Überspannungsschutz - 3-K-Elektrik

Katalog 2010 

Überspannungsschutz-Systeme 

Surge Protection-Systems 

Elektrik 

Systempartner der Elektrotechnik 

Your partner in electrics

Inhaltsverzeichnis / Agenda 

Grobschutzgeräte Typ I / Typ I Arresters 

Kombiableiter Typ I+II / Combined Surge Controllers 

Mittelschutzgeräte Typ II / Typ II Arresters 

Feinschutzgeräte Typ III / Typ III Arresters 

Feinschutzgeräte für Stromversorgungen 

Datenleitungsschutzgeräte / Dataline Protectors 

LSA-Plus Technik / LSA-Plus 

Gasgefüllte Überspannungsableiter / 

Gas Discharge Arresters 

Seite / Pages 

Seite / Pages 

Seite / Pages 

Seite / Pages 

Seite / Pages 

Seite / Pages 

Seite / Pages 

Seite / Pages 

4 - 5 

5 - 8 

13 

14 - 15 

16 - 16 

21 - 28 

30 - 34 

35 

35 

3

4 

Grobschutzgeräte Typ 1 / Typ 1 Arresters 

Innenschaltbild (Prinzip) 

Ableiterklasse 

Nennspannung 

Ableiter-Bemessungsspannung 

Grenzableitstoßstrom 

Nennstrom 

Schutzpegel 

Ansprechzeit 

FS Kontakt 

Schaltleistung 

Anschl.-Querschnitt FM-Klemmen 

Breite 

Länge 

Höhe 

Gehäusewerkstoff 

Farbe 

Gewicht 

Nominal OP-Voltage 

Maximum OP-Voltage 

Discharge Capability 

Maximal Line Curent 

Protection Level 

Operating Time 

Curren FS-Contact 

Switching Power 

I / 0 Connection 

Width 

Length 

Heigh 

Housing Material 

Color 

Weigth 

GS 50 

Grobschutz getriggerte 

1-pol. Carbonfunkenstrecke 

Best.-Nr.: 651000 

Einsatzort: Zone 0A-1 

Typ I, DIN VDE 0675 

Teil 6–11 

230 VAC 

255 VAC 

50 kA 10/350 µs 

< 2 kV 

< 100 nS 

ohne 

35 mm 

100 mm 

75 mm 

Polyamid 6 

Grau/Grün 

400 g 

230 VAC 

255 VAC 

50 kA 10/350 µs 

< 2 kV 

< 100 nS 

devoid 

35 mm 

100 mm 

75 mm 

Polyamid 6 

grey/green 

400 g 

9-fach 

BNPE 125 

N-PE Funkenstrecke 125 kA 

Best.-Nr.: 651125 


Typ I, DIN VDE 0675 

Teil 6–11 

230 VAC 

255 VAC 

125 kA 10/350 µs 

< 2,5 kV 

< 100 nS 

ohne 

35 mm 

100 mm 

75 mm 

Polyamid 6 

Blau 

520 g 

230 VAC 

255 VAC 

125 kA 10/350 µs 

< 2,5 kV 

< 100 nS 

devoid 

35 mm 

100 mm 

75 mm 

Polyamid 6 

blue 

520 g 

< 500 VAC 

63 A 

ohne 

35 mm 

100 mm 

75 mm 

Polyamid 6 

Grau 

435 g 

< 500 VAC 

63 A 

devoid 

L 63 

Entkopplungsdrossel 63 A 

Best.-Nr.: 650063 

35 mm 

100 mm 

75 mm 

Polyamid 6 

grey 

435 g

Kombinations-Ableiter / Combined Surge Controllers 

Flashlock 

4S 

4-pol. Typ I Ableiter für TT + TNS + TNC 

Best.-Nr.: 651190 


PE L1 L2 L3 

Typ I, IEC 61643-1/VDE 0675 

230 VAC 

280 VAC 

125 kA 10/350 µs 

entfällt 

< 1,3 kV 

< 100 nS 

Schließer 

250 V, 6 A 

1,5 qmm 

210 mm 

110 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grün/Blau/Grau 

2100 g 

230 VAC 

280 VAC 

125 kA 10/350 µs 

not applicable 

< 1,3 kV 

< 100 nS 

NO 

250 V, 6 A 

1,5 qmm 

210 mm 

110 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

green/blue/grey 

2100 g 

N 

L1 L2 L3 

PEN 

Typ I, IEC 61643-1/VDE 0675 

230 VAC 

280 VAC 

150 kA 10/350 µs 

entfällt 

< 2 kV 

< 100 nS 

Wechsler NONC 

entfällt 

135 mm 

110 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grün/Grau 

1200 g 

Flashlock 

3 S 

3-pol. Typ I -Ableiter TNC 

Best.-Nr.: 651188 


230 VAC 

280 VAC 

150 kA 10/350 µs 

entfällt 

< 2 kV 

< 100 nS 


135 mm 

110 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

green/grey 

1200 g 

Powerline 

4 FS 

4-pol. Kombinationsableiter für TT + TNS 

Best.-Nr.: 651110 


14 11 

NO C 

PE L1 L2 L3 

Typ I+II, IEC 61643-1/ DIN VDE 0675 

230 VAC 

280 VAC 

175 kA 10/350 µs 

entfällt 

< 2 kV 

< 100 nS 

Wechsler NONC 

250 V/0,5A AC 

entfällt 

144 mm 

90 mm 

62 mm 

Thermoplastic UL94 V0 

Grau 

550 g 

230 VAC 

280 VAC 

175 kA 10/350 µs 


< 2 kV 

< 100 nS 

250 V/0,5A AC 


144 mm 

90 mm 

62 mm 


grey 

550 g 

N 

Powerline 

3 FS 

3-pol. Kombinationsableiter für TNC-Netz 

Best.-Nr.: 651130 


14 11 

NO C 

L1 L2 L3 

PEN 

Typ I+II, IEC 61643-1/VDE 0675 

230 VAC 

280 VAC 

150 kA 10/350 µs 

entfällt 

< 1,3 kV 

< 100 nS 

Schließer 

250 V, 6 A 

1,5 qmm 

175 mm 

110 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grün/Grau 

1600 g 

230 VAC 

280 VAC 

150 kA 10/350 µs 


< 1,3 kV 

< 100 nS 

NO 

250 V, 6 A 

1,5 qmm 

175 mm 

110 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

green/grey 

1600 g 

5

6 




Nennspannung 



Nennstrom 

Schutzpegel 

Ansprechzeit 

FM-Kontakt 



Breite 

Länge 

Höhe 


Farbe 

Gewicht 










Width 

Length 

Heigh 


Color 

Weigth 

Typ I+II 

Powervalve 

