Aufbau der Oberfl
Aufbau der Oberfl
Aufbau der Oberfl
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
804<br />
TECHNISCHES MERKBLATT / TECHNICAL DATA SHEET 4 / 6<br />
<strong>Aufbau</strong> <strong>der</strong> <strong>Oberfl</strong>ächenbeschichtung an Segelflugzeugen und<br />
Motorseglern in Holz- und Gemischtbauweise / Structure of the surface<br />
coating at sailplanes and motor gli<strong>der</strong>s in wood and mixed constructions<br />
E. Spachteln / Putty<br />
1. Alle Stoffkanten auf Holz mit 90-400 REDOCAR<br />
Glasfaserspachtel o<strong>der</strong> 90-500 REDOCAR<br />
Universalspachtel in 2 – 3 Schichten ohne Zwischenschliff<br />
dünn anspachteln.<br />
Achtung: Nur Minimalmenge des Polyester-Härters zugeben!<br />
Sonst braune Flecken in <strong>der</strong> Endlackierung.<br />
2. Größere Unebenheiten in <strong>der</strong> Sperrholzbeplankung mit<br />
Polyester-Leichtspachtel ausgleichen.<br />
3. Ersatzweise Spachtelmasse aus einer Mischung von<br />
Epoxidharz mit Härter Laromin und Microballon-Pulver<br />
verwenden.<br />
4. Mischungsverhältnis in Gewichtsteilen<br />
Harz Epikote 162: 100<br />
Härter Laromin C 260: 38 +/-2<br />
Microballon-Pulver: nach Bedarf<br />
Material:<br />
Polyester-Ziehspachtel mit Härter<br />
Polyester-Leichtspachtel mit Härter<br />
Epikote, Laromin, Microballon-Spachtelmasse<br />
Schleifpapier K60 bis K100<br />
Achtung: Beim Nachschleifen <strong>der</strong> Spachtelmassen<br />
dürfen auf keinen Fall die obersten Sperrholzschichten<br />
angeschliffen werden.<br />
02 - 2010<br />
1. Putty thinly all fabric edges on wood with 90-400<br />
REDOCAR glass fiber putty or 90-500 REDOCAR universal<br />
putty in 2 - 3 layers without intermediate sanding.<br />
Note: Only admit minimum quantity of polyester hardener!<br />
Otherwise brown marks in the final lacquer finish.<br />
2. Adjust larger unevenness in the plywood planking with<br />
polyester light putty.<br />
3. As a substitute use putty made of a mixture of epoxy resin<br />
with hardener Laromin and Microballon pow<strong>der</strong>.<br />
4. Mixing proportion in parts by weight<br />
Resin Epikote 162: 100<br />
Hardener Laromin C 260: 38 +-2<br />
Microballon pow<strong>der</strong>: as required<br />
Material:<br />
Polyester knifing putty with hardener<br />
Polyester light putty with hardener<br />
Epikote, Laromin, Microballon putty<br />
Sandpaper K60 to K100<br />
Caution: When regrinding the putty, the top plywood layers<br />
may in no case be sanded.<br />
FEYCOLOR GmbH http: www.feycolor.com<br />
Maxhüttenstraße 6 D-93055 Regensburg Tel. +49 (0) 941 60497-0 Fax: +49 (0) 941 60497-30<br />
Industriestraße 9 A-6841 Mä<strong>der</strong> Tel. +43 (0) 5523 62795-0 E-Mail: info@feycolor.com
Change language