Flamenco Systembeschreibung - Tunstall GmbH

Lichtruf: von Tunstall 

System‐ 

beschreibung

Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt und alle Angaben auf ihre Richtigkeit 

überprüft. Für etwaige fehlerhafte oder unvollständige Angaben kann jedoch keine Haf‐ 

tung übernommen werden. 

Alle Rechte an dieser Dokumentation, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und 

Verbreitung, bleiben vorbehalten. Kein Teil der Dokumentation darf in irgendeiner Form 

ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Tunstall GmbH reproduziert oder unter Ver‐ 

wendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden 

Technische Änderungen vorbehalten. Inhaltliche Änderungen vorbehalten 

Tunstall GmbH

Inhaltsverzeichnis 

1. Leistungsmerkmale ........................ 3 

Flamenco‐Rufanlagen sind ... ........................... 3 

Beispielstation ........................................ 4 

2. Funktionen ................................ 7 

Anwesenheitsmeldung ................................. 7 

Rufarten und Rufklassen ............................... 9 

Signalisierung ........................................ 11 

Abfragestellen ........................................ 15 

Rufbearbeitung ....................................... 19 

Sprechkommunikation ................................. 22 

Räume ohne Sprechkommunikation ...................... 25 

3. Schnittstellen - OpenConcept ............... 27 

Schnittstellen im Zimmer ............................... 28 

Schnittstellen am Gruppenbus .......................... 29 

Schnittstellen in der Zentrale ............................ 30 

4. Organisationsformen ....................... 33 

Stationsbetrieb ........................................ 33 

Zentrale Rufbearbeitung ................................ 35 

Bereichspflege ........................................ 36 

Zimmerpflege ......................................... 37 

5. Konfiguration / SystemOrganizer ............ 39 

6. Die Technik ................................ 41 

Systemübersicht ...................................... 41 

Systemaufbau ........................................ 42 

Steuereinheit OSY-ControlCenter ........................ 43 

Sprechkommunikation ................................. 44 

Leitungen ............................................ 45 

Stationen und Gruppen ................................ 46 

7. Systemsicherheit ........................... 47 

8. Raumtypen ................................ 49 

Patienten‐/Bewohnerzimmer ............................ 50 

Funktionsraum ........................................ 61 

Stationsbad .......................................... 62 

Dienststützpunkt ...................................... 64 

Flur ................................................. 68 

9. Zubehör ................................... 

69 

Flamenco - Systembeschreibung, 05/11 (Rev. 2.0), 00 8802 64 

1

2 

10. Produktübersicht .......................... 71 

Abfragestellen ........................................ 71 

Software und PC ...................................... 78 

Patientengeräte ....................................... 84 

Zimmer-Terminals ..................................... 87 

Tasterprogramm ...................................... 90 

Anzeigegeräte ........................................ 93 

Steckvorrichtungen .................................... 96 

TV‐Anschaltung ....................................... 99 

Systemergänzungen ................................... 103 

Schnittstellen ......................................... 105 

Systemsteuerung ..................................... 108 

Installation ........................................... 114 

Zubehör ............................................. 116 

11. Abkürzungen ............................. 121 

Abkürzungen ......................................... 121 

Leitungslegende ...................................... 122 

12. Stichwortverzeichnis ...................... 

123 

Flamenco - Systembeschreibung, 05/11 (Rev. 2.0), 00 8802 64

1. Leistungsmerkmale 

1..1 Flamenco ‐Rufanlagen sind ... 

1..1.1 ... einfach 

1..1.1.1 ... sicher 

Standardkabel und ‐einbaudosen. 

Plug‐and‐Play‐Komponenten. 

Produkte robust, einfach zu reinigen. 

Einfache 3‐Schritt‐Montage. 

Adern sparende Installation. 

Verwendung vorhandener Leitungsnetze möglich. 

Gruppenbus (OSYnet) und Zimmerbus (RAN) 

Sicherheit nach den geltenden Vorschriften, z.B. DIN VDE 0834. 

Hierarchische Ausfallsicherheit mit Sicherheitskonzept. 

Betriebssichere Systemplattform unabhängig von anderen Netzen. 

Unabhängig arbeitendes Grundsystem ohne Verschleißteile und 

ohne erforderliche PCs mit Festplatten. 

Fehlerüberwachung mit Analyse und Anzeige der Fehlerorte. 

1..1.1.2 ... ein Sprechsystem 

1..1.1.3 ... flexibel 

Sprechkommunikation zu allen Räumen und Bereichen im Haus. 

Excellente Sprachqualität. 

Verschiedene Stationsabfragen ComStation wählbar. 

PC‐basiertes ManagementCenter für zentrale Rufbearbeitung. 

Individueller Systemzuschnitt. 

Freie Bildung von Stationen, Pflegeeinheiten und Organisationsbe‐ 

reichen auch über die Grenzen einer baulichen Station hinweg. 

Frei definierbare Pflegeorganisation im Gesamtsystem, unabhängig 

von der technischen Systemstruktur. 

Frei wählbare Organisationsform jederzeit änderbar gemäß den An‐ 

forderungen der Pflege und direkt durch eigenes Personal. 

1..1.1.4 ... leicht konfigurierbar 

Planung und Konfiguration des Gesamtsystems durch ein umfangrei‐ 

ches Planungs- und Konfigurationstool (SystemOrganizer). 

Systemkonfiguration aller relevanten Parameter durch Haustechni‐ 

ker. 


3


1..1.1.5 ... offen 

1..1.1.6 ... attraktiv 

4 

Voller Systemzugriff per Remote Access. 

Umfangreiche Anbindungsmöglichkeiten von Fremdsystemen über 

flexible Schnittstellen (Patientendaten, Alarmsysteme, Telemetriean‐ 

wendungen, Gebäudetechnik ...). 

Volle Integration von Telefonieanwendungen (analog, ISDN, VoIP, 

WLAN ...). 

Kompatibilität zu den Vorgängersystemen EccoLine und NewLine. 

Nutzung der Anzeigeelemente (z.B. Flurdisplays) auch für Meldun‐ 

gen aus Anwendungen außerhalb der Rufanlage. 

Keine Integration von sich schnell ändernden Technologien wie z.B. 

Telefonanlagen, sondern Verknüpfung dieser Geräte über Schnitt‐ 

stellen, damit ein unabhängiger Austausch der einzelnen Lösungen 

möglich ist. 

Attraktives Design - herausragende Bedienungsqualität. 

Differenzierte Ansprüche an Patientenkomfort werden unterstützt. 

Verständliche, intuitive und sichere Bedienung. 

1..2 Beispielstation 

Auf der folgenden Seite ist eine beispielhafte Station dargestellt. 

1..2.1 Zeichenerklärung 

Zimmerleuchte Abstelltaster/WC 

ComTerminal PBK Hand 

Rufzugtaster Flurdisplay Alpha 

Pneumatischer Ruftaster Netzgerät 

Ruftaster Schnittstellen 




5


6 



2. Funktionen 

2..1 Anwesenheitsmeldung 

Eine wesentliche Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Betrieb des 

Systems ist die Anwesenheitsmeldung des Personals. Alle Räume, in 

denen sich medizinisches Personal aufhalten kann, werden mit 

Anwesenheitstasten im Eingangsbereich ausgestattet. Wahlweise kön‐ 

nen Sensoren zur automatischen Anwesenheitsmeldung installiert wer‐ 

den. 

Beim Betreten des Raumes wird die Anwesenheit eingeschaltet, beim 

Verlassen des Raumes wieder ausgeschaltet. 

2..1.1 Eingeschaltete Anwesenheit 

signalisiert den Aufenthaltsort des Personals. 

quittiert einen frischen Ruf in dem Zimmer. 

bereitet den Empfang von Rufnachsendungen vor. 

bereitet die Auslösung von Notrufen vor. Das heißt, Rufe aus Zim‐ 

mern mit eingeschalteter Anwesenheit werden mit höherer Priorität 

signalisiert. 

bereitet die Auslösung eines Alarmrufs am ComTerminal vor. Das Be‐ 

tätigen der blauen Alarmtaste im ComTerminal löst nur dann einen 

Alarmruf aus, wenn die Anwesenheit eingeschaltet ist. 

hebt die Mithörsperre im Patientenzimmer auf. 

Abgefragte oder quittierte Rufe werden durch das Ausschalten der An‐ 

wesenheit abgestellt (Ausnahmen: WC-Ruf, WC-Notruf). 

2..1.2 Anwesenheit 1 und 2 

Flamenco ‐Rufanlagen bieten Anwesenheitstasten für zwei Personal‐ 

gruppen. 

Anwesenheit 1 (grüne Taste): Pflegepersonal 

Anwesenheit 2 (gelbe Taste): Pflegepersonal 2 oder Arzt (konfigurierbar) 

Hinweis! Für die gesamte Rufanlage kann konfiguriert werden, ob die 

Anwesenheit 2 als Anwesenheit einer Ärztin/eines Arztes oder als Anwe‐ 

senheit von einer zweiten Pflegepersonal-Gruppe interpretiert werden 

soll. Bei der Rufnachsendung werden Ärzten im Gegensatz zum Pflege‐ 

personal üblicherweise nicht alle Rufklassen nachgesendet. 

7

2. Funktionen 

2..1.3 Anwesenheitstasten 

8 

Großflächige Anwesenheitstasten stehen integriert im ComTerminal 

Flamenco (77 0510 00) aber auch abgesetzt als Anwesenheitstaster 

(70 0112 00) zur Verfügung. 

3 

1 Anwesenheitstaste 1, grün 

2 Anwesenheitstaste 2, gelb 

3 Erinnerungslichter 

1 

2 

2 

3 

Abb. 1: Anwesenheitstaster (70 0112 00), 

ComTerminal Flamenco (77 0510 00) 

2..1.4 Anzeige der Anwesenheiten 

Bei eingeschalteten Anwesenheiten leuchten die integrierten Erinner‐ 

ungslichter. 

Eingeschaltete Anwesenheiten werden an der Zimmerleuchte farbig an‐ 

gezeigt: 

Anwesenheit 1: grün 

Anwesenheit 2: gelb 

An den Anzeigegeräten und Abfragestellen werden die beiden Anwesen‐ 

heiten getrennt und zimmerbezogen angezeigt. 

1 

3 


2..2 Rufarten und Rufklassen 


2. Funktionen 

Ein Ruf dient zum Herbeirufen von Hilfe durch Patienten, Personal oder 

automatisch durch Sensoren. Je nach Rufereignis werden verschiede‐ 

nen Rufarten unterschieden, die wiederum in Rufklassen - d.h. Prioritäts‐ 

stufen - eingeteilt werden. Der Zuordnung liegt die Klassifizierung nach 

DIN VDE 0834 zugrunde. Diese kann jedoch projektspezifisch geändert 

werden. 

Rufklasse Rufart Rufgeschehen 

Rufe 

(niedrige 

Priorität) 

Notrufe 

(mittlere Priorität) 

Alarmrufe 

(hohe Priorität) 

2..2.1 Abzugsruf 

Ruf Ein Patient/Bewohner hat einen Ruf ausgelöst, 

oder der Stecker eines Rufgeräts wurde aus der 

Steckvorrichtung gezogen (Abzugsruf). 

WC-Ruf Ein Patient/Bewohner hat einen Ruf im WC‐Raum 

ausgelöst. 

Tür-Ruf Die Ruftaste an einer Türsprechstelle wurde ge‐ 

drückt (”Klingeln”), um Einlass zu bekommen. 

Telefonruf Automatisch ausgelöster Ruf, wenn in einem 

Dienstzimmer bei ausgeschalteter Anwesenheit ein 

Telefonanruf vorliegt. 

Notruf 1 Personal 1 (Pflegepersonal) hat einen Ruf ausge‐ 

löst. Das heißt, bei eingeschalteter Anwesenheit 1 

wurde ein Ruf ausgelöst. 

Notruf 2 Personal 2 (je nach Projekteinstellung: Arzt oder 

Pflegepersonal 2) hat einen Ruf ausgelöst. Das 

heißt, bei eingeschalteter Anwesenheit 2 wurde ein 

Ruf ausgelöst. 

WC-Notruf Personal hat einen Ruf im WC‐Raum ausgelöst. 

Das heißt, bei eingeschalteter Anwesenheit wurde 

ein Ruf im WC‐Raum ausgelöst. 

Diagnostikruf Ein medizinisches Überwachungsgerät hat einen 

Ruf ausgelöst. Das kann ein Gerät sein, das bei 

Über‐ oder Unterschreiten eingestellter Grenzwerte 

automatisch einen Ruf auslöst, z.B. ein Infusomat. 

Alarm Personal hat eine spezielle Alarmtaste gedrückt, 

um besonderes Personal (z.B. Reanimationsteam) 

herbeizurufen. 

Alle Patientengeräte, die steckbar angeschlossen sind, lösen durch Ab‐ 

ziehen des Steckers einen Abzugsruf aus. Dieser Abzugsruf wird als Ruf‐ 

art “Ruf” signalisiert. 

Während die Anwesenheit eingeschaltet ist, führt ein Abzugsruf zu einer 

optischen Anzeige an der Zimmerleuchte. Allerdings wird dieser Ruf nicht 

zu einer Abfragestelle weitergeleitet. Grund: Während sich Personal im 

Zimmer aufhält, soll ein Anstecken, Abziehen und Austauschen von Pa‐ 

tientengeräten möglich sein, ohne dass ein Ruf ausgelöst wird. 

9

2. Funktionen 

2..2.2 Ruf‐Eskalation 

10 

Die Ruf‐Eskalation legt fest, wann welcher Ruf an welchem Gerät ange‐ 

zeigt wird. Damit wird sichergestellt, dass jeder Ruf zur zuständigen 

Stelle weitergeleitet wird. Die Abläufe der Ruf‐Eskalation können konfi‐ 

guriert werden (Software SystemOrganizer). 

Patient drückt die Ruftaste. 

Dienststützpunkt ist unbesetzt. 

Abb. 2: Ruf‐Eskalation (Beispiel) 

Rufnachsendung in alle Räume mit Personal. 

Weiterleitung zu anderer Station. 

Weiterleitung über DECT. 


2..3 Signalisierung 

2..3.1 Signalisierung im Zimmer 

2..3.1.1 Findelicht 


2. Funktionen 

Ruftasten haben Findelichter, d.h. eine Leuchtanzeige, die zum Finden 

der Ruftaste im Dunkeln dient. 

2..3.1.2 Beruhigungslicht 

Ruftasten haben Beruhigungslichter, d.h. eine Leuchtanzeige, die das 

Auslösen eines Rufes an diesem Rufgerät anzeigt und der Beruhigung 

des Patienten dient. Das Beruhigungslicht leuchtet auch nach Einschal‐ 

ten der Anwesenheit weiter und zeigt dem Personal den Rufort im Zim‐ 

mer an. 

2..3.1.3 Erinnerungslicht 

Anwesenheitstasten und Abstelltasten haben Erinnerungslichter, die 

den eingeschalteten Zustand der Taste anzeigen und dadurch an die 

Rückstellung der Taste erinnern. 

11

2. Funktionen 

2..3.2 Zimmerleuchten 

12 

77 0171 00 

77 0170 00 

77 0171 10 77 0170 10 

rot: Rufklasse (Ruf, Notruf, Alarmruf) 

grün: Anwesenheit 1 

gelb: Anwesenheit 2 




weiß: WC‐Ruf, WC‐Notruf 

blau: Alarmruf 

weiß: Richtung WC‐Ruf, WC‐Notruf 

77 0170 01 (Ergänzung zu 77 0170 00 oder 77 0171 00) 

Abb. 3: Zimmerleuchten 

Anzeigen Farbe Frischer Ruf Abgefragter Ruf 

Rufklasse: Ruf rot blinkt leuchtet 

WC-Ruf rot + weiß *) blinkt leuchtet 

Notruf rot blinkt schnell leuchtet 

WC-Notruf rot + weiß *) blinkt schnell leuchtet 

Alarm rot + blau **) flackert leuchtet 

Anwesenheit 1 grün 

Anwesenheit 2 gelb 

*) nur bei Zimmerleuchte 77 0170 01, 77 0171 10, 77 0170 10. 

**) nur bei Zimmerleuchte 77 0170 01. 

Tab. 1: Signalisierung an Zimmerleuchten 

Hinweis! Wenn mehrere Rufe gleichzeitig vorliegen, wird der Ruf der 

höchsten Rufklasse angezeigt. Frische Rufe innerhalb einer Rufklasse 

werden vor abgefragten Rufen angezeigt. 


2..3.2.1 Zimmerleuchte Universal ohne RAN-Anschluss 


2. Funktionen 

Folgende Zimmerleuchte wird nicht an den Zimmerbus RAN angeschlos‐ 

sen. Sie ist universell einsetzbar und wird im System Flamenco ® in Ver‐ 

bindung mit ComStation PC oder ComStation BUS benutzt. 

77 0182 10 

grün: Anwesenheit, ComStation ist in Betrieb 

weiß: Telefon-Ruf 

Abb. 4: Zimmerleuchte Universal 

2..3.3 Gruppenleuchten und Richtungsleuchten 

2..3.3.1 Rufklassen 

Gruppenleuchten zeigen auf dem Flur die Rufe der Stationen an, wenn 

diese mit der aktuellen Station zusammengeschaltet sind. 

Richtungsleuchten zeigen auf dem Flur durch Aufleuchten von Pfeilen 

die Richtung zum Rufort an. Sie werden dort installiert, wo Abzweigungen 

oder unübersichtliche Stellen die Orientierung erschweren. 

Die Zuordnung von Zimmern zu Gruppen- oder Richtungsleuchten kann 

frei konfiguriert werden. Auch die Signalisierungsart ist einstellbar. Die 

Konfiguration erfolgt mit der Software SystemOrganizer. Im folgenden ist 

die Standardeinstellung der Signalisierung beschrieben. 


grün: Anwesenheit oder Rufstatus 

Gruppenleuchte (77 0112 02) 


grün: Anwesenheit oder Rufstatus 

Richtungsleuchte (77 0111 02) 

Die Rufklasse wird im roten Lampenfeld der Gruppenleuchte und der 

Richtungsleuchte angezeigt: 

Rufklasse Ruf: Dauerlicht. 

Rufklasse Notruf: langsames Blinken (1 Sek. / 1 Sek.). 

Rufklasse Alarmruf: schnelles Blinken (1/4 Sek. / 1/4 Sek.). 

13

2. Funktionen 

2..3.3.2 Rufstatus 

2..3.3.3 Anwesenheit 

14 

Der Rufstatus “abgefragter Ruf” wird im grünen Lampenfeld der Grup‐ 

penleuchte und Richtungsleuchte angezeigt. 

Abgefragter Ruf: Grünes Lampenfeld blinkt langsam (1 Sek. / 1 Sek.) 

Die Personalanwesenheit wird im grünen Lampenfeld der Gruppen‐ 

leuchte und Richtungsleuchte durch Dauerlicht angezeigt. 

2..3.3.4 Sammelanzeige 

Rotes Lampenfeld: Bei mehreren gleichzeitig auftretenden Rufen wird 

die Rufklasse des Rufes höchster Priorität angezeigt: Alarmruf > Notruf 

> Ruf. 

Grünes Lampenfeld: Wenn gleichzeitig Anwesenheitsmeldungen und 

abgefragte Rufe vorliegen, wird die Anwesenheit angezeigt - grünes 

Dauerlicht. 

Lampenfeld Dauerlicht Langsames 

Blinken 

Schnelles 

Blinken 

Rot Ruf Notruf Alarmruf 

Grün Anwesenheit Abgefragter Ruf - 

Tab. 2: Signalisierung an Gruppenleuchten und Richtungsleuchten 

2..3.4 Flurdisplay Alpha 16 

Am Flurdisplay Alpha 16 (einseitige Ausführung: 77 0150 00, doppelsei‐ 

tig: 77 0160 00) werden Rufart und Zimmer‐Nummer des Ruforts alpha‐ 

numerisch angezeigt. Für die Anzeige stehen 16 Zeichen zur Verfügung. 

Längere Texte werden als Laufschrift angezeigt. 

Zusätzlich werden die Rufe akustisch angezeigt. Die drei Rufklassen un‐ 

terscheiden sich in ihrem Rufton. Der Rufton kann per Konfiguration aus‐ 

geschaltet werden. 

Abb. 5: Flurdisplay Alpha 16 (77 0150 00, 77 0160 00) 

Wenn mehrere Rufe vorliegen, wird der Ruf höchster Priorität angezeigt. 

Im Ruhezustand wird die Uhrzeit angezeigt. 


2..4 Abfragestellen 


2. Funktionen 

Abfragestellen dienen dem Personal in erster Linie zur Anzeige und 

Bearbeitung von Rufen. Flamenco bietet hierfür verschiedene Lösun‐ 

gen Abfragestellen an, die für unterschiedliche Anwendungsfälle geei‐ 

gnet sind. Bei den Abfragestellen werden folgende Kategorien unter‐ 

schieden. 

Kategorie Anwendung 

Stationsabfrage Stationsabfragen dienen zur Abfrage von Rufen einer Sta‐ 

tion. Stationsabfragen im Flamenco‐Rufsystem tragen 

den Namen ComStation. Die ComStation ist in mehreren 

Ausführungen erhältlich. 

Mobile Abfrage Mobile Abfragen sind Schnurlos‐Telefone, die zur Ruf‐ 

bearbeitung benutzt werden. Sie können ergänzend zu 

den anderen Abfragestellen eingesetzt werden. Weil das 

Pflegepersonal das Schnurlos-Telefon bei sich trägt, kön‐ 

nen auf diesem Weg Rufe gezielt zum richtigen Pflegeper‐ 

son geleitet werden. 

Zentralabfrage Bei der Zentralabfrage handelt es sich um eine Abfrage‐ 

stelle, an der die Rufe von mehreren Stationen - üblicher‐ 

weise von allen Stationen eines oder mehrerer Häuser - 

abgefragt werden. Die Zentralabfragen des 

Flamenco‐Rufsystems werden ManagementCenter 

genannt. 

Nebenabfrage Nebenabfragen sind Geräte, mit denen nachgesendete 

Rufe in den Zimmern abgefragt werden können. Im Fla‐ 

menco‐System dienen hierzu die ComTerminals. 

2..4.1 Stationsabfrage: ComStation 

2..4.1.1 ComStation CT Flamenco 

Abb. 6: ComStation CT Flamenco (77 0606 00) 

Die ComStation CT Flamenco stellt die einfachste Form einer Stationsab‐ 

frage dar. Rufe werden bei eingeschalteter Anwesenheit akustisch über 

einen Tongeber signalisiert. Dabei wird zwischen den drei Rufklassen un‐ 

terschieden. Im Display wird Rufart und Rufort angezeigt. Wenn mehrere 

Rufe gleichzeitig vorliegen, wird der Ruf höchster Priorität angezeigt. 

15

2. Funktionen 

2..4.1.1.1 ComStation BUS 

2..4.1.1.2 ComStation PC 

16 

Abb. 7: ComStation BUS (77 0605 00) 

Die ComStation BUS ist geeignet zur Abfrage und Bearbeitung von Rufen 

und zur Unterstützung der Pflegeorganisation. Die ComStation BUS ist 

ausgestattet mit Mikrofon, Lautsprecher und Handhörer zur Sprechkom‐ 

munikation. Die Bedienung erfolgt über Ziel- und Navigationstasten, un‐ 

terstützt durch ein Multifunktionsdisplay. Die Anzeige von Systemmel‐ 

dungen und Zusatzinformationen ist möglich. 

Abb. 8: ComStation PC (77 0602 00) 

Bei der ComStation PC handelt es sich um einen PC-Arbeitsplatz mit 

Sprecheinrichtung. Rufe und Anwesenheiten werden in einem Stations‐ 

grundriss dargestellt, so dass die Orte schnell identifiziert werden kön‐ 

nen. 

Rufe werden rot dargestellt, Anwesenheit 1 grün und Anwesenheit 2 

gelb. Die drei Rufklassen werden bei der Rufanzeige unterschieden: Ru‐ 

fe blinken langsam. Notrufe blinken schnell. Alarmrufe blinken sehr 

schnell. Die Rufklassen werden zusätzlich akustisch durch spezielle Ruf‐ 

töne unterschieden. Sobald ein Ruf abgefragt wird, wird die Rufart ange‐ 

zeigt. 