4 BCD 

Best.-Nr.: 651170 


PE L1 L2 L3 

230 VAC 

280 VAC 

125 kA 10/350 µs 

entfällt 

< 1,3 kV 

< 100 nS 

140 mm 

110 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grün/Blau/Grau 

1450 g 

230 VAC 

280 VAC 

125 kA 10/350 µs 


< 1,3 kV 

< 100 nS 

140 mm 

110 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

green/blue/grey 

1450 g 

N 

Typ I+II 

Powervalve 

3 BCD 

Best.-Nr.: 651180 


230 VAC 

280 VAC 

150 kA 10/350 µs 

entfällt 

< 1,3 kV 

< 100 nS 

105 mm 

110 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grün/Grau 

1050 g 

230 VAC 

280 VAC 

150 kA 10/350 µs 


< 1,3 kV 

< 100 nS 

105 mm 

110 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

green/grey 

1050 g 

L1 L2 L3 

PEN 

Typ I+II 

Powervalve 

2 BCD 

Best.-Nr.: 651150 


230 VAC 

280 VAC 

100 kA 10/350 µs 

entfällt 

< 1,3 kV 

< 100 nS 

70 mm 

110 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grün/Grau 

700 g 

230 VAC 

280 VAC 

100 kA 10/350 µs 


< 1,3 kV 

< 100 nS 

70 mm 

110 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

green/grey 

700 g 

L1 N 

P E


Flashlock 4FS 

4 pol Kombiableiter für TT+TNS+TNC 

Best.-Nr.: 651187 


14 11 12 

NO C NC 

Typ I+II 

PE L1 L2 L3 

230 VAC 

255 VAC 

175 kA 10/350 µs 

entfällt 

< 1,5 kV 

< 100 nS 

Wechsler 

250V/0,5A AC 

1,5 qmm 

144 mm 

90 mm 

62 mm 


Grau 

550 g 

230 VAC 

255 VAC 

175 kA 10/350 µs 


< 1,5 kV 

< 100 nS 

NO / NC 

250V/0,5A AC 

1,5 qmm 

144 mm 

90 mm 

62 mm 


grey 

550 g 

N 

Flashlock 3 FS 

3-pol. Kombinableiter für TNC 

Best.-Nr.: 651186 


Typ I+II 

14 11 12 

NO C NC 

L1 L2 L3 

PEN 

230 VAC 

300 VAC 

125 kA 10/350 µs 

entfällt 

< 1,5-kV 

< 100 nS 

Wechsler 

250V/0,5A AC 

1,5 qmm 

108 mm 

90 mm 

62 mm 


Grau 

400 g 

230 VAC 

300 VAC 

125 kA 10/350 µs 


< 1,5-kV 

< 100 nS 

NO / NC 

250V/0,5A AC 

1,5 qmm 

108 mm 

90 mm 

62 mm 


grey 

400 g 

Flashlock L FS 

Typ I+II 

4-pol. Kombinationsableiter 

mit FS 

Best.-Nr.: 651175 


14 11 12 

NO C NC 

230 VAC 

300 VAC 

75 kA 8/80 µs 

entfällt 

< 1,5 KV 

< 25 nS 

Wechsler 

250 V, 6 A 

1,5 qmm 

72 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grün/Rot 

690 g 

230 VAC 

300 VAC 

75 kA 8/80 µs 


< 1,5 KV 

< 25 nS 

NO/NC 

250 V, 6 A 

1,5 qmm 

72 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

green/red 

690 g 

PE L1 L2 L3 

N 

Typ I+II 

Flashlock L 


Best.-Nr.: 651174 


230 VAC 

300 VAC 

75 kA 8/80 µs 

entfällt 

< 1,5 KV 

< 25 nS 

ohne 

72 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grün/Rot 

640 g 

230 VAC 

300 VAC 

75 kA 8/80 µs 


< 1,5 KV 

< 25 nS 


72 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

green/red 

640 g 

PE L1 L2 L3 

N 

7

8 




Nennspannung 



Nennstrom 

Schutzpegel 

Ansprechzeit 

FM-Kontakt 



Breite 

Länge 

Höhe 


Farbe 

Gewicht 










Width 

Length 

Heigh 


Color 

Weigth 

GS 3 FS 

3-pol. Kombinationsableiter mit FS 

Best.-Nr.: 651107 


14 11 12 

NO C NC 

Typ I+II+III 

230 VAC 

275 VAC 

75 kA 8/80 µs 

entfällt 

< 900 V 

< 25 nS 

Schließer 

250 V, 6 A 

1,5 qmm 

54 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grau/Orange 

690 g 

230 VAC 

275 VAC 

75 kA 8/80 µs 


< 900 V 

< 25 nS 

closer 

250 V, 6 A 

1,5 qmm 

54 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

grey/orange 

690 g 

L1 L2 L3 

PEN 

GS 3 


Best.-Nr.: 651106 


Typ I+II+III 

230 VAC 

275 VAC 

75 kA 8/80 µs 

entfällt 

< 900 V 

< 25 nS 

ohne 

58 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grau/Orange 

690 g 

230 VAC 

275 VAC 

75 kA 8/80 µs 


< 900 V 

< 25 nS 

58 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

grey/orange 

690 g 

L1 L2 L3 

N 

Typ I+II+III 

230 VAC 

275 VAC 

25 kA 8/80 µs 

entfällt 

< 900 V 

< 25 nS 

ohne 

17,8 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grau/Orange 

200 g 

230 VAC 

275 VAC 

25 kA 8/80 µs 


< 900 V 

< 25 nS 

devoid 

17,8 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

gray/orange 

200 g 

GS 1 

1-pol. Ableiter BCD 

Best.-Nr.: 651103 


L1 

P E

Überspannungsschutzgeräte für Photovoltaik-Anlagen 

Surge protectors for Photorvoltaic-Systems 

Flashlock PV 

1000 V DC 

3-pol. Grobschutz PV 

Best.-Nr.: 6652001 

Einsatzort: Zone 0-1 

Typ I+II 

1000 VDC 

+ - 

40 kA 8/20 µs, In 20 kA 8/20 µs 

entfällt 

< 0,9 kV 

< 25 nS 

Wechsler 

0,5 A, 250 V 

1,5 qmm 

73 mm 

90 mm 

72 mm 

Polyamid 6 

Grau 

250 g 

1000 VDC 

