0,5<br />

L1 +1<br />

VS=1 VS=2 VS=3<br />

F +0,01<br />

D3<br />

Ø3<br />

Sechskant<br />

Hexagonal<br />

5<br />

6<br />

8<br />

8<br />

9<br />

11<br />

0,3<br />

1,6<br />

1,6<br />

2,5<br />

4,9<br />

5,9<br />

7,9<br />

13<br />

71<br />

2,5<br />

3,0<br />

4,0<br />

5,0<br />

6,0<br />

8,0<br />

4,0<br />

4,5<br />

5,5<br />

4,5<br />

5,0<br />

6,0<br />

5,5<br />

6,0<br />

7,0<br />

10 13 3,2 9,9 80 5,0 10,0 6,5 7,0 8,0<br />

13 16 5<br />

4,5 12,9 13<br />

90 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5<br />

16 19 6,0 15,9 17 100 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0<br />

20 23 0,4 8,0 19,9 125 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0<br />

25 28 9,0 24,9 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5<br />

32 35 10,0 31,9 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0<br />

nach Kundenwunsch, aber < A/2<br />

Customer specify, but < A/2<br />

nach Kundenwunsch<br />

Customer specify<br />

VS=4<br />

D3<br />

Ø4<br />

D3<br />

Ø6<br />

5/6


Runde Schneidstempel mit zylindr. Kopf und Ausstoßer nach DIN ISO 8020 /<br />

Round Shoulder Punches with ejector according DIN ISO 8020<br />

D1 D2 H R1 L1<br />

5 8<br />

6 9<br />

8 11<br />

10 13<br />

13 16<br />

16 19<br />

20 23<br />

25 28<br />

32 35<br />

Auswerfer / Ejector: LN 22 DA + Zubehör / Accessories<br />

D1<br />

m5<br />

Ausstoßer /<br />

ejector<br />

ø<br />

5<br />

0,3<br />

0,4<br />

Länge / length<br />

+ 0,2<br />

71 80 90 100<br />

Federn / Springs<br />

Schrauben * /<br />

Screws<br />

5 0,7 35,0 ø 1,9 x 60 M2,5 x 6<br />

6<br />

8<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 62...66 HRC<br />

Kopf/head 47...57 HRC<br />

Kurzbezeichnung / LZ 22 EA<br />

Designation:<br />

Ausstoßer-<br />

Überstand /<br />

ejector jut out<br />

+ 1,0<br />

125<br />

Prüfkraft<br />

(daN; kp)<br />

1,0...1,2<br />

1,0<br />

0,9 35,5 ø 2,35 x 60 M3 x 6 1,2...1,5<br />

04/2009<br />

Automobilkatalog<br />

10<br />

13<br />

2,0<br />

ø 3,0 x 60 M4 x 8<br />

1,8...2,5<br />

16<br />

20<br />

25<br />

2,5<br />

42,0<br />

ø 4,6 x 60 M6 x 8<br />

2,0<br />

2,5...3,0<br />

32 3,0...3,5<br />

*- Gewindestifte DIN 551 / Gewindestifte DIN 913<br />

5/7<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

LZ22EA - 8,0 x 100<br />

D1 x L1


Automobilkatalog 04/2009<br />

Runde Schneidstempel mit zylindr. Kopf und Ausstoßer nach DIN ISO 8020 /<br />

Round Shoulder Punches with ejector according DIN ISO 8020<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 62...66 HRC<br />