2..4.1.1.3 ComStation TEL 

Abb. 9: ComStation TEL (77 0603 00) 


2. Funktionen 

Bei der ComStation TEL handelt es sich um ein Telefon mit Rufabfrage‐ 

funktionalität. Rufe und Anwesenheiten werden im Display angezeigt. 

Rufe werden entsprechend ihrer Rufklasse akustisch angezeigt. Im Dis‐ 

play erfolgt die Rufanzeige mit Rufart und Rufort. 

Die ComStation TEL ist nicht Teil der Flamenco‐Rufanlage sondern einer 

VoIP‐Telefonanlage, die über eine Schnittstelle im OSY‐ControlCenter 

an die Flamenco‐Rufanlage angekoppelt ist. 

2..4.1.2 Mobile Abfrage: Schnurlos-Telefon 

Abb. 10: Schnurlos‐Telefon als mobile Abfrage 

Im Display des Telefons werden Rufart und Rufort angezeigt. Weitere Ei‐ 

genschaften der mobilen Abfrage hängen vom gewählten Schnurlos‐Te‐ 

lefon bzw. der Telefonanlage ab. 

Die mobilen Abfragen sind nicht Teil der Flamenco‐Rufanlage sondern 

einer Telefonanlage, die über eine Schnittstelle im OSY‐ControlCenter 

an die Flamenco‐Rufanlage angekoppelt ist. 

17

2. Funktionen 

2..4.1.3 Zentralabfrage: ManagementCenter 

18 

77 0610 00 77 0620 00 

Abb. 11: ManagementCenter PC 

Beim ManagementCenter PC handelt es sich um einen PC-Arbeitsplatz 

mit Sprecheinrichtung. Beim ManagementCenter PC Zieltasten wird der 

PC-Arbeitsplatz ergänzt um sog. Zieltastenfelder. 

Die Anzeige von Rufen und Anwesenheiten am ManagementCenter PC 

erfolgt genauso wie an der ComStation PC , mit dem Unterschied, dass 

hier die Rufe mehrerer Stationen angezeigt werden. 

Das ManagementCenter PC Zieltasten weist zusätzlich für jedes Zimmer 

eine Zieltaste auf, mit der auf Knopfdruck eine Sprechverbindung zu die‐ 

sem Zimmer hergestellt werden kann. Die Zieltaste enthält drei LEDs zur 

optischen Signalisierung: Rot für Rufe, Grün für Anwesenheit 1 und Gelb 

für Anwesenheit 2. Beim Blinkrhythmus der roten LED werden die drei 

Rufklassen unterschieden: Rufe blinken langsam. Notrufe blinken 

schnell. Alarmrufe blinken sehr schnell. 

2..4.1.4 Nebenabfrage: ComTerminal Flamenco 

Notruf 1 

Zim.: 203 

= Ruf mit 

Sprechmöglichkeit 

zum Rufort 

Diagnostikruf 

Zim.: 207 

= Ruf ohne 

Sprechmöglichkeit 

zum Rufort 

Abb. 12: ComTerminal Flamenco (77 0510 00) 

Im Display des ComTerminals Flamenco werden bei eingeschalteter An‐ 

wesenheit Rufart und Rufort des nachgesendeten Rufes angezeigt. Zu‐ 

sätzlich werden sie akustisch über einen Tongeber signalisiert. Dabei un‐ 

terscheidet sich der Rufton je nach Rufklasse. 


2..5 Rufbearbeitung 

2..5.1 1. Ruf auslösen 


2. Funktionen 

Rufe werden durch Betätigen einer speziell gekennzeichneten Ruftaste 

ausgelöst. Die Ruftasten der Tunstall‐Geräte sind rot und mit einem 

Schwesternsymbol gekennzeichnet. Ausnahme: Alarme (Blaue Taste). 

Ruftasten stehen integriert in das ComTerminal Flamenco, die PBK Hand 

und Birntaster, aber auch einzeln abgesetzt als Ruftaster zur Verfügung. 

Ruftaster zur Zugbetätigung oder pneumatischen Betätigung sind eben‐ 

falls erhältlich. 

ComTerminal 

Flamenco 

Ruftaster Rufzugtaster Pneumatischer 

Ruftaster 

PBK Hand Birntaster 

Produkt Rufauslöser Personen Rufart Rufklasse 

PBK Hand Rote Ruftaste Patient Ruf 

mit Bettenkennung 

Birntaster Rote Ruftaste Patient Ruf 

mit Bettenkennung 

ComTerminal 

Ruftaste 

ComTerminal 

Alarmtaste 

Rufe 

Rufe 

Rote Ruftaste Personal Notruf Notrufe* 

Blaue Alarmtaste* Personal Alarm Alarmrufe* 

Ruftaster Raum Rote Ruftaste, 

Zugbetätigung, 

pneumatische Betätigung 

Patient 

Personal 

Normalruf 

Notruf* 

Rufe 

Notrufe* 

Alarmtaster Blaue Alarmtaste Personal Alarm Alarmrufe 

Ruftaster /WC Rote WC-Ruftaste, 

Zugbetätigung, 

pneumatische Betätigung 

Dia-Anschluss an 

Steckvorrichtung 

Kontakt elektromedizini‐ 

sches Gerät 

* Voraussetzung: Anwesenheit eingeschaltet 

Tab. 3: Rufgeräte 

Patient 

Personal 

automa‐ 

tisch 

WC-Ruf 

WC-Notruf* 

Rufe 

Notrufe* 

Diagnostikruf Notrufe 

19

2. Funktionen 

2..5.2 2. Ruf annehmen 

2..5.2.1 Ruf quittieren 

2..5.2.2 Ruf abfragen 

20 

Ein ausgelöster Ruf wird zunächst quittiert oder abgefragt. 

Das Annehmen eines Rufes ohne Herstellen einer Sprechverbindung 

nennt man Quittieren. Dieses erfolgt am Rufort durch Einschalten der An‐ 

wesenheit. 

Das Annehmen eines Rufes mit Herstellen einer Sprechverbindung 

nennt man Abfragen. Geräte zum Abfragen von Rufen nennt man Abfra‐ 

gestellen: Stationsabfrage (ComStation), Zentralabfrage (Management‐ 

Center), mobile Abfrage (Schnurlos‐Telefon), Nebenabfrage 

(ComTerminal). 

2..5.3 3. Sprechen 

Nachdem ein Ruf abgefragt wurde, besteht eine Sprechverbindung von 

der Abfragestelle zum Rufort. 

2..5.4 4. Ruf abstellen 

Wenn der Hilfesuchende versorgt ist, muss der Ruf abgestellt werden. 

2..5.4.1 Ruf am Rufort abstellen 

Rufe können am Rufort abgestellt werden. Voraussetzung: Der Ruf muss 

vorher vom Personal abgefragt oder quittiert worden sein. 

Das Abstellen am Rufort erfolgt automatisch durch das Ausschalten der 

Anwesenheit. WC-Rufe und WC-Notrufe müssen in der Regel durch das 

Drücken einer speziellen WC-Abstelltaste abgestellt werden. 

2..5.4.2 Ruf an Abfragestelle fern-abstellen 

Bestimmte Rufarten (Standard: Rufe) können an der Abfragestelle fer‐ 

nabgestellt werden, wenn zuvor eine Sprechverbindung hergestellt 

wurde. 


2..5.4.3 Abstellen der verschiedenen Rufarten 

Rufart Abstellmöglichkeit 


2. Funktionen 

Ruf Am Rufort automatisch durch Ausschalten der Anwesen‐ 

heit oder Fernabstellung von Abfragestelle, nachdem eine 

Sprechverbindung zum Rufort hergestellt wurde. 

WC-Ruf Drücken der grauen WC-Abstelltaste. 

Tür-Ruf Ein Tür-Ruf wird von der Abfragestelle fernabgestellt, 

nachdem eine Sprechverbindung zum Rufort hergestellt 

wurde. 

Telefonruf Ein Telefonruf wird automatisch abgestellt, wenn kein Te‐ 

lefonanruf mehr vorliegt; eine manuelle Abstellung ist nicht 

möglich. 

WC-Notruf Drücken der grauen WC-Abstelltaste. 

Notruf 1 Durch Ausschalten der Anwesenheit am Rufort. 

Notruf 2 Durch Ausschalten der Anwesenheit am Rufort. 

Diagnostikruf Durch Beseitigen des Rufes am auslösenden Gerät und 

anschließendem Ausschalten der Anwesenheit. 

Alarm Durch Ausschalten der Anwesenheit am Rufort. 

2..5.5 Rufnachsendung 

Unter Rufnachsendung versteht man die Nachsendung eines Rufes an 

Räume, wo das Pflegepersonal seine Anwesenheit gemeldet hat. Nach‐ 

gesendete Rufe werden am ComTerminal akustisch durch einen Rufton 

und optisch durch Anzeige von Rufart und Rufort im Display angezeigt. 

Der Abstelltaster/WC mit Rufton wg (70 0183 00) sowie die Anwesen‐ 

heits‐Kombination mit Rufton wg (70 0119 00) signalisiert nachgesen‐ 

dete Rufe akustisch. Der Rufton ist je nach Rufklasse unterschiedlich. 

Nachgesendete Rufe können an dem ComTerminal abgefragt werden 

(Nebenabfrage). Wenn eine Sprechverbindung zum Rufort hergestellt 

wurde, darf der nachgesendete Rufe am ComTerminal fern‐abgestellt 

werden. 

2..5.6 Rufweiterleitung an andere Station 

Das System kann so konfiguriert werden (SystemOrganizer), dass Rufe 

nach einer bestimmten Zeit an Anzeigegeräte außerhalb der Ursprungs‐ 

zone (Zonen-Rufweiterleitung) oder Ursprungsstation (Stations-Rufwei‐ 

terleitung) weitergeleitet werden. 

21

2. Funktionen 

2..6 Sprechkommunikation 

2..6.1 Sprechgeräte 

2..6.1.1 Sprechgeräte an ComStation BUS , ComStation PC und Mana‐ 

gementCenter PC 

22 

Das Sprechen erfolgt im Freisprechbetrieb oder im diskreten Handhörer- 

Betrieb. Wenn Hintergrundgeräusche stören, kann bei einer bestehen‐ 

den Sprechverbindung, auf Wechselsprechbetrieb mit manueller Steue‐ 

rung umgeschaltet werden. 

2..6.1.2 Schnurlos‐Telefone und ComStation TEL 

Bei diesen Geräten handelt es sich um normale Telefone. Entsprechend 

wird die Kommunikation wie bei einem normalen Telefonat geführt. 

2..6.1.3 ComStation CT Flamenco 

Freies Sprechen über Mikrofon und Lautsprecher. 

2..6.1.4 Sprechgeräte im Zimmer 

Sprechen pro Raum: Freies Sprechen über Mikrofon und Lautsprecher 

des ComTerminals. 

Sprechen pro Bett: Jedes Bett ist mit einer Sprecheinrichtung ausgestat‐ 

tet (PBK Hand). Die Sprechkommunikation erfolgt entweder frei oder dis‐ 

kret mit reduzierter Lautstärke. 

Systemfremdes Patientengerät: Die Sprechverbindung am Bett kann 

statt mit der PBK Hand mit einem systemfremden Patientengerät, z.B. 

einem Patiententelefon, erfolgen. Die Eigenschaften der Kommunikation 

werden dann durch das Fremdgerät bestimmt. 

2..6.2 Mithörsperre 

Das System ist mit einer automatisch gesteuerten Mithörsperre ausge‐ 

stattet. So wird grundsätzlich verhindert, dass Personen unbemerkt ab‐ 

gehört werden können. 

Um jedoch speziellen Situationen gerecht zu werden, kann die Mithör‐ 

sperre ausgeschaltet werden. Dieses kann automatisch oder manuell er‐ 

folgen. Ob die Mithörsperre ein- oder ausgeschaltet ist, hängt ab von: 

Situation (Ruf, Anwesenheit) 

Einstellung der Privattaste am ComTerminal oder abgesetztem 

Taster mit Privattaste 


2. Funktionen 

Zimmertyp Kinderzimmer (Einstellung am ComTerminal und System‐ 

Organizer) 


ja 

nein 

Mithören 

nicht möglich 

Abb. 13: Mithörsperre 

2..6.3 Durchsagen 

Start 

Ruf liegt vor? 

nein 

Privat‐Taste 

eingeschaltet? 

nein 

Anwesenheit 

eingeschaltet? 

nein 

Einstellung 

“Kinderzimmer”? 

ja 

ja 

ja 

Mithören 

möglich 

Von Stationsabfragen ComStation und Zentralabfragen Management‐ 

Center sowie von Schnurlos‐Telefonen als mobilen Abfragen können 

Durchsagen gemacht werden. 

23

2. Funktionen 

24 

Die Durchsagen werden an ComTerminals, PBK Hand oder angeschlos‐ 

sene Lautsprecher (z.B. in Fluren oder Außenbereichen) übertragen. 

Während der Durchsage wird die Übertragung von Rundfunk-/TV-Ton 

unterbrochen. Die Durchsagen können mit einem Ankündigungston oder 

einem Ansagetext eingeleitet werden (konfigurierbar). 

Durchsageart Ziel der Durchsage 

Zimmerdurchsage Einzelne oder mehrere Zimmer einer Station 

Stationsdurchsage Alle Zimmer einer oder mehrerer Stationen 

Personaldurchsage Alle Zimmer einer oder mehrerer Stationen, in de‐ 

nen Personal anwesend gemeldet ist. Wahlweise 

AW1 oder AW2 oder AW1+AW2 

Zonendurchsage Alle Zimmer einer definierten Zone 

Bereichsdurchsage Einzelne oder mehrere Zimmer aus einer oder 

mehreren Stationen 

Sammeldurchsage Alle Zimmer eines Hauses 

Tab. 4: Durchsagearten 

Festgelegte Räume können aus Durchsagen ausgenommen werden, 

z.B. Zimmer mit Stationsabfrage ComStation, OP-Bereiche. 

Es besteht die Möglichkeit automatische Durchsagen zu aktivieren. Hier‐ 

bei werden zuvor aufgezeichnete Texte an die konfigurierten Bereiche 

übertragen. Die Aktivierung erfolgt von Stationsabfragen (ComStation) 

oder Zentralabfragen (ManagementCenter). 


2..7 Räume ohne Sprechkommunikation 


2. Funktionen 

Es ist möglich Räume ohne Sprechkommunikation in die Rufanlage zu 

integrieren. Statt des ComTerminals Flamenco wird in diesen Räumen 

ein ZimmerTerminal Flamenco oder ein ControlTerminal Flamenco in‐ 

stalliert. An beide kann dieselbe Raumperipherie wie an das 

ComTerminal Flamenco angeschlossen werden. 

2..7.1 ZimmerTerminal Flamenco 

Das ZimmerTerminal Flamenco ist ein vollständiger Ersatz des ComTer‐ 

minals Flamenco, jedoch ohne Sprechkommunikation. 

Nachgesendete Rufe werden im Display des ZimmerTerminals angezeigt 

und akustisch über einen Tongeber signalisiert. 

Notruf 1 

Zim.: 203 

Abb. 14: ZimmerTerminal Flamenco 

2..7.2 ControlTerminal Flamenco 

Das ControlTerminal Flamenco hat keine Tasten; dafür beinhaltet es eine 

4-teilige Zimmerleuchte. Es ist auch in einer Ausführung mit Türschild 

erhältlich, so dass es zur Raumkennzeichung verwendet werden kann. 

77 0551 00 77 0550 00 

Abb. 15: ControlTerminals Flamenco 




weiß: WC‐Ruf, WC‐Notruf 

Die Blinkrhythmen entsprechen denen der Zimmerleuchten 77 0170 10 

und 77 0171 10, siehe Seite 12. 

25

2. Funktionen 

26 


3. Schnittstellen - OpenConcept 

Facility Management 

PSA 

Patientendaten 

Flamenco ‐Rufanlagen bieten vielfältige Schnittstellen zum Anschluss 

im Zimmer, in der Gruppe und der Zentrale. Flamenco ist offen für viele 

andere technische Systeme. Das heißt Flamenco erweitert sein Funk‐ 

tionsspektrum durch Nutzung anderer Systeme und es stellt anderen 

Systemen seine Lichtruf‐Infrastruktur zur Verfügung. Profitieren Sie 

von diesen Synergieeffekten. Kombinieren Sie die besten Einzellösun‐ 

gen und Produkte zu einem leistungsfähigen, kosteneffizienten Kom‐ 

munikationskonzept. 

Telefonie (DECT, VoIP, GSM) 

Brandmeldeanlage 

Sprechen 


Flamenco -Rufanlage 

Daten‐ 

übertragung 

... und vieles mehr ... 

Organisation 

Abb. 16: Schnittstellen - OpenConcept 

Raumlicht / Leselicht 

Hörfunk / TV 

Rauchmelder 

Patiententelefon 

Vorgänger‐Rufanlagen 

27


3..1 Schnittstellen im Zimmer 

3..1.1 Lichtschaltung 

28 

Die PBK Hand (74 0747 00) ist mit 2 Lichttasten zum Schalten der Lese‐ 

oder Zimmerbeleuchtung ausgestattet. Der Birntaster mit Ruf‐ und Licht‐ 

taste bietet eine Taste zur Lichtschaltung. 

3..1.2 Hörfunk / Fernsehen 

3..1.2.1 Rufgeräte 

Die PBK Hand (74 0747 00) kann über den integrierten Lautsprecher 

oder einen angeschlossenen Kopfhörer Hörfunk und TV‐Ton übertragen. 

Beim Einstecken des Kopfhörers wird der offene Ton ausgeschaltet. 

Ein‐/Ausschalten, Programmwahl sowie Einstellung der Lautstärke erfol‐ 

gen über die Tasten der PBK. 

Der Anschluss von bis zu 5 fest installierten ELA‐Programmen erfolgt 

über die Steckvorrichtung. Die Anbindung von TV‐Systemen mit inte‐ 

griertem Radio erfolgt über die RAN‐Schnittstelle TV (70 0860 00). Dabei 

können beliebig viele Hörfunkprogramme über den Tuner im TV‐System 

übertragen werden. Die Steuerung des TV ist wie folgt möglich: TV ein/ 

aus, Programm herauf‐/herunterschalten. 

Bei Verwendung des IR TV‐Steuermodul universal (70 0360 00) kann je‐ 

des handelsübliche TV‐Gerät benutzt werden. Oder das TV‐Gerät ist mit 

einer entsprechenden Schnittstelle (RSIG) ausgestattet. 

Zusätzlich zu den Rufgeräten der Flamenco -Produktreihe können wei‐ 

tere Rufgeräte verwendet werden, z.B. Funksender zur drahtlosen Ruf‐ 

auslösung. So kann der Stecker des 1‐Kanal‐Funkempfängers 

(70 0831 00) direkt in Steckvorrichtungen (70 0171 03, 70 0424 00, 

70 0434 00) des Flamenco ‐Systems eingesteckt werden. Für andere 

Rufgeräte stehen entsprechende RAN-Schnittstellen zur Verfügung, die 

neben der Rufauslösung die Finde- und Beruhigungslichtfunktion sowie 

die Bettenkennung bereitstellen: RAN‐Schnittstelle Normalruf 

(70 0840 00), RAN-Schnittstelle Alarmruf (70 0841 00). 

3..1.3 Patientengeräte 

Wo gewünscht können am Patientenbett statt der Tunstall eigenen PBK 

Hand auch Bediengeräte anderer Hersteller verwendet werden. Geei‐ 

gnet sind z.B. Patiententelefone mit eingebauter Ruftaste für Lichtruf. Die 

Anbindung der Ruftaste an die Flamenco ‐Rufanlage erfolgt im Zimmer 

über die RAN-Schnittstelle Normalruf (70 0840 00). Die Anbindung des 

Telefonsprechweges kann entweder zentral erfolgen oder im Zimmer 

über die RAN-Schnittstelle mit Sprechen (70 0880 00). Die Auswahl des 

Fremdgerätes muss mit Tunstall abgestimmt werden. 


3..2 Schnittstellen am Gruppenbus 



3..2.1 Universalschnittstelle / OSYlink‐Universal 

Als Schnittstelle zur Anschaltung von Fremdanlagen und/oder techni‐ 

schen Einrichtungen an den Gruppenbus (OSYnet) steht die universelle 

Schnittstelle OSYlink‐Universal (77 0803 00) zur Verfügung. Sie bietet: 

IN 1 Überwachter Schalteingang - Ruf Schließerkontakt mit parallelem 4K7-Widerstand 

IN 2 Überwachter Schalteingang - Notruf Schließerkontakt mit parallelem 4K7-Widerstand 

IN 3 Überwachter Schalteingang - AlarmrufSchließerkontakt 

mit parallelem 4K7-Widerstand 

IN 4 Überwachter Schalteingang - Ruf Schließerkontakt mit parallelem 4K7-Widerstand 

Funktion von IN 1 - IN 4: Kontakt geschlossen = Rufmeldung frischer Ruf 

Kontakt geöffnet = Ausmeldung Ruf abgestellt 

Quittierung möglich, frisch / abgefragt 

IN 5 Schalteingang - Sammeldurchsage (alle Stationen) Schließerkontakt 

IN 6 Schalteingang - Sammeldurchsage (alle Anwesenheiten) Schließerkontakt 

Funktion von IN 5 - IN 6: Kontakt geschlossen = Durchsage ausgelöst 

Kontakt geöffnet = Durchsage beendet 

IN 7 Schalteingang - Ruf auslösen Schließerkontakt 

IN 8 Schalteingang - Ruf abstellen Schließerkontakt 

Funktion von IN 7: Kontakt geschlossen = Ruf auslösen 

Kontakt geöffnet = ohne Funktion 

Funktion von IN 8: Kontakt geschlossen = Ruf von IN7 abstellen 

Kontakt geöffnet = ohne Funktion 

OUT 1 Sammelausgang Rufe Elektronischer Ausgang 24V 

OUT 2 Sammelausgang Notrufe Elektronischer Ausgang 24V 

OUT 3 Sammelausgang Alarmrufe Elektronischer Ausgang 24V 

OUT 4 Schaltausgang frei konfigurierbar Elektronischer Ausgang 24V 

OUT 5 Schaltausgang frei konfigurierbar Elektronischer Ausgang 24V 

OUT 6 Schaltausgang frei konfigurierbar Elektron. Ausgang 24V mit Findelicht-Funktion 

für Eingänge IN 1 bis IN 4. 

OUT 7 Schaltausgang frei konfigurierbar Wechselkontakt potentialfrei, interne 24V nutzbar 

OUT 8 Schaltausgang frei konfigurierbar Wechselkontakt potentialfrei, interne 24V nutzbar 

Konfiguration der Ausgänge in der Software SystemOrganizer. 

Bei Stationszusammenschaltung zeigen die Ausgänge stationsübergreifend an. 

Abb. 17: OSYlink-Universal (77 0803 00) 

3..2.2 Ankopplung von Vorgängersystemen 

Die Zimmerperipherie von NewLine‐ und EccoLine‐Rufanlagen kann mit‐ 

tels der Schnittstelleplatine OSYlink-ComTerminal (77 0805 00) an den 

Flamenco ‐Gruppenbus OSYnet angeschlossen werden. Die Platine ist 

steckbar und wird einfach in der Steckvorrichtung für das ComTerminal 

montiert. 

Zusätzlich kann durch die leitungssparende Technik von Flamenco in 

vielen Fällen die im Gebäude vorhandene Infrastruktur weiter verwendet 

werden. Hierzu gehören sowohl die Installationsleitungen als auch die 

eingesetzten Einbaudosen. 

29


3..3 Schnittstellen in der Zentrale 

30 

Die leistungsstarke Steuerzentrale OSY-ControlCenter (77 2000 00) 

steuert nicht nur den Rufbetrieb, sie ist auch die zentrale Drehscheibe für 

den Kontakt mit externen Anlagen. 