40 kA 8/20 µs, In 20 kA 8/20 µs 


< 0,9 kV 

< 25 nS 

NO / NC 

0,5 A, 250 V 

1,5 qmm 

73 mm 

90 mm 

72 mm 

Polyamid 6 

grey 

150 g 

P E 

Typ II 

1000 VDC 

Flashguard 

PV 1000 

3-pol. Mittelschutz PV 

Best.-Nr.: 6651001 


+ PE - 

40 kA 8/20 µs, In 20 kA 8/20 µs 

entfällt 

< 3,5 kV 

< 25 nS 

0,5 A, 250 V 

1,5 qmm 

53 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grün 

150 g 

1000 VDC 

40 kA 8/20 µs, In 20 kA 8/20 µs 


< 3,5 kV 

< 25 nS 

0,5 A, 250 V 

1,5 qmm 

53 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

green 

150 g 

Typ II 

800 VDC 

Flashguard 

PV 800 


Best.-Nr.: 6650801 


+ PE - 

40 kA 8/20 µs, In 20 kA 8/20 µs 

entfällt 

< 2,8 kV 

< 25 nS 

0,5 A, 250 V 

1,5 qmm 

53 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grün 

150 g 

800 VDC 

40 kA 8/20 µs, In 20 kA 8/20 µs 


< 2,8 kV 

< 25 nS 

0,5 A, 250 V 

1,5 qmm 

53 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

green 

150 g 

Typ II 

600 VDC 

Flashguard 

600 PV 


Best.-Nr.: 6650601 


+ PE - 

40 kA 8/20 µs, In 20 kA 8/20 µs 

entfällt 

< 2,5 kV 

< 25 nS 

0,5 A, 250 V 

1,5 qmm 

53 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grün 

150 g 

600 VDC 

40 kA 8/20 µs, In 20 kA 8/20 µs 


< 2,5 kV 

< 25 nS 

0,5 A, 250 V 

1,5 qmm 

53 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

green 

150 g 

9

10 

Überspannungsschutzgeräte für Photovoltaik-Anlagen 

Surge protectors for Photorolfaic-Systems 



Nennspannung 



Nennstrom 

Schutzpegel 

Ansprechzeit 

FM-Kontakt 



Breite 

Länge 

Höhe 


Farbe 

Gewicht 







FS-Contact 



Width 

Length 

Heigh 


Color 

Weigth 

Typ II 

400 VDC 

Flashguard 

PV 400 


Best.-Nr.: 6650401 


+ PE - 

40 kA 8/20 µs, In 20 kA 8/20 µs 

entfällt 

< 1,7 kV 

< 25 nS 

0,5 A, 250 V 

1,5 qmm 

53 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grün 

150 g 

400 VDC 

40 kA 8/20 µs, In 20 kA 8/20 µs 


< 1,7 kV 

< 25 nS 

NO / NC 

0,5 A, 250 V 

1,5 qmm 

53 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

green 

150 g 

Typ II 

200 VDC 

L1 L2 L3 

40 kA 8/20 µs, In 20 kA 8/20 µs 

entfällt 

< 0,9 kV 

< 25 nS 

0,5 A, 250 V 

1,5 qmm 

53 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grün 

150 g 

200 VDC 

Flashguard 

200 PV 


Best.-Nr.: 6650201 


40 kA 8/20 µs, In 20 kA 8/20 µs 


< 0,9 kV 

< 25 nS 

NO / NC 

0,5 A, 250 V 

1,5 qmm 

53 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grün 

150 g 

N

Mittelschutz / Typ-II Arresters 

Flashguard FS 

4-pol. Mittelschutz TT mit FS 

Best.-Nr.: 651139 


230 VAC 

275 VAC 

14 11 12 

NO C NC 

PE L1 L2 L3 


Typ II DIN VDE 0675 

Teil 6–11 

Nennspannung 

230 VAC 


Nennstrom 

275 VAC 


50 kA 8/20 µs 

Nennableitstoßstrom 

40 kA 8/20 µs 

Schutzpegel 

< 1,4 kV 

Ansprechzeit 

< 25 nS 

Folgestromlöschvermögen bei Uc entfällt 

Vorsicherung 

125 A gL 

Betriebstemperaturbereich -40 – +85 Grad C 

Anschlussquerschnitt 

2,5-35 qmm mehrdr. 

Schutzart 

IP 20 

FM-Kontakt 

Wechsler 


250 V, 6 A 

Anschl.-Querschnitt FM-Klemmen 2,5 qmm 

Breite 

72 mm 

Länge 

90 mm 

Höhe 

62 mm 


Polyamid 6 

Farbe 

Grau/Orange 

Gewicht 

550 g 





Nominal discharge surge current 



Extingishing Capability 

Maximum Line Fuse 

Operating Temperature 


Class of Protection 



I/O Connection 

Width 

Length 

Heigh 


Color 

Weight 

50 kA 8/20 µs 

40 kA 8/20 µs 

< 1,4 kV 

< 25 nS 

not apllicable 

125 A gL 

-40 – +85 Grad C 


IP 20 

NO / NC 

250 V, 6 A 

2,5 qmm 

72 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

grey/orange 

550 g 

N 

PE L1 L2 L3 


Teil 6–11 

230 VAC 

275 VAC 

50 kA 8/20 µs 

40 kA 8/20 µs 

< 1,4 kV 

< 25 nS 

entfällt 

125 A gL 

-40 – +85 Grad C 


IP 20 

72 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grau/Blau 

550 g 

230 VAC 

275 VAC 

Flashguard 

4-pol. Mittelschutz TT 

Best.-Nr.: 651138 


50 kA 8/20 µs 

40 kA 8/20 µs 

< 1,4 kV 

< 25 nS 


125 A gL 

-40 – +85 Grad C 


IP 20 

72 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

grey/blue 

550 g 

N 

11

12 




Nennspannung 


Nennstrom 



Schutzpegel 

Ansprechzeit 

Folgestromlöschvermögen bei Uc 

Vorsicherung 

Betriebstemperaturbereich 


Schutzart 

FM-Kontakt 



Breite 

Länge 

Höhe 


Farbe 

Gewicht 
















Width 

Length 

Heigh 


Color 

Weight 

14 11 

NO C 


Teil 6-11 

230 VAC 

275 VAC 

120 kA 8/20 µs 

60 kA 8/20 µs 

< 1,4 kV 

< 25 nS 

entfällt 

125 A gL 

-40 – +85 Grad C 

2,5–35 qmm mehrdr. 

