Simplon Aktive Lifestyle Bikes 2012 (PDF) - Zweirad Deusch

2012

EDITORIAL 

DAS JUBILÄUMSJAHR 

Carbontechnologie, 29er-Bikes, Hydroforming. Immer schneller 

werden frische Trends geboren und technische Neuheiten hervorgebracht, 

noch bessere Rahmen und Komponenten konstruiert 

und formvollendetere Designs kreiert. 

Im Jahr unseres 50-jährigen Bestehens haben wir einerseits ein 

„Feuerwerk an Neuheiten entzündet“ und andererseits bewährte 

Modelle nochmals verbessert. Gleich drei neue Mountainbike- 

Rahmen mit einzigartigen Merkmalen werden Sie begeistern, 

jeder für sich mit perfekter Funktion ausgestattet. Zudem wird 

das avantgardistische Komfortrennrad „Kiaro“ für Furore sorgen. 

Und nicht zuletzt: Mit unseren E-Bikes fahren Sie mit einem noch 

stärkeren Akku allen davon. 

Hinter all diesen „Rad-Raffinessen“ stehen mehr als 50 Mitarbeiter: 

von der Entwicklung über Einkauf, Administration, Produktion, 

Verkauf bis zum Kundendienst. 

Ihr Andreas Hämmerle 

Geschäftsführender Gesellschafter 

Auf diese Mitarbeiter sind wir stolz. Denn sie geben jeden Tag ihr 

bestes und das mit einem Ziel. SIMPLON-Kunden sollen Räder 

bekommen, die schlichtweg begeistern und dazu animieren, 

mehr radzufahren. Das ist gesund, Sie bleiben fit und unsere Umwelt 

wird geschont. Den Enthusiasmus, der in uns allen steckt, 

können Sie erfahren: auf der täglichen Fahrt zur Arbeit, auf 

Radtouren oder Alpenüberquerungen, in Rennen oder Ausfahrten 

vor der Haustür. 

Neben einer enormen Vielfalt an Modellen bieten wir mit dem 

SIMPLON-Individualsystem schier unendliche Möglichkeiten zur 

Anpassung im Detail. Denn nur so bekommen Sie das für Sie 

optimal abgestimmte und hochwertige Rad. 

Ihr Christian Hämmerle 

Geschäftsführender Gesellschafter 

Jan (Marketing), Sven, Helmut, Alex, Markus (Kundendienst), Stefie, Jan, Stephan (Einkauf), Frank (Produktmanagement), Andreas (Produktentwicklung), 

Maria (Administration), Dagmar (Rechnungswesen), Christine (Buchhaltung), Manfred (Verkauf), Mario (Verkaufsleitung), Roland, Jan, Karl-Heinz, Udo, Jürgen, 

Markus (Außendienst), Christian (Produktion, GF), Heinz (Senior, a.D.), Stefan (Produktionsleitung), Doris (Organisation und Personal), Andreas (Produktentwicklung, 

GF), Wilma (Sauberkeit und Ordnung), Günther, Daniel, Marco, Franz, Andreas, Dean (Rahmen), Markus, Claudia, Ibrahim (Rennrad), Sime, Stefan, 

Bernd, Hubert (Mountainbike), Servet, Matthias, Jürgen, Elmar, Thomas (Trekking), Vural, Markus, Jürgen, Wolfgang (E-Bike), Rudi, Peter (Versand), Stefan, 

Mario, Marco (Laufräder), Stefan (Leiter Laufradfertigung) Gerhard, Rene, Murat (Lager) und Andreas (Service) sind SIMPLON. 

Neu 

KIBO CARBON S. 34 

KIBO S. 36 

RAZORBLADE 29 S. 38 

KIARO S. 64 

ALULITE 26 S. 102 

EDITORIAL ................................................................................................................ 2 

SIMPLON INDIVIDUALSYSTEM UND OPTIONEN ..................................................... 4 

TECHNOLOGIEN ....................................................................................................... 8 

RACE DIVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

MOUNTAINBIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

BEKLEIDUNG UND ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

RENNRÄDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

ACTIVE LIFESTYLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

E-BIKES ................................................................................................................... 76 

BALLOONBIKES .................................................................................................... 96 

GEWICHTSTABELLEN UND GEOMETRIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

SIMPLON 

INDIVIDUALSYSTEM 

Alex (Kundendienst und Team Liaisons), Silvretta-Hochalpenstraße, SERUM RED 20C Weiß/Blau 

(Option LRS: Mavic Ksyrium Elite SR): S. 60 und 61 

RADMODELL AUSSTATTUNGSPAKET 

Bei der Wahl des idealen Rades sind folgende Fragen 

entscheidend: Welchem Zweck dient das Rad, was 

möchten Sie damit machen? Wo kommt das Rad zum 

Einsatz: Flachland, Berge, Stadtverkehr? Wie oft fahren 

Sie? Ist das Rad Fortbewegungsmittel oder Trainingsgerät? 

Basierend auf den Antworten finden Sie heraus, ob 

ein gewichtsoptimierter Carbonrahmen, eine sportlich 

ausgerichtete Alu-Version oder eine Variante mit 

einer auf Komfort ausgelegten Sitzposition das Richtige 

für Sie ist. 

Wenn Sie ein Qualitätsprodukt der Marke SIMPLON 

kaufen, können Sie zu jedem Rahmenmodell zwischen 

fundiert zusammengestellten Ausstattungspaketen 

wählen. Diese sind optimal auf verschiedene 

Einsatzbereiche ausgerichtet und perfekt abgestimmt. 

Soll es ein Paket mit Komplettaustattung für den 

Straßenverkehr sein? Oder wünschen Sie eine Ausführung 

als Reiserad? Legen Sie mehr Wert auf 

Komfort und Sicherheit oder wollen die leichtesten 

Komponenten für die nächste Alpenüberquerung? 

Sie entscheiden, wir montieren! 

OPTIONEN ERGONOMIE 

Zusätzlich zur Wahl Ihres Ausstattungspakets kommen 

nun die Individualwünsche. 

Suchen Sie aus einer Liste von Optionen die Komponenten 

aus, die Ihr Traumbike vervollständigen. Von 

superleichten Laufrädern über zupackende Scheibenbremsen 

bis hin zur vollautomatischen High-End- 

Lichtanlage, Schutzblechen, Gepäckträger und gefederter 

Sattelstütze... das SIMPLON-Angebot ist fast 

grenzenlos! 

Unsere Fahrräder sind so individuell 

wie unsere Kunden: ob Sie Profi-Athlet, 

ambitionierter Rennfahrer, Freizeitradler, 

Reiselustiger, Pendler, Frischluftfanatiker 

oder umweltbewusster Naturliebhaber 

sind – SIMPLON bietet das 

passende Rad für jeden Einsatzzweck. 

Jedes unserer Rennrad-, Mountainbike- 

und Active-Lifestyle-Modelle lässt sich 

individuell nach Ihren Wünschen konfigurieren. 

Mit fast unbegrenzten Auswahlmöglichkeiten 

eröffnet SIMPLON 

dabei eine neue Dimension. Auf Ihre 

Bestellung hin wird das Rad prompt 

von unseren versierten Monteuren für 

Sie aufgebaut. 

1............. 2 ............. 3............. 4 ............. 

Die richtige Sitzposition ist entscheidend für Ihr 

Fahrvergnügen. SIMPLON-Räder werden deshalb 

auch auf ihre persönlichen Anforderungen an die 

Sitzhaltung abgestimmt. Sie haben die Wahl aus Lenkervorbauten 

in unterschiedlichen Geometrien. Danach 

bestimmen Sie die Anzahl von Distanzringen am 

Steuerkopf (Spacern). Schließlich wählen Sie das für 

sie optimale Lenkermodell bzw. die passende Lenkerbreite 

aus einer Vielzahl an Möglichkeiten. 

Das Resultat ist effizientes und beschwerdefreies 

Radfahren. 

SIMPLON 

INDIVIDUALSYSTEM 5

OPTIONEN 

Für die Konfiguration Ihres individuellen 

SIMPLON-Rades können Sie aus zahlreichen 

Optionen wählen. Zur Orientierung 

sind diese nachfolgend kurz beschrieben 

und mit einem Piktogramm dargestellt. 

Diese Piktogramme finden Sie auch auf 

den Seiten mit den Radmodellen wieder. 

SITZPOSITION 

Rennorientiert, sportlich oder komfortabel. 

Die Vorbau-Lenker-Einheit bestimmt 

maßgeblich die richtige Sitzposition für den 

gewünschten Einsatzzweck. 

Vorbau: Wir montieren den in Länge und 

Winkel für Ihre Anforderungen passenden 

Vorbau. 

Lenker: Verschiedene Modelle und Formen 

stehen zur Wahl. Bei Rennrädern können Sie 

zusätzlich die Lenker breiten bestimmen. 

Anzahl der Spacer: Die Zahl der Distanzringe 

zwischen Steuersatz und Vorbau ist 

mitentscheidend für Ihre ideale Sitzposition. 

