Aufbau der Oberfl
Aufbau der Oberfl
Aufbau der Oberfl
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
804<br />
TECHNISCHES MERKBLATT / TECHNICAL DATA SHEET 2 / 6<br />
<strong>Aufbau</strong> <strong>der</strong> <strong>Oberfl</strong>ächenbeschichtung an Segelflugzeugen und<br />
Motorseglern in Holz- und Gemischtbauweise / Structure of the surface<br />
coating at sailplanes and motor gli<strong>der</strong>s in wood and mixed constructions<br />
B. Behandlung von holzinnenflächen / Treatment of wood inner surfaces<br />
Teile mit FRANKOLUX Innenlack streichen o<strong>der</strong> spritzen:<br />
Material: 471-0125 FRANKOLUX - Innenlack ocker<br />
Zugabe 110-132 FEYCOLAN Streichverdünnung 132<br />
Zum Streichen: nach Bedarf<br />
Zugabe bei Spritzen: ca. 15 – 20 %<br />
Düse: 1,5 mm<br />
Druck: 4,0 - 5,0 bar<br />
Temperatur: nicht unter 25 °C spritzen!<br />
Paint or spray parts with FRANKOLUX interior lacquer:<br />
Material: 471-0125 FRANKOLUX - interior lacquer<br />
ochre<br />
Addition 110-132 FEYCOLAN brushing thinner 132<br />
For painting: as required<br />
Addition with syringes: approx. 15 - 20%<br />
Nozzle: 1.5 mm<br />
Pressure: 4,0 - 5.0 bar<br />
Temperature: do not spray un<strong>der</strong> 25 °C!<br />
C. Bespannung mit Baumwollgewebe / Covering with cotton fabric<br />
1. VORBEHANDLUNG<br />
Vorbehandlung <strong>der</strong> Klebeflächen bei Reparatur und<br />
Überholungen:<br />
Alte Klebelackschichten mit Abbeizpaste entfernen,<br />
anschließend mit 110-804 ERCO -Spezialverdünnung 956e<br />
und heißem Wasser nachwaschen.<br />
2. KLEBEAUFTRAG<br />
2 - 6 Schichten 804-1773 ERCO - Klebelack 1773 farblos<br />
nach Bedarf verdünnt sauber aufstreichen, nach<br />
Antrocknung mit Schleifpapier, Körnung 180, leicht<br />
überschleifen.<br />
Material: 804-1773 ERCO - Klebelack 1773 farblos<br />
110-804 ERCO -Spezialverdünnung 956e<br />
Schleifpapier Körnung 180<br />
3. BESPANNEN<br />
Bespannstoff auflegen, in Spannweitenrichtung straff<br />
ziehen und Klebeflächen mit 110-804 ERCO -<br />
Spezialverdünnung 956e einstreichen.<br />
Mit Handballen o<strong>der</strong> Stoffrest trocken reiben.<br />
Material: Bespannstoff Baumwollmaco<br />
804-1773 ERCO – Klebelack 1773 farblos<br />
110-804 ERCO - Spezialverdünnung 956e<br />
Nähgarn<br />
Achtung: Als erstes Flügelunterseite bespannen! Bei stark<br />
gebogenen Flügelprofilen Unterseite nähen. Stickabstand<br />
ca. 30 mm.<br />
1. PRETREATMENT<br />
Pretreatment of the adhesive surfaces while repairs and<br />
reparation:<br />
Remove old sticking films of adhesive varnish with paint<br />
remove paste; afterwards rewash with 110-804 ERCO -<br />
special thinner 956e and hot water.<br />
02 - 2010<br />
2. ORDER FOR STICKING<br />
Apply 2 - 6 layers 804-1773 ERCO - adhesive varnish 1773<br />
colorless, thinned as required; after drying, slightly<br />
subsequent grinding with sandpaper, granulation 180.<br />
Material: 804-1773 ERCO - Adhesive Varnish 1773<br />
colorless<br />
110-804 ERCO - Special Thinner 956e<br />
Sandpaper granulation 180<br />
3. COVER<br />
Fit covering cloth, pull tautly in span direction and brush<br />
adhesive surfaces with 110-804 ERCO - Special Thinner<br />
956e coat.<br />
Rub drying with hands or remnant.<br />
Material: Fabric Baumwollmaco<br />
804-1773 ERCO - Adhesive Varnish<br />
1773 colorless<br />
110-804 ERCO - Special Thinner 956e<br />
Thread<br />
Caution: Cover un<strong>der</strong> wing first!<br />
Sew lower surface if wing profiles are strongly bent.<br />
Stick distance approx. 30 mm.<br />
FEYCOLOR GmbH http: www.feycolor.com<br />
Maxhüttenstraße 6 D-93055 Regensburg Tel. +49 (0) 941 60497-0 Fax: +49 (0) 941 60497-30<br />
Industriestraße 9 A-6841 Mä<strong>der</strong> Tel. +43 (0) 5523 62795-0 E-Mail: info@feycolor.com
Change language