IP 20 

Schließer 

250 V, 6 A 

2,5 qmm 

54 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grau/Orange 

440 g 

230 VAC 

275 VAC 

MSS 3 FS 

Mittelschutz 3-pol. mit FS 

Best.-Nr.: 651176 


120 kA 8/20 µs 

60 kA 8/20 µs 

< 1,4 kV 

< 25 nS 


125 A gL 

-40 – +85 Grad C 


IP 20 

closer 

250 V, 6 A 

2,5 qmm 

54 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

grey/orange 

440 g 

L1 L2 L3 

PEN 

MSS 3 

Mittelschutz 3-pol. ohne FS 

Best.-Nr.: 651166 


L1 L2 L3 

PEN 


Teil 6–11 

230 VAC 

275 VAC 

120 kA 8/20 µs 

60 kA 8/20 µs 

< 1,4 kV 

< 25 nS 

entfällt 

125 A gL 

-40 – +85 Grad C 


IP 20 

ohne 

54 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grau 

400 g 

230 VAC 

275 VAC 

120 kA 8/20 µs 

60 kA 8/20 µs 

< 1,4 kV 

< 25 nS 


125 A gL 

-40 – +85 Grad C 


IP 20 

ohne 

54 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grau 

400 g 

MSS 2 TT FS 

Mittelschutz 2-pol. mit FS 

Best.-Nr.: 652601 


14 11 

NO C 

PE L1 


Teil 6-11 

230 VAC 

275 VAC 

80 kA 8/20 µs 

40 kA 8/20 µs 

< 1,4 kV 

< 25 nS 

entfällt 

125 A gL 

-40 – +85 Grad C 


IP 20 

Schließer 

250 V, 6 A 

2,5 qmm 

36 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grau/Orange 

320 g 

230 VAC 

275 VAC 

80 kA 8/20 µs 

40 kA 8/20 µs 

< 1,4 kV 

< 25 nS 


125 A gL 

-40 – +85 Grad C 


IP 20 

closer 

250 V, 6 A 

2,5 qmm 

36 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

grey/orange 

320 g


MSS 1 

Mittelschutz 1-pol. ohne FS 

Best.-Nr.: 651600 


L1 

P E 


Teil 6-11 

230 VAC 

275 VAC 

40 kA 8/20 µs 

20 kA 8/20 µs 

< 1,4 kV 

< 25 nS 

entfällt 

125 A gL 

-40 – +85 Grad C 


IP 20 

17,8 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

Grau 

150 g 

230 VAC 

275 VAC 

40 kA 8/20 µs 

20 kA 8/20 µs 

< 1,4 kV 

< 25 nS 


125 A gL 

-40 – +85 Grad C 


IP 20 

17,8 mm 

90 mm 

62 mm 

Polyamid 6 

grey 

150 g 

13

14 

Netzfeinschutz / Typ III Aressters 



Nennspannung 


Nennstrom 



Schutzpegel 

Ansprechzeit 


Vorsicherung 



Schutzart 

FM-Kontakt 



Breite 

Länge 

Höhe 


Farbe 

Gewicht 
















Width 

Length 

Heigh 


Color 

Weight 

Slimline FS 230 

Netzfeinschutz 

FM 

+ L 

- N 

PE 

Typ III DIN VDE 0675 

Teil 6–11 

230 V AC 

255 V AC 

unbegrenzt 

5 kA 

< 1,25 kV 

L-N < 25 nS LN-PE

Netzfeinschutz / Typ III Aressters 

FS 230 F6 

Netzfeinschutz mit 6 A-Filter 

Best.-Nr.: 612106 


Eing 

FM 

L1 

PE 

ϑ 

ϑ 

N N 


Teil 6–11 

230 V AC 

280 V AC 

6 A 

10 kA 8/20 µs 

< 1,25 kV 

L-N < 25 nS 

entfällt 

16 A 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

Öffner 

250 V 0,5 A 

1,5 qmm 

53 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

Schwarz/Grün 

150 g 

230 V AC 

280 V AC 

6 A 

10 kA 8/20 µs 

< 1,25 kV 

L-N < 25 nS 


16 A 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

opener 

250 V 0,5 A 

1,5 qmm 

53 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

black/green 

150 g 

L1 

Aus 

FS 230 F16 

Netzfeinschutz mit 6 A-Filter 

Best.-Nr.: 612116 


Eing 

FM 

L1 

PE 

ϑ 

ϑ 

N N 


Teil 6–11 

230 V AC 

280 V AC 

16 A 

10 kA 8/20 µs 

< 1,25 kV 

L-N < 25 nS 

entfällt 

16 A 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

Öffner 

250 V, 0,5 A 

1,5 qmm 

88 mm 

90 mm 

70 mm 

Polyamid 

Schwarz/Grün 

300 g 

230 V AC 

280 V AC 

16 A 

10 kA 8/20 µs 

< 1,25 kV 

L-N < 25 nS 


16 A 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

opener 

250 V, 0,5 A 

1,5 qmm 

88 mm 

90 mm 

70 mm 

Polyamid 

black/green 

300 g 

L1 

Aus 

FS 230 UF 

Netzfeinschutz 


Teil 6–11 

230 V AC 

280 V AC 

unbegrenzt 

2,5 kA 8/20 µs 

< 1,25 kV 

L-N < 25 nS 

entfällt 

16 A 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt / Summer 

entfällt 

entfällt 

19 mm 

38 mm 

19 mm 

ABS 

Schwarz 

30 g 

230 V AC 

280 V AC 

unlimited 

2,5 kA 8/20 µs 

Best.-Nr.: 652000 


< 1,25 kV 

L-N < 25 nS 


16 A 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

not applicable / Summer 



19 mm 

38 mm 

19 mm 

ABS 

black 

30 g 

L1 

N 

PE 

ϑ 

15

16 

Stromversorgungsfeinschutz / Power supply protectors 


Wiring diagram (princip) 


Nennspannung 


Nennstrom 

Grenzableitstrom 


Schutzpegel 

Ansprechzeit 


Vorsicherung 



Schutzart 

FM-Kontakt 



Breite 

Länge 

Höhe 


Farbe 

Gewicht 
















Width 

Length 

Heigth 


Color 

Weight 


Stromversorgungsfeinschutz steckbar 

Best.-Nr.: 66141024 


FM 

+ L 

- N 

PE 

DIN VDE 0845 

24 V AC 

36 VAC/DC 

unbegrenzt 

5 kA 

< 1,25 kA 

L-N < 2 5 ns 

entfällt 

16 A 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

Öffner 

250 V 0,5 A 

1,5 qmm 

17,5 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

Grün 

60 g 

24 V AC 

36 VAC/DC 

unlimited 

5 kA 

< 1,25 kA 

L-N < 2 5 ns 


16 A 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

opener 

250 V 0,5 A 

1,5 qmm 

17,5 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

green 

60 g 

ϑ 

ϑ 


Stromversorgungsfeinschutz 

FM 

+ L 

- N 

PE 

DIN VDE 0845 

50 V DC 

70 VAC/DC 

unbegrenzt 

10 kA 8/20 µs 

< 200 V 

25 nS 

entf. bei erdfr. Betr. 

16 A 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

Öffner 

250 V 0,5 A 

1,5 qmm 

17,5 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

Grün 

60 g 

50 V DC 

70 VAC/DC 

unlimited 

10 kA 8/20 µs 

Best.-Nr.: 66141050 


< 200 V 

25 nS 


16 A 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

opener 

250 V 0,5 A 

1,5 qmm 

17,5 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

green 

60 g 

ϑ 

ϑ

Überspannungsschutz in MSR-Systemen 

Surge Protection in MSR-Systems 




18 

Auswahltabelle für Überspannungsschutzgeräte 

Hersteller Schnittstelle/Signal Schutzgerät Bestell- 

Nr. 

Auswahlhilfe nach Schnittstelle 

0-20 mA / 4-20 mA (auch über Hart) Slimline 24 650024 

ADSL Slimline 110 / E1 LSA 110 650110 

ARCNET Ü/BNC 653010 

AS-i Slimline ASI 650360 

ATM Slimline RJ 45 650350 

Binärsignale Slimline EF (Spannung auswählen) 

Bitbus Slimline 06 650006 

CAN-Bus Slimline 06 650006 

D-Net Slimline 24 UF 652024 

Delta Net Peer Bus Slimline 24 650024 

Dupline Slimline 15 EF 650015 

EIB Slimline 230 / Slimline 230 UF 652230 

Ethernet 10 Base 2 Ü/BNC 653010 

Ethernet 10 Base 5 Ü/N 653020 

Ethernet 10 Base 10/100 BAse TX Ü/RJ 45 653030 

FSK Slimline 06 650006 

Funkanlagen Ü/BNC – Koax -N 653040 

G.703 Slimline 5.6/1.6 653080 

HDSL Slimline 06 650006 

Industrial Ethernet Ü/N-L 653050 

Interbus 1 Slimline 24 650224 

ISDN So Slimline 06 650006 

ISDN S2m / U2m Slimline 06 HF 654006 

ISDN U ko / Upo Slimline 180 650180 

Kathodischer Korrosionsschutz ÜKK 640000 

K-Bus Slimline 24 650024 

KBR-Energiebus Slimline 06 650006 

LON Slimline 06 650006 

Mod-Bus Slimline 06 HF 654006 

Optokopplerschnittstelle Slimline TTY 653000 

Profibus Slimline 06 650006 

PT 100/1000 Slimline 06 650006



Nr. 