S. 24, 54 und 107 

ZUBEHÖR 

Damit Ihr Rad zum perfekten 

Alltagsbegleiter wird, bieten wir 

diverses Zubehör zur Auswahl an: 

robuste Gepäckträger (auf Wunsch 

auch mit Federklappe), stabile 

Seitenständer, schmutzabweisende 

Schutzbleche und effektive Kettenschutz-Lösungen. 

S. 108 

RAHMEN 

Nahezu alle unserer Active-Lifestyle-Modelle 

bieten wir als Damen- 

und Herrenvariante an. 

S. 115 

StVZO-Komplettausstattung 

Kettenschutz 

Gepäckträger/Schutzblech 

LAUFRÄDER 

Jedes Modell ist mit einer dem Einsatzzweck 

entsprechenden Laufradgarnitur 

ausgestattet. Darüber 

hinaus können Sie aus zusätzlichen 

Varianten wählen. 

MTBs: leichtere Laufräder zur 

Gewichtsoptimierung oder Laufräder 

mit Schlauchlosreifen für mehr 

Pannensicherheit. 

Speedbikes und Rennräder: 

verschiedene Laufradvarianten zur 

Gewichtseinsparung und Leistungsoptimierung 

durch bessere 

Aerodynamik 

S. 55, 110 und 112 

DÄMPFER 

Die für jeden SIMPLON-Rahmen 

optimierte Kinematik ist das Kernstück 

des perfekt funktionierenden 

Hinterbaus. Die angebotenen 

Dämpfer-Optionen geben zusätzlich 

die Möglichkeit, weitere Einstellungen 

vorzunehmen und/oder das 

Gesamtgewicht zu reduzieren. 

S. 25 

LICHTANLAGE 

KOMFORT 

Um Ihr Trekking-, Speed- oder 

Comfortrad noch komfortabler 

auszustatten, können Sie aus 

verschiedenen gefederten Sattelstützen 

wählen. 

S. 107 

ELEKTRO-ANTRIEB 

Verschiedene Lichtpakete 

stehen zur Auswahl: Viele Active-Lifestyle-Modelle 

das 

hochwertigen bauen AUTO-L wir in Ausstattungsva- 

Paket von Shimano mit integriertem rianten mit Elektro-Antrieb. 

Tagfahrlicht oder das superleichte Motorunterstütze Räder sind 

AUTO-L SON der deutschen Edelmarke 

SILKcarbon, SPOTLIGHT, KAGU, 

Schmidt‘s. Beide bieten beste ALULITE Funktion und ALULITE 26. 

bei jeder Witterung und überzeugen 

durch Automatikfunktionen. Mehr Information zur samtweichen 

aber antriebsstarken 

Unterstützung der SIMPLON 

E-Bikes finden Sie auf 

S. 76. 

GABELMODELLE 

Mountainbike: je nach Einsatzbereich 

und Anforderung stehen 

verschiedene Federgabel-Modelle 

zur Auswahl. 

Cross-, Speed-, Trekking- und 

Comforträder: wählen Sie 

zwischen einer sehr leichten 

Vollcarbon-Gabel, einer Aluminiumgabel 

oder verschiedenen 

Federgabel modellen. 

S. 106, 110 und 114 

LICHTANLAGE 

Verschiedene Lichtpakete stehen 

zur Auswahl: das hochwertige 

AUTO-L-Paket von SHIMANO 

mit integriertem Tagfahrlicht 

oder das superleichte AUTO-L- 

SON der deutschen Manufaktur 

Schmidt Maschinenbau. 

Beide bieten beste Funktion bei 

jeder Witterung und überzeugen 

durch Automatikfunktionen. 

S. 108 

BREMSSYSTEME 

Das richtige Bremssystem ist entscheidend 

für optimale Sicherheit 

– für Mountainbike, Trekking- oder 

Crossrad. Individuell auswählbar 

für den persönlichen Einsatzbereich. 

Scheibenbremsen: perfekte 

Bremsleistung bei jeder Witterung. 

Hydraulische Felgenbremsen: 

feine Dosierung der Brems kraft, 

sehr wartungsarm. 

V-Brakes: gute Bremsleistung 

bei minimalem Gewicht. 

S. 109 

ANTRIEB 

Zeitfahrer oder Kletterer? Den 

individuellen Bedürfnissen angepasst, 

bietet SIMPLON speziell für 

Rennräder angepasste Auswahlmöglichkeiten. 

Zahnkranzpakete: Je nach 

Komponentengruppe stehen bis 

zu 4 verschiedene Kassetten zur 

Verfügung. 

Kurbeln: 

2-fach-Fullsize (53/39), 

2-fach-Compact (50/34) oder 

3-fach-Kurbeln (52/39/30) in 

verschiedenen Kurbellängen. 

S. 53 

KONFIGURATOR: 

WWW.SIMPLON.COM 

GIRLS EDITION 

Eine Vielzahl unserer MTB- und Rennradmodelle 

wird in sehr kleinen Rahmengrößen, 

auch für kleine Damen passend, angeboten. 

Darüber hinaus bauen wir optional jedes 

Mountainbike und Rennrad mit einem 

Komponenten-Paket auf, welches gezielt auf 

die Anatomie der Frau eingeht: schmalerer 

Lenker, kurzer und steilerer Vorbau, verstellbare 

Bremshebel für kleinere Hände und ein 

spezieller Damensattel. (S. 28 – 29, 56 – 57) 

Oder Sie entscheiden sich von vornherein für 

das speziell abgestimmte Frauen-Hardtail 

DILLY GIRL (S. 46). 

Der SIMPLON-Konfigurator führt Sie 

mit wenigen Mausklicks zu Ihrem persönlichen 

Traumbike. Preis und Gesamtgewicht 

inklusive. 

Bringen Sie den Ausdruck Ihres individuell 

zusammengestellten Rads zu Ihrem 

SIMPLON-Fachhändler und lassen 

sich dort die perfekte Sitzposition einstellen. 

Los geht’s unter www.simplon.com! 

OPTIONEN 7

ENTWICKLUNG BEI SIMPLON 

TRADITION UND INNOVATION 

Rahmen: KIARO Carbon matt , S. 50, 51, 64 und 65 

VISION 

SIMPLON Leichtbaurahmen sind die optimale 

Synthese aus geringem Gewicht, 

hoher Sicherheit und spürbarem 

Komfort. Unser Ziel ist es, nicht nur 

die Erwartungen unserer Kunden 

zu übertreffen, sondern auch 

den eigenen hohen Ansprüchen 

unserer Entwickler 

zu entsprechen. Für die 

kontinuierliche Verbesserung 

wird bei 

SIMPLON intensiv 

gearbeitet. 

TRADITION 

In unserem Familienunternehmen 

in 3. Generation hat die Fertigung 

hochwertiger Fahrräder eine 50- 

jährige Tradition. Die persönlichen 

Rennerfahrungen, aber 

auch der tägliche Gebrauch 

des Fahrrades und die 

Begeisterung unseres 

Entwicklungs-Teams 

für Fahrrad im Allgemeinen 

fließt 

in die Weiterentwicklung 

unserer 

Bikes 

mit 

ein. 

INNOVATION 

Die Basis bilden 3D-Konstruktions- und Analyse- 

programme mit deren Hilfe erste Modelle generiert 

werden. In weiteren Schritten werden 

Simulationen hinsichtlich Gewicht und Steifigkeit 

durchgeführt. Anschließend werden 

erste Prototypen gebaut und mittels Fahrtests 

auf eine ideale Verbindung von Wendigkeit, 

Spurtreue und Ergonomie abgestimmt. Bei 

gefederten Rahmen wird zusätzlich die Fahrwerksabstimmung 

mit einer speziellen 2D- 

Kinematik-Software ermittelt und optimiert. 

Sobald alles perfekt ist, werden erste 

Carbonrahmen gebaut und wird mit der 

Entwicklung der Faserstruktur begonnen. 

Die Anzahl der Faserlagen, die Laufrichtung 

und das Gewicht der einzelnen 

Fasern werden ihrer Positionierung 

entsprechend den Anforderungen 

immer weiter angepasst. Erst wenn 

die optimale Synthese aus Funktion, 

Gewicht und Haltbarkeit erreicht ist, 

beginnt die Serienfertigung. 

Kontrollen durch unabhängige Prüfstand- 

und Fahrtests gewährleisten 

das sämtliche SIMPLON-Rahmen 

EN-Normen erreichen und höchste 

Sicherheitsstandards erfüllen. 

TECHNOLOGIEN 9

SIMPLON-RAHMEN- 

UND GABELPRÜFUNG 

Der Einsatz der SIMPLON-Rennräder im Profisport und der 

SIMPLON-Mountainbikes bei Marathons, Cross-Country-Rennen 

und bei Alpen-Überquerungen verlangt besonders intensive 

und sorgfältige Prüfmethoden. Zur Überprüfung der Haltbarkeit 

müssen alle unsere Rahmen sowohl statische Belastungstests 

als auch Dauerfestigkeitsprüfungen bestehen. 