Für den Datenaustausch mit Fremdsystemen stehen zentrale LAN‐ 

Schnittstellen zur Verfügung. Je nach Anwendung erfolgt die Kommuni‐ 

kation entweder direkt über das OSY‐ControlCenter oder über einen se‐ 

paraten Server. Für einfache Kopplungsaufgaben können auch serielle 

Schnittstellen eingesetzt werden. 

Besprechen Sie den konkreten Anwendungsfall mit Ihrem Tunstall-An‐ 

sprechpartner. Im Folgenden finden Sie einige Anwendungsbeispiele. 

3..3.1 Personensuchanlage, DECT ohne Sprechen 

An die Rufanlage können Personensuchanlagen (PSA) oder DECT-Tele‐ 

fonanlagen angebunden werden. Das Protokoll basiert auf ESPA 4.4.4. 

So können anstehende Rufmeldungen aus der Rufanlage an das mit 

PSA-Empfängern oder Schnurlos-Telefonen ausgestattete Pflegeperso‐ 

nal weitergeleitet werden. 

Der Werkseinstellungen der ESPA-Schnittstelle sind: 1200 Baud, 7 Bit, 

gerade Parität, 2 Stopbits. Format: . 

3..3.1.1 Telefonie (DECT, VoIP, Wlan, GSM) 

Die Telefonieinfrastruktur des Krankenhauses kann auch zur Sprech‐ 

kommunikation mit der Rufanlage verwendet werden. Ob z.B. DECT, 

VoIP, Wlan oder GSM, alle Varianten können an die Rufanlage angebun‐ 

den werden. Der Telefonbenutzer wird den Unterschied des Sprechwe‐ 

ges nicht bemerken. 

Wenn ein externes Gerät nicht funktioniert, z.B. weil die Telefonanlage 

ausgefallen ist, stellt die Flamenco -Rufanlage sicher, dass ein vorlie‐ 

gender Ruf an anderen Anzeigegeräten innerhalb der Rufanlage ange‐ 

zeigt wird. 

3..3.1.2 Krankenhausinformationssystem 

Zur Unterstützung des Pflegepersonals bei der Rufbearbeitung können 

Patientendaten angezeigt werden. Die Verwaltung der Daten erfolgt in 

der Software PrimusGlobal + . Zwischen der Software PrimusGlobal + und 

dem Krankenhausinformationssystem können die Daten ausgetauscht 

werden, so dass doppelte Datenpflege entfällt. 

Der Systemtreiber HL7 stellt die Verbindung zwischen dem Kranken‐ 

hausinformationssystem (KIS) und der Softwarefamilie PrimusGlobal+ 



her. Festgelegte Datenfelder aus dem HL7‐Datensatz werden übernom‐ 

men und stehen zur weiteren Anzeige am ManagementCenter zur Verfü‐ 

gung. Die Auswahl der gewünschten Informationen erfolgt in enger Ab‐ 

stimmung mit dem Kunden. Die Unterstützung verschiedener 

Transferprotokolle und Übertragungsmethoden ist möglich. 

Die Verbindung mit dem Krankenhausinformationssystem erfolgt am 

OSY‐ControlCenter. Für die Anbindung wird weiterhin ein Management‐ 

Center benötigt mit dem PrimusGlobal + Modul “Connect” sowie dem Pri‐ 

musGlobal + Systemtreiber HL7. 

3..3.1.3 Brandmeldeanlage 

Festgelegte Informationen aus der Brandmeldeanlage können vom 

Flamenco®‐System übernommen werden und stehen dort zur weiteren 

Anzeige und Verarbeitung zur Verfügung. Die Festlegung der gewünsch‐ 

ten Informationen und die Priorisierung erfolgt in enger Abstimmung mit 

dem Kunden. 

3..3.1.4 Facility Management-System 

Festgelegte Informationen und Ereignisse aus der Rufanlage Fla‐ 

menco® werden über Schnittstellen zum Facility Management-System 

übertragen und stehen dort zur Anzeige und weiteren Verarbeitung zur 

Verfügung. Die Festlegung der zu übertragenden Ereignisse erfolgt in 

enger Abstimmung mit dem Kunden. 

Die Verbindung zum Facility‐Management‐System erfolgt am OSY‐Con‐ 

trolCenter. Für die Anbindung wird weiterhin ein ManagementCenter be‐ 

nötigt mit dem PrimusGlobal + Modul “Connect” sowie dem PrimusGlo‐ 

bal + Systemtreiber FMS. 


31


3..3.1.5 Nutzung der Lichtruf-Infrastruktur durch andere Systeme 

32 

Die Rufanlage kann ihre optischen und akustischen Signalisierungsge‐ 

räte externen Systemen zur Verfügung stellen. So können die Flurdis‐ 

plays der Rufanlage Zusatzinformationen anzeigen, z.B. Alarmmeldun‐ 

gen von Brandmeldeanlage, Informationen der Cafeteria, Hinweis auf 

“Handyverbot”. Andere externe Systeme können im Alarmierungsfall 

die Zimmer- und Gruppenleuchten und/oder die akustischen Signalge‐ 

ber der Rufanlage ansteuern. 

Nutzen Sie die vorhandenen Informationseinrichtungen der Rufanlage 

und vermeiden Sie die doppelte Ausstattung von Displays, Lautspre‐ 

chern und Anzeigen. Nutzen Sie die Leerlaufzeiten an Displays und An‐ 

zeigen zur Informationsweitergabe anderer Meldungen wie Uhrzeit, 

Wegsteuerung, Hinweise für Besucher etc. So steht z.B. zur Anzeige 

von freien Texten auf Flurdisplays der PrimusGlobal+ Baustein „Infodis‐ 

play“ (45 1550 00) zur Verfügung. 


4. Organisationsformen 

Das Flamenco -Rufsystem kann sich der Pflegeorganisation des Kran‐ 

kenhauses anpassen. Unabhängig von der Installation können verschie‐ 

denste Formen der Pflegeorganisation unterstützt werden. 

Organisationsänderungen sind ohne zusätzliche Montagen oder bauli‐ 

che Veränderungen möglich. 

4..1 Stationsbetrieb 

Der Stationsbetrieb ist die traditionelle Form der Rufbearbeitung. Alle 

Rufe innerhalb der Station erreichen das zuständige Pflegepersonal di‐ 

rekt an einer Stationsabfrage ComStation am Dienststützpunkt oder am 

jeweiligen Aufenthaltsort (Rufnachsendung). 

Station 5 

Station 3 


Station 4 

Station 1 Station 2 

Abb. 18: Stationsbetrieb 

ComStation 

ComStation 

ComStation 

ComStation 

ComStation 

ComStation 

Station 6 

Der Stationsbetrieb ist die ideale Rufbearbeitung, wenn auf der Station 

die Pflegeform Funktionspflege realisiert ist. Bei der Funktionspflege 

33


34 

werden alle Pflegeaufgaben der Station auf das gesamte Stationsperso‐ 

nal verteilt. Jeder Pflegende nimmt einen Aufgabenbereich (Funktion) für 

alle Patienten der Station wahr. 

4..1.1 Stationszusammenschaltung 

In betriebsschwachen Zeiten können zwei oder mehrere Stationen, die 

im Stationsbetrieb arbeiten, organisatorisch zusammengefasst werden. 

Dieses wird in Flamenco ‐Rufanlagen über Stationszusammenschal‐ 

tung realisiert. Alle Rufe und Anwesenheiten der zusammengeschalte‐ 

ten Stationen werden dann an allen Abfragestellen der zusammenge‐ 

schalteten Stationen angezeigt bzw. in Zimmer mit eingeschalteter 

Anwesenheit nachgesendet. 

Die Zusammenschaltung bestimmter Stationen wird in sog. Stationszu‐ 

sammenschaltungsprogrammen vom technischen Personal in der Soft‐ 

ware SystemOrganizer vordefiniert. Das Pflegepersonal schaltet bei Be‐ 

darf das benötigte Stationszusammenschaltungsprogramm an der 

ComStation ein. 

ComStation 

Zusammenschaltung Station 5 & 6 

ComStation 


ComStation 


Abb. 19: Stationszusammenschaltung 

ComStation 

ComStation 

ComStation 


4..2 Zentrale Rufbearbeitung 



Bei der zentralen Rufbearbeitung werden alle Rufe aller Stationen aus‐ 

schließlich an eine übergeordnete Zentralabfrage ManagementCenter 

geleitet, dort beantwortet und bewertet, und von dort werden alle wei‐ 

teren Maßnahmen eingeleitet. Die Zentralabfrage ManagementCenter 

eignet sich als alleinige Abfragestelle im Haus. Der Zentralbetrieb kann 

aber auch als vorübergehender Betrieb benutzt werden, z.B. nachts. 

Oder nur einzelne Station arbeiten zeitweise dezentral. 

Neben den Patientenzimmern und Funktionsräumen müssen alle 

Räume, in denen sich Pflegepersonal und Patienten aufhalten können, 

in die Anlage einbezogen werden. Um die Möglichkeiten des Manage‐ 

mentCenters voll zu nutzen, sollten weitere Funktionsbereiche (Verwal‐ 

tung, Röntgen, Apotheke usw.) in das System integriert werden. 

Abb. 20: Zentrale Rufbearbeitung 

ManagementCenter 

Sehr gut eignet sich die zentrale Rufbearbeitung auch bei dem Zusam‐ 

menschluss mehrerer Krankenhäuser. Ein ManagementCenter ist 

dann für alle zusammengeschlossenen Häuser zuständig. 

35


4..3 Bereichspflege 

36 

Bei der Bereichspflege wird die Station in baulich abgegrenzte Bereiche 

eingeteilt. Das Pflegepersonal wird in Teams eingeteilt. Jedes Team ist 

für einen Bereich zuständig. 

In Flamenco werden die Bereiche als Zonen bezeichnet. Als Abfrage‐ 

stellen für die Bereichspflege eignen sich Stationsabfragen ComStation 

oder mobile Abfragen, d.h. Schnurlos-Telefone. Die Rufnachsendung er‐ 

folgt ebenfalls innerhalb der Zone. 

Abb. 21: Bereichspflege 

4..3.1 Schichten 

Zone 1 Zone 2 

Team 1 Team 2 

Je nach Wochentag oder Uhrzeit kann es sein, dass die Einteilung der 

Zonen geändert werden muss. Zum Beispiel werden zwei Zonen des Tag‐ 

betriebs in eine Zone im Nachtbetrieb umgewandelt. Diese veränderte 

Pflegesituation wird in Flamenco ‐Rufanlagen über Schichten realisiert. 

In der Software SystemOrganizer wird eingestellt, welche Schichten es 

gibt und wie die Zoneneinteilung der jeweiligen Schicht aussieht. Die Um‐ 

schaltung von einer Schicht zur nächsten wird vom Pflegepersonal an 

der ComStation vorgenommen. 


4..4 Zimmerpflege 



Bei der Zimmerpflege betreut ein Pflegepersonalteam alle Patienten in 

einem oder mehreren Zimmern. Aus Sicht des Rufbetriebes handelt es 

sich um eine Form der Bereichspflege, bei der die Zimmer baulich nicht 

unbedingt nebeneinander liegen. Dennoch wird der Rufbetrieb ebenso 

wie bei der Bereichspflege konfiguriert. 

Zone 2 Zone 1 Zone 1 Zone 2 Zone 2 

Team 1 Team 2 

Zone 1 Zone 2 Zone 1 Zone 1 Zone 1 

Abb. 22: Zimmerpflege 

37


38 


5. Konfiguration / SystemOrganizer 

Abb. 23: SystemOrganizer (77 0750 00) 

Die Software SystemOrganizer ist ein Planungs- und Konfigurations‐ 

werkzeug für Flamenco -Rufanlagen. Sie stellt die Benutzerschnittstelle 

zur Steuereinheit OSY-ControlCenter zur Verfügung und ermöglicht die 

gesamte Parametrierung der Rufanlage. 

Die Bedienung und Aufteilung der Systemeinstellungen folgt dem Grund‐ 

prinzip von Flamenco . Die physikalischen Parameter sind strikt ge‐ 

trennt von den organisatorischen Zuordnungen. 

Der Zugriff erfolgt passwortgeschützt über 5 unterschiedliche Benutzere‐ 

benen. Hierdurch ist sichergestellt, dass vom Planungsbüro bis zum 

Pflegemanagement jeder Anwenderkreis nur die für ihn wichtigen Ein‐ 

stellungen vornehmen kann. 

Bereits bei der Planung dient der SystemOrganizer zum Erfassen der 

Projektstrukturen von Gebäuden, Stationen und Zimmern. Alle Parame‐ 

ter sind jederzeit zu verändern und den jeweiligen Notwendigkeiten anzu‐ 

passen. 

Durch die Verwendung der Daten vom Beginn der Planung bis über den 

gesamten Lebenszyklus der Rufanlage ist zu keiner Zeit eine doppelte 

Datenpflege erforderlich. Alle Daten können kopiert, gesichert und aus 

dem OSY-ControlCenter ausgelesen werden. Dadurch ist sichergestellt, 

dass jederzeit auf die jeweils aktuell gültigen Daten zurückgegriffen wer‐ 

den kann. 


39

5. Konfiguration / SystemOrganizer 

5..1 Voraussetzungen 

40 

Microsoft Windows 7, Windows XP oder Windows 2000 

10/100 MBit LAN-Zugang 

Systemschulung “SystemOrganizer” 

5..1.1 Systemplanung 

Aufbau der Grundstruktur von Gebäuden, Stationen, Zimmern 

Grundrissgerechte Darstellung 

Screenshot direkt vom Bildschirm 

Import von vorhandenen Grafiken 

Auswahl von vorgegebenen Raumtypen 

Freie Beschriftung der Raumnummern und Bezeichnungen 

Druckfähige Übersichten der erstellten Gebäude, Stationen, Zimmer 

5..1.2 Konfiguration 

Länderspezifische Einstellungen 

Einstellung von Datum und Uhrzeit 

Zuordnung von physikalischen Adressen der Zimmer und Peripherie‐ 

geräte 

Bezeichnungen und Raumnummern für Zimmer, Stationen, Gebäude 

Einstellung der Rufarten und Systemmeldungen 

Signalisierungsoptionen z. B. Ton- und Blinkfolgen 

Parameter zur Rufbearbeitung z.B. Rufarten, Rufklassen, Mithör‐ 

sperre 

Zusammenstellung von Durchsagen für Zimmer, Stationen und Be‐ 

reiche 

Organisatorische Zuordnung von Zimmern (Standorten) zu Statio‐ 

nen, Schichten usw. 

Festlegung von Stationszusammenschaltungen 

Parametrisierung von Eskalationsprozeduren für die Rufbearbeitung 

Verwaltung von Schnittstellen zu externen Anlagen 

Verwaltung von mobilen Geräten der Telefonie (DECT/PSA/Wlan) 

Einstellung aller Systemparameter einschließlich der Verwaltung der 

integrierten Netzwerke und IP-Adressen 



6. Die Technik 

6..1 Systemübersicht 


Station 2 

Station 1 

Abb. 24: Systemübersicht 

Station 3 

OSY‐ControlCenter 

PSA/DECT 

Telefonie 

(DECT, VoIP, GSM) 

KIS 

... 

Zentrale Steuerung 

41


6..2 Systemaufbau 

PSA 

DECT 

KIS 

... 

42 

Gruppe 4 

Gruppe 3 

Der Rufanlage liegt ein Bussystem zugrunde, das sich aus einem Grup‐ 

penbus (OSYnet) und einem intelligenten Zimmerbus (RAN) zusammen‐ 

setzt. Der Gruppenbus OSYnet vernetzt die einzelnen Räume und mögli‐ 

che Schnittstellen auf der Station. Der Zimmerbus RAN vernetzt die 

Geräte im Zimmer. 

Die Steuerung des Systems erfolgt zentral im OSY-ControlCenter. Das 

OSY-ControlCenter übernimmt sowohl die Steuerung des Datenflusses 

wie auch der Sprechkommunikation. Zum Aufbau größerer Anlagen wer‐ 

den mehrere OSY‐ControlCenter miteinander vernetzt. 

Falls das OSY-ControlCenter ausfällt können dezentrale OSYnet-Safe‐ 

tyController die Steuerung der Lichtruffunktionen übernehmen. Diese 

werden auf den Stationen am Gruppenbus OSYnet angeschlossen. 

Die Stromversorgung des Systems erfolgt mit dezentral installierten 

Netzgeräten. Anzahl und Montageort hängen ab von dem jeweiligen 

Strombedarf. Die Stromversorgung des OSY-ControlCenters erfolgt 

ebenfalls durch ein externes Netzgerät. 

OSYnet 

RAN RAN 

Zimmer 1 Zimmer 2 

OSYnet 

RAN RAN 

OSY-ControlCenter Zimmer 1 Zimmer 2 

Abb. 25: Systemaufbau 

Gruppe 2 

Gruppe 1 


6..3 Steuereinheit OSY-ControlCenter 

Abb. 26: OSY‐ControlCenter (77 2000 00) 



Die gesamte Systemsteuerung erfolgt zentral im OSY-ControlCenter. 

Die Systemsteuerung besteht aus der Datenübertragung einschließlich 

der Systemfunktionen und einem getrennt aufgebauten Sprechsystem. 

Das OSY-ControlCenter ist die zentrale Systemschnittstelle zur Ein- und 

Ausgabe von Daten, Sprechverbindungen und Systemmeldungen, je‐ 

doch auch die Schaltstelle für Fernzugriffe und Systemupdates. 

43


6..4 Sprechkommunikation 

44 

Sprechkommunikation und Datenübertragung sind physikalisch und lo‐ 

gisch voneinander getrennt. Die Sprechleitung des Systems verbindet 

die systemeigenen Sprechgeräte: ComTerminal, PBK Hand, ComStati‐ 

on BUS , ComStation PC , ComStation CT , ManagementCenter PC , 

ManagementCenter PC Zieltasten. 

6..4.1 Systemfremde Sprechwege 

Neben der Sprechkommunikation innerhalb der Rufanlage ist jedoch 

auch Sprechkommunikation mit anderen Sprechgeräten möglich: Com‐ 

Station TEL , Patiententelefon, Schnurlos‐Telefon (DECT oder GSM‐ 

Handy) etc. Die Schnittstellen zu den TK-Anlagen befinden sich im OSY- 

ControlCenter. 

Die benutzten Geräte können nahezu gleichwertig zu den speziellen 

Tunstall-Patientengeräten oder Abfragestellen eingesetzt werden. Der 

Einsatz kann ausschließlich oder auch gemischt erfolgen. Die Planung 

und Konzeption solcher Lösungen erfordert jedoch detailliertes Wissen 

bezüglich der Technik, der Einsatzbereiche und der nachfolgenden 

Funktions‐ und Organisationsabläufe. 

DECT 

TK‐Anlage 

OSY-ControlCenter 

Schnurlos‐Telefon 

Patienten-Telefon 


6..5 Leitungen 

6..5.1 Leitungstypen 



Die Installation kann mit einem Datenkabel, z.B. CAT7 (22 AWG), oder 

handelsüblichen Fernmeldeleitungen, z.B. IY(ST)Y 4x2x0,8 erfolgen. 

Die Stromversorgung aller Komponenten erfolgt mit einem separaten 

Netz, ebenso mit handelsüblichen Leitungen, z.B. NYM 2x2,5 mm 2 . De‐ 

taillierte Angaben zu den verwendbaren Leitungstypen entnehmen Sie 

Seite 122 und dem Technischen Handbuch, Bestell‐Nr. 00 8802 60. 

6..5.2 Maximal zulässige Leitungslängen OSYnet 


a + b = max. 700 m 

c + d + e = max. 700 m 

c 

max. 700 m 

max. 700 m 

a 

OSYnet‐Y‐RepeaterOpto 

OSYnet‐Gateway 

Abb. 27: Leitungslängen OSYnet 

Gruppe 1, Station 1 




e 

max. 700 m 



d 


b 

= Bus-Abschluss 

am letzten Teilnehmer 

45


6..6 Stationen und Gruppen 

46 

Station 5 

Station 3 

Station 6 

Station 4 


Organisation des 

Krankenhauses 

Gruppe 3 

Gruppe 2 

Gruppe 1 

Flamenco -Technik 

Die organisatorischen Einheiten von Krankenhäusern sind die Stationen. 

So stellt die Station auch für den Rufbetrieb in Flamenco ‐Rufanlagen 

eine geschlossenen Einheit dar. Die physikalische Struktur ist in Fla‐ 

menco ‐Rufanlagen jedoch nahezu unabhängig von dieser Organisa‐ 

tion. 

Bei der Entwicklung von Flamenco wurde die organisatorische Struktur 

der Stationen vollständig von der technischen Struktur abgekoppelt. 

Statt der Station stellt die “physikalische” Gruppe technisch gesehen 

eine Einheit dar. Jede Gruppe wird von einer Steuereinheit (als Baustein 

der zentralen Steuereinheit OSY‐ControlCenter) versorgt. Eine Gruppe 

kann aus mehrere Stationen bestehen. Stationen können sogar auf meh‐ 

rere Gruppen verteilt sein. 

Dieser gruppenbezogene Aufbau bietet viele Vorteile: Die Anzahl benö‐ 

tigter Steuereinheiten kann deutlich reduziert werden. Die Anzahl benö‐ 

tigter Steuereinheiten bzw. Gruppen wird nicht durch die Anzahl der Sta‐ 

tionen vorgegeben, sondern hängt von der Gebäudestruktur und der 

gewünschten Ausfallsicherheit ab. 

Die Unabhängigkeit der physikalischen Struktur von der Organisation 

hat weiterhin den Vorteil, dass bei der Planung der Leitungen und Ge‐ 

räte zunächst keine Rücksicht auf die später gewünschte Organisa‐ 

tionsform genommen werden muss. Das System kann jederzeit organi‐ 

satorisch verändert werden und zwar unabhängig von der physikali‐ 

schen Struktur. 

Station = Organisatorische Einheit 

Gruppe = Physikalische Einheit 



7. Systemsicherheit 

7..1 Teilausfall des Systems 

Flamenco -Rufanlagen sind hierarchisch aufgebaut. Bei Ausfall von ein‐ 

zelnen Gruppenbusteilnehmern arbeiten die verbleibenden Teilnehmer 

weiter. Die Zimmerfunktionen bleiben auch bei Ausfall des Gruppenbus 

erhalten. Ein ausgelöster Ruf wird weiterhin an der Zimmerleuchte ange‐ 

zeigt. Das ausgelöste Rufgerät kann durch das leuchtende Beruhigungs‐ 

licht identifiziert werden. 

Alle rufauslösenden Elemente und deren Übertragungswege sind über‐ 

wacht. Ausfälle oder Beeinträchtigungen der Rufübertragung werden 

dem Pflegepersonal umgehend über die noch zur Verfügung stehenden 

Anzeigegeräte angezeigt. 

7..1.1 Ausfall angekoppelter Systeme 

Die Flamenco ‐Rufanlage ist in den meisten Anwendungsfällen mit an‐ 

deren Systemen gekoppelt. Dennoch bleibt die Rufanlage als eigenstän‐ 

diges System bestehen. Das bedeutet, bei Ausfall von TK-Anlagen, 

EDV-Netzen, Fernsehsystemen oder anderen Schnittstellen bleibt die 

Funktion der Rufanlage autark erhalten. 

7..1.1.1 Ausfallsicherheit nach DIN VDE 0834 

Der OSYnet-SafetyController (77 2100 00) bietet eine Ausfallsicherheit 

gemäß DIN VDE 0834. Wo dieser hohe Sicherheitsstandard nicht gefor‐ 

dert ist, kann auf den OSYnet-SafetyController verzichtet werden. 

Bei Ausfall der zentralen Systemsteuerung sorgt der OSYnet-Safety‐ 

Controller automatisch für die Erhaltung des Lichtrufbetriebs - nicht der 

Sprechkommunikation. Er stellt die Rufnachsendung zur Verfügung. Die 

Signalisierung an der Zimmerleuchte wird durch das ComTerminal ge‐ 

währleistet. 

Abb. 28: OSYnet‐SafetyController (77 2100 00) 

47

7. Systemsicherheit 

48 

Der OSYnet-SafetyController wird direkt an den Gruppenbus ange‐ 

schlossen. Pro Gruppe wird deshalb ein OSYnet-SafetyController benö‐ 

tigt. 