Zapfen/Point 62...66 HRC<br />

Kopf/head 47...57 HRC<br />

Kurzbezeichnung / LZ 22 EB<br />

Designation:<br />

D1 D3 D2 H R1 R2 L2 L1<br />

5 8 2,0...4,99<br />

6 9 2,4...5,99<br />

8 11 3,2...7,99<br />

10 13 4,5...9,99<br />

13 16 6,0...12,99<br />

16 19 8,0...15,99<br />

20 23 10,0...19,99<br />

25 28 12,0...24,99<br />

32 35 16,0...31,99<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

LZ22EB - 6,0 x 4,2 x 80<br />

D1 x D2 x L1<br />

5<br />

0,3<br />

0,4<br />

13<br />

13<br />

17<br />

Rund<br />

Round<br />

71 80 90 100<br />

5/8


Schneidstempel mit zylindr. Kopf und Ausstoßer nach DIN ISO 8020 /<br />

Shoulder Punches with ejector according DIN ISO 8020<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 62...66 HRC<br />

Zapfen/point 62...66 HRC<br />

Kopf/head 47...57 HRC<br />

Kurzbezeichnung / LZ 22 EO Langloch/Oblong<br />

Designation:<br />

D1 m5 D2 -0,25 H +0,25<br />

RK +0,1<br />

A ±0,01<br />

min.<br />

25 28 9,0 9,0 24,9 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5<br />

32 35 10,0 10,0 31,9 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0<br />

04/2009<br />

5/9 Automobilkatalog<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

LZ 22 EO - 13 x 7 x 10 x 80 VS=1<br />

D1 x A x B x L1<br />

B ±0,01<br />

min. max.<br />

RS L2 +0,5<br />

L1 +1<br />

VS=1 VS=2 VS=3<br />

F +0,01<br />

D3<br />

Ø3<br />

Langloch<br />

Oblong<br />

5<br />

6<br />

8<br />

8<br />

9<br />

11<br />

0,3<br />

2,0<br />

2,5<br />

3,2<br />

2,0<br />

2,5<br />

3,2<br />

4,9<br />

5,9<br />

7,9<br />

13<br />

71<br />

2,5<br />

3,0<br />

4,0<br />

5,0<br />

6,0<br />

8,0<br />

4,0<br />

4,5<br />

5,5<br />

4,5<br />

5,0<br />

6,0<br />

5,5<br />

6,0<br />

7,0<br />

10 13 4,5 4,5 9,9 80 5,0 10,0 6,5 7,0 8,0<br />

13 16 5<br />

6,0 6,0 12,9 13<br />

90 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5<br />

16 19 7,2 7,2 15,9 17 100 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0<br />

20 23 0,4 8,0 8,0 19,9 125 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0<br />

nach Kundenwunsch<br />

Customer specify<br />

VS=4<br />

D3<br />

Ø4<br />

D3<br />

Ø6


Automobilkatalog 04/2009<br />

Schneidstempel mit zylindr. Kopf und Ausstoßer nach DIN ISO 8020 /<br />

Shoulder Punches with ejector according DIN ISO 8020<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 62...66 HRC<br />

Form ES<br />

Zapfen/point 62...66 HRC<br />

Kopf/head 47...57 HRC<br />

Kurzbezeichnung / LZ 22 ES Quadratisch/Square<br />

Designation:<br />

D1 m5 D2 -0,25 H +0,25<br />

RK +0,1<br />

A ±0,01<br />

min.<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

LZ 22 ES - 10 x 6 x 80 VS=1<br />

D1 x A x L1<br />

C<br />

max.<br />

RS RE ±0,05 L2 +0,5<br />

L1 +1<br />

VS=1 VS=2 VS=3<br />

Langloch<br />

Oblong Quadratisch<br />

Square<br />

5<br />

6<br />

8<br />

8<br />

9<br />

11<br />

0,3<br />

2,0<br />

2,5<br />

3,2<br />

4,9<br />

5,9<br />

7,9<br />

13<br />

71<br />

2,5<br />

3,0<br />

4,0<br />

5,0<br />

6,0<br />

8,0<br />

4,0<br />

4,5<br />

5,5<br />

4,5<br />

5,0<br />

6,0<br />

5,5<br />

6,0<br />

7,0<br />

10 13 4,5 9,9 80 5,0 10,0 6,5 7,0 8,0<br />

13 16 5<br />

6,0 12,9 13<br />

90 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5<br />

16 19 7,2 15,9 17 100 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0<br />