Die umfangreichen Tests werden auf unserem hauseigenen, vom 

deutschen Prüfinstitut EFBe gebauten Prüfstand durchgeführt. 

Alle SIMPLON-Rahmen verfügen über ausreichend Reserven 

und übertreffen die von unabhängigen Institutionen (EFBe, 

Velotech, DIN-EN) festgelegten Werte bei weitem. 

Rahmen: RAZORBLADE 29 Carbon, S. 20-21, 38, 39 und 49 

Unser MTB-Rahmen RAZORBLADE und unser Rennrad- 

Rahmen PAVO sind die leichtesten Rahmen, welche beim 

unabhängigen Prüfinstitut EFBe die höchste Kategorie 

„Full-Test“ mit der Bestnote „TOP PERFORMANCE“ 

bestanden haben. 

Die SIMPLON-Rahmen und Starrgabeln 

werden folgenden Tests unterzogen: 

SIMPLON-RAHMEN 

• Ermüdungsprüfung Wiegetritt über das Tretlager 

• Ermüdungsprüfung Fahrergewicht über das Sattelrohr 

• Ermüdungsprüfung Sprung- und Bremsbelastung über den Steuerkopf 

• Ermüdungsprüfung des kompletten Rahmens mittels Rüttelprüfstand 

• Ermüdungsprüfung Scheibenbremsbelastung 

• Rahmen-Aufpralltest von vorn 

• Maximal-Belastungstest Sattel 

• Maximal-Belastungstest Steuerkopf 

• Aufpralltest Lackqualität 

• Lenkkopfsteifigkeit und Wiegetrittsteifigkeit 

SIMPLON-STARRGABELN 

• Ermüdungsprüfung Gabel 

• Lenkpräzision (Seitensteifigkeit) und Fahrkomfort 

• Maximal-Belastungstest Gabel 

• Aufpralltest 

QUALITÄTSLAUFRÄDER 

In enger Zusammenarbeit mit den Ingenieuren des führenden 

Herstellers wurde für uns die modernste Einspeich-Maschine 

der Welt konstruiert. Höchste Präzision, neuartige Einstellmöglichkeiten 

und die beste Ausführungsqualität sind das Ergebnis 

unserer Hartnäckigkeit im Entwicklungsprozess zur Herstellung 

des besten Serienlaufrades. 

Nach dem händischen Einfädeln jeder einzelnen Speiche, erfolgt 

ein speziell angeordneter Spannungsaufbau-, Walk- und 

Zentrierprozess. Durch die Synergie Mensch-Maschine erhalten 

wir Laufräder in perfekter Qualität. Der Nutzen für Sie ist sehr 

genauer und lang anhaltender Rundlauf, höchste Stabilität und 

geringe Defektanfälligkeit. 

TECHNOLOGIEN 11

QUALITÄT AUS LEICHTMETALL 

Obwohl die Tendenz im Leistungssport immer stärker zu Carbonrahmen 

geht, weisen unsere hochwertigen Alurahmen oft 

bessere Leistungsmerkmale als manches vermeintlich preisgünstige 

Carbonmodell auf. 

Um diesen Vorsprung zu erreichen, müssen die Rahmen intelligent 

konstruiert sein, sich durch erstklassige Materialien 

differenzieren und mit viel Handwerkskunst verarbeitet werden. 

Bei den Rahmen KIBO, GRID und PHASIC setzen wir die eigens 

entwickelte Legierung ASC-9 ein. Dieses Aluminium mit 5 % 

Zirkoniumanteil ist um 15 % belastbarer als übliches 7005er 

Aluminium. 

Für unser Modell DILLY verwenden wir ULTRA-6-Aluminium. 

Auch diese Legierung besitzt eine deutlich höhere Zugfestigkeit 

als herkömmliches 7005-Aluminium. Dadurch können wir einen 

leichten Rahmen mit enormen Stabilitätsreserven bauen. 

In der Verarbeitung der nahtlos gezogenen Rohre werden ver- 

schiedene Methoden angewandt, um die ideale Balance 

zwischen hoher Steifigkeit und geringem Gewicht zu erzielen. 

Die HYDROFORMING-Technik ermöglicht eine komplexe, 

dreidimensionale Ausformung der Rohre. 

Rahmen: KIBO weiß, S. 28, 29, 36 und 37 

Dabei verändert sich die Wandstärke eines 

Rohres bis zu drei Mal. Diese dreifache 

Konifizierung ver hilft zu der idealen 

Balance zwischen höherer Material stärke 

an Kernpositionen und geringerer Wandstärke 

an weniger belasteten Stellen. 

Nach dem Verschweißen werden die Rahmen in 

großen Öfen in einem genau definierten Prozess 

wärmebehandelt, gerichtet und nochmals wärmebehandelt, 

bis sie ihre endgültige Festigkeit 

erreichen. Unsere Active-Lifestyle-Modelle aus 

ALU-SL-Rohrsätzen weisen nahtlos gezogene 

Rohre auf, die zweifach konifiziert und speziell 

geformt sind. Deshalb überzeugen SIMPLON- 

Rahmen in Vergleichstests immer wieder mit 

den besten Fahreigenschaften. 

RAHMENLACKIERUNG 

POLYURETHAN-KUNSTSTOFFLACK: 

Unsere hochwertigen 2-Komponenten-Lacksysteme werden 

bei allen SIMPLON-Rahmen eingesetzt, ausgenommen der 

matt-eloxierten Varianten. Diese speziellen Lacke werden in 

5 bis 7 Schichten aufgetragen und zeichnen sich durch eine 

sehr hohe Brillanz und überdurchschnittliche Schlagfestigkeit 

aus – auch auf Kohlefaser. 

MATT-ELOXIERUNG: 

Diese Oberflächenveredelung ist keine Lackierung. Die 

Rahmen oberfläche wird durch das Strahlen mit winzigen 

Stahl kugeln verdichtet und verhärtet. Anschließend wird die 

mattierte Alu oberfläche durch ein chemisches Verfahren so 

verändert, dass eine edel schimmernde Oberfläche entsteht. 

Diese schützt den Rahmen optimal vor Oxidation. Wo kein 

Lack ist, kann auch keiner abplatzen. Alurahmen mit dieser 

Oberfläche sind dadurch optimal widerstandfähig und leicht. 

SCS+ 

SIMPLON = COMFORT + STIFFNESS 

In vielen unserer Modelle kommt eine spezielle SIMPLON- 

Form des Oberrohres zum Einsatz. Diese SCS Technologie 

steht für ein mandelförmiges Oberrohr, welches als Rohrverbund 

das Sattelrohr ummantelt. Bei der SCS+ Technologie 

findet diese Mandelform auch am Schrägrohr Verwendung. 

Dadurch erreicht SIMPLON eine wesentlich höhere Seiten- 

und Verwindungssteifheit. Dabei bleibt der Rahmen durch 

das niedrige Profil der Rohre vertikal elastischer und damit 

kom fortabler. Die seitliche Kante der einzigartigen Rohrform 

er höht zu dem die Schlagfestigkeit des Rohres an der am 

stärksten gefährdeten Stelle. 

TECHNOLOGIEN 13

TECHNOLOGIEN 

Seit 1994 begegnen wir der Herausforderung, Rahmen aus Kohlefasern 

(Carbon) zu bauen. Immer wieder haben wir neue Technologien 

entwickelt um diese komfortabler, leichter und trotzdem haltbarer zu 

machen. Spezielle Kohlefasern und eine mit Nano-Partikeln verstärkte 

Harzmatrix, in welche diese Fasern eingebettet werden, tragen wesen 

tlich dazu bei, dass aktuelle SIMPLON-Carbonrahmen selbst in 

der Schlagfestigkeit ebenbürtig zu modernen Alurahmen sind. 

Auch unsere Aluminiumrahmen profitieren von den Carbon-Fortschritten. 

Mit neuen Verarbeitungsmethoden sehen diese teilweise 

Carbonrahmen sehr ähnlich und begeistern mit ihrem Fahrverhalten. 

TAPERED GABELSCHAFT 

Der Schaft der Gabel vergrößert sich im 

Durchmesser konisch von der Spitze nach 

unten. Das Verhältnis beim Rennrad ist 1 

1/8’’ zu 1 1/4’’ und beim MTB 1 1/8’’ zu 1 1/2’’. 

Vorteile: maximierte Stabilität, höhere Lenkpräzision 

und längere Lebensdauer 

des Lenkungslagers. 

DOUBLE CHAMBER 

Die DOUBLE-CHAMBER-Technologie 

besteht aus einer Carbon- 

Zwischenwand im Rohrinneren. 

Aus dieser zusätzlichen Versteifung 

ergibt sich mehr Kontrolle und 

Lenkpräzision. Darüber hinaus 

bietet DOUBLE CHAMBER erhöhte 

Sicherheitsreserven bei extremen 

Belastungen. 