7..1.1.2 Ausfall der Stromversorgung 

Bei Netzausfall werden vorhandene Rufe und Statusinformationen ge‐ 

speichert und gehen nicht verloren. Konfigurationsdaten sind redundant 

im System gespeichert. 

Im Normalfall ist die Rufanlage an eine Ersatzstromversorgung ange‐ 

schlossen. Bei Netzausfall wird dadurch der Betrieb aufrecht erhalten. 

Bei Gebäuden ohne Ersatzstromversorgung muss der Betrieb der Fla‐ 

menco ‐Rufanlage durch andere Maßnahmen aufrecht erhalten wer‐ 

den. Hierzu steht z.B. ein spezielles Netzgerät zur Verfügung 

(77 3400 00). Es bietet einen unterbrechungsfreien Betrieb mit minde‐ 

stens 15 Minuten Ersatzversorgung durch integrierte Batterien. Für den 

Netzwerk-Switch des OSY-ControlCenters sowie alle weiteren Geräte 

(z.B. PC), die nicht an die 24 V-Versorgung des Systems angeschlossen 

werden, werden separate unterbrechungsfreie Stromversorgungen be‐ 

nötigt, die vom Kunden beizustellen sind. 

7..1.1.3 Verschleißfreier Betrieb 

Flamenco ‐Rufanlagen beinhalten keine beweglichen Teile in Servern 

und arbeiten deshalb völlig verschleißfrei. 

7..1.1.4 Differenzierte Fehlerortanzeige 

Technische Störungen werden umgehend an den Abfragestellen mit An‐ 

gabe der Zimmernummer angezeigt, so dass das Pflegepersonal sofort 

informiert ist. Zusätzlich bietet der OSYnet‐SafetyController einen Stö‐ 

rungsausgang zum Anschluss optischer oder akustischer Störungsan‐ 

zeigen. Weitere Störungsinformationen können Techniker mit der Soft‐ 

ware SystemOrganizer abrufen oder die Störungsinformationen können 

per Fernwartung abgerufen werden. 

Über die integrierte Testfunktion im ComTerminal kann eine defekte Kom‐ 

ponente im Zimmer einfach lokalisiert werden. 

7..1.1.5 Fehlererkennung durch den Anwender 

Wenn die Ruffunktion nicht verfügbar ist, leuchtet das Beruhigungslicht 

nach erfolgter Rufauslösung nicht. Aufgrund der fehlenden Rufbestäti‐ 

gung kann der Anwender erkennen, dass eine Störung vorliegt und er an‐ 

ders auf sich aufmerksam machen muss. 



8. Raumtypen 

Auf den folgenden Seiten sind häufig angewendete Raumtypen anhand 

von Ausstattungsbeispielen dargestellt. 

49

8. Raumtypen 

8..1 Patienten‐/Bewohnerzimmer 

OSYnet + Ip OSYnet + Ip 

50 

77 0510 00 

In 

In 

77 0170 00 

Is 

70 0113 00 

74 0747 00 

In 

74 0747 00 

70 0111 01 

In 

70 0115 01 

70 0424 00 

ELA 

70 0434 00 


Is

Pro Raum 

Pro Bett 

Im WC-Raum 


8. Raumtypen 

ComTerminal Flamenco 77 0510 00 

Zimmerleuchte zur Anzeige aller Rufarten und Anwesen‐ 

heiten: z.B. Zimmerleuchte, 3‐teilig 

optional zusätzlich mit Einzelanzeige für WC‐Ruf/WC‐ 

Notruf: z.B. Zimmerleuchte, 4‐teilig 

Steckvorrichtung Kombi oder 

Steckvorrichtung Kombi Kanal 

77 0170 00 

77 0170 10 

70 0424 00 

70 0434 00 

PBK Hand 74 0747 00 

Wenn zusätzliche Anzeige für WC‐Ruf/WC‐Notruf ge‐ 

wünscht wird z.B. als Richtungsanzeige vor dem WC: 

Zimmerleuchte Alarm, WC 

77 0170 01 

Abstelltaste zur Abstellung von WC‐Rufen/WC-Notrufen 

z.B. Abstelltaster/WC wg 70 0113 00 

Von Waschbecken, WC, Dusche, Badewanne muss ein 

Rufgerät erreicht werden können, Auswahl: 

Ruftaster/WC wg 

Rufzugtaster/WC wg 

Pneumatischer Ruftaster/WC 

In der Sitzecke (optional) 

70 0111 01 

70 0115 01 

70 0106 01 

Rufauslöser, z.B. Ruftaster wg 70 0111 00 

Erforderliches Zubehör siehe Zubehörtabelle, Seite 69. 

Leitungslegende, siehe Seite 122. 

51

8. Raumtypen 


8..2.1 ohne Sprechen, mit ZimmerTerminal 

52 


77 0520 00 

In 

In 

In 

77 0170 00 

70 0113 00 

70 0710 00 

70 0710 00 

In 

70 0111 01 

In 

70 0171 03 

70 0171 50 

70 0115 01 


In

Pro Raum 

Pro Bett 

Im WC-Raum 


8. Raumtypen 

ZimmerTerminal Flamenco 77 0520 00 


heiten: z.B. Zimmerleuchte, 3‐teilig 

optional zusätzlich mit Einzelanzeige für WC‐Ruf/WC‐ 

Notruf: z.B. Zimmerleuchte, 4‐teilig 

Steckvorrichtung mit Ruftaste oder 

Steckvorrichtung mit Ruftaste Kanal 

Wahlweise: 

Birntaster mit Ruf‐ und Lichttaste, 2 m Anschlussleitung 


Birntaster mit 2 Ruftasten, 2 m Anschlussleitung 


Wenn zusätzliche Anzeige für WC‐Ruf/WC‐Notruf ge‐ 

wünscht wird z.B. als Richtungsanzeige vor dem WC: 


77 0170 00 

77 0170 10 

70 0171 03 

70 0171 50 

70 0710 00 

70 0710 01 

70 0711 00 

70 0711 01 

77 0170 01 









70 0111 01 

70 0115 01 

70 0106 01 




53

8. Raumtypen 


8..3.1 ohne Sprechen, mit ControlTerminal 


54 

In 

In 

70 0119 00 

In 

77 0550 00 

In 

70 0113 00 

70 0710 00 

70 0710 00 

In 

70 0111 01 

In 

70 0171 03 

70 0171 50 

70 0115 01 


In

Pro Raum 

Pro Bett 

Im WC-Raum 


Wahlweise: 

ControlTerminal Flamenco 

ControlTerminal mit Türschild Flamenco 

8. Raumtypen 

77 0550 00 

77 0551 00 

ControlTerminal Installationskit 77 0960 00 

ControlTerminal ConfigSet 

(nur einmal pro Rufanlage erforderlich) 

77 0920 00 

Anwesenheits‐Kombination mit Rufton wg 70 0119 00 

Steckvorrichtung mit Ruftaste oder 


Wahlweise: 

Birntaster mit Ruf- und Lichttaste, 2 m Anschlussleitung 




70 0171 03 

70 0171 50 

70 0710 00 

70 0710 01 

70 0711 00 

70 0711 01 









70 0111 01 

70 0115 01 

70 0106 01 




55

8. Raumtypen 

8..3.2 Patientenzimmer: Lichtschaltung 


56 

Verwendbare Relais 

Raumlicht 

Leselicht 

Stromstoßrelais (elektronisch): 

ELTAKO, ES60-TX60-24VDC 

ELTAKO, ES75-100-12..24 VDC 

SCHIELE entrelec TX60-24V 

BIAIG electronics TX60-24V 

Stromstoßrelais (mechanisch): 

ELTAKO, 1S9-24 VDC 

ELTAKO, S91-100-24 VDC 

70 0424 00 

In 

RAN 

Impulsdauer 150 ms 

24 V Gleichspannung 

Schaltrelais (mechanisch): 

ELTAKO, R12-100-24 VDC (für Hutschiene) 

ELTAKO, R91-100-24 VDC (Einbau-, Aufputzversion) 

FINDER, 49.61-7024.4050 

Steckvorrichtung Kombi (70 0424 00): Raumlicht und Leselicht 

Steckvorrichtung Kombi Kanal (70 0734 00): Raumlicht und Leselicht 

Steckvorrichtung mit Ruftaste (70 0171 03): Raumlicht oder Leselicht 

Steckvorrichtung mit Ruftaste Kanal (70 0171 50): Raumlicht oder Lese‐ 

licht 


8..3.3 Patientenzimmer: TV-Anschaltung 

8..3.3.1 Handelsübliches TV‐Gerät (offener TV‐Ton) 


ELA 

ELA 

Ie 

70 0424 00 

70 0860 00 

RAN 


In 

Ie 

Ia 

Daten 

74 0747 00 

00 0280 40 

70 0360 10 

8. Raumtypen 

Steckvorrichtung Kombi (70 0424 00) und Steckvorrichtung Kombi Ka‐ 

nal (70 0434 00) ermöglichen die TV-Ansteuerung in Verbindung mit 

PBK Hand (74 0747 00) und der RAN‐Schnittstelle TV (70 0860 00). 

IR TV‐Steuermodul universal (70 0360 10) ermöglicht die Steuerung von 

handelsüblichen TV‐Geräten mit Infrarot‐Signalen. Zusätzlich erforder‐ 

lich: Kabelsatz zum IR TV‐Steuermodul (70 0360 20), Adressierstecker 

zum IR TV‐Steuermodul (70 0360 30) und einmalig die Dienstleistung 

Programmierung TV‐Steuermodul (70 0360 50). 

Hinweis: Eine Tonübertragung zur PBK Hand findet nicht statt. 

70 0360 20 

IR 

57

8. Raumtypen 


8..3.4.1 Handelsübliches TV‐Gerät mit Tonübertragung zur PBK 


58 

ELA 

ELA 

Ie 

70 0424 50 

70 0860 00 

RAN 

In 

Ie 

Ia 

Daten 

Ton 

74 0747 00 

Ia2 

00 0280 40 

70 0360 11 

70 0360 21 

Scart 

Steckvorrichtung Kombi, TVL (70 0424 50) und Steckvorrichtung Kombi 

Kanal, TVL (70 0434 50) ermöglichen die TV-Ansteuerung in Verbindung 

mit PBK Hand (74 0747 00), der RAN‐Schnittstelle TV (70 0860 00) und 

dem IR TV‐Steuermodul universal Audio (70 0360 11). 

Achtung! Bei den Steckvorrichtungen handelt es sich um Modelle, die 

nur für diese Anwendung benutzt werden. 

IR TV‐Steuermodul universal Audio ermöglicht die Steuerung und Ton‐ 

übertragung von handelsüblichen TV‐Geräten mit Infrarot‐Signalen. Zu‐ 

sätzlich erforderlich: Kabelsatz zum IR TV‐Steuermodul Audio 

(70 0360 21), Adressierstecker zum IR TV‐Steuermodul (70 0360 30) 

und einmalig die Dienstleistung Programmierung TV‐Steuermodul 

(70 0360 50). 


IR


8..3.5.1 Klinik LCD‐TV, Professional 


ELA 

ELA 

Ie 

70 0424 00 

70 0860 00 

RAN 


In 

Ie 

Ia 

Daten 

Ton 

74 0747 00 

Ie 

00 0280 40 

74 7002 26 (26”) 

74 7002 32 (32”) 

70 0360 01 

8. Raumtypen 

Steckvorrichtung Kombi (70 0424 00) und Steckvorrichtung Kombi Ka‐ 

nal (70 0434 00) ermöglichen die TV-Ansteuerung in Verbindung mit 

PBK Hand (74 0747 00) und der RAN‐Schnittstelle TV (70 0860 00). Es 

stehen Fernsehgeräte in mehreren Größen zur Verfügung. Pro Fernseh‐ 

gerät wird ein TV-Steuermodul für Klinik-TV (70 0360 01) benötigt. 

Für die Programmierung wird pro Projekt einmal das TV‐Programmier‐ 

modul (74 7002 99) und die Fernbedienung PR 106 (74 7000 01) benö‐ 

tigt. 

Die Klinik-LCD-TV-Geräte sind für Standard VESA-Wandhalterungen 

vorbereitet. Drei verschiedene Wandhalterungen können bei Tunstall be‐ 

zogen werden (74 7002 80, 74 7002 81, 74 7002 82). 

59

8. Raumtypen 

8..3.6 Patientenzimmer: Dusche und WC getrennt 


60 

77 0510 00 

In 

Is 

7 

In 

70 0112 00 

In 

77 0170 01 

In In 

6 

77 0170 01 

77 0170 00 

0 

0 

70 0113 00 

70 0113 00 

74 0747 00 

0 = Kanalnummer 0 

7 

In 

6 

74 0747 00 

In 

70 0111 01 

70 0115 01 

7 

6 6 

70 0115 01 

70 0424 00 

70 0434 00 

Getrennte Rufabstellung pro Kabine; gemeinsame Zimmerleuchte 

(77 0170 00) auf dem Flur und separate Zimmerleuchten (77 0170 01) 

im Zimmer (Kanalkodierung) mit zusätzlicher Anzeige pro Kabine. Pro 

ComTerminal maximal 7 Kanäle. 

Kanalnummer 1 bis 5 kann als Bett‐Nummer 1 bis 5 verwendet werden. 


Is

8..4 Funktionsraum 

Pro Raum 

77 0510 00 



In 

77 0170 00 

8. Raumtypen 



heiten: z.B. Zimmerleuchte, 3-teilig 77 0170 00 



61

8. Raumtypen 

8..5 Stationsbad 

62 

70 0115 00 

70 0111 00 

In 

Pro Raum 


In 

77 0510 00 

In 

In 

77 0170 00 

70 0106 00 

In 

70 0111 00 




Je Stelle Bad/WC 

Rufzugtaster wg, geeignet für Dusche, WC 

Ruttaster wg, geeignet für Waschbecken 

Pneumatischer Ruftaster, geeignet für Badewanne 



70 0115 00 

70 0111 00 

70 0106 00 


8..6 Stationsbad 

8..6.1 ohne Sprechen, mit ControlTerminal 

70 0115 00 

70 0111 00 

In 

Pro Raum 



In 

In 

70 0119 00 

Wahlweise: 



In 

77 0550 00 

70 0106 00 

In 

70 0111 00 

8. Raumtypen 

77 0550 00 

77 0551 00 

ControlTerminal Installationskit 77 0960 00 


(nur einmal pro Rufanlage erforderlich) 

77 0920 00 

Anwesenheits‐Kombination mit Rufton wg 70 0119 00 

Je Stelle Bad/WC 

Rufzugtaster wg, geeignet für Dusche, WC 

Ruttaster wg, geeignet für Waschbecken 

Pneumatischer Ruftaster, geeignet für Badewanne 



70 0115 00 

70 0111 00 

70 0106 00 

63

8. Raumtypen 

8..7 Dienststützpunkt 

8..7.1 Stationsabfrage ComStation BUS 

64 

Pro Raum 


77 0605 00 

In 

74 0452 30 

77 018210 

ComStation BUS 77 0605 00 

Steckvorrichtung ComStation 74 0452 30 

Zimmerleuchte Universal, 2-teilig 77 0182 10 




8..7.2 Stationsabfrage ComStation CT Flamenco 

77 0606 00 

Pro Raum 



In 

74 0452 30 

77 0170 00 

8. Raumtypen 

ComStation CT Flamenco 77 0606 00 

Steckvorrichtung ComStation 74 0452 30 

Zimmerleuchte zur Anzeige aller Rufarten und Anwe‐ 

senheiten: z.B. Zimmerleuchte, 3-teilig 77 0170 00 



65

8. Raumtypen 

8..7.3 Stationsabfrage ComStation PC 

66 

77 0602 00 

+ 77 0790 00 

+ 77 0790 01 

oder 77 0790 02 

Pro Raum 


In 

77 0182 10 

74 0452 60A 

ComStation PC 77 0602 00 

Steckvorrichtung ComStation PC 74 0452 60A 

Zimmerleuchte Universal, 2-teilig 77 0182 10 

PrimusGlobal + Systemeinrichtung und Konfiguration 77 0790 00 

PrimusGlobal+ Projektdaten bis 36 Räume 

Standardgrafik 

oder Grundrissgrafik 

77 0790 01 

77 0790 02 


8..7.4 Stationsabfrage ComStation TEL 

Netzwerk bauseits 

Ethernet 10/100 MBit 

230 V 

Pro Raum 



77 0603 00 

In 

77 0510 00 

77 0170 00 

8. Raumtypen 

ComStation TEL 77 0603 00 

Pro Raum (wenn Erfüllung von DIN VDE 0834 erforderlich ist) 






67

8. Raumtypen 

8..8 Flur 

68 

Flurdisplay: 


77 01X0 00 

Gruppenleuchten, Richtungsleuchten: 


77 0802 00 

77 0111 02 

Türsprechstelle: 

77 0112 02 


77 0801 00 

77 0350 00 

Lautsprecher mit Durchsage‐Anschaltung: 


77 0804 00 

05 0024 00 

Fremdanlagen oder technische Einrichtungen: 


77 0803 00 

Das Flurdisplay Alpha 16, einseitig 

(77 0150 00) oder Flurdisplay Alpha 16, dop‐ 

pelseitig (77 0160 00) wird direkt an den 

Gruppenbus OSYnet angeschlossen. 

Pro OSYlink‐Gruppenleuchte (77 0802 00) 

können 4 Richtungsleuchten (77 0111 02) 

oder Gruppenleuchten (77 011X 02) für 4 

Stationen angeschlossen werden. 

Pro OSYlink‐Türsprechstelle (77 0801 00) 

kann eine Türsprechstelle (77 0350 00) an‐ 

geschlossen werden. 

Pro OSYlink‐Durchsage (77 0804 00) kön‐ 

nen maximal 5 Lautsprecher mit Durchsage‐ 

Anschaltung (05 0024 00) angeschlossen 

werden. 

Anschluss von Fremdanlagen oder techni‐ 

schen Einrichtungen über OSYlink‐Universal 

(77 0803 00). Details siehe Verpackungsbei‐ 

lage zu OSYlink‐Universal. 



9. Zubehör 

Für verschiedene Geräte ist die Bestellung von Zubehör erforderlich! Er‐ 

forderliches Zubehör wie Einbaudosen und Anschlussklemmen entneh‐ 

men Sie der folgenden Tabelle. 

Bestell‐Nr. 

Einbaudosen Anschluss‐ 

Mauerwerk Hohlwand klemme 

Pneumatischer Ruftaster 70 0106 00 Mittenversatz Mittenversatz 

Pneumatischer Ruftaster/WC 70 0106 01 Mittenversatz Mittenversatz 

Ruftaster wg 70 0111 00 

Ruftaster/WC wg 70 0111 01 

Anwesenheitstaster wg 70 0112 00 

Abstelltaster/WC wg 70 0113 00 

Alarmtaster wg 70 0114 00 

Rufzugtaster wg 70 0115 00 

Rufzugtaster/WC wg 70 0115 01 

Ruftaster/WC mit Abstelltaste 

wg 

17 0100 00 

17 0410 00 

70 0117 00 

Ruftaster mit Privattaste wg 70 0118 00 

Anwesenheits-Kombination 

mit Rufton wg 

70 0119 00 

Steckvorrichtung mit Ruftaste 70 0171 03 70 0807 01 

Steckvorrichtung mit Ruftaste 

Kanal 

Abstelltaster/WC mit Rufton 

wg 

70 0171 50 Einbau in medizinische Versorgungseinheit 00 0211 37 

70 0183 00 

Steckvorrichtung Kombi 70 0424 00 

Steckvorrichtung Kombi, TVL 70 0424 50 


Kombi Kanal 


Kombi Kanal, TVL 

17 0510 00 

17 0540 00 

70 0434 00 Einbau in medizinische Versorgungseinheit 

70 0434 50 Einbau in medizinische Versorgungseinheit 

70 0807 00 

69

9. Zubehör 

70 

Bestell‐Nr. 

Einbaudosen Anschluss‐ 

Mauerwerk Hohlwand klemme 

Steckvorrichtung ComStation 74 0452 30 


ComStation PC 74 0452 60A 

Richtungsleuchte 77 0111 02 

Gruppenleuchte, 2‐teilig 77 0112 02 



Zimmerleuchte, 3‐teilig 77 0170 00 

Zimmerleuchte Alarm, WC 77 0170 01 

Zimmerleuchte, 4‐teilig 77 0171 10 

Zimmerleuchte, 3-teilig, mit 

Türschild 

Zimmerleuchte, 4‐teilig, 

mit Türschild 

Zimmerleuchte Universal, 

2-teilig 

17 0100 00 

17 0410 00 

77 0171 00 

77 017110 

77 0182 10 70 0807 07 

ComTerminal Flamenco 77 0510 00 

ZimmerTerminal Flamenco 77 0520 00 

ControlTerminal Flamenco 77 0550 00 77 0960 00 

ControlTerminal mit Türschild 

Flamenco 

77 0551 00 77 0960 00 

OSYnet-Y-RepeaterOpto 774000 00 77 0950 00 

Unterputz‐Schallwächter Z 0 0 8200 00 

17 0510 00 

17 0540 00 

70 0807 00 


10. Produktübersicht 

10..1 Abfragestellen 

Funktionen Bestell‐Nr. 

ComStation PC 

Stationsabfrage als Bildschirmabfrage zur de‐ 

zentralen Bearbeitung aller Funktionen innerhalb 

einer Station. Vorgerüstet zum Anschluss an den 

Gruppenbus (OSYnet). 

‐ Sprechkommunikation über Tischsprechstelle 

mit integriertem Handhörer. 

‐ Schnittstelle zum Systemrechner 

‐ Systemrechner (Bestell‐Nr. 80 6010 00) 

‐ LCD‐Monitor 17” (Bestell‐Nr. 80 6047 00) 

‐ PrimusGlobal+ Modul “ComStationPC ” 

(Bestell‐Nr. 77 0701 00) 

Anzeige und Bearbeitung der eingerichteten 

Funktionen der Station: 

‐ Normalrufe, Notrufe, Alarme 

‐ Rufortanzeige 

‐ Personalanwesenheit 

‐ Bettenkennung 1 - 5 

‐ Rufstatus (frisch/abgefragt) 

Zusatzinformationen: 

‐ Datum/Uhrzeit 

‐ Sprachsteuerung und Sprechstatus 

‐ Technische Systemmeldungen 

‐ Übermittlung von Anzeigetexten zu Flurdisplay 

Betriebsartensteuerung: 

‐ Stationsbetrieb 

‐ Stationszusammenschaltung 

‐ Frei definierbare Betriebsformen 

Durchsagen: 

Flexible Einrichtung verschiedener Durchsage‐ 

kreise, geordnet nach Räumen, Stationen, Berei‐ 

chen, in Form von Einzel‐ oder Sammeldurchsa‐ 

gen, an alle Räume oder nur an Räume mit ein‐ 

geschalteter Personalanwesenheit 

Pflegedaten: 

Zur Unterstützung der Rufbearbeitung steht eine 

lokale Datenbank zur Verfügung, in der perso‐ 

nenbezogene Pflegedaten erfasst, gepflegt und 

verwaltet werden können. Dieses können z.B. 

Namen, Pflegedaten oder andere pflegerische 

Hinweise sein. 


77 0602 00 

71


72 


ComStation PC 

- Fortsetzung - 

Rufprotokollierung: 

Alle Rufdaten, Personalanwesenheiten und Sys‐ 

temereignisse können aufgezeichnet werden. 

Die Filterung und Sortierung der Daten ist nach 

umfangreichen auswählbaren Kriterien möglich. 

Software‐Pflegevertrag: 

Mit dem Erwerb der Systemsoftware PrimusGlo‐ 

bal + ist der Abschluss eines kostenpflichtigen 

Software‐Pflegevertrags verbunden. 

ComStationTEL Stationsabfrage zur Anzeige und Bearbeitung 

von Meldungen der Rufanlage. Vorgesehen zur 

Aufstellung am Dienststützpunkt. 

Die ComStationTEL ist ein VoIP‐fähiges Telefon, 

welches über LAN an die Rufanlage Flamenco 

angekoppelt wird. Die Steuerung erfolgt über das 

OSY-ControlCenter. 