20 23 0,4 8,0 19,9 125 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0<br />

25 28 9,0 24,9 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5<br />

32 35 10 31,9 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0<br />

nach Kundenwunsch, aber < A/2<br />

Customer specify, but < A/2<br />

nach Kundenwunsch<br />

Customer specify<br />

F +0,01<br />

D3<br />

Ø3<br />

VS=4<br />

D3<br />

Ø4<br />

D3<br />

Ø6<br />

5/10


Schneidstempel mit zylindr. Kopf und Ausstoßer nach DIN ISO 8020 /<br />

Shoulder Punches with ejector according DIN ISO 8020<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 62...66 HRC<br />

Zapfen/point 62...66 HRC<br />

Kopf/head 47...57 HRC<br />

Kurzbezeichnung / LZ 22 ER Rechteck/Rectangle<br />

Designation:<br />

D1 m5 D2 -0,25 H +0,25<br />

RK +0,1<br />

A ±0,01<br />

min.<br />

B ±0,01<br />

min.<br />

Rechteckig<br />

Rectangle<br />

32 35 10,0 10,0 31,9 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0<br />

04/2009<br />

5/11 Automobilkatalog<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

LZ 22 ER - 6 x 2,8 x 4,2 x 100 VS=1<br />

D1 x A x B x L1<br />

C<br />

max.<br />

RS<br />

RE<br />

±0,05<br />

L2 +0,5<br />

L1 +1<br />

VS=1 VS=2 VS=3<br />

5<br />

6<br />

8<br />

8<br />

9<br />

11<br />

0,3<br />

2,0<br />

2,5<br />

3,2<br />

2,0<br />

2,5<br />

3,2<br />

4,9<br />

5,9<br />

7,9<br />

13<br />

71<br />

2,5<br />

3,0<br />

4,0<br />

5,0<br />

6,0<br />

8,0<br />

4,0<br />

4,5<br />

5,5<br />

4,5<br />

5,0<br />

6,0<br />

5,5<br />

6,0<br />

7,0<br />

10 13 4,5 4,5 9,9 80 5,0 10,0 6,5 7,0 8<br />

13 16 5<br />

6,0 6,0 12,9 13<br />

90 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5<br />

16 19 7,2 7,2 15,9 17 100 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0<br />

20 23 0,4 8,0 8,0 19,9 125 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0<br />

25 28 9,0 9,0 24,9 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5<br />

nach Kundenwunsch, aber < A/2<br />

Customer specify, but < A/2<br />

nach Kundenwunsch<br />

Customer specify<br />

F +0,01<br />

D3<br />

Ø3<br />

VS=4<br />

D3<br />

Ø4<br />

D3<br />

Ø6


Automobilkatalog 04/2009<br />

Schneidstempel mit zylindr. Kopf und Ausstoßer nach DIN ISO 8020 /<br />

Shoulder Punches with ejector according DIN ISO 8020<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: Schaft/shank 62...66 HRC<br />

Zapfen/point 62...66 HRC<br />

Kopf/head 47...57 HRC<br />

Kurzbezeichnung / LZ 22 EH Sechskant/Hexagon<br />

Designation:<br />

D1 m5 D2 -0,25 H +0,25<br />

RK +0,1<br />

A ±0,01<br />

min.<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

LZ 22 EH - 8 x 4 x 71 VS=1<br />

D1 x A x L1<br />

C<br />

max.<br />

RS RE ±0,05 L2 +0,5<br />

L1 +1<br />

VS=1 VS=2 VS=3<br />

F +0,01<br />

D3<br />

Ø3<br />

Sechskant<br />

Hexagonal<br />

5<br />

6<br />

8<br />

8<br />

9<br />

11<br />

0,3<br />

2,0<br />

2,5<br />

3,2<br />

4,9<br />

5,9<br />

7,9<br />

13<br />

71<br />

2,5<br />

3,0<br />

4,0<br />

5,0<br />

6,0<br />

8,0<br />

4,0<br />

4,5<br />

5,5<br />

4,5<br />

5,0<br />

6,0<br />

5,5<br />

6,0<br />

7,0<br />

10 13 4,5 9,9 80 5,0 10,0 6,5 7,0 8,0<br />

13 16 5<br />

6,0 12,9 13<br />

90 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5<br />

16 19 7,2 15,9 17 100 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0<br />