AEG 

Allen Bradley 

Carlo Cavazzi 

DLOG 

Heel 

Honeywell 

Hydrometer 

Johnson 

KBR 

Kieback + Peter 




Klöckner-Moell 

SAIA 

Samson 

Sicotronic 

R-Bus Slimline 06 650000 

RS 232 Slimline 24 650024 

RS 485 Slimline 06 650006 

RS 422, V11 Slimline 06 650006 

S-Bus Slimline 06 650006 

SINEC L1 Slimline 06 650006 

SINEC L2 Slimline 06 650006 

SUCONET Slimline 06 650006 

Telefonie analoge a/b Adern Slimline 180 / E 1LSA 180 650180 

TTL Slimline 12 650012 

TTY Slimline 12 EF 653000 

TV Slimline TV 653060 

V 24 Slimline 12 650012 

VG-AnyLAN Slimline RJ 45/RJ 45 650350 

Video 2-Draht Slimline 06 HF 654006 

Video koax Ü BNC 653060 

Herstellerabhängige Anwendungen 

BitBus Slimline 06 650006 

Data Highway Plus Slimline 12 650012 

Dupline Slimline 24 650024 

D-Net Slimline 12 UF 652012 

CAN-Bus Slimline 06 650006 

Delta Net Peer Bus Slimline 06 650006 

M-Bus Slimline 48 650048 

FND Slimline 12 UF 652012 

KBR-Energiebus Slimline 06 650006 

M-Bus, R-Bus, Z-Bus Slimline 06 650006 

K-Bus Slimline 24 650024 

P 90 Sender Slimline 12 650012 

P 90 Empfänger Slimline 06 650006 

Suconet Slimline 06 650006 

S-Bus Slimline 06 650006 

Samsomatic Trovis 5400 Slimline 06 650006 

LON Sicotronic 4000 Slimline 06 650006 

19

20 



Nr. 

Sicotronic 

Sicotronic 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Signaladern Slimline 06 650006 

Versorgung bis 10 A Slimline 24-10 651024 

SINEC L 1 Slimline 06 650006 

SIMATEC-Net (Ind ETH) Ü/N-L 653050 

SIMATEC-Net (Profisbus) Slimline 110 650110 

Teleperm M Analogeingabe Slimline 24 650024 

Teleperm M Binärein-, ausgabe Slimline 48 650048 

Teleperm M ES 100 K Slimline 12 650012 

Teleperm M FM 100 Slimline 12 650012 

Teleperm M Kopplung Slimline 24 650024 

Teleperm M Relaisausgabe Slimline 110 650110

Datenleitungsfeinschutz / Dataline Protectors 




Nennspannung 


Nennstrom 


Schutzpegel 

Ansprechzeit 


Vorsicherung 



Schutzart 

FM-Kontakt 



Breite 

Länge 

Höhe 


Farbe 

Gewicht 















Width 

Length 

Heigth 


Color 

Weight 

Slimline 06 

Datenleitungsfeinschutz 6 V 500 mA 

Best.-Nr.: 670006 


2 

Eingang 

ungeschützt 

Eingang 

ungeschützt 

1 

DIN VDE 0845 

6 V 

7 V 

500 mA 

10 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

14 mm 

90 mm 

60 mm 

Polyamid 

Grün 

50 g 

6 V 

7 V 

500 mA 

10 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 




14 mm 

90 mm 

60 mm 

Polyamid 

green 

50 g 

2 

Ausgang 

geschützt 

Ausgang 

geschützt 

1 

Slimline 12 


Best.-Nr.: 670012 


2 

Eingang 

ungeschützt 

Eingang 

ungeschützt 

1 

DIN VDE 0845 

12 V 

14 V 

500 mA 

10 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

14 mm 

90 mm 

60 mm 

Polyamid 

Grün 

50 g 

12 V 

14 V 

500 mA 

10 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 




14 mm 

90 mm 

60 mm 

Polyamid 

green 

50 g 

2 

Ausgang 

geschützt 

Ausgang 

geschützt 

1 

Slimline 24 


Best.-Nr.: 670024 


2 

Eingang 

ungeschützt 

Eingang 

ungeschützt 

1 

DIN VDE 0845 

24 V 

26 V 

500 mA 

10 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

14 mm 

90 mm 

60 mm 

Polyamid 

Grün 

50 g 

24 V 

26 V 

500 mA 

10 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 




14 mm 

90 mm 

60 mm 

Polyamid 

green 

50 g 

2 

Ausgang 

geschützt 

Ausgang 

geschützt 

1 

21

22 





Nennspannung 


Nennstrom 

Grenzableitstrom 


Schutzpegel 

Ansprechzeit 


Vorsicherung 



Schutzart 

FM-Kontakt 



Breite 

Länge 

Höhe 


Farbe 

Gewicht 
















Width 

Length 

Heigth 


Color 

Weight 

Slimline DLS 30 

Datenleitungsfeinschutz 30 V 0,5 A 

Best.-Nr.: 66140030 

Einsatzort: 0B 2 

2 

Eingang 

ungeschützt 

Eingang 

ungeschützt 

1 

DIN VDE 0845 

30 V 

36 V 

500 mA 

10 kA 

5 kA 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

14 mm 

90 mm 

60 mm 

Polyamid 

Grün 

50 g 

30 V 

36 V 

500 mA 

10 kA 

5 kA 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 




14 mm 

90 mm 

60 mm 

Polyamid 

green 

50 g 

2 

Ausgang 

geschützt 

Ausgang 

geschützt 

1 

Slimline DLS 48 

Datenleitungsfeinschutz 48 V 0,5 A 

Best.-Nr.: 66140048 


2 

Eingang 

ungeschützt 

Eingang 

ungeschützt 

1 

DIN VDE 0845 

48 V 

56 V 

500 mA 

10 kA 

5 kA 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

14 mm 

90 mm 

60 mm 

Polyamid 

Grün 

50 g 

48 V 

56 V 

500 mA 

10 kA 

5 kA 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 




14 mm 

90 mm 

60 mm 

Polyamid 

green 

50 g 

2 

Ausgang 

geschützt 

Ausgang 

geschützt 

1 

Miniline 12 


Best.-Nr.: 66080012 


2 

Eingang 

ungeschützt 

Eingang 

ungeschützt 

1 

DIN VDE 0845 

12 V 

18 V 

500 mA 

5 kA 

10 kA 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm Käfigzugfeder 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

8 mm 

92 mm 

56 mm 

Polyamid 

Grün 

50 g 

12 V 

18 V 

500 mA 

5 kA 

10 kA 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm cage clamp 

IP 20 




8 mm 

92 mm 

56 mm 

Polyamid 

green 

50 g 

2 

Ausgang 

geschützt 

Ausgang 

geschützt 

1


Miniline 24 


Best.-Nr.: 66080024 

Einsatzort: Zone 0B2 

2 

Eingang 

ungeschützt 

Eingang 

ungeschützt 

1 

DIN VDE 0845 

24 V 

28 V 

500 mA 

5 kA 

10 kA 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

8 mm 

92 mm 

56 mm 

Polyamid 

Grün 

50 g 

24 V 

28 V 

500 mA 

5 kA 

10 kA 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 




8 mm 

92 mm 

56 mm 

Polyamid 

green 

50 g 

2 

Ausgang 

geschützt 

Ausgang 

geschützt 

1 

Miniline 24-4 

Datenleitungsfeinschutz 

DIN VDE 0845 

180 V 500 mA 4 adrig 

Best.-Nr.: 66280024 


24 V 

280 V 

500 mA 

5 kA 

10 kA 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm Käfigzugfeder 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

8 mm 

90 mm 

92 mm 

Polyamid 

Grün 

50 g 

24 V 

280 V 

500 mA 

5 kA 

10 kA 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm cage clamp 

IP 20 




8 mm 

90 mm 

92 mm 

Polyamid 

green 

50 g 

Microline 24 


Best.-Nr.: 66070024 

Einsatzort: Zone 0B 2 

2 

Eingang 

ungeschützt 

Eingang 

ungeschützt 

1 

DIN VDE 0845 

24 V 

28 V 

500 mA 

5 kA 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm Schraubklemme 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