‐ Tischaufstellung oder Wandmontage 

‐ Erweiterungsmöglichkeit um zusätzliche 42 

Zieltasten 

‐ Anschlussmöglichkeit für ein Headset 

‐ Protokoll SIP RFC3261 

‐ Rufanzeige und Rufbearbeitung über Ruflisten, 

Rufabstellung 

‐ Automatik-Funktion der Rufabfrage nach Prio‐ 

rität 

‐ Ruftonlautstärke einstellbar 

‐ Zimmerliste zum einfachen Ansprechen von 

Personal und Patienten 

‐ Durchsagen an einzelne Zimmer 

‐ Durchsagen an Zimmer mit gesetzter Perso‐ 

nalanwesenheit 1 oder 2 

‐ Durchsagen an alle zugeordneten Räume 

‐ Rufe abweisen 

‐ Stationszusammenschaltung einstellbar 

‐ Freisprechen oder Hörerbetrieb 

‐ Stummschaltung 

‐ Automatische Mithörsperre (Privat) 

‐ Anzeige von Systemstörungen 

In Verbindung mit einer VoIP-fähigen TK-Anlage 

kann die ComStationTEL zusätzlich als Stations‐ 

telelfon benutzt werden. Der Umfang der Tele‐ 

fonfunktionen werden durch die eingesetzte TK- 

Lösung bestimmt. Bei der Anbindung ist eine 

enge Abstimmung mit dem Kunden und dem 

Lieferanten der TK-Lösung erforderlich, um 

einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. 

Abmessungen (HxBxT): 135 x 250 x 200 mm 

77 0602 00 

77 0603 00 


Funktionen 

ComStation BUS 

Stationsabfrage zur Anzeige und Bearbeitung 

von Rufen und zur Unterstützung der Pflege‐ 

organisation. Vorgesehen zur Aufstellung am 

Dienststützpunkt. 

‐ Mikrofon, Lautsprecher und Handhörer zur 

Sprechkommunikation 

‐ Rufabfrage und Rufbearbeitung 

‐ Automatikabfrage nach Priorität 

‐ Durchsagen 

‐ Ein- und Ausschalten von Stationszusammen‐ 

schaltungen 

‐ Ein- und Ausschalten von Schichten 

‐ Anzeige von Systemmeldungen 

‐ Wahlweise freies oder diskretes Sprechen 

‐ Multifunktionsdisplay, beleuchtet 

‐ Displaykontrast einstellbar 

‐ Bedienung über Zieltasten als Softkeys 

‐ Oberfläche als Folientastatur 

‐ Tischaufstellung oder Wandmontage 

‐ Handhörer steckbar 

‐ Ausgang für Personalanwesenheit 

‐ Ausgang für externen Rufton 

‐ Über Steckvorrichtung ComStation Anschluss 

an Gruppenbus OSYnet 



Bestell‐Nr. 

77 0605 00 


73


74 

Funktionen 

ComStation CT Flamenco 

Tischterminal für den Dienststützpunkt zur Bear‐ 

beitung von Rufen und zum Ansprechen von 

Räumen. Auslösung von Rufen oder Alarmen zur 

Anforderung von weiterem Personal möglich. 

Ein‐ und Ausschalten von Stationszusammen‐ 

schaltungen und Schichten (Bereichspflege). 

‐ Innovative Bedienfront aus Echtglas mit in‐ 

tegrierten Sensoren und Anzeigen zur einfa‐ 

chen und intuitiven Bedienung 

‐ Einfache Bedienung durch logisch und ergono‐ 

misch angeordnete Bedienelemente, Symbol‐ 

beschriftung 

‐ 4 Funktionstasten mit kontextsensitiver 

Funktionszuordnung 

‐ Rote Ruftaste mit Symbol, Finde‐ und Beruhi‐ 

gungslicht 

‐ Blaue Alarmtaste mit Symbol, Finde‐ Beruhi‐ 

gungslicht 

‐ Grüne, großflächige Anwesenheitstaste AW 1, 

mit Erinnerungslicht 

‐ Gelbe, großflächige Anwesenheitstaste AW 2, 


‐ Geschlossene, glatte Oberfläche, leicht zu 

reinigen und desinfizieren 

‐ Anzeige von Störungen der Rufanlage mit Stö‐ 

rungsortanzeige 

‐ Internationale Ausführung, Landessprache 

durch Konfiguration wählbar 

‐ Integriertes Konfigurationsmenü 

‐ Gemischter Betrieb in Flamenco-Systemen 

ohne Sprechen möglich 

‐ Integrierte Schnittstelle für Zimmerbus (RAN) 

‐ Über Steckvorrichtung ComStation 

(Best.‐Nr. 74 0452 30) Anschluss an Gruppen‐ 

bus OSYnet 

‐ 2,5 m Anschlussleitung mit Zugentlastung 

Abmessungen (HxBxT): 30 - 120 x 110 x 240 mm 

Bestell‐Nr. 

77 0606 00 


Funktionen 

ManagementCenter PC 

Zentralabfrage als Bildschirmabfrage zur zentra‐ 

len Bearbeitung aller Funktionen der Rufanlage. 

Vorgerüstet zum Anschluss an das OSY‐Control‐ 

Center. 




‐ Systemrechner (Best.‐Nr. 80 6010 00) 

‐ LCD‐Monitor 17” (Best.‐Nr. 80 6047 00) 

‐ PrimusGlobal + “ManagementCenter” 

(Best.‐Nr. 77 0700 00) 


Funktionen der Rufanlage (Auswahl): 



‐ Personalanwesenheit 



Zusatzinformation: 






‐ Zentralbetrieb / Stationsbetrieb 


‐ Gemischte Betriebsformen, frei definierbar 

Durchsagen: 





geschalteter Personalanwesenheit. 

Mehrplatzbetrieb: 

Die angeschlossenen Stationen der Rufanlage 

können flexibel mehreren Abfrageplätzen zuge‐ 

ordnet werden. Es kann sowohl eine Verteilung 

auf mehrere Plätze als auch eine Übergabe (Ent‐ 

lastung im Nachtbetrieb) von mehreren auf einen 

Abfrageplatz erfolgen. 

Pflegedaten: 




verwaltet werden können. Die Datenpflege er‐ 

folgt direkt an dem Abfrageplatz. 


Bestell‐Nr. 

77 0610 00 


75


76 

Funktionen 

ManagementCenter PC 







Zusätzliche Softwaremodule erhältlich. 





ManagementCenterPC Zieltasten 

Zentralabfrage mit Zieltasten und integrierter 

Bildschirmabfrage zur zentralen Bearbeitung al‐ 

ler Funktionen der Rufanlage. Aufgebaut als PC- 

Arbeitsplatz mit zusätzlich angeordneten Ziel‐ 

tasten. Angepasst an die jeweilige Projektgröße 

und an die räumlichen Bedürfnisse. Bedienein‐ 

heit vorgesehen für die freie Raumaufstellung. 

Vorgerüstet zum Anschluss an das OSY‐Con‐ 

trolCenter. 

‐ Stationsfelder als Modul mit je 36 Zieltasten 

und 3 zugeordneten Leuchtanzeigen zur An‐ 

zeige von Rufen und 2 Anwesenheiten zur ein‐ 

fachen Bearbeitung der erforderlichen Kom‐ 

munikationsvorgänge. 

‐ Blindmodule zum Einbau als Platzhalter zur 

nachträglichen Montage von zusätzlichen Sta‐ 

tionsfeldern. 




‐ Systemrechner (Best.‐Nr. 80 6010 00) 

‐ LCD‐Monitor 17” (Best.‐Nr. 80 6047 00) 

‐ PrimusGlobal + “ManagementCenter” 

(Best.‐Nr 77 0700 00) 


Funktionen der Rufanlage (Auswahl): 



‐ Personalanwesenheiten 



Zusatzinformation: 






‐ Zentralbetrieb, Stationsbetrieb 


‐ Gemischte Betriebsformen, frei definierbar 

Bestell‐Nr. 

77 0610 00 

77 0620 00 


Funktionen 

ManagementCenter PC Zieltasten 


Durchsagen: 





geschalteter Personalanwesenheit 

Mehrplatzbetrieb: 

Die angeschlossenen Stationen der Rufanlage 

können flexibel mehreren Abfrageplätzen zuge‐ 

ordnet werden. Es kann sowohl eine Verteilung 

auf mehrere Plätze als auch eine Übergabe (Ent‐ 

lastung im Nachtbetrieb) von mehreren auf einen 

Abfrageplatz erfolgen. 

Pflegedaten: 




verwaltet werden können. Die Datenpflege er‐ 

folgt direkt an dem Abfrageplatz. 






Zusätzliche Softwaremodule erhältlich. 



bal+ ist der Abschluss eines kostenpflichtigen 



Bestell‐Nr. 

77 0620 00 


77


10..2 Software und PC 

78 


PrimusGlobal + “Rufprotokollierung” 

Software zur Unterstützung der Pflegedokumen‐ 

tation. 

Basis: 

‐ Windows‐Betriebssystem 

‐ Datentechnische Schnittstelle zum Anschluss 

an die Flamenco ‐Rufanlage 

‐ Datenbank zur Aufnahme aller System‐ und 

kundenspezifischen Daten 

‐ Software‐Schnittstelle zur Fernadministration 

des Systems 

‐ Benutzerschnittstelle für die Rufanlage. 

Funktionen: 

‐ Permanente Protokollierung aller Systemereig‐ 

nisse (Rufe, Personalanwesenheiten etc.) mit 

Uhrzeit, Datum und entsprechenden Informa‐ 

tionen über Datenherkunft wie Station und 

Raumbezeichnung 

‐ Auswahl der zu analysierenden Standorte 

(Stationen, Räume etc.) 

‐ Filterung der Daten nach Zeitpunkt des Ereig‐ 

nisses 

‐ Filterung der Daten nach Ereignisart (Rufe, 

Anwesenheiten, weitere Ereignisse) 

‐ Filterung der Daten nach durchgeführten Ak‐ 

tionen 

‐ Auswahl der anzuzeigenden Parameter 

‐ Sortierung der anzuzeigenden Daten nach ver‐ 

schiedenen Kriterien 

‐ Druckfunktion 

‐ Exportfunktion zu handelsüblichen Office-Pa‐ 

keten im Format CSV. 





77 0710 00 



PrimusGlobal + Modul “Connect” 

Ergänzung zu PrimusGlobal + “ManagementCen‐ 

ter”. Das Modul “Connect” liefert Schnittstellen 

zu anderen Systemen, wie z.B. Krankenhausin‐ 

formationssystem, Brandmeldeanlage, Facility 

Management System. 

Abhängig von der jeweiligen Anwendung werden 

entsprechende Systemtreiber eingesetzt. 

Beachten Sie, dass bei allen Anwendungen de‐ 

taillierte Absprachen mit dem jeweiligen Kunden 

erforderlich sind und dass zusätzliche Kosten für 

Anpassungsentwicklungen erforderlich werden 

können. 

PrimusGlobal + Systemtreiber HL7 

Pflege‐ und/oder Personendaten, die an Abfra‐ 

gestellen der Flamenco ‐Rufanlage verwendet 

werden, können aus dem Krankenhausinforma‐ 

tionssystem (KIS) übernommen werden. 

Der Systemtreiber HL7 stellt die Verbindung zwi‐ 

schen dem Krankenhausinformationssytem und 

der Softwarefamilie PrimusGlobal + her. 

PrimusGlobal + Systemtreiber BMA 

Meldungen aus der Brandmeldeanlage (BMA) 

können zusätzlich in der Flamenco ‐Rufanlage 

angezeigt werden. Der Systemtreiber BMA stellt 

die Verbindung zwischen der Brandmeldeanlage 

und der Softwarefamilie PrimusGlobal + her. 

PrimusGlobal + Systemtreiber FMS 

Störungsmeldungen der Flamenco ‐Rufanlage 

können an das Faciltiy Management System ei‐ 

tergeleitet werden, so dass sie dort zusätzlich 

angezeigt werden können. Der Systemtreiber 

FMS stellt die Verbindung zwischen dem Facility 

Management System und der Softwarefamilie 

PrimusGlobal + her. 

PrimusGlobal + Systemtreiber KUS 

Kundenspezifische Entwicklung: Neben den auf‐ 

geführten Anbindungen sind weitere auf Anfrage 

realisierbar. Die Unterstützung verschiedener 

Transferprotokolle und Übertragungsmethoden 

ist möglich. 

PrimusGlobal+ Baustein „Infodisplay“ 

Zur Unterstützung der Pflegeabläufe können frei 

definierbare Texte über Flurdisplays angezeigt 

werden. Die Anzeige kann für eine oder mehrere 

Stationen erfolgen. Bei längeren Texten werden 

die Informationen als Laufschrift dargestellt. 


77 0720 00 

77 0720 01 

77 0720 02 

77 0720 03 

77 0720 04 

45 1550 00 

... ... 

79

80 

Funktionen 

OSY-CC VoIP-SIP Interface 

Zur aktiven Unterstützung der Pflege ermöglicht 

diese Schnittstelle eine Kopplung der Rufanlage 

mit modernen Telefonanlagen zum Zweck einer 

mobilen Sprechkommunikation. 

Die Anbindung erfolgt zentral und direkt am 

OSY‐ControlCenter. 

Der Datenaustausch zu einer TK‐Anlage oder 

einem Alarmserver erfolgt über SIP und die 

Sprechverbindung über VoIP. 

Die physikalische Anbindung zur TK-Anlage er‐ 

folgt über LAN. 

‐ Weiterleitung von Rufmeldungen auf ein 

Schnurlos‐Telefon 

‐ Automatische Wahlwiederholung bei Besetzt- 

Situationen 

‐ Anzeige von Rufort und Rufart im Display des 

Mobilgeräts 

‐ Gesprächsaufbau zum Rufenden 

‐ Gespräch ablehnen möglich 

‐ Ruf löschen in Abhängigkeit des Rufstatus der 

Rufanlage 

‐ Gespräch beenden 

Aufgrund der sehr unterschiedlichen technischen 

Gegebenheiten ist im Vorfeld eine enge Abstim‐ 

mung mit dem Nutzer und dem Lieferanten der 

TK-Anlage notwendig. 

Eventuell erforderliche Anpassungen sind nach 

vorheriger gemeinsamer Spezifikation möglich 

und werden nach Aufwand berechnet. 

OSY-CC DIA Interface 

Die Schnittstelle ist vorgesehen zur Kopplung 

von intensivmedizinischen Geräten mit der 

Flamenco-Rufanlage. Vorgefliterte Meldungen werden von der Rufan‐ 

lage übernommen und zur Anzeige gebracht. 

Hierbei können die Prioritäten, die Anzeigenrei‐ 

henfolge und der Anzeigeort konfiguriert werden. 

Die zur Anzeige kommenden Daten können aus 

der Schnittstelle übernommen oder in einer ge‐ 

trennten Tabelle zugeordnet und neu definiert 

werden. 

Die Kommunikation erfolgt mittels ESPA 4.4.4 

Protokoll über eine serielle Schnittstelle RS232 

oder eine LAN‐Verbindung. 

Die Unterstützung verschiedener Transferproto‐ 

kolle und Übertragungsmethoden ist möglich. Je 

nach Aufwand können zusätzliche Kosten für Anpassungsentwicklungen 

erforderlich werden. Die 

Kalkulation erfolgt nach Fertigstellung eines 

Lastenheftes. 

Bestell‐Nr. 

77 0740 00 

Telefon‐/Multimedia‐Lösung 

Telefonanlage 

Alarmserver 

LAN 

VoIP-SIP 

Flamenco ‐Rufanlage 

77 0741 00 Elektromedizinische Geräte 

Gerät-A 

Gerät-B 

DIA Server 

RS232 

ESPA 

Flamenco‐Rufanlage 

Gerät-n 


Funktionen 

OSY-CC BMA Interface 

Die Schnittstelle ist vorgesehen zur Kopplung 

von Brandmeldeanlagen (BMA) mit der 

Flamenco ‐Rufanlage. 

Vorgefliterte Meldungen werden von der Rufan‐ 

lage übernommen und zur Anzeige gebracht. 

Hierbei können die Prioritäten, die Anzeigenrei‐ 

henfolge und der Anzeigeort konfiguriert werden. 

Die zur Anzeige kommenden Daten können aus 

der Schnittstelle übernommen oder in einer ge‐ 

trennten Tabelle zugeordnet und neu definiert 

werden. 

Die Kommunikation erfolgt mittels ESPA 

4.4.4-Protokoll über eine serielle Schnittstelle 

RS232. 

Die Unterstützung verschiedener Transferproto‐ 

kolle und Übertragungsmethoden ist möglich. Je 

nach Aufwand können zusätzliche Kosten für Anpassungsentwicklungen 

erforderlich werden. Die 

Kalkulation erfolgt nach Fertigstellung eines 

Lastenheftes. 

PrimusGlobal + ”Systemeinrichtung und 

Konfiguration” 

Von Tunstall GmbH durchzuführende Dienstleis‐ 

tung, die zum Betrieb von PrimusGlobal+‐Soft‐ 

ware erforderlich ist. 

Zum Betrieb des Systems wird die notwendige 

Grundinstallation durchgeführt und das System 

mit den jeweiligen Funktionsbausteinen, Modulen 

und Systemtreibern eingerichtet. Die Hardware 

wird entsprechend den Anforderungen vorberei‐ 

tet und getestet. 

Leistungsumfang: 

‐ Installation Betriebssystem 

‐ Einrichtung der Funktionsbausteine, Module 

und Treiber 

‐ Vorbereitung der Hardware und Funktionsprü‐ 

fung 

‐ Einrichtung der Bedienungsstruktur und Benut‐ 

zeroberfläche 

‐ Umfangreiche Funktionsprüfung und Doku‐ 

mentation der Konfiguration 

Zusätzlich zu der Systemeinrichtung und Konfi‐ 

guration müssen die einzelnen Räume entspre‐ 

chend den projektspezifischen Vorgaben konfi‐ 

guriert werden. Die projektspezifischen Daten 

und Bezeichnungen für Häuser, Stationen und 

Zimmer werden eingerichtet. Die einzelnen An‐ 

zeigeelmente wie Zimmer und Stationen werden 

in der gewünschten Form platziert und aktiviert. 

Wahlweise Verwendung von Standardgrafiken 

oder grundrissgerechte Grafik: 


Bestell‐Nr. 

77 0742 00 Brandmeldeanlage (BMA) 

77 0790 00 

BMA 

FAT 

(Beispiel) 

RS232 

ESPA 

Flamenco ‐Rufanlage 

81

82 

Funktionen 

PrimusGlobal + ”Projektdaten bis 36 

Räume, Standardgrafik” 

‐ Eingabe der projektspezifischen Daten 

‐ Verwendung von Standardgrafiken für die An‐ 

zeigeebene 

PrimusGlobal + ”Projektdaten bis 36 

Räume, Grundrissgrafik” 

‐ Eingabe der projektspezifischen Daten 

‐ Übernahme von grafischen CAD‐Daten zur 

Verwendung als Grundriss 

‐ Anpassung der gelieferten Grundrisse zur Ver‐ 

wendung als Anzeigeebene 

SystemOrganizer 

Software zur komfortablen Planung und Konfigu‐ 

ration von Flamenco ‐Rufanlagen. Umfangrei‐ 

che Einstellmöglichkeiten bei einfacher Bedie‐ 

nung. 

Details siehe ab Seite 39. 

Bedienung: 

‐ Interaktive und benutzergeführte Anwendung 

‐ 5 Benutzerebenen, Passwortschutz 

‐ 3 Anzeigeebenen (physikalisch, elektrisch, or‐ 

ganisatorisch) 

‐ Zugriff auf alle System- und Projektdaten über 

Baumstruktur 

‐ Einsatz auf jedem beliebigen Rechner mit Sys‐ 

temzugang, auch per Fernzugriff 

‐ Organisation mehrerer Projekte und Archivie‐ 

rung der Daten 

‐ Auslesen der Projektkonfiguration im laufen‐ 

den Projekt, Darstellung der vorliegenden Kon‐ 

figuration 

‐ Plausibilitätsprüfung bei der Dateneingabe 

Laserdrucker s/w 

Hochwertiger Laserdrucker. 

Die Ausführung entspricht der jeweils zur Liefe‐ 

rung vorliegenden Standard-Ausstattung. 

Weitere Details auf Anfrage. 

Bestell‐Nr. 

77 0790 01 

77 0790 02 

77 0750 00 

80 5015 00 

Ausstattungsbeispiel 


Funktionen 

Systemrechner 

Systemrechner zur Steuerung eines Manage‐ 

mentCenters und zum Betrieb autark arbeitender 

Software‐Anwendungen. 


rung vorliegenden Standard-Ausstattung. Wei‐ 

tere Details auf Anfrage. 

LCD-Monitor 17” 

Hochwertiger TFT-Bildschirm. 

Vorgesehen zur Tischaufstellung oder zum Ein‐ 

bau in ein ManagementCenter. 




LCD-Monitor 19” 

Hochwertiger TFT-Bildschirm. 

Vorgesehen zur Tischaufstellung oder zum Ein‐ 

bau in ein ManagementCenter. 





Bestell‐Nr. 

80 6010 00 

80 6047 00 

80 6049 00 




83

10..3 Patientengeräte 

84 


PBK Hand 

Universelle Patienten‐Bedien‐Kombination (PBK) 

in Gegensprechtechnik. Vorgesehen zum Ein‐ 

satz am Patientenbett. 

Handgerät mit integriertem Schlag- und Feuch‐ 

tigkeitsschutz zur einfachen Reinigung und De‐ 

sinfektion. 

Standardmäßig ausgestattet mit allen Bedienele‐ 

menten zur Kommunikation mit dem Personal. 

‐ Ergonomisches Gehäuse mit umlaufender 

Schutzkante 

‐ Feuchtigkeitsschutz (IP54) 

‐ Automatische Umschaltung der Lautstärke in 

Abhängigkeit von der Nutzungsart 

‐ Ton‐Übertragung (TV/Radio) wahlweise diskret 

oder offen über Lautsprecher 

‐ TV‐Steuerung in Verbindung mit RAN-Schnitt‐ 

stelle TV, Bestell‐Nr. 70 0860 00 

‐ Klare Beschriftung durch einfache Symbole 

‐ Exzellente Sprachqualität, hochwertiges Elec‐ 

tret-Mikrofon und hochwertiger Lautsprecher 

‐ Rote Ruftaste mit Beruhigungslicht und inte‐ 

griertem Findelicht 

‐ Gelbe Lichttaste für Leselicht mit Findelicht 

‐ Gelbe Lichttaste für Raumlicht 

‐ 2 Tasten zur Steuerung der ELA-Programme 

(TV/Radio) 

‐ 2 Tasten zur Lautstärkeregelung des Radio/ 

TV-Ton 

‐ 2 Tasten zur Schaltung von TV-Steuersyste‐ 

men, Statusanzeige 

‐ 1 Kopfhörerbuchse (3,5 mm Klinke) zum An‐ 

schluss von handelsüblichen Kopfhörern (32 

Ohm), z.B. Bestell‐Nr. 70 0801 00. 

‐ Anschlussleitung mit robustem Stecker, Lei‐ 

tungslänge 2,5 m 

‐ Wandbefestigung über PBK-Wandhalterung 

(Best.‐Nr. 70 0800 00) möglich 

‐ Gewicht: 297 g 

Abmessungen (HxBxT): 195,5 x 52 x 25 mm 

74 0747 00 



Birntaster mit Ruf- und Lichttaste, 

2 m Anschlussleitung 

Feuchtigkeitsgeschützter Ruf‐ und Lichtschalter 

zum Rufauslösen und zum Schalten der Lesebe‐ 

leuchtung. 

Abmessungen (HxB): 60 x 20 mm 

Birntaster mit Ruf- und Lichttaste 


Wie 70 0710 00, jedoch mit 4 m Anschlusslei‐ 

tung. 

Birntaster mit 2 Ruftasten, 


Feuchtigkeitsgeschützter Ruftaster zum Rufaus‐ 

lösen. 