FLEX TRANSFER 

Für ausgewogene Dämpfung des 

Fahrgestells sorgt ein integriertes 

System: filigrane VIBREX ® - 

Sitzstreben, flexibles Sitzrohr bzw. 

Sattelstütze und ein abgeflachtes 

Oberrohr. Fahrkomfort und Straßenlage 

der Extraklasse sind garantiert. 

UD CARBON 

Die Basis des Rahmens machen 

die Fasern aus. Bei SIMPLON 

werden Hochmodul-Kohlefasern 

vom japanischen Technologie führer 

Toray verwendet. Diese weisen 

65-85 % mehr Zugfestigkeit auf als 

herkömmliche Kohlefasern. Bei den 

Rennrad-Top-Modellen kommen 

auch Ultra-Hochmodul-Kohlefasern 

zum Einsatz (90 % höhere Zugfe st ig- 

keit als gängige Carbonfasern). 

Die resultierende höhere Rahmensteifigkeit 

gibt zusätzliche Sicher- 

heit, insbesondere bei hohen 

Geschwindigkeiten. 

BALANCED FRAME 

Ein ausgewogener Rahmen besteht 

aus funktional angepassten Rohrformen. 

Unterrohr und Kettenstreben 

sind voluminös, um höchste 

Steifigkeit und optimale Kraftübertragung 

zu gewährleisten. Oberrohr 

und Sitzstreben sind dagegen filigran 

für perfekte Dämpfung. 

TRIPLE FUSION 

Zusätzliche Gewichtsreduktion 

erreichen wir mit der von uns vor 

6 Jahren entwickelten TRIPLE- 

FUSION-Technologie. Durch 

diese Kombination von Monocoque-Bauweise, 

Rohr-zu-Rohr- 

Verbund und Muffentechnik wird 

der Materialeinsatz optimal dosiert, 

um bei geringem Gewicht 

hohe Sicherheitsstandards zu 

gewährleisten. 

POWER TRANSFER 

Tretlager und Kettenstreben 

werden aus einem Stück gefertigt. 

Dadurch wird eine optimale 

Kraftübertragung erreicht. 

HOT MELT 

NANO CARBON 

Neben der Faserqualität ist 

die Harzmatrix für die Herstellung 

der Carbonfasermatten 

entscheidend. Das SIMPLONspezifische 

Hot-Melt-Verfahren 

minimiert den Harzanteil im 

Faserverbund. Die Carbon - 

fasern werden ohne zusätzliche 

Lösungsmittel direkt mit dem 

Epoxidharz imprägniert. Der 

geringere Harzanteil spart Gewicht, 

während die ausgewogene 

Matrix für hohe Steifigkeit sorgt. 

REFINED 

DURABILITY 

Die Carbonfasern im Innern des 

Steuerrohrs und Tretlagergehäuses 

werden durch besondere 

Hilfsformen absolut faltenfrei 

gewickelt. Diese aufwändigere 

Herstellungsmethode erhöht die 

Langlebigkeit und Zuverlässigkeit 

des Rahmens. 

VIBREX ® 

Für ausgewogene Dämpfungseigen - 

schaften setzen wir auf VIBREX ® . 

Diese Technologie finden sie in 

SIMPLON-Sattelstützen sowie in 

den Rahmen im Bereich des Sitzrohres 

und des Hinterbaus. Für Sie 

spürbar wird ein höherer Fahrkomfort 

durch reduzierte Vibrationen 

sowie verlässliche Kontrolle über 

das Rad bei hohen Geschwindigkeiten. 

HYDROFORMING 

Rohre werden in Formen gelegt und 

mit Öl unter sehr hohem Druck umgeformt. 

Durch dieses HYDROFOR- 

MING-Verfahren werden nicht nur 

belastungsgerechtere sondern auch 

optisch ansprechendere Aluminiumrohrformen 

produziert. HYDRO- 

FORMING bietet mehr Spielraum in 

der funktionellen wie ästhetischen 

Gestaltung eines Rahmens. 

CARBON DROPOUTS 

Die meisten Ausfallenden unserer 

Carbonrahmen sind aus Kohlefaser 

gefertigt. Dadurch verringert sich 

das Gewicht und die Steifigkeit des 

Rahmens erhöht sich. 

Die beim Patentamt angemeldete 

SIMPLON-Sandwich-Konstruktion 

mit aufgesetzten Aluminiumplatten 

am Ausfallende garantiert perfektes 

Schaltverhalten. 

INDIVIDUAL TUBING 

Große Rahmen werden meist 

stärker belastet als kleine. An die 

jeweilige Rahmengröße angepasste 

Rohrdurchmesser und -wandstärken 

sichern maximale Stabilität und 

optimale Funktion unabhängig von 

der Größe des Rahmens. 

SCS+ 

Die spezielle Formgebung von Ober- und 

Schrägrohr zeigt sich im Querschnitt mandelförmig. 

Durch das insgesamt flachere 

Rohr bleibt der Rahmen vertikal elastisch 

und somit komfortabler. Die seitliche Kante 

des Rohres erhöht die Schlagfestigkeit an 

der am meisten gefährdeten Stelle. S. 13 

INTERNAL 

CABLE ROUTING 

Innenverlegte Kabelzüge, Hydraulik- und 

Elektronikleitungen sorgen für Schutz vor 

den Elementen und für ein aufgeräumtes 

und attraktives Erscheinungsbild. 

TECHNOLOGIEN 15

RACE DIVISION 

TEAM NETAPP – DAS HOCHKLASSIGSTE 

RENNTEAM DEUTSCHLANDS 

Mit deutscher Lizenz und internationaler Ausrichtung startete das Team 

NetApp 2010 in seine erste Saison. Mit sechs Siegen, 30 Top-Ten-Platzierungen 

und dem Gewinn zahlreicher Wertungstrikots beendete das Team 

NetApp die Saison als erfolgreichstes neues Team der UCI Europe Tour. 

Gekrönt wurde der Erfolg mit dem Aufstieg in die Pro-Continental-Liga 

des Radsports. Somit verfolgt das hochklassigste deutsche Rennteam 

(2011 mit 17 Fahrern aus 10 Ländern) konsequent seinen Weg an die 

Spitze des Weltradsports. Getreu der Team-Philosophie des gesunden 

Wachstums liegt das Augenmerk auf Weiterentwicklung junger Talente. 

2011 setzte das Team wieder Zeichen. Bei PARIS-ROUBAIX, dem 258km 

langen und schwersten World-Tour-Rennen des Jahres, fuhr Timon Seubert 

mit 7 Fluchtgefährten über 120km an der Spitze dem Feld davon. 

Bei der TOUR OF CALIFORNIA wurde Jan Barta zweimal als aktivster Fahrer 

ausgezeichnet. Auch während der seit langem schwersten TOUR DE 

SUISSE stellte Team NetApp auf 2 Etappen die aktivsten Fahrer und fuhr 

in Bergankünften in den Topgruppen. 

Den bisherigen Paukenschlag jedoch lieferte Leopold König, als er nach 

seinem furiosen Ritt am Kitzbüheler Horn die 63. internationale ÖSTER- 

REICHRUNDFAHRT in Wien als Gesamtzweiter beendete und die Wertung 

des besten Nachwuchsfahrers gewinnen konnte. Auch bei nationalen 

Meisterschaften konnten Teamfahrer Spitzenresultate erzielen. Daryl 

Impey wurde Südafrikanischer Zeitfahrmeister, Jan Barta belegte bei den 

Zeitfahrmeisterschaften in Tschechien auf seinem MR.T den zweiten Rang 

und Leopold König wurde auf der Straße tschechischer Vizemeister. 

Freuen wir uns auf eine starke Saison 2012, auf der sich das Team NetApp 

wieder auf PAVO-Rennräder und MR.T-Zeitfahrmaschinen von SIMPLON 

verlassen kann. 

Begleiten sie das Team im Internet unter: www.teamnetapp.eu 

SIMPLON PAVO – EIN RAHMEN DER 

EXTRAKLASSE FÜR DEN PROFISPORT 

„Nach einem halben Jahr intensiver Wettkampf- und Trainingszeit können 

wir als Team ein durchweg positives Fazit ziehen. Die Verarbeitung des PAVO 

ist top, das Handling besonders – es gibt für uns keine Alternativen. 

Das PAVO wurde von unseren Sportlern auf allen erdenklichen Straßenbelägen 

getestet, sowohl im täglichen Training, bei schweren Kopfsteinpflasterrennen 

(wie Paris-Roubaix) als auch bei Rundfahrten (Tour de Suisse, Tour de 

California, Türkei-Rundfahrt) und bei klassischen Eintagesrennen (Rund um 

Köln, Rund um den Finanzplatz Eschborn-Frankfurt). Besonders hervorzuheben 

ist die Steifigkeit des Rahmens in seiner gesamten Einheit. Die sehr 

guten Fahreigenschaften überzeugen auch bei langen Abfahrten, das Fahrergewicht 

spielt dabei keine Rolle. Der geschwungene Hinterbau nimmt Stöße 

und Fahrbahnunebenheiten unglaublich gut auf. Berichten unserer Fahrer 

zufolge sind auch solch extreme Rennen wie Paris-Roubaix mit einem hohen 

Fahrkomfort zu bestreiten. 