7,2 mm 

90,4 mm 

58 mm 

Polyamid 

Grün 

50 g 

24 V 

28 V 

500 mA 

5 kA 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm screw terminal 

IP 20 




7,2 mm 

90,4 mm 

58 mm 

Polyamid 

green 

50 g 

2 

Ausgang 

geschützt 

Ausgang 

geschützt 

1 

Microline 180 


Best.-Nr.: 6607018 

Einsatzort: Zone 0B 2 

2 

Eingang 

ungeschützt 

Eingang 

ungeschützt 

1 

DIN VDE 0845 

180 V 

200 V 

500 mA 

5 kA 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm Schraubklemme 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

7,2 mm 

90,4 mm 

58 mm 

Polyamid 

Grün 

50 g 

180 V 

200 V 

500 mA 

5 kA 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm screw terminal 

IP 20 




7,2 mm 

90,4 mm 

58 mm 

Polyamid 

green 

50 g 

2 

Ausgang 

geschützt 

Ausgang 

geschützt 

1 

23

24 





Nennspannung 


Nennstrom 


Schutzpegel 

Ansprechzeit 


Vorsicherung 



Schutzart 

FM-Kontakt 



Breite 

Länge 

Höhe 


Farbe 

Gewicht 
















Width 

Length 

Heigth 


Color 

Weight 

DDLS 17-12 


für 4 Adern 

Best.-Nr.: 667012 


DIN VDE 0845 

12 V 

149 V 

500 mA je Ader 

20 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

17,5 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

Grün 

90 g 

12 V 

149 V 


20 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 




17,5 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

green 

90 g 

DDLS 17-24 


für 4 Adern 

Best.-Nr.: 667024 


DIN VDE 0845 

24 V 

26 V 


20 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

17,5 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

Grün 

90 g 

24 V 

26 V 


20 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 




17,5 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

green 

90 g 

DDLS 17-48 


für 4 Adern 

Best.-Nr.: 667048 


DIN VDE 0845 

48 V 

60 V 


20 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

17,5 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

Grün 

90 g 

48 V 

60 V 


20 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 




17,5 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

green 

90 g


DLS 24-10 

Datenleitungsfeinschutz 24 V 10 A 

Best.-Nr.: 651024 


2 

Eingang 

ungeschützt 

Eingang 

ungeschützt 

1 

DIN VDE 0845 

24 V 

26 V 

10 A 

10 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

10 A 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

22 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

Grün/Schwarz 

60 g 

24 V 

26 V 

10 A 

10 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 


10 A 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 




22 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

green/black 

60 g 

2 

Ausgang 

geschützt 

Ausgang 

geschützt 

1 

DLS 48-10 

Datenleitungsfeinschutz 48 V 10 A 

Best.-Nr.: 651048 


2 

Eingang 

ungeschützt 

Eingang 

ungeschützt 

1 

DIN VDE 0845 

8 V 

60 V 

500 mA 

10 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

10 A 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

22 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

Grün/Schwarz 

50 g 

8 V 

60 V 

500 mA 

10 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 


10 A 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 




22 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

green/black 

50 g 

2 

Ausgang 

geschützt 

Ausgang 

geschützt 

1 

DLS 180-UF 


Best.-Nr.: 652180 


2 

Eingang 

ungeschützt 

Eingang 

ungeschützt 

1 

DIN VDE 0845 

180 V 

230 V 

500 mA 

10 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

15 mm 

33 mm 

15 mm 

Polyamid 

Grün/Schwarz 

50 g 

180 V 

230 V 

500 mA 

10 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 




15 mm 

33 mm 

15 mm 

Polyamid 

green/black 

50 g 

2 

Ausgang 

geschützt 

Ausgang 

geschützt 

1 

25

26 




Nennspannung 


Nennstrom 


Schleifenwiderstand 

Schutzpegel 

Ansprechzeit 


Vorsicherung 



Schutzart 

FM-Kontakt 



Breite 

Länge 

Höhe 


Farbe 

Gewicht 
















Width 

Length 

Heigth 


Color 

Weight 

DLS ISDN SK 

Feinschutz Stecker-Klemme 

Best.-Nr.: 650348 


DIN VDE 0845 

48 V 

65 V 


10 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

45 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

Grün/Schwarz 

60 g 

48 V 

65 V 


10 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 




45 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

green/black 

60 g 

DLS ISDN KS 

Feinschutz Klemme-Stecker 

Best.-Nr.: 650448 


DIN VDE 0845 

48 V 

65 V 


10 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

45 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

Grün/Schwarz 

60 g 

48 V 

65 V 


10 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 




45 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

green/black 

60 g 

DLS ISDN SS 

Feinschutz RJ 45 für ISDN-Stecker 

Best.-Nr.: 651348 


DIN VDE 0845 

48 V 

65 V 

500 mA 

10 kA 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

45 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

Grün/Schwarz 

60 g 

48 V 

65 V 

500 mA 

10 kA 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 




45 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

green/black 

60 g


2 

Eingang 

ungeschützt 

Eingang 

ungeschützt 

1 

DIN VDE 0845 

180 V 

230 V 

500 mA 

10 kA 8/20 µs 

1,5 x Un 

ca. 2 nS 

entfällt 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

22 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

Grün/Schwarz 

50 g 

180 V 

230 V 

500 mA 

10 kA 8/20 µs 

DLS TAE 

Feinschutz für TAE 

Best.-Nr.: 650349 


1,5 x Un 

ca. 2 nS 



-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 




22 mm 

90 mm 

50 mm 

Polyamid 

green/black 

50 g 

2 

Ausgang 

geschützt 

Ausgang 

geschützt 

1 

TAE UP NFN 

TAE Dose Unterputz mit DLS 180 UF 

Best.-Nr.: 62006 

2 

Eingang 

ungeschützt 

Eingang 

ungeschützt 

1 

DIN VDE 0845 

180 V 

230 V 

500 mA 

10 kA 8/20 µs 

1,5 x UN 

ca. 2 nS 

entfällt. 

entfällt 

-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 

entfällt 

entfällt 

entfällt 

63 mm 

78 mm 

28 mm 

ABS 

Weiß 

50 g 

180 V 

230 V 

500 mA 

10 kA 8/20 µs 

1,5 x UN 

ca. 2 nS 

not applicable. 