Birntaster mit 2 Ruftasten, 


Wie 70 0711 00, jedoch mit 4 m Anschlusslei‐ 

tung. 


70 0710 00 

70 0710 01 

70 0711 00 

70 0711 01 

85

86 

Funktionen 

1-Kanal-Funkempfänger 

UHF1-Kanal‐Schaltempfänger zum Empfang der 

Signale von zugehörigen UHF‐Kleinfunksendern. 

Hinweis: Die Funkübertragung ist nicht über‐ 

wacht und die Einheit aus Funksender und ‐emp‐ 

fänger darf nur als zusätzliches Rufgerät in Ver‐ 

bindung mit einer Rufanlage eingesetzt werden. 

‐ Anschluss an Steckvorrichtungen, Bestell‐ 

Nr. 70 0171 03, 70 0424 00, 70 0434 00. 

‐ Rufmeldung bei Abzug 

‐ Antenne integriert 

‐ Auslöseanzeige 

‐ Betriebskontrolle 


1-Kanal-Handfunksender 

Spritzwassergeschützter 1‐Kanal‐UHF‐Hand‐ 

funksender mit Kunststoff‐Umhängeband in Per‐ 

lenform zur drahtlosen Rufauslösung innerhalb 

eines Zimmers. 

‐ Tief liegende Auslösetaste 

‐ Optische Funktionsanzeige 

‐ Verwendbar in Verbindung mit Funkempfänger, 

Bestell‐Nr. 70 0831 00. 

‐ Schutzart: IP 67 


‐ Funkfrequenz: 433,92 MHz 


1-Kanal-Uhrensender 

Spritzwassergeschützter 1‐Kanal‐UHF‐Hand‐ 

funksender in Uhrenform mit Kunststoff‐Armband 

zur drahtlosen Rufauslösung innerhalb eines 

Zimmers. 

‐ Auslösetaste 

‐ Optische Funktionsanzeige 

‐ Verwendbar in Verbindung mit Funkempfänger, 

Bestell‐Nr. 70 0831 00. 

‐ Schutzart: IP 57 


‐ Funkfrequenz: 433,92 MHz 

Durchmesser: 42 mm, Höhe: 16 mm 

Bestell‐Nr. 

70 0831 00 

70 0831 01 

70 0831 02 


10..4 Zimmer-Terminals 


ComTerminal Flamenco 

Kommunikationsterminal in Gegensprechtechnik. 

Vorgesehen für den Einsatz in Patientenzimmern, 

Dienstzimmern und Funktionsräumen. 

‐ Innovative Bedienfront aus Echtglas mit in‐ 

tegrierten Sensoren und Anzeigen zur einfa‐ 

chen und intuitiven Bedienung 

‐ Auf-Putz-Montage, steckbare Elektronik 

‐ Integriertes Anschlussfeld zum Anschluss an 

den Gruppenbus OSYnet 

‐ Vollausstattung für alle Anwendungen 

‐ Rote Ruftaste mit Symbol, Finde- und Beruhi‐ 

gungslicht 

‐ Blaue Alarmtaste mit Symbol, Finde- und Be‐ 

ruhigungslicht, konfigurierbar 







‐ Grafikdisplay, beleuchtet, 128x64 Dot-Matrix 

‐ Hochwertige Lautsprecher und empfindliches‐ 

Elektret-Mikrofon 

‐ Konfigurationsmenü zur Auswahl der Zimmer‐ 

funktionen und zur Einstellung der Systempa‐ 

rameter 

‐ Funktionsüberwachung mit Anzeige des Be‐ 

triebszustands 



‐ Feuchtigkeitsgeschützter Gesamtaufbau 

‐ Geschlossene, glatte Oberfläche, leicht zu 


‐ Permanenter Netzausfallschutz für alle Daten 

‐ Gemischter Betrieb in Flamenco-Systemen 

ohne Sprechen möglich 

‐ Zimmerbus RAN zum Anschluss von weiteren 

Bedienelementen und Anzeigen 



77 0510 00 

87

88 

Funktionen 

ZimmerTerminal Flamenco 

Zimmerterminal für den Einsatz in Pati‐ 

entenzimmern, Dienstzimmern und Funktions‐ 

räumen, ohne Sprechkommunikation. 




‐ Vollausstattung für alle Anwendungen 

‐ Rote Ruftaste mit Symbol, Finde- und Beruhi‐ 

gungslicht 

‐ Blaue Alarmtaste mit Symbol, Finde- und Be‐ 

ruhigungslicht 







‐ Aufmerksamkeitston bei Durchsagen 

‐ Rufwiederholung nach einstellbarer Zeit 

‐ Grafikdisplay, beleuchtet, 128x64 Dot-Matrix 

‐ Konfigurationsmenü zur Auswahl der Zimmer‐ 

funktionen und zur Einstellung der Systempa‐ 

rameter 





‐ Rundum Feuchtigkeitsschutz (IP 54) 

‐ Geschlossene Bedienoberfläche, leicht zu 



‐ Gemischter Betrieb in Flamenco-Systemen mit 

Sprechen möglich 




Bestell‐Nr. 

77 0520 00 




ControlTerminal zum Einsatz für Patientenzim‐ 

mer, Dienstzimmer und Funktionsräumen, ohne 

Sprechkommunikation. Das ControlTerminal 

beinhaltet eine Zimmerleuchte und wird entspre‐ 

chend im Flur anstelle einer zusätzlichen 

Zimmerleuchte installiert. 







‐ 4 Leuchtfelder: 

LED rot: Rufe, 

LED grün: Personalgruppe 1 

LED gelb: Personalgruppe 2 

LED weiß: WC-Ruf 







ControlTerminal zum Einsatz für Patientenzim‐ 

mer, Dienstzimmer und Funktionsräumen, ohne 

Sprechkommunikation. Das ControlTerminal 

beinhaltet eine Zimmerleuchte und wird entspre‐ 

chend im Flur anstelle einer zusätzlichen 

Zimmerleuchte installiert. Türschild als Beschrif‐ 

tungsfeld für die Raumbezeichnung. 







‐ 4 Leuchtfelder: 

LED rot: Rufe, 

LED grün: Personalgruppe 1 

LED gelb: Personalgruppe 2 

LED weiß: WC-Ruf 






Beschriftungfeld (HxB): ca. 70 x 92 mm 


77 0550 00 

77 0551 00 

89

10..5 Tasterprogramm 

90 


Pneumatischer Ruftaster 

Taster zum Auslösen von Rufen durch pneumati‐ 

sche Betätigung. 

‐ 1 Rufballon (rot) 

‐ Anschluss an Zimmerbus (RAN) 


Luftschlauch: 2,5 m 


Wie 70 0106 00, jedoch zum Auslösen von WC‐ 

Rufen/WC‐Notrufen. 

Ruftaster wg 

Wassergeschützter Taster zum Auslösen von 

Rufen. 

‐ 2 Ruftasten (rot) 






Rufzugtaster wg 


Rufen durch Tast‐ oder Zugbetätigung. 

‐ 1 Ruftaste (rot) mit Zugbetätigung mit Ruf‐ 

schnur inkl. Rufgriff mit Schwesternsymbol 



Rufschnur: 2 m 




70 0106 00 

70 0106 01 

70 0111 00 

70 0111 01 

70 0115 00 

70 0115 01 



Anwesenheitstaster wg 

Wassergeschützter Taster zum Einschalten der 

Personal‐Anwesenheit für 2 Personalgruppen 

‐ 1 Taste Anwesenheit 1 (grün) 

‐ 1 Taste Anwesenheit 2 (gelb) 



Abstelltaster/WC wg 

Wassergeschützter Taster zum Abstellen von 

WC‐Rufen/WC‐Notrufen vor Ort. 

‐ 2 Abstelltasten (grau) 



Abstelltaster/WC mit Rufton wg 

Wassergeschützter Taster zum Abstellen von 

WC‐Rufen/WC‐Notrufen vor Ort mit Signalgeber 

zur akustischen Signalisierung nachgesendeter 

Rufe. 

‐ 2 Abstelltasten (grau) 

‐ Tongeber zur akustischen Signalisierung nach‐ 

gesendeter Rufe 



Alarmtaster wg 


Alarmrufen. 

‐ 2 Alarmruftasten (blau) 

‐ Transparente Schutzabdeckung 




70 0112 00 

70 0113 00 

70 0183 00 

70 0114 00 

91

92 

Funktionen 

Ruftaster/WC mit Abstelltaste wg 


Rufen und zur Abstellung von WC‐Rufen/WC‐ 

Notrufen vor Ort. 

‐ 1 Ruftaste (rot) 

‐ 1 Abstelltaste (grau) 



Ruftaster mit Privattaste wg 


Rufen und zur lokalen Schaltung der Mithör‐ 

sperre. 


‐ 1 Privattaste (grau) 



Anwesenheits-Kombination mit Rufton 

wg 

Wassergeschützter Taster zum Einschalten der 

Personal‐Anwesenheit und zum Auslösen von 

Rufen. Tongeber zur akustischen Signalisierung 

nachgesendeter Rufe. 

‐ 1 Taste Anwesenheit 1 (grün) 


‐ Tongeber zur akustischen Signalisierung nach‐ 

gesendeter Rufe. 



Bestell‐Nr. 

70 0117 00 

70 0118 00 

70 0119 00 


10..6 Anzeigegeräte 


Richtungsleuchte 

Zur richtungsbezogenen Anzeige von Rufen und 

Rufstatus. 

‐ LED‐Modul rot 

‐ LED‐Modul grün 

‐ Pfeilbeschriftung wird kundenspezifisch aufge‐ 

bracht. 

‐ Anschluss an OSYlink-Gruppenleuchte, 

Bestell-Nr. 77 0802 00. 


Gruppenleuchte, 2-teilig 

Zur gruppenbezogenen Anzeige von Rufen und 

Rufstatus für 2 Gruppen mit je 2 Einzelleuchtfel‐ 

dern (grün, rot). 

‐ 2 LED‐Module grün 

‐ 2 LED‐Module rot 

‐ Die Beschriftung erfolgt werkseitig auf Kunden‐ 

wunsch oder bauseitig. 

‐ Anschluss an OSYlink-Gruppenleuchte, 

Bestell-Nr. 77 0802 00. 

Abmessungen (HxBxT): 

80 (je Leuchte) x 86 x 70 mm 


Wie 77 0112 02, jedoch für 3 Gruppen. 


Wie 77 0112 02, jedoch für 4 Gruppen. 

Flurdisplay Alpha 16 

Display zur alphanumerischen Anzeige von 

Rufen und Systeminformationen. Tongeber für 

akustische Signale, Lautsprecher für Durchsa‐ 

gen. 

Vorgesehen zur Montage in Fluren oder Dienst‐ 

zimmern. 

‐ Einseitige Ausführung 

‐ Anschlussleitung mit freien Drahtenden zum 

Anschluss an Gruppenbus (OSYnet). 

Abmessungen ohne Halterung (HxBxT): 

120 x 765 x 35 mm 


77 0111 02 

77 0112 02 

77 0113 02 

77 0114 02 

77 0150 00 

93

94 

Funktionen 

Flurdisplay Alpha 16, doppelseitig 

Display zur alphanumerischen Anzeige von 

Rufen und Systeminformationen. Tongeber für 

akustische Signale, Lautsprecher für Durchsa‐ 

gen. 

Vorgesehen zur Montage in Fluren oder Dienst‐ 

zimmern. 

‐ Doppelseitige Ausführung 

‐ Anschlussleitung mit freien Drahtenden zum 

Anschluss an Gruppenbus (OSYnet). 

Abmessungen ohne Halterung (HxBxT): 

120 x 765 x 125 mm 

Zimmerleuchte, 3-teilig 

Signalleuchte mit drei Leuchtfeldern zur opti‐ 

schen Signalisierung von allen Rufarten und An‐ 

wesenheiten (2 Personalgruppen). 

‐ LED rot: alle Rufarten 

‐ LED grün: Anwesenheit 1 

‐ LED gelb: Anwesenheit 2 




Signalleuchte mit drei Leuchtfeldern als Ergän‐ 

zung zu Zimmerleuchte, Bestell‐Nr. 77 0170 00, 

zur optischen Signalisierung von Alarm‐ und/ 

oder WC‐Rufen. 

‐ LED blau: Alarmruf 

‐ LED blau: Alarmruf 

‐ LED weiß: WC-Ruf 

‐ Anschluss an Zimmerbus (RAN). 


Zimmerleuchte, 4-teilig 

Signalleuchte mit vier Leuchtfeldern zur opti‐ 

schen Signalisierung von allen Rufarten und An‐ 

wesenheiten (2 Personalgruppen) sowie WC‐Ruf 

als Einzelanzeige. 

‐ LED rot: Rufe 



‐ LED weiß: WC‐Ruf 



Bestell‐Nr. 

77 0160 00 

77 0170 00 

77 0170 01 

77 0170 10 



Zimmerleuchte, 3-teilig, mit Türschild 

Signalleuchte mit drei Leuchtfeldern und Tür‐ 

schild zur optischen Signalisierung von allen Ruf‐ 

arten und Anwesenheiten (2 Personalgruppen). 

‐ LED rot: alle Rufarten 



‐ Türschild für Raumbezeichnung 


Abmessungen (HxBxT) 190 x 150 x 40 mm 

Beschriftungsfeld (HxB): ca. 70 x 92 mm 

Zimmerleuchte, 4-teilig, mit Türschild 

Signalleuchte mit drei Leuchtfeldern und Tür‐ 

schild zur optischen Signalisierung von allen Ruf‐ 

arten und Anwesenheiten (2 Personalgruppen) 

sowie für WC‐Ruf als Einzelanzeige. 

‐ LED rot: Rufe 



‐ LED weiß: WC‐Ruf 





Zimmerleuchte Universal, 2-teilig 

Signalleuchte mit zwei Leuchtfeldern zur opti‐ 

schen Signalisierung von Personalanwesenheit 1 

und Telefonruf als Einzelanzeige. 

Kein Anschluss an den Zimmerbus (RAN). 

Verwendung z.B. in Verbindung mit 

ComStationBUS oder ComStationPC . 


‐ LED weiß: Telefon-Ruf 


Türschild Universal 

Türschild ohne Leuchtfelder, universell einsetz‐ 

bar. Designausführung abgestimmt auf die Pro‐ 

duktfamilie Flamenco. 





77 0171 00 

77 0171 10 

77 0182 10 

77 0189 00 

95

10..7 Steckvorrichtungen 

96 


Steckvorrichtung ComStation 

Datensteckdose zum Anschluss einer ComStati‐ 

onBUS oder ComStationCT Flamenco. 

Passend für zweiteilige Einbaudosen. 

Vorzugsweise hergestellt für den Wandeinbau. 


Steckvorrichtung ComStationPC Datensteckdose zum Anschluss einer ComSta‐ 

tionPC . 


Vorzugsweise hergestellt für den Wandeinbau. 


Steckvorrichtung mit Ruftaste 

Steckvorrichtung für zwei Rufgeräte mit Ruftaste 

und zusätzlichem externem Rufeingang. 

‐ 1 Ruftaste mit Beruhigungslicht zum Auslösen 

von Rufen. 

‐ 2 gleichwertige Steckbuchsen zum Anschluss 

von steckbaren Rufgeräten (Birntaster Diagno‐ 

stikgeräte etc.) 

‐ Zusätzlicher externer Rufeingang zum An‐ 

schluss eines Rufgeräts (Öffner‐Kontakt) 

‐ Impulsausgang für Lichtschaltung: 150 ms, 

24 V DC, max. 200 mA 




Steckvorrichtung für zwei Rufgeräte mit Ruftaste 

und zusätzlichem externem Rufeingang. 

‐ 1 Ruftaste mit Beruhigungslicht zum Auslösen 

von Rufen. 

‐ 2 gleichwertige Steckbuchsen zum Anschluss 

von steckbaren Rufgeräten (Birntaster Diagno‐ 

stikgeräte etc.) 

‐ 1 rückwärtiger Anschluss für eine weitere Ruf‐ 

taste mit Finde- und Beruhigungslicht. Einstell‐ 

möglichkeit Öffner/Schließer per DIP-Schalter 

‐ 2 Schaltausgänge für Lichtschaltung: 24 V DC, 

max. 200 mA 


Abmessungen (HxBxT): 70,5 x 70,5 x 28 mm 

74 0452 30 

74 0452 60A 

70 0171 03 

70 0171 50 


Funktionen 

Steckvorrichtung Kombi 

Für Wandmontage. 

Zum Anschluss von Bedien‐ und/oder Rufgerä‐ 

ten. 


‐ 1 Steckbuchse für Bediengerät (PBK) 

‐ 1 Steckbuchse für Rufgerät (Birntaster, Dia‐ 

gnostikgeräte etc.) 

‐ Integrierte Abzugsmeldung 

‐ Anschlussmöglichkeit für Lichtsteuerung 

‐ 5 ELA‐Programme 

‐ Anschluss für TV‐Ton 

‐ TV‐Steuerung in Verbindung mit RAN‐Schnitt‐ 




Steckvorrichtung Kombi, TVL 

Speziallösung nur bei Verwendung der TV‐An‐ 

bindung über IR TV‐Steuermodul universal Au‐ 

dio. 

Für Wandmontage. 

Zum Anschluss von Bedien‐ und/oder Rufgerä‐ 

ten. 














Bestell‐Nr. 

70 0424 00 

70 0424 50 

97

98 

Funktionen 

Steckvorrichtung Kombi Kanal 

Für den Einbau in medizinische Versorgungsein‐ 

heiten. Zum Anschluss von Bedien‐ und/oder 

Rufgeräten 










‐ TV-Ton‐Eingang: 25 Veff 



Steckvorrichtung Kombi Kanal, TVL 

Speziallösung nur bei Verwendung der TV‐An‐ 

bindung über IR TV‐Steuermodul universal Au‐ 

dio. 

Für den Einbau in medizinische Versorgungsein‐ 

heiten. Zum Anschluss von Bedien‐ und/oder 

Rufgeräten 










‐ TV-Ton‐Eingang: 5 Veff 



Bestell‐Nr. 

70 0434 00 

70 0434 50 


10..8 TV‐Anschaltung 

10..8.1 Anschaltung von handelsüblichem TV‐Gerät 


IR TV‐Steuermodul universal 

Schnittstelle zur Steuerung eines handelsübli‐ 

chen TV‐Geräts mit Infrarot‐Signalen. 

‐ Anwendung in Verbindung mit RAN‐Schnitt‐ 

stelle TV (Bestell‐Nr. 70 0860 00) 

‐ Bestehend aus einem Steuermodul und einer 

IR‐Sendeeinheit zur Montage direkt am Ein‐ 

gang des TV‐Geräts. 

‐ Zur Konfiguration der Steuersignale muss der 

Gerätetyp des TV‐Geräts bekannt sein. 


IR TV-Steuermodul universal Audio 

Schnittstelle zur Steuerung eines handelsübli‐ 

chen TV‐Geräts mit Infrarot‐Signalen. 

Integrierter Audioverstärker zur Ansteuerung 

eines Bediengeräts. Die Ausgangslautstärke 

kann mit einem Programmiergerät in definierten 

Grenzen geregelt werden. Beim Einsatz ist die 

Abstimmung der Audiopegel mit den eingesetz‐ 

ten Endgeräten zu beachten. 

‐ Anwendung in Verbindung mit RAN‐Schnitt‐ 

stelle TV (Bestell‐Nr. 70 0860 00) 

‐ Bestehend aus einem Steuermodul und einer 

IR‐Sendeeinheit zur Montage direkt am Ein‐ 

gang des TV‐Geräts. 

‐ Zur Konfiguration der Steuersignale muss der 

Gerätetyp des TV‐Geräts bekannt sein. 


Kabelsatz zum IR TV-Steuermodul 

Anschluss‐ und Montagezubehör in Verbindung 

mit IR TV‐Steuermodul universal. 

Kabelsatz zum IR TV-Steuermodul Audio 

Anschluss‐ und Montagezubehör in Verbindung 

mit IR TV‐Steuermodul universal audio. 


70 0360 10 

70 0360 11 

70 0360 20 

70 0360 21 

99

100 

Funktionen 

Adressierstecker zum IR TV-Steuermodul 

Einsatz in Verbindung mit dem IR TV‐Steuermo‐ 

dul universalund IR TV‐Steuermodul universal 

Audio. Einstellung der Adressierung zur Konfigu‐ 

ration der zugehörigen Bediengeräte. 

Einmalig pro Projekt erforderlich. 

Programmierung TV-Steuermodul 

Dienstleistung zum einmaligen Programmieren 

des Steuercodes zum IR‐Steuermodul universal. 

Einmalig erforderlich pro eingesetztem TV‐Gerä‐ 

tetyp. 

Bestell‐Nr. 

70 0360 30 

70 0360 50 

10..8.2 Klinik LCD‐TV Geräte Professional 


TV‐Steuermodul für Klinik‐TV 

Schnittstelle zur Ankopplung eines Klinik LCD‐ 

TV-Geräts Professional. Direkt anschließbar an 

die SCART II Buchse des TV-Geräts. 

Anwendung in Verbindung mit RAN-Schnittstelle 

TV (Bestell-Nr. 70 0860 00). 

Leitungslänge: ca. 78 cm 

Fernbedienung PR 106 

Fernbedienung zur Programmierung des TV‐ 

Steuermoduls für Klinik-TV, Bestell‐Nr. 

70 0360 01. 

TV‐Programmiermodul, Professional 

Programmiermodul zur Speicherung von einge‐ 

stellten Parametern in Verbindung mit dem Klinik 

TV-Geräten Professional. 

Das Modul ermöglicht die Speicherung der Ein‐ 

stellparameter von einem TV-Gerät und die an‐ 

schließende Übertragung dieser Daten zu wei‐ 

teren TV-Geräten, welche die gleichen Einstell‐ 

ung bekommen sollen. 

70 0360 01 

74 7000 01 

74 7002 99 



Klinik LCD-TV 26”, Professional 

Bildschirmgröße diagonal: 66 cm / 26 Zoll 

Bildschirmformat: 16:9 Breitbild 

Vorrichtung für VESA-Wandhalterung. 



















74 7002 26 

74 7002 32 

74 7002 42 

101

102 

Funktionen 

TV-Wandhalterung „Basis“ 

‐ Ein Drehpunkt 

‐ Neig-, drehbar 

‐ Vesa MIS-D, 100, MIS-D, 75 

‐ Zusätzliche Adapter für VESA MIS-E 

200x200mm 

TV-Wandhalterung „Advance“ 

‐ Zwei Drehpunkte 

‐ Neig-, dreh- und ausziehbar 


‐ Zusätzliche Leisten für VESA MIS-E 

200x200mm 

TV-Wandhalterung „Komfort“ 

‐ Drei Drehpunkte 

‐ Neig-, dreh- und ausziehbar 


‐ Zusätzliche Leisten für VESA MIS-E 

200x200mm 

Bestell‐Nr. 

74 7002 80 

74 7002 81 

74 7002 82 


10..9 Systemergänzungen 


Lautsprecher mit 

Durchsage-Anschaltung 

Großer Deckenlautsprecher mit hohem Wir‐ 

kungsgrad für Durchsagen und ELA‐Übertra‐ 

gung. Einbau in Fluren und großen Räumen. 

‐ Regelbarer Verstärker für Durchsagen 

‐ Übertrager für ELA-Übertragung 

‐ Anschluss an OSYlink-Durchsage, Bestell- 

Nr. 77 0804 00. 

Abmessungen: Durchmesser: ca. 261 mm, 

Höhe: ca. 130 mm, Deckenausschnitt: 230 mm 

Schallwächter 

Zur akustischen Überwachung von Räumen. Au‐ 

tomatische Rufauslösung aufgrund akustischer 

Geräusche. Normale Gespräche führen nicht zur 

Rufauslösung. 

‐ Tischausführung 

‐ Regler für Empfindlichkeit 

‐ Regler für Verzögerungszeit 

‐ Beschriftungssprache Deutsch und Englisch 

‐ 2 m Anschlussleitung mit Stecker zum An‐ 

schluss an Steckvorrichtungen, Bestell‐ 

Nr. 70 0171 03, 70 0424 00, 70 0434 00. 