Trotz der täglich hohen unterschiedlichen Belastungen gab es keine Rahmenschäden, 

was die Zuverlässigkeit des PAVOS unterstreicht. Weiterhin ist das 

Gewicht des Carbon-Rahmens hervorzuheben, denn selbst ohne Zuhilfenah me 

besonders leichter Anbauteile, kratzt er am unteren Ende der UCI-Norm, die 

besagt, dass ein Rad im Wettkampf nicht leichter als 6,8 kg sein darf.“ 

Enrico Poitschke, Sport Direktor, Team NetApp 

28. Juni 2011 

PAVO in Team-NetApp-Lackierung ist limitiert verfügbar (S. 63). 

Leopold König am Kitzhorn (Foto: Roth). SIMPLON PAVO Team NetApp Edition. König kletterte dort als 3. ins Ziel der zweiten Etappe der 63. 

Internationalen Österreichrundfahrt – noch vor Carlos Sastre und Thomas Rohregger. In Wien sollte König zur Überraschung aller als 2. des 

Gesamt klassements auf dem Podium stehen. Chapeau. 

RACE DIVISION 17

RACE DIVISION 

RACE UND RENNRAD 

TEAM RC ARBÖ GOURMETFEIN WELS 

SIMPLON SERUM (S. 60), PAVO (S. 62) und MR.T 

(S. 58) 

Die oberösterreichische Continental-Equipe gilt als eines der 

aufstrebenden Teams. 2009 feierte die Mannschaft einen 3-fach 

Triumph bei den österreichischen Kriteriums-Meisterschaften 

und gewann durch Martin Riska zum zweiten Mal die österreichische 

Tchibo-Top-Radliga. Heuer fuhr Riccardo Zoidl als Vizemeister 

aufs Podium der Österreichischen Straßen-Staatsmeisterschaft 

und damit nur knapp am Titel vorbei. 

Die erfahrenen Profis wie Werner Riebenbauer, Gerhard Trampusch, 

und Martin Riska sind verlässliche Leistungsträger und 

führen Jung-Talente wie Andreas Graf, Riccardo Zoidl und Jan 

Sokol behutsam an die österreichische Spitze. 

Team TEXPA-SIMPLON 

Team ZWEIRAD JANGER SIMPLON 

www.radclubwels.at 

Team RC ARBÖ Gourmetfein Wels 

TEAM TEXPA-SIMPLON 

SIMPLON RAZORBLADE 29 (S. 38), RAZORBLADE (S. 40), 

STOMP (S. 32), PAVO (S. 62) und GRID CX (S. 70) 

Das starke MTB-Marathon-Racing-Team aus Würzburg zeigt seit 

Jahren herausragende Leistungen. Besonders hervorzuheben ist 

die kompakte und sehr gute Teamleistung bei der Trans Germany 

2011. Belohnt wurden die fünf Fahrer dort mit dem 3. Platz in der 

Team-Wertung. Die Neuzugänge Christian Kreuchler und Michael 

Schuchardt haben sich sehr gut ins Team integriert und konnten 

bisher zahlreiche Podestplätze einfahren. Ein weiteres Highlight 

war der 7. Platz von Christian Schneidawind und Uwe Hardter bei 

der Trans Alp 2011. Nicht zu vergessen sind die guten Leistungen 

bei den Marathon-Europa- und Weltmeisterschaften. Das Team 

gehört somit sowohl national als auch international mit zu 

den besten seiner Szene. In der Saison 2012 werden die TEXPA- 

SIMPLON-Biker wieder alles daran setzen, bei nationalen wie 

internationalen Marathons und Etappen rennen wieder in den 

vordersten Rängen präsent zu sein. 

www.mtb-texpa.de 

ZWEIRAD JANGER SIMPLON 

SIMPLON STOMP (S. 32) und RAZORBLADE (S. 40) 

Das erfolgreichste Österreichische Marathon-Team hat mit seinen 

vier Leistungsträgern Jacob Nimpf, David Schöggl, Georg 

Koch und Andreas Gatterer starke Zugpferde, die das gesamte 

Team immer wieder zu Topleistungen anspornt. Über 70 Podestplätze 

2010 unterstreichen die Leistungsstärke auch auf internationaler 

Ebene. 

Dank unseres Top Materials können wir uns voll und ganz auf uns 

konzentrieren. Um das Material müssen wir uns keine Sorgen 

machen. 

www.team-janger.net 

TRIATHLON 

MAX RENKO 

SIMPLON MR.T (S. 58), PAVO (S. 62) und STOMP 

(S. 32) 

Nachdem Max in seinem ersten Triathlon-Jahr bereits Zweiter 

auf Hawaii wurde, konnte er 2009 schließlich den Ironman- 

Welt meistertitel in der Klasse M18 holen. Danach wechselte 

er als einer der Jüngsten ins Profilager. Nach zwei siebten 

Plätzen bei den Ironman-Rennen in Südafrika und Klagenfurt 

(8:34h) folgte der Staatsmeistertitel über die Mitteldistanz. 

Hier war erneut seine Bike-Power der Schlüssel zum Erfolg. 

2011 begann für ihn eindrucksvoll mit einem 2. Rang bei den 

„Tagen der Wahrheit“ in Graz (Sieg im Zeitfahren gegen u.a. 

Faris-Al Sultan) und dem Sieg in Obergrafendorf. Ein Asthma- 

Leiden bei Ironman 70.3 Austria und Ironman Austria warf ihn 

jedoch aus der Bahn. Inzwischen sind die Probleme aber 

wieder beseitigt und neue Ziele ausgemacht. Der Embrunman 

in den französischen Alpen, dank Col d’Izoard und gesamt 

5.000 HM zurecht als härteste Langdistanz der Welt bekannt, 

scheint für den ehemaligen Mountainbiker und XTerra-Meister 

wie geschaffen. 

EXTREMSPORT 

FRANZ „Mr. 24h“ VENIER 

SIMPLON SERUM (S. 60) 

www.eor.at/rocco 

Franz Venier zählt mit Sicherheit zu den besten Extremsportlern der Welt. 

Viele seiner Leistungen haben Geschichte geschrieben. Er fuhr Europas 

schwersten Radmarathon, den Ötztaler, gleich zweimal – und das nonstop. 

Er gewann ab 2003 alle bedeutenden 24-Stunden-Rennen national wie 

international und stand 2011 beim Weltcup in Montello (ITA) abermals am 

Stockerl. Franz gründete heuer die Rennrad-Race-Academy und ist stolz mit 

SIMPLON und dem Magazin RennRad die besten Partner dabei zu haben. 

RENNRAD-TESTCENTER 

EASY-TOURS-RENNRADCENTER AUF MALLORCA 

SIMPLON SERUM (S. 60) , PAVO (S. 62), KIARO (S. 64) 

und PRIDE (S. 66) 

www.franzvenier.at 

Seit 2008 bietet Easy-Tours als einziger Radreiseveranstalter auf Mallorca 

SIMPLON-Carbon-Leihräder an. Neben den topgepflegten Radmodellen 

SERUM, PAVO, KIARO und PRIDE punktet Easy-Tours durch das kompetente 

Team – angeführt von dem ehemaligen Radprofi Markus Hess (Team Telekom). 

Erfahrene Mechaniker, ortskundige Guides, Touren in allen Leistungsklassen 

und radgerechte Vier-Sterne Hotels runden den gelungenen Radurlaub ab. 

Besonders hervorzuheben sind die Carbon-Spezialwoche Ende Februar, das 

Spezial-Camp des Magazins RennRad oder die Insider-Tage mit bekannten 

(Ex-)Profis. 

www.easy-tours.de 

Max Renko, Triathlet 

Franz Venier, Extremsportler 

Easy-Tours-Rennradcenter Mallorca 

19 

RACE DIVISION

ACTIVE LIFESTYLE 

Helmut (Kundendienst), Bregenz, SILKcarbon PRO Carbon: S. 78 – 83 

» 

Zeitlose Eleganz, leichter Lauf, 

geringes Gewicht, Alltagstauglichkeit 

und Langlebigkeit: Bei SIMPLON 

sind dies nicht nur Schlagworte 

sondern Realität. Mit dem SIMPLON- 

Individualsystem wird jedes Rad 

ganz speziell auf die Bedürfnisse 

des Fahrers ab ge- stimmt und in 

Einzelfertigung montiert. SIMPLON 

begeistert mit exklusiven Rädern 

für besondere Menschen. 