-40 – +80 Grad C 

1,5 qmm 

IP 20 




63 mm 

78 mm 

28 mm 

ABS 

white 

50 g 

2 

Ausgang 

geschützt 

Ausgang 

geschützt 

1 

27

28 




Nennspannung 


Nennstrom 


Schleifenwiderstand 

Schutzpegel 

Ansprechzeit 


Vorsicherung 



Schutzart 

FM-Kontakt 



Breite 

Länge 

Höhe 


Farbe 

Gewicht 
















Width 

Length 

Heigth 


Color 

Weight 

RK Ü 

Grobschutzklemme mit Gasableiter 

Käfigzugfederklemme mit Erdkontakt 


IEC C 3 

90 V / 230 V DC 

100 V DC 

16 A 

10 kA 

600 V 

ca. 20 nS 

20 mA 

16 A 

-10 – +65 Grad C 

1,5 qmm 

IP 40 

10 mm 

60 mm 

40 mm 

Polyamid 

Grau 

30 g 

90 V / 230 V DC 

100 V DC 

16 A 

10 kA 

600 V 

ca. 20 nS 

20 mA 

16 A 

-10 – +65 Grad C 

1,5 qmm 

IP 40 

10 mm 

60 mm 

40 mm 

Polyamid 

grey 

30 g 

RK V 

Feinschutzklemme Varistor 



IEC C 3 

24 V DC / 60 

30 V DC / 70 

16 A 

500 A 

ca. 1,5 x UN 

25 nS 

entfällt 

16 A 

-10 – +65 Grad C 

1,5 qmm 

IP 40 

10 mm 

60 mm 

40 mm 

Polyamid 

Grau 

30 g 

24 V DC / 60 

30 V DC / 70 

16 A 

500 A 

ca. 1,5 x UN 

25 nS 


16 A 

-10 – +65 Grad C 

1,5 qmm 

IP 40 

10 mm 

60 mm 

40 mm 

Polyamid 

grey 

30 g 

RK D 

Feinschutzklemme mit 

Überspannungsschutzdiode 


Einsatzort: Zone 3 

IEC C 3 

24 V DC 

28 V DC 

16 A 

120 A 

ca. 1,5 x UN 

ca. 20 nS 

20 mA 

16 A 

-10 – +65 Grad C 

1,5 qmm 

IP 40 

10 mm 

60 mm 

40 mm 

Polyamid 

Grau 

30 g 

24 V DC 

28 V DC 

16 A 

120 A 

ca. 1,5 x UN 

ca. 20 nS 

20 mA 

16 A 

-10 – +65 Grad C 

1,5 qmm 

IP 40 

10 mm 

60 mm 

40 mm 

Polyamid 

grey 

30 g

Überspannungsschutz in Kommunikationssysteme 

LSA-Plus Technik Gasgefüllte Überspannungsableiter 

Surge Protection 




30 

Best-Nr. Type LSA-Plus-System 

67600 LSA-Plus Trennleiste 10 DA 

67800 LSA-Plus Anschlussleiste 10 DA 

67703 LSA-Plus Trennleiste mit Schraubklemme 2-reihig für Wanne 

67702 LSA-Plus Trennleiste mit Schraubklemme 1-reihig für Wanne 

67706 LSA-Plus Trennleiste mit Schraubklemmen 2-reihig für Hutschiene 

67704 LSA-Plus Trennleiste mit Schraubklemmen 1-reihig für Hutschiene 

67603 LSA-Plus Überspannungsschutzmagazin für 8 x 6-Ableiter 

67601 LSA-Plus Überspannungschutzmagazin für 8 x 20 Ableiter + Magazindeckel 

67605 LSA-Plus Überspannungsschutzmagazin für 8 x 10 Ableiter


676090 Überspannungsschutzmagazin bestückt mit 90-V-Ableitern 8 x 6 

676230 Überspannungsschutzmagazin bestückt mit 230-V-Ableitern 8 x 6 

67810 LSA-Plus Erdungskamm für Feinschutzmodul 1 DA 

67801 LSA-Plus Erddrahtleiste 

60609 LSA-Plus Klappschilderrahmen zum Aufstecken auf TL 

60626 LSA-Modulschilderrahmen zum Aufstecken auf Wanne 

60813 LSA-Plus Trennstecker 1 DA 

60819 LSA-Plus Trennstecker 10 DA 

67699 LSA-Plus Wanne Flex T-Maß 22 mm Raster 25 mm individuell ablängbar 

31

32 


67698 LSA-Plus Wanne Flex T-Maß 50 mm Raster 25 mm individuell ablängbar 

67899 LSA-Plus Anlegewerkzeug 

71006 LSA 06 Feinschutzmodule für 1 DA 

71012 LSA 12 

71024 LSA 24 

71048 LSA 48 

71060 LSA 60 

71185 LSA 185

Gasgefüllte Überspannungsableiter – Definitionen, Messbedingungen 

Ansprechspannungen 

Spark-Over Voltages 

1000 

800 

600 

400 

200 

U 

Ansprechstossspannung 

Impuls spark-over voltage 

1000 V/ µs 

Dynamisches Ansprechverhalten 

Dynamic response 

100 V/ µs 

0 2 4 6 µs 0 2 4 s 

Ansprechgleichspannung 

DC spark-over voltage 

Statisches Ansprechverhalten 

Static Staic response 

100 V / s 

Ansprechgleichsspannung Uag Ansprechstoßspannung Uas Maximaler Einzel-Ableitstoßstrom 

Dieser Ansprechwert wird mit Die Ansprechstoßspannung Einzelbelastung mit einem Stroßeiner 

Gleichspannung langsamen beschreibt das dynamische Ver- strom der Wellenform 8/20 µs 

Anstiegs von du/dt = 100 V/s halten eines Ableiters. Die im Pro- 

(Bild 17) ermittelt. duktteil angegebenen Ansprech- Ableitwechselstrom 

werte beziehen sich auf eine Effektivwert eines Wechselstro- 

Nennansprechgleichspannung UagN Spannungsanstiegsgeschwindig- mes, für 9 Zyklen bei 50 Hz. 

Nomineller Wert zur Typenkenn- keit von du/dt = 100 V/µs und 

zeichnung eines Ableiters. Auf ihn 1 kV/µs (Bild 17). 

werden Beriebseigenschaften 

bzw. Toleranzen sowie Grenz- Nennableitstoßstrom isN 

und Prüfwerte bezogen. Er reprä- Nomineller Ableitstrom der Welsentiert 

die Einzelwerte der lenform 8/20 µs (Bild 18). 

Ansprechgleichspannung, die Forderung nach: 

durch die physikalischen Vorgän- ITU-T und DIN VDE: 10 Belastunge 

der Gasentladung einer statis- gen im Abstand von: 

tischen Verteilung unterliegen. ITU-T: kein Akkumulieren der 

Temperatur des Prüflings 

Toleranz der UagN in % DIN VDE: 1 min 

Diese Angabe in % wird bezogen 

auf die Nennansprechgleichspan- Nennableitwechselstrom IwN 

nungswerte unter Berücksichti- Nomineller Effektivwert eines 

gung der Exemplar- und der ferti- Wechselstromes, 50 Hz, 

gungsbedingten Kollektivstreuung Dauer 1 s 

liegen. Forderung nach: 

ITU-T: 10 Belastungen (kein 

Akkumulieren der Temperatur des 

Prüflings) 

DIN VDE: 5 Belastungen 

(Abstand 3 min) 

t 

33

34 

Definitionen, Messbedingungen 

Folgestromeffekt 

Follow-On Current Effect 

Isolationswiderstand Ris 

Ohmscher Widerstand des nicht 

gezündeten Ableiters: 

3-K Überspannungsableiter 

1) > 10 10 

Forderung nach ITU-T > 109 

und nach DIN VDE > 108 

Die Prüfung erfolgt in der Regel 

mit einer Messspannung von 100 

Vdc. Für 90- und 150 Vdc-Typen 

mit einem auf 50 Vdc reduziertem 

Wert. 

1) Falls nicht anders spezifiziert. 

Kapazität C 

Eigenkapazität des Ableiters ohne 

Fassung: 

3-K Überspannungsableiter 

(typenabhängig) 0,7 bis 3 pF 

Forderung nach ITU-T < 20 pF 

und nach DIN VDE < 5 pF 

Test- und Prüfanordnung für 

3-Elektroden-Ableiter 

Die Angaben zu den Ansprechspannungen, 

dem Isolationswiderstand 

und der Kapazität 

beziehen sich jeweils auf die 

Messung zwischen einer der beiden 

Aderelektroden (a/b) und der 

Mittelelektrode (e). 