20 23 0,4 8,0 19,9 125 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0<br />

25 28 9,0 24,9 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5<br />

32 35 10,0 31,9 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0<br />

nach Kundenwunsch, aber < A/2<br />

Customer specify, but < A/2<br />

nach Kundenwunsch<br />

Customer specify<br />

VS=4<br />

D3<br />

Ø4<br />

D3<br />

Ø6<br />

5/12


Schneidbuchsen ähnlich ISO 8977 mit zylindr. Aufbohrung ohne Bund /<br />

Press-Fit Buttons similar to ISO 8977<br />

D1 n5 D2 +0,02<br />

8 2,0 - 3,5<br />

Stufung<br />

Standard<br />

D3<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 62…66 HRc<br />

Kurzbezeichnung / MDC - ohne Bund<br />

Designation:<br />

L1 +0,5<br />

20 25 32<br />

4,0 x x x<br />

10 3,0 - 5,0 5,8 x x x<br />

13 4,0 - 7,2 8,0 x x x<br />

0,1<br />

16 6,0 - 8,8 9,5 x x x<br />

20 7,5 - 11,3 12,0 x x x<br />

25 11,0 - 16,6 17,3 x x x<br />

32 15,0 - 20,0<br />

20,7 x x x<br />

40 18,0 - 27,0 0,5<br />

27,7 x x x<br />

50 26,0 - 36,0 37,0 x x x<br />

Auf Wunsch sind Zwischenabmessungen lieferbar.<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MDC - 25 x 9,5 x 32<br />

D1 x D2 x L1<br />

6/1 Automobilkatalog 04/2009<br />

L2 +1,5<br />

4<br />

5<br />

8


Automobilkatalog 04/2009<br />

Schneidbuchsen ähnlich ISO 8977 mit zylindr. Aufbohrung mit Bund /<br />

Press-Fit Buttons similar to ISO 8977<br />

D1 m5 D2 +0,02<br />

8 2,0 - 3,5<br />

Stufung<br />

Standard<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MIC - 22 x 7,5 x 25<br />

D1 x D2 x L1<br />

D3 D4 -0,25<br />

L1 +0,5<br />

20 25 32<br />

4,0 11 x x x<br />

10 3,0 - 5,0 5,8 13 x x x<br />

13 4,0 - 7,2 8,0 16 x x x<br />

0,1<br />

16 6,0 - 8,8 9,5 19 x x x<br />

20 7,5 - 11,3 12,0 23 x x x<br />

25 11,0 - 16,6 17,3 28 x x x<br />

32 15,0 - 20,0<br />

20,7 35 x x x<br />

40 18,0 - 27,0 0,5 27,7 43 x x x<br />

50 26,0 - 36,0 37,0 5,3 x x x<br />

Auf Wunsch sind Zwischenabmessungen lieferbar.<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 62…66 HRc<br />

Kurzbezeichnung / MIC - mit Bund<br />

Designation:<br />

L2 +1,5 L3 +1,5<br />

4<br />

5<br />

8<br />

5<br />

6/2


Schneidbuchsen ähnlich ISO 8977 mit zylindr. Aufbohrung ohne Bund /<br />

Press-Fit Buttons similar to ISO 8977<br />

Werkstoff / Material: HWS/A2<br />

Härte / Hardness: 58…60 HRc<br />

Kurzbezeichnung / Langloch/Oblong MDO<br />

Designation: Quadratisch/Square MDS<br />

Rechteckig/Rectangle MDR<br />

Sechskant/Hexagon MDH<br />

D1 n5 A min. B max. C max. D2 L1 L2<br />

8<br />

3,5 3,5 4<br />

1,6<br />

10 4,7 5,0 5,8<br />

13<br />

6,9 7,2 8,0<br />

1,8<br />

16 8,4 8,8 9,5<br />

20<br />

50 34,0 36,0 37,0<br />

04/2009<br />

6/3 Automobilkatalog<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MDO - 13,0 x 2,0 x 6 x 25 VS=1<br />