73 

ACTIVE LIFESTYLE

ACTIVE LIFESTYLE MODELLÜBERSICHT 

FITNESSBIKES E-BIKES 

SPEEDBIKES 

TREKKINGBIKES 

E-BIKES 

Unsere Antriebstechnologie E-LION wurde in Zusammenarbeit mit 

Ingenieuren aus Deutschland und der Schweiz entwickelt. Der geräuschlose 

Motor sorgt für eine samtweiche Unterstützung der eingesetzten 

Kraft und überzeugt mit überdurchschnittlicher Reichweite. Je 

nach Modell sind unsere E-Bikes mit 9-Gang, 27-Gang oder 30-Gang- 

Schaltung ausgestattet. Das Konzept funktioniert mit modernsten 

Technologien, es definiert durch die hohen Qualitätsstandards den 

Maßstab für sportliche E-Bikes neu. Siehe auch S. 76 – 77. 

Modelle: SILKcarbon (S. 79) SPOTLIGHT (S. 90) 

KAGU (S. 101) ALULITE 26 (S. 102) 

ALULITE (S. 105) 

FITNESSBIKES 

Die schnellen Reifen und die hochwertigen Komponenten erlauben 

sportlich aktives Fahren und sind ideal für tägliches Training auf Asphalt. 

Superleichte und steife Rahmen bieten hohe Agilität und optimalen 

Geradeauslauf. Um für jede Witterung gerüstet zu sein, können unsere 

SIMPLON-Fitnessbikes auch mit Schutzblechen und Gepäckträger für 

Freizeit, Shopping und Beruf ausgestattet werden. 

Modelle: SILKcarbon (S. 80 – 81) 

NANOLIGHT (S. 84 – 85) 

GRID (S. 86 – 87) 

SCAN (S. 89) 

SPEEDBIKES 

SIMPLON-Speedbikes sind besonders gewichtsoptimierte Trekkingbikes. 

Sie sind für den Einsatz im Straßenverkehr komplett StVZOtauglich 

ausgestattet. Die stabilen und sehr leicht rollenden Laufräder 

bietet gute Traktion und Pannenschutz. SIMPLON-Speedbikes sind die 

idealen, leichten Alltagsräder: optimal für Sport, Fitness und Spaß im 

Alltag. 

Modelle: SILKcarbon (S. 82) 

NANOLIGHT (S. 85) 

SCAN (S. 88) 

TREKKINGBIKES 

Ausgestattet mit Federgabel (optional mit superleichter Vollcarbongabel 

oder Alugabel) und einem verstellbaren Vorbau erlaubt die Rahmengeometrie 

eine rückenschonende, aufrechte Sitzposition. 

Schwalbe-Reifen Marathon Dureme laufen auch auf unbefestigten 

Wegen und Kopfsteinpflaster bestens. Der hohe Komfort kann mit 

einer gefederten Sattelstütze optional gesteigert werden. 

Modelle: SILKcarbon (S. 81, 83) 

SPOTLIGHT (S. 91) 

CROSSBIKES 

BALLOONBIKES 

REISERÄDER 

COMFORTRÄDER 

CROSSBIKES 

Mit unseren Crossbikes fühlen Sie sich sowohl auf Waldwegen, Schotter 

als auch Asphalt so richtig wohl. Für Fahrkomfort auf ruppigen Wegen 

sorgt die Federgabel. Mit niedrigem Gewicht und Mountainbike-Komponenten 

sind SIMPLON-Crossbikes optimal für den Alltag – aber auch für 

sportliche Aktivitäten abseits der Straße geeignet. 

Modelle: SILKcarbon (S. 83) 

PURPLE (S. 92 – 93) 

BALLOONBIKES 

Mit den voluminösen Balloonreifen gleiten KAGU-Räder von SIMPLON 

unglaublich sanft über Pflastersteine und Schotter – sogar komfortabler 

als vollgefederte Trekkingbikes. So kann auf wartungsintensive und 

schwere Federelemente verzichtet werden. Die 60 mm dicken Reifen, 

auf stabilen 26"-Felgen, rollen so leicht wie Trekkingräder. 

Modelle: KAGU (S. 96 – 99) 

REISERÄDER 

Leichte und stabile Reiseräder. Wendig und bequem. Unsere stabile 

Rahmen versprechen exzellente Spurtreue – auch mit schwerer Beladung. 

Die komfortable und doch sportliche Sitzposition verspricht 

Fahrfreude selbst auf langen Touren. Unsere KAGU-Reiseräder sind 

sogar bis 160 kg Gesamtgewicht zugelassen. 

Modelle: KAGU (S. 99) 

FAITH (S. 95) 

COMFORTRÄDER 

Der komfortable Partner für jeden Tag: Die Sitzposition ist sehr angenehm 

und ergonomisch. Besonders aufstiegsfreundlich ist der sehr 

tiefe Durchstieg. Diese hochwertigen Räder und die vielfältigen Ausstattungsvarianten 

lassen fast keine Wünsche offen. 

Modell: ALULITE 26 (S. 102 –103) 

ALULITE (S. 104 – 105) 

75 

ACTIVE LIFESTYLE

E-BIKES 

Christine (Buchhaltung), Bregenz, SILKcarbon E0 Weiß: S. 79 

MODELLE MIT E-LION 

S I L Kcarbon E0 und E2 

S POTL I GHT E0, E1 und E2 

KAGU E0, E1 und E2 

A LULITE 26 E0, E1 und E2 

A LULITE E0, E1 und E2 

SIMPLON E-LION 

Bei E-Bikes von SIMPLON ist die Motorunterstützung an 

die Pedalkraft gekoppelt und arbeitet ergänzend zur 

eigenen Tretleistung. 

Unsere exklusive E-LION-Antriebstechnologie wurde in 

Zusammenarbeit mit Ingenieuren aus Deutschland und der 

Schweiz entwickelt. Mit diesen Rädern soll der Maßstab 

für sportliche E-Bikes neu definiert werden. Entsprechend 

setzen wir auch bei der Herstellung auf höchste Quali täts - 

standards und lassen E-LION in Deutschland und der 

Schweiz produzieren. Der Antrieb erfolgt über einen 

DIE WICHTIGSTEN VORTEILE 

DES E-LION-SYSTEMS: 

• starker, völlig geräuschloser HR-Nabenmotor, kein Schlupf 

• wendiges Fahr- und Lenkverhalten durch kurzen Radstand 

• der Look sportlicher Fahrräder bleibt erhalten 

• keine Helmpflicht oder Versicherung notwendig 

(Unterstützung bis zu 25 km/h) 

• leichter, abnehmbarer Lithium-Ionen-Akku, 

auch extern aufladbar 

MOTOR 

• bürstenloser Hinterrad-Nabenmotor (Made in Switzerland) 

• Unterstützungsstufen: Eco/Normal/Power und Rückgewinnungsstufe 

• Reichweite bis zu 140 km (von verschiedenen Faktoren abhängig) 

• Unterstützung bis zu 25 km/h 

• Drehmomentsensor mit sehr sensiblem Ansprechverhalten 

• Scheibenbremsaufnahme 

• 36 V / 250 Watt Dauerleistung, max. 35 Nm 

AKKU 

GEPÄCKTRÄGER 

drehmomentstarken Motor in der Hinterradnabe. Der 

leichte und sehr leistungsfähige Akku ist im Gepäckträger 

untergebracht. Garantierte 500 Voll-Ladezyklen mit einer 

mittleren Reichweite von 60 km/Akkuladung ermöglichen 

eine Fahrleistung von ca. 30.000 km. 

Nicht zuletzt zählen SIMPLON E-Bikes mit ihren hochwertigen 

Rahmen und Komponenten zu den leichtesten Elektrofahrrädern 

auf dem Markt. 

• geringer Wartungsaufwand und hohe Zuverlässigkeit 

durch Wireless-Technik 

• weniger Verschleiß von Kette und Zahnrädern gegenüber 

Mittelmotoren 

• abnehmbarer, absperrbarer Lithium-Ionen Akku (Made in Germany) 

• 2,6 kg, 36 V, 12,4 Ah = 446 Wh 

• integrierte, vollintelligente Ladeelektronik 

• Haltbarkeit bis zu 1000 Voll-Ladezyklen (garantiert 2 Jahre bzw. 500 Zyklen) 

• Aufladung des Akkus am Fahrrad oder extern 

• Ladekabel mit Magnetstecker („Plug-out“-Mechanismus, kurzschlusssicher) 

DISPLAY 

• Fernbedienung (Bedientaste direkt am Lenkergriff) 

• kabelloser Übertragungsstandard ANT+ 

• Anzeige von Geschwindigkeit, Ladezustand und Unterstützungsstufe 

• Tacho-Funktionen: Distanz, Gesamtstrecke, Fahrzeit, Zeit und 

Höchstgeschwindigkeit 

• Herzfrequenzanzeige bei Verwendung eines Brustgurtes mit ANT+ Standard 

• System-Gepäckträger von racktime mit integriertem LED-Rücklicht von 

BUSCH+MÜLLER 

• Informationen zum racktime-Zubehör (Federklappe, Körbe, Taschen etc.) 

unter www.racktime.com 

• einfaches Handling infolge niedrigen Fahrrad-Gewichts 

• mit zweitem Hinterrad schnell auf traditionelles 

SIMPLON-Rad umrüstbar 

77 

ACTIVE LIFESTYLE

SILKcarbon 

Das System aus filigranen VIBREX ® -Sitzstreben, 

VIBREX ® -Carbon-Sattelstütze, und 

abgeflachtem Oberrohr sorgt für ausgewogene 

Dämpfung des Fahrgestells – Fahrkomfort 

und Straßenlage der Extraklasse 

garantiert (FLEX TRANSFER). 

