Umrüstanweisung UFR - ziehl.de

MINIPAN ® Digitalmessgeräte, Temperatur- und Netzüberwachung
Sondergeräte nach Kundenwunsch www.ziehl.de
Betriebsanleitung
UFR1000 und UFR1001
Überfrequenzabschaltung bei 51,5 Hz
Einstellung des Grenzwertes
Zur Anpassung an die nach der geänderten Gerätenorm DIN VDE V 0126-1-1
erforderlichen Grenzwerte zur Überfrequenzabschaltung müssen nach einem Stufenplan
Bestandsanlagen nachgerüstet werden. Neben der entsprechenden Anpassung der
Wechselrichter (Reduzierung der Einspeiseleistung ab 50,2 Hz) sind auch die
Grenzwerte in den Netzentkupplungsrelais betroffen, da diese sonst die Anlage
weiterhin bei 50,2 Hz vom Netz trennen würden.
Bei ZIEHL-Geräten UFR1000 und UFR1001 können die Grenzwerte einfach geändert
werden.
Betroffene Geräte:
Folgende Geräte wurden mit der Werkseinstellung 50,2 Hz als Grenzwert für die
Überfrequenzabschaltung ausgeliefert:
UFR1000: 0-00 bis 0-12
UFR1001: 1-00 bis 1-03 (ab 1-04 voreingestellt auf 51,5 Hz)
Zur Anzeige der Softwareversion Taste "Set" so lange (>10 s) gedrückt halten, bis nach der
Programmnummer die Softwareversion angezeigt wird.
Seriennummer:
UFR1000 und UFR1001 verfügen über keine Seriennummern.
Plombierung (nur UFR1001 wenn aktiviert):
Bei plombierten UFR1001 (gelbe LED am Schloss oben ein) muss zunächst die
Programmierung freigegeben werden. Dazu Plombierung öffnen und den Verriegelungsstift
herausziehen. Dann die Tasterabdeckung leicht anheben und verdrehen und die kleine blaue
Taste neben den Schloss-Symbolen durch sehr kräftigen Druck (Werkzeug verwenden)
betätigen (gelbe LED am Schloss blinkt), bis die gelbe LED erlischt (ca. 2 s).
Als Werkzeug kann auch die Tasterabdeckung verwendet werden. Dazu so drehen, dass die
Verbindung zum Verriegelungsstift nach oben weist und sehr kräftig auf die rechte Seite der
Tasterabdeckung drücken.
Änderung des Grenzwertes für Überfrequenzabschaltung:
Frequenzeinstellung für Alarm 1 / Relais K1 auswählen, dafür Taste "abwärts" 2x drücken bis
AL1F in der Anzeige steht.
Taste "Set" 2x drücken bis der aktuelle Grenzwert (Werkseinstellung 50.20 Hz) im Wechsel mit
AL1, in der Anzeige steht.
Mit Taste "aufwärts" ändern auf 51,50 Hz (oder anderen Wert wenn gefordert).
Taste "Set" 2x drücken zur Einstellung der Hysterese, Anzeige "H" im Wechsel mit 0.10
(Werkseinstellung).
Mit Taste "aufwärts" ändern auf 1,45 Hz.
Taste "Set" gedrückt halten, bis das Gerät zurück in den Anzeigemodus springt (ca. 2 s).
Bearbeitet ( Datum / Name ) :09.10.2012 WL/Fz/Ba Zeichnungs Nr.: 12290-0704-01
Seite 1 von 2 Bezeichnung: UFR1000/UFR1001
ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax: -56, e-mail: info@ziehl.de

WICHTIGE HINWEISE:
Rückschaltpunkt = Grenzwert – Hysterese: 50,05 Hz = 51,50 Hz – 1,45 Hz.
Bei anderem Grenzwert als 51,50 Hz Hysterese so anpassen, dass der Rückschaltpunkt bei
50,05 Hz liegt, z.B. bei Grenzwert 51,00 Hz Hysterese 0,95 Hz einstellen.
Um widersprüchliche Anzeigen zu vermeiden und um den Rückschaltpunkt simulieren zu
können, empfehlen wir, den Grenzwert für Alarm 2 identisch einzustellen.
Wenn Alarm 2 benutzt wird, sind die Änderungen auf jeden Fall vorzunehmen.
Dazu Taste "abwärts" 5 x drücken bis AL2F angezeigt wird.
Danach weiter wie bei AL1F.
Tipp: Durch Betätigung der Taste "Set" > 2 s springt man zurück in den Anzeigemodus und
kann neu anfangen.
Bereits eingestellte Werte werden dabei übernommen.
Test der Einstellungen mit der Simulationsfunktion:
Taste "aufwärts" 2x drücken und Simulation Si auswählen.
Taste "Set" 1x drücken bis U oder F angezeigt wird.
Mit Tasten "aufwärts/abwärts" F auswählen und mit "Set" bestätigen. Wenn keine
Messspannung anliegt läuft zunächst die Rückschaltverzögerungszeit ab – abwarten.
Mit Tasten "aufwärts/abwärts" Frequenz auf 51,50 Hz erhöhen – bei Erreichen von 51,50 Hz
muss das Relais schalten (gelbe LED am Relais erlischt).
Mit Taste "abwärts" Frequenz reduzieren. Bei 50,05 Hz muss die Rückschaltverzögerung
starten.
Simulation verlassen mit Taste "Set" und mit 2x abwärts zurück in den Anzeigemodus.
Hinweis:
Wenn für Alarm 2 eine andere Einstellung gewählt wurde, dann kann die Zeit bei einem
anderen Rückschaltwert starten (bei Werkseinstellung sind das 50,10 Hz).
Bei UFR1001 bei Bedarf Plombierung wieder einschalten (Verfahren siehe ausschalten).
Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung.
Bearbeitet ( Datum / Name ) :09.10.2012 WL/Fz/Ba Zeichnungs Nr.: 12290-0704-01
Seite 2 von 2 Bezeichnung: UFR1000/UFR1001
ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax: -56, e-mail: info@ziehl.de