D1 x A x B x L1<br />

10,5 11,3 12,0<br />

25 15,7 16,6 17,3<br />

32 2,0<br />

19,2 20,0 20,7<br />

40 25,2 27,0 27,7<br />

Hinweis: Überprüfen Sie ihre Maße A und B um<br />

sicherzugehen, dass die Diagonale C<br />

das Maximum nicht übersteigt:<br />

20<br />

25<br />

32<br />

C = d A 2 + B 2 bzw.<br />

C = d A 2 + A 2 bzw.<br />

C = A / 0,8<br />

4<br />

5<br />

8


Automobilkatalog 04/2009<br />

Verdrehsicherungen für Schneidbuchsen ISO 8977 ohne Bund /<br />

Press-Fit Buttons similar to ISO 8977<br />

D1<br />

8<br />

L3 F<br />

VS=2 VS=3 VS=1 VS=2 VS=3<br />

D3<br />

Ø3<br />

VS=4<br />

20 14<br />

8,5 8,5 10,0 11,0<br />

D3<br />

Ø4<br />

D3<br />

Ø6<br />

3,5 3,5 4,7 5,2 6,2<br />

10 4,0 4,0 5,5 6,0 7,0<br />

nach Kundenwunsch<br />

Customer specify<br />

nach Kundenwunsch<br />

Customer specify<br />

13 5,5 5,5 6,7 7,2 8,2<br />

16 7,0 7,0 8,0 9,0<br />

25 11,0 11,0 12,5 13,5<br />

32 14,0 14,0 16,0<br />

40 18,0 18,0 20,0<br />

50 23,0 23,0 25,0<br />

6/4


Schneidbuchsen ähnlich ISO 8977 mit zylindr. Aufbohrung mit Bund /<br />

Shoulder Buttons similar to ISO 8977<br />

Werkstoff / Material: HWS/A2<br />

Härte / Hardness: 58…60 HRc<br />

Kurzbezeichnung / Langloch/Oblong MIO<br />

Designation: Quadratisch/Square MIS<br />

Rechteckig/Rectangle MIR<br />

Sechskant/Hexagon MIH<br />

D1 m5 A min. B max. C max. D2 D3 L1 L2<br />

8<br />

3,5 3,5 4,0 11,0<br />

1,6<br />

10 4,7 5,0 5,8 13,0<br />

13<br />

6,9 7,2 8,0 16,0<br />

1,8<br />

16 8,4 8,8 9,5 19,0<br />

20<br />

50 34,0 36,0 37,0 53,0<br />

04/2009<br />

6/5 Automobilkatalog<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MIR - 22,0 x 4,0 x 8,0 x 32 VS=1<br />