Türsprechstelle 

Zur Sprechverbindung zwischen Haustür und 

Rufanlage. Geeignet zum Einsatz an Türen im 

Innen- und Außenbereich. 

‐ Taste Ruf 

‐ Taste Löschen 

‐ 3 Rückmeldeleuchten 

‐ Mikrofon und Lautsprecher 

‐ Steuerung Türöffner 

‐ Auf‐Putz‐Montage, Möbeleinbau möglich 

‐ Feuchtigkeitsschutz: IP 53 

‐ Anschluss an OSYlink‐Türsprechstelle, Bestell‐ 

Nr. 77 0801 00. 



05 0024 00 

70 0790 00 

77 0350 00 

103

104 


Unterputz-Schallwächter 

Zur akustischen Überwachung von Räumen. Au‐ 

tomatische Rufauslösung aufgrund akustischer 

Geräusche. 

‐ Wandmontage, unter Putz 

‐ Empfindlichkeit einstellbar 

‐ Verzögerungszeit einstellbar 

‐ Ausführung mit Standardschaltergehäuse Gira 

Standard 55 

‐ Anschluss an Rufanlage über potentialfreien 

Kontakt 

Abmessungen (HxBxT): 80,7 x 80,7 x 46 mm 

Sensormatte zum Anschluss an 


Großflächige Matte zur Rufauslösung durch Be‐ 

treten oder Drücken der Matte. 

‐ 4 m flexible Anschlussleitung mit Mini DIN‐ 

Stecker zum Anschluss an Steckvorrichtungen 

70 xxxx xx. 

‐ Abzugsruf 

‐ Öffner‐Kontakt 

‐ Wasserdicht 

‐ PVC, leicht zu reinigen 

Abmessungen (B x T): 1200 x 500 mm 

Rauchmelder 

Optoelektronischer Rauchmelder. 

‐ Messprinzip: über IRED‐Strahlung / Optik 

(Streuung) / Fotodiode 

‐ Spannungsversorgung: 9 V DC Batterie 

(Block) 

‐ Akustischer Alarm ca. 85 dB (3 m) 

‐ Zulassung VdS G 202061 

‐ Überwachungsfläche 60 m2 ‐ Deckenmontage, max. 6 m Höhe 

‐ Inkl. steckbares Relaismodul zum Anschluss 

an die Flamenco ‐Rufanlage 

Durchmesser: 96 mm, Höhe: 48 mm 

Z 00 8200 00 

Z 00 8002 02 

77 0901 00 


10..10 Schnittstellen 


Telefonanschaltrelais 

zur Anschaltung von analogen Telefonen an 

eine Rufanlage, zur Weiterleitung von An‐ 

rufen als Telefonruf. 

‐ Rufspannung: 32 - 80 V AC 

‐ Stromversorgung: 5 - 40 V 

‐ Ein-/Aus-Schalter 

‐ Schaltausgang: Wechselkontakt 

‐ Rufpausenüberbrückung einstellbar 

‐ Schaltdauer des Ausgangskontakts ein‐ 

stellbar 


Montage auf 35 mm-Hutschiene 

RAN-Schnittstelle Normalruf 

Schnittstelle zur Verbindung von Rufgeräten mit 

dem Zimmerbus (RAN). 

Vorgesehen zur Montage auf Tragschiene. 

Die Schnittstelle stellt einen Schalteingang für 

Normalruf und einen Ausgang als Finde‐ und 

Beruhigungslicht zur Verfügung. Über einen Pro‐ 

grammierschalter kann der Ruf mit einer Betten‐ 

kennung versehen werden. 


ohne Halterung: 12 x 47 x 47 mm 

mit Halterung: 23 x 47 x 47 mm 

RAN-Schnittstelle Alarmruf 

Schnittstelle zur Verbindung von Rufgeräten mit 

dem Zimmerbus (RAN). 

Vorgesehen zur Montage auf Tragschiene. 

Die Schnittstelle stellt einen Schalteingang für 

Alarmruf und einen Ausgang als Finde‐ und Be‐ 

ruhigungslicht zur Verfügung. 





11 5350 00 

70 0840 00 

70 0841 00 

105

106 

Funktionen 

RAN-Schnittstelle Telefonruf 

Schnittstelle zur Verbindung eines Telefonan‐ 

schaltrelais oder eines Telefonkontaktes an den 

Zimmerbus (RAN). 




RAN-Schnittstelle TV 

Schnittstelle zur Verbindung des Zimmerbus 

(RAN) und der Fernsehsteuerung. 

Vorgesehen zum Einbau in elektrische Versor‐ 

gungseinheiten oder in eine Einbaudose. 

In Verbindung mit PBK Hand und Steckvorrich‐ 

tung Kombi (70 0424 00) oder Steckvorrichtung 

Kombi Kanal (70 0434 00) steht die Möglichkeit 

der Bedienung des Patientenfernsehens zur Ver‐ 

fügung. 

Abmessungen(HxBxT): 



RAN-Schnittstelle mit Sprechen 

Schnittstelle zum Anschluss eines Patiententer‐ 

minals an den Zimmerbus (RAN). 


17 x 51 x 95 mm (ohne Halterung) 

OSYlink-Türsprechstelle 

Schnittstelle zum Anschluss einer Türsprech‐ 

stelle, Bestell‐Nr. 77 0350 00 an den Gruppen‐ 

bus (OSYnet). 

‐ 2‐Draht‐Anschluss zur Türsprechstelle (Daten 

und Sprache) 

‐ Anschluss für Türöffner‐Transformator 12 V 

AC 

‐ Montage auf Wand oder Hutschiene (35 mm), 

anreihbar 

‐ Ausgänge kurzschluss‐ und überlastfest 

‐ Eingang zur lokalen Ruflöschung in Verbin‐ 

dung mit einem separaten Taster 


Bestell‐Nr. 

70 0842 00 

70 0860 00 

70 0880 00 

77 0801 00 


Funktionen 

OSYlink-Gruppenleuchte 

Schnittstelle zum Anschluss von Gruppenleuch‐ 

ten an den Gruppenbus (OSYnet). Einsetzbar 

als Sammel- oder Richtungsanzeige. Raumzu‐ 

ordnung und Bildung von Gruppen möglich. 

‐ 4 x 2 potentialfreie Ausgänge zur Anschaltung 

von 4 Gruppenleuchten mit je 2 Leuchtfeldern 

‐ Stromversorgung wählbar (Jumper) intern aus 

der Rufanlage oder extern 

‐ Anzeige nach DIN VDE 0834, zentral konfigu‐ 

rierbar 

‐ Zentrale, flexible Konfiguration der Blinkfolgen 

und Zuordnung der Teilnehmeradressen 


anreihbar 

‐ Ausgang kurzschluss‐ und überlastfest 


OSYlink-Universal 

Schnittstelle zur Anschaltung von Fremdanlagen 

und/oder technischen Einrichtungen an den 


Details siehe Seite 29. 


OSYlink-Durchsage 

Schnittstelle zum Anschluss von Durchsagelaut‐ 

sprechern, Bestell‐Nr. 05 0024 00, an den Grup‐ 

penbus (OSYnet). Anschaltung als Einzelgerät 

oder in Gruppen. 

‐ 1 Audio‐Ausgang zur Ansteuerung von aktiven 

Lautsprechern (max. 5 Lautsprecher) 

‐ 1 potentialfreier Schaltausgang zur Steuerung 

der Zuschaltkennung 


anreihbar 

‐ Schaltausgang kurzschluss- und überlastfest 



Bestell‐Nr. 

77 0802 00 

77 0803 00 

77 0804 00 

107

10..11 Systemsteuerung 

108 



Zentrale Schaltstelle der Rufanlage Flamenco . 

Steuerung und Koordination der gesamte Kom‐ 

munikation zwischen den einzelnen Systemkom‐ 

ponenten. Zusätzlich die zentrale Systemschnitt‐ 

stelle zur Ein- und Ausgabe von Daten, Sprech‐ 

verbindungen und Systemmeldungen. Bereitstel‐ 

lung des zentralen Systemzugangs für die Sy‐ 

stemwartung und zukünftige Erweiterungen per 

Fernzugang. 

Modulare Aufbau entsprechend dem benötigten 

Leistungsumfang. Koppelung mehrerer OSY- 

ControlCenter ist möglich. 

Autarke Systemeinheit, unabhängig von exter‐ 

nen Zusatzeinrichtungen wie Netzwerken und 

LAN-Komponenten. Keine bewegenden Teile, 

verschleißfreier Betrieb. Auch bei Ausfall der 

über Schnittstellen und/oder Netzwerke ange‐ 

schlossenen Systeme und Komponenten bleibt 

die Grundfunktion der Rufanlage immer erhalten. 

Diese Funktionssicherheit gilt für das gesamte 

System und ist nicht begrenzt auf stationsbezo‐ 

gene Funktionen. Zur weiteren Erhöhung der 

Funktionssicherheit können zusätzlich dezentral 

angeordnete SafetyController in die System‐ 

struktur integriert werden. 

Die Anzahl der jeweils erforderlichen Baugrup‐ 

pen ergibt sich aus der Gesamtanzahl der anzu‐ 

schließenden Teilnehmer und der Anzahl der 

internen und externen Kommunikationsverbin‐ 

dungen. Zusätzliche Schnittstellen zum Daten‐ 

austausch, z. B. KIS, Facility Management und 

Anbindungen an Telefonanlagen können jeder‐ 

zeit ergänzt werden. 

Aufbau und Ausstattung: 

‐ Aufbau als 19” Wandgehäuse, auch zum Ein‐ 

bau in handelsübliche Montageschränke (8HE) 

geeignet 

‐ Extern angeordneter Netzwerk-Switch, Bau‐ 

höhe 1HE (andere Abmessungen je nach Aus‐ 

stattung) 

‐ Großzügiger Anschlussbereich für die Installa‐ 

tion, mit separater Schutzabdeckung und Be‐ 

festigungsmöglichkeit für ankommende Leitun‐ 

gen 

‐ Alle Anschlüsse steckbar ausgeführt zur leich‐ 

teren Montage und einfachen Fehlersuche 

‐ Integrierte Systemüberwachung mit Anzeige 

der Systemzustände über zugeordnete LEDs, 

von außen sichtbar 

77 2X0X 00 


Funktionen 


- Fortsetzung 

Ausbaustufen und Schnittstellen: 

‐ 3 Steckplätze, 2-fach Systemcontroller 

‐ 6 Steckplätze, 8-Kanal Voice-Switch 

‐ 2 Steckplätze, 4-Kanal a/b Interface 

‐ 4 Einbauplätze, 2-Kanal VoIP Gateway 

‐ 1 Erweiterungsport für weitere Module 

‐ 10/100 Mbit LAN-Anschluss 

‐ 2 x V.24 Schnittstelle, optional erweiterbar 

Technische Daten OSY-ControlCenter: 

‐ Abmessungen ohne Rack-Winkel 

(HxBxT): 355 x 444 x 267 mm 

‐ Versorgungsspannung: 24 V DC 

‐ Max. Stromaufnahme: 2,3 A 

Technische Daten Netzwerk-Switch: 

‐ Abmessungen ohne Rack-Winkel 

(HxBxT): 50 x 444 x 130 mm*) 

‐ Versorgungsspannung: 230 V AC 

*) Abmessungen und Ausführung des Netz‐ 

werk‐Switch je nach Systemausbaustufe. 


Bestell‐Nr. 

77 2X0X 00 

Produktname Bestell‐Nr. Ausstattung Anschluss, max. 

OSY-ControlCenter Master-2 77 2002 00 ‐ 2 x 2-fach Systemcontroller 

‐ 1 x 8-Kanal Voice-Switch 







OSY-ControlCenter Slave-2 

nur in Verbindung mit Master 







77 2202 00 ‐ 1 x 2-fach Systemcontroller 








‐ 2 Gruppen 

‐ 220 Teilnehmer 

‐ 4 Gruppen 


‐ 6 Gruppen 


‐ 8 Gruppen 


‐ 2 Gruppen 


‐ 4 Gruppen 


‐ 6 Gruppen 


‐ 8 Gruppen 


109

110 


OSYnet-SafetyController 

Sicherheitsmodul zum parallelen Einsatz in Ver‐ 

bindung mit dem OSY-ControlCenter. Als redun‐ 

dante Einheit wird das Modul direkt an den phy‐ 

sikalischen Gruppenbus (OSYnet) angeschlos‐ 

sen. Hierbei können ein oder mehrere OSYnet- 

SafetyController parallel eingesetzt werden. 

Bei Unterbrechung der Kommunikation zwischen 

dem OSYnet und dem OSY-ControlCenter über‐ 

nimmt der SafetyController automatisch die 

Funktion der Stationssteuerung. Im Sicherheits‐ 

betrieb werden somit die Grundfunktionen der 

Rufanlage sichergestellt, einschließlich der inter‐ 

nen Sprechkommunikation. 

‐ Steuerung der Lichtruf-Grundfunktionen für‐ 

eine physikalische Gruppe, gemäß DIN VDE 

0834 

‐ Automatischer Wechsel zur Betriebsart De‐ 

zentral mit Nebenabfrage 

‐ Koordination von Anzeigen an Zimmerleuchten 

und Displays 

‐ Selbständige und automatische Umschaltung‐ 

zwischen Normal- und Sicherheitsbetrieb 

‐ Automatische Rückkehr zum Normalbetrieb 

nach Beseitigung der Störung 

‐ Direkter, paralleler Anschluss an den Gruppen‐ 

bus (OSYnet) 

‐ Ein oder mehrere OSYnet-SafetyController 

einsetzbar, z. B. bei Teilsegmenten von Y-Re‐ 

peatern 

‐ 1 potentialfreier Schaltausgang (Wechselkon‐ 

takt) zur Anzeige der Betriebsart 

‐ 1 potentialfreier Schaltausgang (Wechselkon‐ 

takt) zur Anzeige von Störungen 

‐ Kontrollanzeige zur Darstellung des aktuellen 

Betriebszustandes 

‐ Ausgang kurzschluss- und überlastfest 


anreihbar 


77 2100 00 


Funktionen 

Netzgerät USV 

Netzgerät zur Stromversorgung der Rufanlage 

mit Sicherheitskleinspannung SELV, gemäß EN 

60950. Anzahl der anschließbaren Zimmer ist 

projektspezifisch. Unterbrechungsfreier Betrieb 

mit mindestens 15 Minuten Ersatzversorgung 

durch integrierte Batterien. 

Mehrbereichseingang, für internationalen Einsatz 

Kurzschluss- und überlastfest. 

Kontrollanzeigen und Kontaktausgänge zur Wei‐ 

terleitung von Zustandsinformationen. 

Geschlossene Ausführung in Schutzklasse I. 

Vorgesehen zur Wandmontage in Räumen. 

Eingang: 

Nenneingangsspannung: 115 - 230 V AC 

Spannungsbereich: 90 - 264 V AC 

Eingangsfrequenz: 50 - 60 Hz 

Eingangsstrom: 4 A bei 115 V AC 

2 A bei 230 V AC 

Ausgang: 

Nennausgangsspannung: 24 V DC +/- 2% 

- bei Batteriebetrieb: typ. 26,5 - 19,5 V DC 

Ausgangsstrom: 12 A 

Ausgangsleistung: 288 W 

Batteriekapazität: 7 Ah 

Ladestrom: typ. 700 mA 

Überbrückungszeit: ca. 17 min 

bei 80% Last 

Anschlüsse: 

Netzeingang: direkter Netzanschluss über in‐ 

terne Schraubklemme 

Ausgänge: steckbar über Klemme 

Allgemein: 

MTBF: 100.000 Stunden (ohne Batterien) 


Gewicht: 9 kg 


Bestell‐Nr. 

77 3400 00 

111

112 

Funktionen 

Netzgerät USV 60 




projektspezifisch. Unterbrechungsfreier Betrieb 

in Verbindung mit dem Batteriesatz, Bestell‐Nr. 

77 3450 00, mit ca. 1 Stunde Ersatzversorgung. 




terleitung von Zustandsinformationen. 


Vorgesehen zur Wandmontage in Räumen vor‐ 

zugsweise oberhalb des Batteriesatzes für USV 

60. 

Eingang: 




Eingangsstrom: 5,5 A bei 115 V AC 


Ausgang: 


- bei Batteriebetrieb: typ. 26,5 - 19,5 V DC 

Ausgangsstrom: 12,5 A 


anzuschließende Batteriekapazität: 24 Ah 

Ladestrom: typ. 3,0 A 

Überbrückungszeit: ca. 1 h 

Anschlüsse: 



Batterieanschluss: Cage Clamp‐Anschluss 

Ausgänge: über Schraub-/Steckklemme 

Allgemein: 

MTBF: 100.000 Stunden 


Gewicht: 4 kg 

Batteriesatz für USV 60 

für Netzgerät USV 60, Bestell‐Nr. 77 3400 10. 

Geschlossene Ausführung in Schutzklasse III. 

Vorgesehen zur Wandmontage in Räumen vor‐ 

zugsweise unterhalb des Netzgeräts USV 60. 

Nenneingangsspannung: 24 VDC 

Ausgangsstrom: 12,5 A 

Ausgangsspannung: typ. 26,5 - 19,5 V DC 

Batteriekapazität: 24 Ah 

Anschluss am Netzgerät: Cage Clamp 


Gewicht: 25,2 kg 

Bestell‐Nr. 

77 3400 10 

77 3450 00 



Netzgerät 




projektspezifisch. 




terleitung des aktuellen Betriebszustandes. 


Vorgesehen zur Wandmontage in Räumen. 

Eingang: 




Eingangsstrom: 4 A bei 115 V AC 


Ausgang: 


Ausgangsstrom: 12 A 


Anschlüsse: 



Ausgänge: steckbar über Klemme 

Allgemein: 

MTBF: 100.000 Stunden 


Gewicht: 2 kg 


77 3401 00 

113

10..12 Installation 

114 


OSYnet‐Y‐RepeaterOpto 

Datenrepeater zur galvanischen Trennung des 


Vorgesehen zur Aufteilung und/oder Trennung 

des Gruppenbus OSYnet in 2 unabhängige Teil‐ 

strecken, Y-Verteilung. 

Einsetzbar einmal pro physikalischer Gruppe. 

‐ Direkter Anschluss an den Gruppenbus (OSY‐ 

net) und dessen Teilstrecken (Sub-D, 9-pol.) 

‐ Galvanische Trennung der Teilstrecken 

‐ Hutschienenmontage 35 mm, anreihbar 


OSYnet-Anschlussstecker 

zum Anschluss des OSYnet‐Y‐RepeaterOpto an 

den Gruppenbus OSYnet. 


Konfigurationstool zur Einstellung und Konfigura‐ 

tion von ControlTerminals. 

Dieses Set wird benötigt, um ControlTerminals 

bestimmungsgemäß zu konfigurieren. 

‐ USB/OSYnet-Interface 

‐ Alle benötigten Verbindungsleitungen und Ste‐ 

cker 

‐ Steckernetzgerät zur Versorgung des zu konfi‐ 

gurierenden ControlTerminal 

‐ Konfigurationssoftware 

ControlTerminal Installationskit 

zur Montage eines ControlTerminal auf handels‐ 

übliche Doppeldosen. 

‐ Montageplatte, lichtgrau 

‐ 4-polige Anschlussklemme, bis 2,5 mm2 ‐ 2 Einlegebrücken 

‐ 8-polige Anschlussklemme 

‐ Montageschrauben 

77 4000 00 

77 0950 00 

77 0920 00 

77 0960 00 


Funktionen 

OSYnet‐Gateway 

Aktives Gateway zur galvanischen Trennung des 

Gruppenbus OSYnet. 

Vorgesehen zur Verlängerung der max. Lei‐ 

tungslänge des Gruppenbus (OSYnet) um 

700 m. 

Einsetzbar einmal pro physikalischer Gruppe. 

‐ Direkter Anschluss an den Gruppenbus (OSY‐ 

net) und dessen Teilstrecken, Schraubklem‐ 

men 

‐ Schnittstelle zur Konfiguration 

‐ Galvanische Trennung der Teilstrecken 

‐ Hutschienenmontage 35 mm, anreihbar 


IP-NTP TimeServer DCF77 

Der TimeServer ist zum Empfang von Uhrzeit-Si‐ 

gnalen mittels DCF77-Signalen vorgesehen. 

Er ist als Standalone-Version aufgebaut und 

ermöglicht die Übertragung der Zeitsignale mit‐ 

tels SNTP-Protokoll über das Ethernet. 

In Verbindung mit dem System Flamenco und 

dem Anschluss am OSY-ControlCenter ak‐ 

tualisiert sich die Systemzeit automatisch. 

‐ Hutschienenmontage 

‐ Stromversorgung 24 VDC 

‐ Aktive DC 77-Antenne 

‐ Konfigurationssoftware für Windows 

IP-NTP TimeServer GPS 

Der TimeServer ist zum Empfang von Uhrzeit-Si‐ 

gnalen mittels GPS-Signalen vorgesehen. 

Er ist als Standalone-Version aufgebaut und 

ermöglicht die Übertragung der Zeitsignale mit‐ 

tels SNTP-Protokoll über das Ethernet. 

In Verbindung mit dem System Flamenco und 

dem Anschluss am OSY-ControlCenter ak‐ 

tualisiert sich die Systemzeit automatisch. 

‐ Hutschienenmontage 

‐ Stromversorgung 24 VDC 

‐ GPS-Antenne 

‐ Konfigurationssoftware für Windows 


Bestell‐Nr. 

77 4001 00 

77 0910 00 

77 0910 01 

115

10..13 Zubehör 

116 


Stahl-Lautsprechertopf 

für Lautsprecher mit Durchsage‐Anschaltung, 

Bestell‐Nr. 05 0024 00. 

Schraubbefestigung, kann in Beton eingegossen 

werden. 


Abmessungen: 

Durchmesser Einbauausschnitt: 232 mm 

Einbautiefe: 130 mm 

USB-Anschlusskabel 

z.B. zum Anschluss eines Druckers an einen PC. 

‐ Stecker A / Stecker B 

‐ Länge: 1,5 m 

ELA-Übertrager (100/25 V, 10 W) 

zur Umsetzung der ELA‐Spannungen von 

100 V eff auf 25 V eff. Vorzugsweise zum Einbau 

als Etagenübertrager. Pro ELA‐Kanal ist ein 

Übertrager erforderlich. Geeignet zum Einbau in 

Verteilerschränke. Potentialtrennung. 

‐ Eingangsspannung: 100 V eff 

‐ Ausgangsspannung: 25 V eff 

‐ max. Ausgangsleistung: 10 W 

‐ Frequenzgang: 50 Hz - 10 kHz 



Einbaudose Mauerwerk, 1-teilig 

z.B. für Signalleuchten, Taster, Steckvorrichtung 

mit Ruftaste. 

Abmessungen: Ø 66 mm / Tiefe 42 mm 

00 0272 49 

00 0647 74 

14 1000 00 

17 0100 00 


Funktionen 

Einbaudose Mauerwerk, 2-teilig 

z.B. für Steckvorrichtung Kombi, Steckvorrich‐ 

tung ComTerminal, Steckvorrichtung 

ComStation. 


Einbaudose Hohlwand, 1-teilig 

z.B. für Signalleuchten, Taster, Steckvorrichtung 

mit Ruftaste. 

Abmessungen: Ø 68 mm / Tiefe 45 mm 

Einbaudose Hohlwand, 2-teilig 

z.B. für Steckvorrichtung Kombi, Steckvorrich‐ 

tung ComTerminal, Steckvorrichtung 

ComStation. 


Sicherheitstrafo (24 V/250 VA) 

für Wandmontage zur externen Versorgung von 

zusätzlichen Signalleuchten. 

‐ Nennleistung ca. 250 VA 

‐ Eingangsspannung 230 V, 50/60 Hz 

‐ Ausgangsspannung 24 V +/- 5% wählbar/ 

schaltbar 

‐ Gewicht: 5,0 kg 



Bestell‐Nr. 

17 0410 00 

17 5100 00 

17 5400 00 

21 1200 00 

117

118 

Funktionen 

Geräte- und Kabelhalter 

Pragmatischer Schutz für alle Patientenbedien‐ 

geräte. Exakte Führung sämtlicher Kabel und 

Gerätschaften entlang der Bettstange oder des 

“Bett-Galgens”. 