Die Belastung mit Stoß- und 

Wechselstrom erfolgt simultan 

von den beiden Aderelektroden 

zur Mittelelektrode (e), wenn nicht 

anders angegeben. 

Maximaler Folgestrom (Forts.) 

Hinweis: Ableiter dürfen nicht 

direkt an Energieversorgungsnetzen 

betrieben werden. Durch den 

äußerst niedrigen Innenwiderstand 

dieser Netze würde sich ein 

zu hoher Strom durch den gezündeten 

Ableiter einstellen, der den 

zulässigen Folgestrom in der 

Regel überschreitet. Der Ableiter 

löscht nicht mehr und kann dabei 

sehr hohe Temperaturen annehmen. 

Zur Folgestrombegrenzung eignen 

sich z. B. Varistoren in Reihe 

mit dem Ableiter. Metalloxid- 

Varistoren bieten hier eine 

hohe Zuverlässigkeit. Eine 

Auswahl zeigt die Tabelle. Um ein 

Ansprechen des Ableiters bei normalem 

Betrieb zu vermeiden, 

wurde die zuverlässige Toleranz 

der Netzspannung mit +10 % und 

das mögliche Derating des Ableiters 

mit -20 % berücksichtigt. 

Hinweis: Bei besonders häufiger 

und starker Beeinflussung sowie 

großen Netzspannungschwankungen 

muss die Dimensionierung 

für die Kombination im Einzelfall 

überprüft werden. 

Bild 19a 

Wechselspannung mit überlagerter Überspannungsspitze 

Figure 19a 

AC operating voltage and superimposed impulse voltage 

Bild 19b 

Durch einen Ableiter begrenzte Überspannung 

Uz Zündspannung des Ableiters 

Figure 19b 

Impulse voltage limited by a surge arrester 

V S Spark-ober voltage of surge arrester 

Bild 19c 

Stoß- und Folgestrom über den Ableiter 

I S Maximalwert des Stoßstromes 

I I Maximalwert des Folgestromes 

A Stoßstrombereich 

B Folgestrombereich 

Figure 19c 

Impulse discharge current and follow-on through 

the surge arrester 

I S Maximum impulse discharge current 

I I Maximum follow-on current 

A Impulse discharge current range 

B Follow-on current range 

Bild / Fig. 19

Best-Nr. Type Nennansprech Toleranz Nennansprech- Nennableitgleichspannung 

der UagN stoßspannung stoßstrom 

uagN 100 V/us 8/20 us 

Bauform 8 x 6 mm 

860090 90 V 20 % < 500 V 10 kA 

860230 230 V 20 % < 500 V 10 kA 

860350 350 V 20 % < 700 V 10 kA 

860600 600 V 20 % < 1100 V 10 kA 

Bauform 8 x 6 mm mit Draht 

862090 90 V 20 % < 500 V 10 kA 

862230 230 V 20 % < 500 V 10 kA 

862350 350 V 20 % < 700 V 10 kA 

862600 600 V 20 % < 1100 V 10 kA 


880090 90 V 20 % < 500 V 10 kA 

880150 150 V 20 % < 500 V 10 kA 

880230 230 V 20 % < 700 V 10 kA 

880350 350 V 20 % < 900 V 10 kA 

Bauform 8 x 10 mm mit Draht 

810090 90 V 20 % < 400 V 10 kA 

810230 230 V 20 % < 450 V 10 kA 

810350 350 V 20 % < 700 V 10 kA 

810600 600 V 20 % < 900 V 10 kA 

Bauform 8 x 10 mm mit Draht und FailSafe 

811090 90 V 20 % < 400 V 10 kA 

811230 230 V 20 % < 450 V 10 kA 

811350 350 V 20 % < 700 V 10 kA 

811420 420 V 20 % < 800 V 10 kA 


820090 90 V 20 % < 400 V 10 kA 

820230 230 V 20 % < 450 V 10 kA 

820350 350 V 20 % < 700 V 10 kA 

35


Homepage: 

www.3-k-elektrik.de 

E-Mail: 

verkauf@3-k-elektrik.de 

Unsere Gebietsvertretungen 

sehen Sie auf unserer 

Homepage unter 


Our represantantives you see: 


Immer in Ihrer Nähe 

1 

Gustav-Schwab-Str. 7 

D-75417 Mühlacker 

Phone: 0049 (0)70 41/8 16 09-0 

Fax: 0049 (0)70 41 / 8 16 09-25

Nur für den werksinternen Gebrauch, weitergabe an Dritte, Vervielfätigung verboten 

3-K Dehn Phöenix 

651110 Powerline 4 FS Dehnventil TT 

FLT-CP-3S-350 

652110 Powerline 4 FS Dehnventil TT 

FLT-CP-3S-350 

651130 Powerline 3 FS Dehnventil TNC/TNS 

FLT-CP-3C-350 

651170 Powervalve 4 BCD Dehnbloc / Dehnport ( Maxi) 

FLT-Plus CTRL 

651180 Powervalve 3 BCD Dehnbloc / Dehnport ( Maxi) 

FLT-Plus CTRL 

651190 Flashlock 4S Dehnbloc / Dehnport / Dehnventil FLT-CP-Plus Typen 

651188 Flashlock 3S Dehnbloc / Dehnport / Dehnventil FLT-CP-Plus Typen 

651187 Flashlock 4FS Dehnbloc / Dehnport / Dehnventil VAL-CP-3S-350 



651184 Flashlock NPE Dehnbloc / Dehnport / Dehnventil VAL-CP-3S-350 

651175 Flashlock L FS 

651174 Flashlock L 

651139 Flashguard FS Dehnguard TT/FM 

VALVETRAB 

651138 Flashguard Dehnguard TT 

VALVETRAB 

6652001 Flashlock PV 1000 V DC 

6650201 Flashguard PV 200 V DC VAL-MS 200DC/2+F 


6650601 Flashguard PV 600 V DC DG Y PV 600 FM 

VAL-MS 600DC/2+F 


6651001 Flashguard PV 1000 V DC DG Y PV 1000 FM 

VAL-MS 1000DC/2+F 

66140230 Slimline FS 230 Dehnrail 2P 255 FM 

PT 2-PE/S-230 AC 

66141024 Slimline FS 24 Dehnrail 2p 30 FM 


66080230 Miniline 230 FS Dehnrail FML 


66081230 Miniline 230-1 Dehnrail FML 


66080012 Miniline 12 Blitzductor CT BCT MOD ME Cxx LIT 

66080024 Miniline 24 Blitzductor CT BCT MOD ME Cxx LIT 2x2 24 

66280024 Miniline 24-4 Blitzductor CT BCT MOD ME Cxx LIT 4x1-24 

66140006 Slimline DLS 06 Blitzductor CT BCT MOD ME Cxx PT2x1-12DC-ST 






66140106 Slimline DLS 06 EF Blitzductor CT BCT MOD ME Cxx PT2x1-24DC-ST 

66140124 Slimline DLS 24 EF Blitzductor CT BCT MOD ME Cxx PT2x1-24DC-ST 

66070024 Microline 24 Dehnconnect 

LIT 2x2 24 

66070180 Microline 180 Dehnconnect 

Die verwendeten Bezeichnungen sind geschützte Markennamen der jeweiligen Hersteller

Überspannungsschutz - 3-K-Elektrik

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?