D1 x A x B x L1<br />

10,5 11,3 12,0 23,0<br />

25 15,7 16,6 17,3 28,0<br />

32 2,0 19,2 20,0 20,7 35,0<br />

40 25,2 27,0 27,7 43,0<br />

Hinweis: Überprüfen Sie ihre Maße A und B um<br />

sicherzugehen, dass die Diagonale C<br />

das Maximum nicht übersteigt:<br />

20<br />

25<br />

32<br />

C = d A 2 + B 2 bzw.<br />

C = d A 2 + A 2 bzw.<br />

C = A / 0,8<br />

4<br />

5<br />

8


Automobilkatalog 04/2009<br />

Verdrehsicherungen für Schneidbuchsen ISO 8977 mit Bund /<br />

Press-Fit Buttons similar to ISO 8977<br />

D1<br />

VS=1 VS=2 VS=3<br />

F<br />

D3<br />

Ø3<br />

VS=4<br />

D3<br />

Ø4<br />

8 4,0 8,0 5,5 6,0 7,0<br />

10 5,0 10,0 6,5 7,0 8,0<br />

nach Kundenwunsch<br />

Customer specify<br />

13 6,5 13,0 8,0 8,5 9,5<br />

D3<br />

Ø6<br />

16 8,0 16,0 9,5 10,0 11,0<br />

20 10,0 20,0 11,5 12,0 13,0<br />

25 12,5 25,0 14,0 14,5 15,5<br />

32 16,0 32,0 17,5 18,0 19,0<br />

40 20,0 40,0 21,5 22,0 23,0<br />

50 25,0 50,0 26,5 27,0 28,0<br />

6/6


Schneidbuchsen mit Freiwinkel ähnlich ISO 8977 ohne Bund /<br />

Ultra Life Buttons similar to ISO 8977<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60...63 HRC<br />

Kurzbezeichnung / MUC<br />

Designation:<br />

10<br />

D1 D2 L1<br />

16 5,0 - 8,8<br />

n5<br />

20 5,5 - 11,0<br />

WSK Standard 0°, variabel bis 0,5°<br />

1,6 - 5,0<br />

13 3,0 - 7,2<br />

22 7,5 - 14,0<br />

25 9,5 - 16,5<br />

32<br />

13,0 - 20,0<br />

38 16,0 - 26,0<br />

40 16,6 - 26,0<br />

45 22,0 - 31,0<br />

j6<br />

50 24,0 - 34,0<br />

56 26,0 - 38,0<br />

63 30,0 - 43,0<br />

71 34,0 - 48,0<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MUC - 13 x 3,6 x 28<br />

D1 x D2 x L1<br />

22<br />

25<br />

28<br />

30<br />

32<br />

35<br />

6/7 Automobilkatalog 04/2009<br />

L2 +1,5<br />

Standard Alt.1 Alt.2<br />

4 5<br />

5<br />

6<br />

8<br />

8<br />

10<br />

12<br />

W°<br />

3 1°


Automobilkatalog 04/2009<br />

Schneidbuchsen mit Freiwinkel ähnlich ISO 8977 ohne Bund /<br />

Ultra Life Buttons similar to ISO 8977<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60…63 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Langloch / Oblong MUO<br />

Designation: Quadratisch / Square MUS<br />

Rechteckig / Rectangle MUR<br />

Sechskant / Hexagon MUH<br />

10<br />

D1 A min. B max. C max. E L1<br />

1,6 4,7 5,0 4,0<br />

13 1,8 6,9 7,2 5,5<br />

16 2,5 8,4 8,8 7,0<br />

n5<br />

20 3,2 10,5 11,0 8,5<br />

22 4,0 13,4 14,0 9,5<br />

25 4,8 15,7 16,5 11,0<br />

32<br />

5,5 19,2 20,0 14,0<br />

38<br />

17,0<br />

6,4 25,2 26,0<br />

40 18,0<br />

45 7,5 30,0 31,0 20,5<br />

j6<br />

50 8,0 33,0 34,0 23,0<br />

56 8,5 37,0 38,0 26,0<br />

63 9,0 42,0 43,0 29,5<br />

71 9,5 47,0 48,0 33,5<br />

WSK Standard 0°, variabel bis 0,5°<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MUR - 13 x 2,0 x 4,0 x 28 VS=1 W 90°<br />