Keine Beschädigung mehr durch den Versuch 

des Patienten, sich an teurem technischen Gerät 

hochzuziehen: Der Geräte- und Kabelhalter löst 

sich selbständig bei Zugbelastung von der 

Stange. 

VE = 10 Stück 

Max. Höhe: 160 mm, max. Dicke: 18 mm, 

Breite: 70 mm 

PBK-Wandhalterung 

zur Aufnahme einer PBK Hand, Bestell‐ 

Nr. 74 0747 00. 

‐ Verschleißfreie Aufnahmevorrichtung aus 

Kunststoff mit integrierter Einrichtung zur Um‐ 

schaltung der Lautstärke bei eingelegtem 

Handgerät. 

‐ Waagerecht oder senkrecht montierbar. 


PBK-Betthalterung Völker 

zur Aufnahme einer PBK Hand, Bestell‐ 

Nr. 74 0747 00. Direkt an ein Bett der Firma Völ‐ 

ker aufzurasten. 

‐ Verschleißfreie Aufnahmevorrichtung aus 

Kunststoff mit integrierter Einrichtung zur Um‐ 

schaltung der Lautstärke bei eingelegtem 

Handgerät. 


PBK-Kopfhörer 

Dynamischer Kopfhörer zum diskreten Hören 

von ELA/TV‐Programmen in Verbindung mit Pati‐ 

enten‐Bedienkombinationen (PBK). 

‐ Klinkenstecker 3,5 mm 

‐ 2 Hörkapseln mit Bügel 

‐ Gesamtimpedanz: 16 Ohm 

‐ 1,8 m Anschlussleitung 

Bestell‐Nr. 

70 0361 00 

70 0800 00 

70 0800 10 

70 0801 00 


Funktionen 

Selbstlösender Adapter PBK 

Trennt bei Beanspruchung durch Zug die Lei‐ 

tungsverbindung zwischen PBK Hand und Steck‐ 

vorrichtung automatisch und schützt somit vor 

Beschädigung. 

‐ Ergonomisch geformter Adapter zum An‐ 

schluss an Steckvorrichtungen 

‐ Flexible Ausführung, automatische Ausrich‐ 

tung bei Zugbeanspruchung 

‐ Lösende Verbindung bei Zugbeanspruchung 

aus jeglichen Richtungen, bis 90 Grad 

‐ 13‐poliger Stecker 


Selbstlösender Adapter Birntaster 

Wie 74 0812 50, jedoch für Birntaster. 

‐ 8‐poliger Stecker 


Anschlussklemme, 3-polig 

Steckbare Klemme für dem Anschluss des Zim‐ 

merbus (RAN) für das Tasterprogramm und die 

Zimmerleuchten mit RAN‐Anschluss. 



Steckbare Klemme für den Anschluss des Zim‐ 

merbus (RAN) mit zusätzlichem Schaltausgang 

(Beleuchtung) z.B. in Verbindung mit Steckvor‐ 

richtung mit Ruftaste, Bestell‐Nr. 70 0171 03. 



Steckbare Klemme z.B. für den Anschluss der 

Zimmerleuchten Universal. 

Kein Anschluss an den Zimmerbus (RAN). 



Bestell‐Nr. 

74 0812 50 

74 0812 51 

70 0807 00 

70 0807 01 

70 0807 07 

119

120 

Funktionen 

Verbindungsleitung für Diagnostikgeräte 

zum Anschluss von elektromedizinischen Gerä‐ 

ten in Verbindung mit Steckvorrichtungen. 

VE = 5 Stück 

‐ Leitungslänge 2 m 

‐ Stecker zum Anschluss an Steckvorrichtun‐ 

gen, Bestell‐Nr. 70 0171 03, 70 0424 00, 

70 0434 00. 

Aufputzrahmen 

zur Montage von Tastern und Steckvorrichtung 

mit Ruftaste auf Putz. 


Bestell‐Nr. 

70 0812 00 

70 0814 00 


11..1 Abkürzungen 


11. Abkürzungen 

Abkürzung Bedeutung 

AW Personalanwesenheit 

ComStation BUS Stationsabfrage als Pult in Tischaufstellung. 

Über Steckvorrichtung direkter Anschluss an 

den Gruppenbus. 

ComStation CT Stationsabfrage in Form eines ComTerminal 

ComStation PC Stationsabfrage als PC‐Arbeitsplatz 

ComStation TEL Stationsabfrage in Form eines Telefons 

DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunica‐ 

tions = Digitale, verbesserte schnurlose Tele‐ 

kommunikation 

ELA Elektro Akustische Anlage 

HL7 Health Level 7 (HL7). Ein internationaler 

Standard für den Austausch von Daten zwi‐ 

schen Computersystemen im Gesundheits‐ 

wesen, z.B. Krankenhausinformationssyste‐ 

men. 

KIS Krankenhausinformationssystem 

LAN Local Area Network. Computernetz innerhalb 

eines räumlich begrenzten Bereiches in der 

Größe von maximal etwa 1 km 2 . 

OSY Open System 

OSY-CC OSY-ControlCenter, Zentrale Systemsteue‐ 

rung von Flamenco -Rufanlagen 

OSY-ControlCenter Zentrale Systemsteuerung von Fla‐ 

menco -Rufanlagen 

OSYlink Schnittstellen zum Gruppenbus 

OSYnet Gruppenbus von Flamenco -Rufanlagen 

PBK PatientenBedienKombination. Gerät für Pati‐ 

enten zum Rufauslösen und weiteren Funk‐ 

tionen 

RAN Room Area Network = Zimmerbus von Fla‐ 

menco -Rufanlagen 

TK‐Anlage Telekommunikationsanlage. 

VoIP Sprachkommunikation über LAN 

WLAN Wireless Local Area Network. 

121

11. Abkürzungen 

11..2 Leitungslegende 

Kennung Bezeichnung Leitungstyp 

Ia Allgemeine Leitungen IY(ST)Y 2x2x0,8 

Ia2 Allgemeine Leitungen IY(ST)Y 2x2x0,6 




OSYnet Gruppenbus OSYnet Bevorzugte Kabel: 

CAT7 (22 AWG) mit Durchmesser Ø = 0,64 mm 

IY(ST)Y 4x2x0,8 mit Durchmesser Ø = 0,8 mm 

Ie ELA‐Leitungen 

Optional verwendbare Kabel: 




IY(ST)Y 4x2x0,6 mit Durchmesser Ø = 0,6 mm 

2x IYY pro Kanal 

oder ähnliche Leitungen (pro Programm 1 Doppelader er‐ 

forderlich) 

In Zimmerbus RAN IY(ST)Y 2x2x0,8 

Ip Power Leitung NYM 2x2,5 mm2 Is Sprechleitung 

plus Zimmerbus RAN 

2x IY(ST)Y 2x2x0,8 

122 


Zahlen 

1-Kanal-Funkempfänger, 86 

1-Kanal-Handfunksender, 86 

1-Kanal-Uhrensender, 86 

3-Schritt-Montage, 3 

12. Stichwortverzeichnis 

A 

Abfragestelle, 8, 9, 15, 20, 21, 48, 71 

Abgefragter Ruf, 12, 14, 20 

Abkürzungen, 121 

Abstellen, 20, 21 

Abstelltaste, 11, 20 

Abstelltaster/WC mit Rufton wg, 21, 69, 91 

Abstelltaster/WC wg, 4, 53, 55, 69, 91 

Abzugsruf, 9 

Adresse, 40 

Adressierstecker zum IR TV‐Steuermodul, 57, 

58, 100 

Alarm, 9, 12, 19, 21 

Alarmruf, 9, 12, 14, 16, 19 

Alarmtaste, 9 

Alarmtaster wg, 19, 69, 91 

Anschlussklemme, 3-polig, 70, 119 



Anwesenheit, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 

21, 22, 24, 34 

ausschalten, 7, 20, 21 

AW 1, 7 

AW 2, 7 

einschalten, 7, 20 

Anwesenheits-Kombination mit Rufton wg, 55, 

63, 69, 92 

Anwesenheitsmeldung, 7 

Anwesenheitstaste, 7, 8, 11 

Anwesenheitstaster wg, 8, 69, 91 

Anzeigegerät, 8, 93 

Arzt, 7, 9 

Aufputzrahmen, 120 

Ausfallsicherheit, 47 

Automatische Durchsage, 24 

AW, 121 

B 

Bad, 62, 63 

Batteriesatz für USV 60, 112 

Beispielstation, 4 

Bereichsdurchsage, 24 

Bereichspflege, 36, 37 

Beruhigungslicht, 11, 48 

Bett, 51, 53, 55, 60 

Bettenkennung, 19 

Birntaster, 19 

Birntaster mit 2 Ruftasten, 53, 55, 85 



Birntaster mit Ruf- und Lichttaste, 53, 55, 85 

blau, 12 

Blinkfolgen, 40 

Brandmeldeanlage, 31 

Bus-Abschluss, 45 

C 

ComStation, 3, 15, 20, 22, 23, 24, 33, 36 

ComStation/BUS, 13, 16, 22, 44, 64, 73, 121 

ComStation/CT, 15, 22, 65, 74, 121 

ComStation/PC, 13, 16, 18, 22, 44, 66, 71, 121 

ComStation/TEL, 17, 22, 44, 67, 72, 121 

ComTerminal, 4, 8, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 

44, 47, 48, 51, 61, 62, 67, 70, 87 

ControlTerminal, 25, 55, 63, 70, 89 

ControlTerminal ConfigSet, 114 

ControlTerminal Installationskit, 114 

ControlTerminal mit Türschild, 55, 63, 70, 89 

D 

Datum, 40 

DECT, 30, 40, 41, 44, 121 

Diagnostikruf, 9, 19, 21 

Dienststützpunkt, 33, 64 

Dienstzimmer, 9 

DIN VDE 0834, 3, 9, 47, 67 

Display, 15, 17 

Durchsage, 23, 40 

E 

EccoLine, 4, 29 

Einbaudosen, 3, 70, 116, 117 

ELA, 28, 121 

ELA-Leitung, 122 

ELA-Übertrager (100/25 V, 10 W), 116 

Erinnerungslicht, 8, 11 

Ersatzstromversorgung, 48 

ESPA-Schnittstelle, 30 

F 

Facility Management-System, 31 

Fehlerortanzeige, 48 

Fernbedienung PR 106, 59, 100 

Fernsehen, 28 

Fernzugriff, 43 

Findelicht, 11 

Flur, 68 

Flurdisplay Alpha, 4 

Flurdisplay Alpha 16, 14, 93, 94 

Flurdisplay Alpha 16, doppelseitig, 68 

Flurdisplay Alpha 16, einseitig, 68 

Freisprechen, 22 

Fremdanlagen, 68 

123


Frischer Ruf, 7, 12 

Funkempfänger, 28 

Funktionen, 7 

Funktionspflege, 33 

Funktionsraum, 35, 61 

G 

Gebäude, 40 

Gebäudestruktur, 46 

gelb, 12, 18 

Geräte- und Kabelhalter, 118 

grün, 12, 14, 18 

Grundrissgerechte Darstellung, 16, 40 

Gruppe, 42, 45, 46 

Gruppenbus, 3, 42, 47, 48, 68, 122 

Gruppenleuchte, 13, 68, 70, 93 

GSM, 30, 44 

H 

HL7, 30, 121 

Hörfunk, 28 

I 

Ia, 122 

Ia2, 122 

Ia3, 122 

Ia4, 122 

Ia5, 122 

Ie, 122 

In, 122 

Infodisplay, 32, 79 

Installation, 114 

Ip, 122 

IP-NTP TimeServer DCF77, 115 

IP-NTP TimeServer GPS, 115 

IR TV‐Steuermodul universal, 57, 99 

IR TV‐Steuermodul universal Audio, 58, 99 

Is, 122 

K 

Kabelsatz zum IR TV‐Steuermodul, 57, 99 

Kabelsatz zum IR TV‐Steuermodul Audio, 58, 

99 

Kanalnummer, 60 

Kinderzimmer, 23 

KIS, 30, 41, 121 

Klinik LCD-TV 26”, Professional, 101 



Klinik LCD‐TV, Professional, 59 

Konfiguration, 3, 39 

Krankenhausinformationssystem, 30 

L 

LAN, 121 

Laserdrucker, 82 

Lautsprecher mit Durchsage-Anschaltung, 68, 

103 

LCD-Monitor 17 Zoll, 83 

124 

LCD-Monitor 19 Zoll, 83 

Leitungen, 29, 45 

Leitungslänge, 45 

Leitungslegende, 122 

Leitungstypen, 45 

Lichtschaltung, 28, 56 

Lichttaste, 28 

M 

ManagementCenter, 3, 15, 18, 20, 22, 23, 24, 

35 

ManagementCenter/PC, 18, 22, 44, 72, 75, 76 

ManagementCenter/PC Zieltasten, 18, 44, 76 

Medizinisches Überwachungsgerät, 9 

Mehrere Rufe, 12, 14, 15 

Mithörsperre, 7, 22, 23, 40 

Mobile Abfrage, 15, 17, 20, 23 

N 

Nebenabfrage, 15, 18, 20 

Netzausfall, 48 

Netzgerät, 4, 42, 48, 113 

Netzgerät USV, 111 

Netzgerät USV 60, 112 

NewLine, 4, 29 

Normalruf, 9, 16, 20 

Notruf, 7, 9, 12, 14, 16, 19 

Notruf 1, 9, 21 

Notruf 2, 9, 21 

NYM 2x2,5 mm2 , 122 

O 

ohne Sprechkommunikation, 25, 88, 89 

OpenConcept, 27 

Organisation, 46 

Organisationsform, 33 

Organisatorische Einheit, 46 

OSY, 121 

OSY-CC BMA Interface, 81 

OSY-CC DIA Interface, 80 

OSY-CC VoIP-SIP Interface, 80 

OSY-ControlCenter, 17, 30, 31, 39, 41, 42, 43, 

44, 45, 46, 108, 109, 121 

OSYlink, 121 

OSYlink-Durchsage, 107 

OSYlink-Gruppenleuchte, 68, 107 

OSYlink-Türsprechstelle, 68, 106 

OSYlink-Universal, 29, 68, 107 

OSYnet, 3, 29, 42, 45, 68, 121, 122 

OSYnet-Anschlussstecker, 114 

OSYnet-Gateway, 45, 115 

OSYnet-SafetyController, 42, 47, 48, 110 

OSYnet-Y-RepeaterOpto, 45, 70, 114 

P 

Parameter, 40 

Patient, 9, 19 

Patienten-/Bewohnerzimmer, 50, 52, 54 


Patientengerät, 9, 28, 84 

Patiententelefon, 44 

Patientenzimmer, 7, 35 

PBK Hand, 4, 19, 22, 24, 28, 44, 51, 57, 58, 59, 

84, 121 

PBK-Betthalterung Völker, 118 

PBK-Kopfhörer, 118 

PBK-Wandhalterung, 118 

PC, 16, 18, 78 

Personal, 7, 9 

Aufenthaltsort, 7 

Personaldurchsage, 24 

Personensuchanlage, 30 

Pfeil, 13 

Pflegeorganisation, 3, 33 

Pflegepersonal, 7, 9 

Physikalische Einheit, 46 

Plug-and-Play, 3 

Pneumatischer Ruftaster, 4, 19, 69, 90 

Pneumatischer Ruftaster/WC, 69, 90 

PrimusGlobal+ 

Baustein Infodisplay, 32, 79 

Modul Connect, 31, 79 

Projektdaten bis 36 Räume, 82 

Rufprotokollierung, 78 

Systemeinrichtung und Konfiguration, 81 

PrimusGlobal+ Projektdaten bis 36 Räume, 66 

PrimusGlobal+ Systemeinrichtung und Konfigu‐ 

ration, 66 

Priorität, 7, 9 

Privattaste, 22 

Produktübersicht, 71 

Programmierung TV-Steuermodul, 57, 58, 59, 

100, 106 

PSA, 30, 40, 41 

Q 

Quittieren, 7 

Quittierter Ruf, 20 

R 

RAN, 3, 42, 121, 122 

RAN-Schnittstelle Alarmruf, 28, 105 

RAN-Schnittstelle mit Sprechen, 106 

RAN-Schnittstelle Normalruf, 28, 105 

RAN-Schnittstelle Telefonruf, 106 

RAN‐Schnittstelle TV, 57, 58 

Rauchmelder, 104 

Raum, 51, 53, 55, 62, 63 

Räume ohne Sprechkommunikation, 25 

Raumnummer, 40 

Raumtypen, 49 

Reinigung, 3 

Richtungsleuchte, 13, 68, 70, 93 

rot, 12, 13, 14, 18, 19 

Ruf, 9, 12, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 34 

abfragen, 20 

abgefragt, 7, 12, 14, 20 

abstellen, 20, 21 

annehmen, 20 

auslösen, 19 



fern-abstellen, 20, 21 

frisch, 7, 12 

nachgesendet, 21 

quittieren, 7, 20 

quittiert, 7, 20 

Ruf mit Sprechmöglichkeit, 18 

Ruf ohne Sprechmöglichkeit, 18 

Ruf-Eskalation, 10, 40 

Rufart, 9, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 40 

Rufauslösung, 19 

Rufbearbeitung, 19 

Rufgerät, 19, 28 

Rufklasse, 9, 12, 13, 15, 16, 21, 40 

Rufnachsendung, 7, 18, 21, 33, 34, 36, 47 

Rufort, 11, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 21 

Rufstatus, 14 

Ruftaste, 11, 19 

Ruftaster mit Privattaste wg, 69, 92 

Ruftaster wg, 4, 19, 51, 53, 55, 69, 90 

Ruftaster/WC mit Abstelltaste wg, 69, 92 

Ruftaster/WC wg, 51, 53, 55, 69, 90 

Rufton, 14, 18, 21 

Rufweiterleitung, 21 

Rufzugtaster wg, 4, 19, 62, 63, 69, 90 

Rufzugtaster/WC wg, 51, 53, 55, 69, 90 

S 

Sammelanzeige, 14 

Sammeldurchsage, 24 

Schallwächter, 103 

Schicht, 36 

Schnittstelle, 4, 17, 27, 40, 42, 105 

Gruppenbus, 29 

Zentrale, 30 

Zimmer, 28 

Schnittstellen, 4 

Schnurlos-Telefon, 15, 17, 20, 22, 23, 36, 44 

Selbstlösender Adapter Birntaster, 119 

Selbstlösender Adapter PBK, 119 

Sensormatte zum Anschluss an Steckvorrich‐ 

tung, 104 

Sicherheitstrafo (24 V/250 VA), 117 

Signalisierung, 11 

Sitzecke, 51, 53, 55 

Software, 78 

Sprechen, 20 

Sprechgerät, 22 

Sprechkommunikation, 3, 22, 44, 47 

Sprechsystem, 3 

Sprechverbindung, 18, 20, 21 

Sprechweg, systemfremd, 44 

Stahl-Lautsprechertopf, 116 

Standort, 40 

Station, 3, 40, 45, 46 

Stationsabfrage, 3, 15, 20, 23, 24, 33, 36, 64, 

65, 66, 72, 73 

Stationsbad, 62, 63 

Stationsbetrieb, 33 

Stationsdurchsage, 24 

125


Stationszusammenschaltung, 13, 34, 40 

Steckvorrichtung, 9, 19, 96 

Steckvorrichtung Kombi Kanal, TVL, 69 

Steckvorrichtung ComStation, 64, 65, 70, 96 

Steckvorrichtung ComStation/PC, 66, 70, 96 

Steckvorrichtung Kombi, 51, 56, 57, 59, 69, 97 

Steckvorrichtung Kombi Kanal, 51, 56, 57, 59, 

69, 98 

Steckvorrichtung Kombi Kanal, TVL, 58, 69 

Steckvorrichtung Kombi, TVL, 58 

Steckvorrichtung mit Ruftaste, 53, 55, 56, 69, 

96 

Steckvorrichtung mit Ruftaste Kanal, 53, 55, 

56, 69, 96 

Steuereinheit, 43 

Stromstoßrelais, 56 

Stromversorgung, 42 

Systemaufbau, 42 

Systemergänzungen, 103 

SystemOrganizer, 3, 10, 13, 21, 34, 36, 39, 82 

Systemplanung, 40 

Systemrechner, 83 

Systemsicherheit, 47 

Systemsteuerung, 108 

Systemtreiber BMA, 79 

Systemtreiber FMS, 31, 79 

Systemtreiber HL7, 31, 79 

Systemtreiber KUS, 79 

Systemübersicht, 41 

Systemupdate, 43 

T 

Tasterprogramm, 90 

Technik, 41 

Teilausfall, 47 

Telefon, 17 

Telefon-Ruf, 13 

Telefonanschaltrelais, 105 

Telefonie, 4, 30 

Telefonruf, 9, 21 

TK-Anlage, 44, 121 

Ausfall, 47 

Tonfolgen, 40 

Tür-Ruf, 9, 21 

Türschild Universal, 95 

Türsprechstelle, 9, 68, 103 

TV, 28 

TV-Anschaltung, 57, 58, 59, 99 

TV-Steuermodul für Klinik-TV, 100 

TV-Wandhalterung „Advance“, 102 

126 

TV-Wandhalterung „Basis“, 102 

TV-Wandhalterung „Komfort“, 102 

TV‐Programmiermodul, 59 

TV‐Programmiermodul, Professional, 100 

U 

Uhrzeit, 14, 40 

Universalschnittstelle, 29 

Unterputz-Schallwächter, 70, 104 

USB-Anschlusskabel, 116 

V 

Verbindungsleitung für Diagnostikgeräte, 120 

Verschleißfreiheit, 3, 48 

VoIP, 30, 121 

Vorgängersystem, 29 

W 

Wandhalterung, 59 

WC, 9, 51, 53, 55, 60, 62, 63 

WC-Abstelltaste, 21 

WC-Notruf, 9, 12, 19, 20, 21, 25 

WC-Ruf, 9, 12, 19, 20, 21, 25 

weiß, 12 

Windows, 40 

WLAN, 30, 40, 121 

Z 

Zentralabfrage, 15, 18, 20, 23, 24, 35 

Zentralbetrieb, 35 

Zentrale Rufbearbeitung, 35 

Zieltasten, 18 

Zimmerbus, 3, 42, 122 

Zimmerdurchsage, 24 

Zimmerleuchte, 4, 9, 12, 47 

Signalisierung, 12 

Zimmerleuchte Alarm, WC, 51, 53, 70, 94 

Zimmerleuchte Universal, 2-teilig, 13, 64, 66, 

70, 95 

Zimmerleuchte, 3-teilig, 51, 53, 61, 62, 65, 67, 

94 

Zimmerleuchte, 3-teilig, mit Türschild, 70, 95 

Zimmerleuchte, 4-teilig, 51, 53, 70, 94 

Zimmerleuchte, 4-teilig, mit Türschild, 70, 95 

Zimmerpflege, 37 

ZimmerTerminal, 25, 53, 70, 88 

Zimmertyp, 23 

Zone, 36 

Zonendurchsage, 24 

Zubehör, 69, 116 

Zusammenschluss mehrerer Häuser, 35 


Informieren Sie sich umfassend zum Rufsystem Flamenco ® : 

Tunstall GmbH Orkotten 66 48291 Telgte 

Telefon (0 25 04) 7 01-0 Telefax (0 25 04) 7 01-4 99 

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.tunstall.de info@tunstall.de 

Flamenco Systembeschreibung 00 8802 64 

Flamenco ® Datenblattkatalog 

Flamenco ® Systembeschreibung 

Bestell‐Nr.: 00 8802 64 

Flamenco ® Technisches Handbuch 

Bestell‐Nr.: 00 8802 60 

Flamenco ® Gebrauchsanweisungen 

Die Dokumente stehen für Sie im Internet zum Download bereit: 

www.tunstall.de 

QUALITÄTS− 

MANAGEMENT− 

SYSTEM 

DQS−zertifiziert nach 

DIN EN ISO 9001 

Reg.−Nr. 56386 

Reg.−Nr. 56386

Flamenco Systembeschreibung - Tunstall GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?