Die Postmount-Bremsaufnahme 

im Hinterbau des SILKcarbon ist 

einzigartig. Mit der zusätzlich integrierten 

Seitenständer-Befestigung ist eine sehr 

harmonische und funktionelle Gesamteinheit 

gelungen. 

Die Carbonfasern werden durch eine spezielle 

Technologie absolut faltenfrei gelegt. 

Deshalb sind SILKcarbon Rahmen leicht und 

trotzdem besonders stabil, langlebig und zuverlässig 

(REFINED DURABILITY). 

Schalt- und Bremszüge sind im 

Inneren des Rahmens verlegt. Eine 

optisch perfekte Ausführung, die 

zudem weniger Wartung bedarf und 

die Radpflege vereinfacht. 

Eine Meisterleistung der konstruktiven Kreativität 

Seit einem Jahr ist das SILKcarbon auf dem Markt. Inzwischen hat dieser leichte Alltagsbegleiter 

mit formvollendeten Kurven die wichtigsten Designpreise errungen und so manchen Vergleichstest 

überlegen gewonnen. Die verwendeten Carbonfasern mit höherer Bruchdehnung machen 

das SILKcarbon trotz seines Leichtgewichts voll alltagstauglich. Durch das Komfortkonzept von 

Rahmen, Sattelstütze und Carbongabel kann ohne Federgabel komfortabel gefahren werden. 

So ist das SILKcarbon leicht und wartungsarm. Bei den Bremsen machen wir keine Kompromisse. 

Deshalb ist das SILKcarbon nur mit Scheibenbremsen erhältlich. Das SILKcarbon-Rahmenset 

ist so optimal, dass wir daraus ganz verschiedene Fahrradtypen bauen: vom sportlichen Fitnessbike 

bis zum E-Bike, das sogar für Kinderanhänger zugelassen ist. 

AUSSTATTUNGSPAKETE: 

Trekkingbike: XTX und PRO 

Speedbike: K1, K2 und K-SL 

Fitnessbike: M1 und M2 

Crossbike: CXTX und CPR 

Elektrobike: E0 und E2 

Durch das voluminöse Steuerrohr 

wird eine hohe Lenkkopfsteifigkeit 

geschaffen, damit die Lenkvorgänge 

sehr präzise erfolgen und zusätzlich 

Erschütterungsspitzen souverän 

abgefangen werden. 

Die mit 490 g extrem leichte 

Vollcarbon-Gabel mit integrierter 

180er Scheibenbremsaufnahme 

hält die 

Kabelführung für das Licht 

im Inneren versteckt. 

TECHNOLOGIEN S. 14 – 15 

UD CARBON 

HOT MELT NANO CARBON 


TRIPLE FUSION 

VIBREX ® 

SCS+ Technologie 

REFINED DURABILITY 

INTERNAL CABLE ROUTING 

FLEX TRANSFER 

OPTIONEN S. 6 – 7 

Damen- /Herrenvariante S. 115 

Scheibenbremse S. 109 

Gabelmodell S. 106 

SILKcarbon E2 

Elektrobike 

SILKcarbon E0 

Elektrobike 

Sitzposition S. 107 

gefederte Sattelstütze S. 107 

Laufräder 

Lichtanlage S. 108 

Kettenschutz S. 108 



optional bzw. Serie 

Elektro-Antrieb als eigenes 

Ausstattungspaket S. 77 

Kauftipp 1–2/2011 

Testurteil ÜBERRAGEND „Innovation, 

viel Carbon, geringes Gewicht, hoher 

Komfort und feine Details schaffen eine 

angenehme und optisch interessante 

Symbiose.“ 

2/2011 

KAUFTIPP „Das Rad ist ein harmonisch 

gelungenes Ganzes, darin steckt 

geballte Kompetenz.“ 

Weiß 

Carbon 

Erhältliche 

Rahmenfarben: 

79 

ACTIVE LIFESTYLE

SILKcarbon 

SILKcarbon M2 

Fitnessbike 








UD CARBON 



TRIPLE FUSION 

VIBREX ® 




FLEX TRANSFER 





SILKcarbon M1 

Fitnessbike 

SILKcarbon PRO 

Trekkingbike 



Laufräder 













Symbiose.“ 

2/2011 




Weiß 

Carbon 

Erhältliche 

Rahmenfarben: 

81 

ACTIVE LIFESTYLE

SILKcarbon 

SILKcarbon K2 

Speedbike 








UD CARBON 



TRIPLE FUSION 

VIBREX ® 




FLEX TRANSFER 





SILKcarbon CPR 

Crossbike 

SILKcarbon XTX 

Trekkingbike 



Laufräder 













Symbiose.“ 

2/2011 




Weiß 

Carbon 

Erhältliche 

Rahmenfarben: 

83 

ACTIVE LIFESTYLE

NANOLIGHT 

NANOLIGHT M2 

Fitnessbike 

Leichter geht es nicht 

Einzigartiges Design, perfektes Handling und fulminante Leistungsentfaltung: Das NANOLIGHT 

aus Hochmodul-Kohlefasern ist ein optimales Fitnessbike mit einem Minimalgewicht von 8,25 kg. 

Mit sagenhaften 9,95 kg ist das NANOLIGHT K-SL eines der allerleichtesten vollausgestatteten 

Räder der Welt. Die enormen Stabilitätsreserven und die hohe Verwindungssteifigkeit machen es 

auch für kräftige Fahrer zur besten Wahl. 


Fitnessbike: F1, F2, M1 und M2 



UD CARBON 


DOUBLE CHAMBER Gabel 

TRIPLE FUSION 

VIBREX ® 





Laufräder 




NANOLIGHT K2 

Speedbike 

Bei dem mit TRIPLE-FUSION-Technik 

gebauten Rahmen geht das Oberrohr 

schwungvoll in das Schrägrohr über. 

Die seitliche Kante der mandelförmigen 

Rohre bietet erhöhte Schlagfestigkeit. 

Das Direct-Kickstand Interface ist ein 

geschmiedetes, gewichtsoptimiertes 

Aufnahmeteil für die direkte Befestigung 

von Hebie-Seitenständern. 

Die besondere Formgebung der Kettenstreben sorgt vertikal für spürbare Vibrations- 

dämpfung und horizontal für enorme Verwindungssteifigkeit. Kombiniert ergibt dies 

perfektes Handling und außergewöhnliches Fahrgefühl. 

01-02/2010 

„Absolut überzeugender Auftritt, 

beste Ausstattung, rassige Fahreigenschaften. 

Überragend!“ 

04/2009 

“Ein Top-Produkt 

mit Hightech- 

Fahrgestell.“ 

Der mandelförmige Rohr-Querschnitt 

von Schräg- und Oberrohr (SCS+ Technik) 

gibt zusätzliche Seitensteifigkeit und erhöht 

die Schlagfestigkeit. Die einzigartige 

SIMPLON-Carbongabel F4 mit Alu-Aus- 

fallenden steht für absolute Spurtreue. 

Weiß / Silber 

Erhältliche 

Rahmenfarbe: 

85 

ACTIVE LIFESTYLE

GRID 

GRID F2 

Fitnessbike 

Das Fitnessbike 

Sportlich aktiv und gerne schnell unterwegs? Das GRID hat Speed wie ein Rennrad und ist so 

vielseitig wie ein Trekkingrad: leicht, steif und gleichzeitig komfortabel. Dabei eignet es sich nicht 

nur als Sportgerät sondern auch als Alltagsrad. Denn Gepäckträger, Schutzbleche und Batteriebeleuchtung 

können jederzeit angebaut werden. 


Fitnessbike: F1 und F2 



ALU ALU-Technologie S. 12 




Laufräder 


GRID F1 

Fitnessbike 

Durch integrierte Lösungen ist der Rahmen 

für den Anbau von Schutzblechen 

bzw. Gepäckträger vorbereitet. 

Der Rahmen ist aus doppelt endver - 

stärk ten Rohren aus zirkoniumlegiertem 

ASC-9-Alu mit T4/T6- Wärmebehandlung. 

Die S.04-Gabel ist von den Ausfallenden 

bis zum Schaft aus hochmodularen Carbonfasern 

gebaut. Diese Gabel begeistert 

durch ein hervorragendes Dämpfungsverhalten 

und damit durch mehr 

Fahrkomfort. 