D1 x A x B x L1<br />

22<br />

25<br />

28<br />

30<br />

32<br />

35<br />

Hinweis: Überprüfen Sie ihre Maße A und B um<br />

sicherzugehen, dass die Diagonale C<br />

das Maximum nicht übersteigt:<br />

L2 +1,5<br />

Standard Alt.1 Alt.2<br />

4 5<br />

5<br />

6<br />

8<br />

8<br />

10<br />

12<br />

C = d A 2 + B 2 bzw.<br />

C = d A 2 + A 2 bzw.<br />

C = A / 0,8<br />

Standard-Verdrehsicherung siehe S. 6/4<br />

Locating Devices page 6/4<br />

3 1,5°<br />

W° R1<br />

Stand. 0,2 max. A/2<br />

6/8


Schneidbuchsen mit Freiwinkel ähnlich ISO 8977 mit Bund /<br />

Ultra Life Buttons similar to ISO 8977<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60...63 HRC<br />

Kurzbezeichnung / MMC<br />

Designation:<br />

D1 D2 D3 L1<br />

10 1,6 - 5,0 13<br />

13 1,8 - 7,2 16<br />

16 5,0 - 8,8 19<br />

20 5,5 - 11,0 23<br />

22 7,5 - 14,0 25<br />

25 9,5 - 16,5 28<br />

32 13,0 - 20,0 35<br />

38 16,0 - 26,0 41<br />

40 16,5 - 26,0 43<br />

45 22,0 - 31,0 48<br />

WSK Standard 0°, variabel bis 0,5°<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MMC - 13,0 x 3,6 x 28<br />

D1 x D2 x L1<br />

22<br />

25<br />

28<br />

30<br />

32<br />

35<br />

6/9 Automobilkatalog 04/2009<br />

L2 +1,5<br />

Standard Alt.1 Alt.2<br />

4<br />

5<br />

6<br />

8<br />

3<br />

6<br />

8<br />

10<br />

L3 W°<br />

5 1,0°


Automobilkatalog 04/2009<br />

Schneidbuchsen mit Freiwinkel ähnlich ISO 8977 mit Bund /<br />

Ultra Life Buttons<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60…63 HRC<br />

Kurzbezeichnung / Langloch / Oblong MMO<br />

Designation: Quadratisch / Square MMS<br />

Rechteckig / Rectangle MMR<br />

Sechskant / Hexagon MMH<br />

D1 D2 A min. B max. C max. +0,02 L1<br />

10 13 1,6 4,7 5,0<br />

13 16 1,8 6,9 7,2<br />

16 19 2,5 8,4 8,8<br />

20 23 3,2 10,5 11,0<br />

22 25 4,0 13,4 14,0<br />

25 28 4,8 15,7 16,5<br />

32 35 5,5 19,2 20,0<br />

38<br />

40<br />

41<br />

43<br />

6,4<br />

6,5<br />

25,2 26,0<br />

45 48 7,5 30,0 31,0<br />

WSK Standard 0°, variabel bis 0,5°<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MMR - 13,0 x 2,0 x 4,0 x 28 VS=1<br />

D1 x A x B x L1<br />

22<br />

25<br />

28<br />

30<br />

32<br />

35<br />

L2 +1,5<br />

Standard Alt.1 Alt.2<br />

4<br />

5<br />

6<br />

8<br />

Hinweis: Überprüfen Sie ihre Maße A und B um<br />

sicherzugehen, dass die Diagonale C<br />

das Maximum nicht übersteigt:<br />

3<br />

C = d A 2 + B 2 bzw.<br />

C = d A 2 + A 2 bzw.<br />

C = A / 0,8<br />

Standard-Verdrehsicherung siehe S. 6/6<br />

Locating Devices page 6/6<br />

6<br />

8<br />

10<br />

L3 +0,25 W° R1<br />

5 1,5°<br />

Stand. 0,2 max. A/2<br />

6/10


Schneidbuchsen-Rohlinge ähnlich ISO 8977, mit Startloch<br />

und zylindrischer Aufbohrung / Button Blanks with counter bore relief<br />

D1 n5 D2 D3<br />

L1 +0,5<br />

20 25 32<br />

8<br />

4,0 x x x<br />

1,0<br />

10 5,8 x x x<br />

13<br />

8,0 x x x<br />

1,2<br />

16 9,5 x x x<br />

20<br />

12,0 x x x<br />

25 17,3 x x x<br />

32 1,5 20,7 x x x<br />

40 27,7 x x x<br />

50 37,0 x x x<br />

D1 m5 D2 D3 D4 -0,25<br />

L1 +0,5<br />

L2 +1,5<br />

4<br />

5<br />

8<br />

20 25 32<br />

8<br />

4,0 11 x x x<br />

1,0<br />

10 5,8 13 x x x<br />

13<br />

8,0 16 x x x<br />

1,2<br />

16 9,5 19 x x x<br />

20<br />

12,0 23 x x x<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 62...66 HRC<br />

Kurzbezeichnung / MDB - ohne Bund<br />

Designation:<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 62...66 HRC<br />

Kurzbezeichnung / MIB - mit Bund<br />

Designation:<br />

L2 +1,5 L3 +0,25<br />

4<br />

5<br />

25 17,3 28 x x x<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

32 1,5 20,7 35 x x x 8<br />

04/2009<br />

MDB - 20,0 x 25<br />

40 27,7 43 x x x<br />

MIB - 25,0 x 32<br />

50 37,0 53 x x x<br />

D1 x L1<br />

6/11 Automobilkatalog<br />

5


Automobilkatalog 04/2009<br />

Schneidbuchsen-Rohlinge ähnlich ISO 8977 mit durchgehendem Startloch /<br />

Button-Blanks with straight thru hole<br />

D1<br />

10<br />

D1-<br />

Toleranz<br />

16 2,0<br />

n 5<br />

20<br />

D2 ±0,1 L1<br />

1,2<br />

13 1,4<br />

22<br />

25<br />

32<br />

38<br />

40<br />

45<br />

j 6<br />

2,4<br />

22 25 28 30 32 35<br />

D1 D3 D2 ±0,1 L1 L2<br />

10 13 1,2<br />

13 16 1,4<br />

16 19 2,0<br />

20 23<br />

22 25<br />

25 28<br />

32 35<br />

38 41<br />

40 43<br />

45 48<br />

2,4<br />

22 25 28 30 32 35 5<br />

Werkstoff / Material: HSS / M2<br />

Härte / Hardness: 60...63 HRC<br />

Kurzbezeichnung / MUB - ohne Bund<br />

Designation:<br />

Kurzbezeichnung / MMB - mit Bund<br />

Designation:<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

MUB - 16,0 x 28<br />

MMB - 13,0 x 28<br />

D1 x L1<br />

6/12


Stempel-Führungsbuchsen nach ISO 8978 /<br />

Guide Bushes ISO 8978<br />

Werkstoff / Material: Spezialstahl / Special<br />

Härte / Hardness: 700 - 780 HV10<br />

Kurzbezeichnung / SFB ISO<br />

Designation:<br />

D2 Stufung D1 R L1 +0,5<br />

1,0 ... 2,4<br />

1,6 ... 3,0 6<br />

4,0 ... 7,2 13<br />

0,10<br />

6,0 ... 8,8 16<br />

5<br />

1,0<br />

2,0 ... 3,5 8 1,5<br />

3,0 ... 5,0 10<br />

7,3 ... 11,3 20<br />

11,0 ... 16,6 25<br />

15,0 ... 20,0 32<br />

2,0<br />

2,5<br />

8,0<br />

12,5<br />

16,0<br />

20,0<br />

25,0<br />

18,0 ... 27,0 40 4,0 32,0<br />

26,0 ... 36,0 0,50 50 40,0<br />

Bestellbeispiel / ordering example:<br />

SFB ISO 8978 - 32,0 x 20,0 x 25<br />

D1 x D2 x L1<br />

6/13 Automobilkatalog 04/2009


Automobilkatalog 04/2009<br />

Notizen /<br />

Notes<br />

Z/1


Notizen /<br />

Notes<br />

Z/2 Automobilkatalog 04/2009


Ausgabe 04/2009

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!