1–2/2011 

„Einfach ein tolles Gerät. 

Nicht nur für Fortgeschrittene.“ 

1/2011 

„Alleskönner, der Einsteiger wie Fortgeschrittene 

mit seinen Fahreigenschaften 

und toller Optik erfreut.“ 

Das mandelförmige Ober- und Schrägrohr 

(SCS+ Technik) bietet nicht nur 

mehr Fahrkomfort bei höherer Seitensteifigkeit. 

Das spezielle Profil ist auch 

resistenter gegen seitliche Schläge. 

Nightshift Blau 

Weiß 

Erhältliche 

Rahmenfarben: 

87 

ACTIVE LIFESTYLE

SCAN 

SCAN K1 

Speedbike 

Freude an der Bewegung 

Auf Asphalt wie Schotter ist das SCAN immer das richtige Rad. Der sehr leichte Rahmen aus 

7005-SL-Alurohren sorgt für hohen Fahrkomfort und hervorragende Stabilität durch die integrierte 

SCS+ Technologie. In den Fitnessversionen M1 und M2 macht das SCAN jeden Kilometer zum 

Genuss. Mit stabilem Gepäckträger, Schutzblechen, einer zuverlässigen Lichtanlage und einem 

standfesten Seitenständer ist das SCAN als Speedbike komplett ausgestattet – optional mit komfortabler 

Vollcarbongabel SIMPLON F-1010. Informationen zum Rahmen siehe S. 94. 



Speedbike: K1 und K2 



SCS+ Technologie Damen- /Herrenvariante S. 115 

ALU ALU-Technologie S. 12 





SCAN M2 

Fitnessbike 

Option Gabel F-1010 

SCAN M1 

Fitnessbike 

Option Gabel F-1010 



03/2009 

06/2011 

„Trotz der schlanken Reifen bietet das 

SCAN K1 auffällig viel Komfort. Durch 

die gelungene Rahmenkonstruktion 

kann der Antrieb die Beinkraft sehr gut 

aufnehmen und in Vortrieb umsetzen.“ 

„Das SCAN begeistert jeden ambitionierten 

Radler: Eines der ausgereiftesten 

Sport- Tourenbikes überhaupt.“ 

Alu gebürstet / Rot Mattschwarz eloxiert Weiß / Braun 

Erhältliche 

Rahmenfarben: 

89 

ACTIVE LIFESTYLE

SPOTLIGHT 

SPOTLIGHT E1 

Elektrobike 

Option Sattelstütze 

Die Referenz bei Trekkingbikes 

Ob auf Waldwegen, asphaltierten Straßen oder Kopfsteinpflaster: Das SPOTLIGHT ist für jede Situation 

gerüstet. Durch die SCS+ Technologie ist der superleichte Rahmen verwindungssteif und da- 

mit handlich und sicher. Die optimale Sitzposition bietet auch auf längeren Ausfahrten jede Menge 

Komfort. Die optimale Wahl für den Alltag und das beste Mittel für einen aktiven Lebens stil. 

Informationen zum Rahmen siehe S. 94. 


Trekkingbike: A11, X7, DD, 

XTX, PRO und 600 

Elektrobike: E0, E1 und E2 


ALU 

ALU-Technologie S. 12 


SCS+ Technologie S. Damen- /Herrenvariante S. 115 

Bremssystem S. 109 



SPOTLIGHT DD 

Trekkingbike 


SPOTLIGHT A11 

Trekkingbike 







1/2009 

„Ein exzellentes Alltagsrad, 

das durch seine Unauffälligkeit 

und tolle Funktion einen 

Premiumklasse-Tipp verdient.” 

Mattschwarz eloxiert Alu gebürstet / Rot Weiß / Braun 

Erhältliche 

Rahmenfarben: 

91 

ACTIVE LIFESTYLE

PURPLE 

PURPLE CPR 

Crossbike 


und Scheibenbremsen 

Fast wie ein Mountainbike 

Seit Jahren ist unser PURPLE das Crossbike schlechthin. Es vereint den Leichtlauf unserer 

Trekkingbikes mit einer Stabilität nahe der unserer Mountainbikes – ein perfektes Rad für jede 

Situation. Egal ob Asphalt, Schotter oder Forstwege: Der Rahmen mit der SCS+ Technologie 

ist extrem robust gegen seitliche Schläge. Für einen späteren Anbau von Schutzblechen, 

Gepäckträger und Seitenständer ist vorgesorgt. Informationen zum Rahmen siehe S. 94. 


Crossbike: CX7, CXTX, CPR und C60 


ALU 




PURPLE CXTX 

Crossbike 

Option Sattelstütze, 

Scheibenbremsen 

und Gabel 

PURPLE CX7 

Crossbike 



Bremssystem S. 109 Kettenschutz S. 108 




DIE RADLOBBY 

Mit dem Fahrrad mobil 

02/2009 

„Das PURPLE 

ist der Inbegriff 

des Crossbike.“ 

01/2010 

Testurteil: SEHR GUT 

„Das PURPLE […] ist auf Teer wie 

im leichten Gelände zu Hause.“ 

Alu gebürstet / Rot 

Mattschwarz eloxiert 

Weiß / Braun 

Erhältliche 

Rahmenfarben: 

ACTIVE LIFESTYLE 93

FAITH 

Rahmenmerkmale gelten für 

SCAN (S. 88 – 89) 

SPOTLIGHT (S. 90 – 91) 

PURPLE (S. 92 – 93) 

FAITH 

Dreidimensional geschmiedete, 

leichtgewichtige Ausfallenden mit 

Anbaumöglichkeiten für Gepäckträger, 

Schutzbleche, Seitenständer und 

Scheibenbremsen. Natürlich mit auswechselbarem 

Schaltauge. 

Durch den fließenden Übergang des 

SCS+ Oberrohres zum Hinterbau bietet 

der Rahmen mehr Fahrsicherheit 

und höheren Fahrkomfort. Ösen an 

den Sitzstreben erlauben die Befestigung 

eines Ringschlosses. 

Der Einsatz von doppelt endverstärkten 

Rohren aus ALU-SL-Legierung sorgt 

für das niedrige Rahmengewicht. Die 

mattschwarz-eloxierte Oberfläche spart 

ca. 100 g Gewicht gegenüber der weiß/ 

braun lackierten Variante und 50 g gegenüber 

„Alu gebürstet/rot“. 


Reiserad: PRO und 600 

Der Rahmen ist an besonders 

belasteten Stellen 

durch aufwändige Elemente 

verstärkt. Damit die 

Schaltzüge nicht scheuern, 

werden sie in Ösen um 

das Steuerrohr geführt. 

Das Lenkungslager sitzt 

im Rahmen und erhöht die 

Lenkstabilität zusätzlich. 

TECHNOLOGIEN S. 14 – 15 OPTIONEN S. 6 – 7 

ALU 



FAITH PRO 

Reiserad 





Lichtanlage Serienausstattung S. 108 

Kettenschutz Serienausstattung S. 108 

Vorderrad-Gepäckträger 

In der Rahmenfarbe „Mattschwarz eloxiert“ sind bei Rädern mit Nabenschaltung 

(Nexus, Alfine, Rohloff) die Ausfallenden zum Spannen der Kette 

horizontal verschiebbar. Räder mit Nabenschaltung in allen anderen Farben 

werden mit vertikalen Ausfall enden und externem Ketten spanner gebaut. 

Wohin geht die nächste Reise? 

Tagestouren, Wochenendausflüge oder Camping: Mit dem FAITH ist der verlässliche Reisepartner 

gefunden. Die mandelförmigen Ober- und Schrägrohre (SCS+ Technologie) machen den Rahmen 

verwindungssteif und somit ideal für schweres Gepäck. Die 3D-Ausfallenden mit direkter Befestigungsmöglichkeit 

für den Hinterbauständer sorgen für Zuverlässigkeit und sorgenfreies Fahren. 

Die Lichtanlage ist mit einem High-End-Nabendynamo und einem Lichtsensor für automatisches 

Ein- und Ausschalten ausgestattet. Auf das FAITH ist absolut Verlass. 

Alu gebürstet / Rot Mattschwarz eloxiert Weiß / Braun 

Erhältliche 

Rahmenfarben: 

95 

ACTIVE LIFESTYLE

BALLOONBIKES 

Helmut (Kundendienst), Bregenz, KAGU XTX Weiß/Braun: S. 99* *Modell DD 

KAGU – FUNKTION UND FORM 

Seit wir die „Sorglos“-Bikes KAGU vorgestellt haben, wächst deren Fangemeinde jeden 

Tag. Das KAGU wurde auf äußersten Fahrspaß hin entwickelt: geringes Gewicht, 

hervorragende Roll-Eigenschaften, wenig Wartung und besonders geschmeidiger 

Lauf auf holprigem Terrain. 

Erstens sind die Karkassen der 60 mm breiten Reifen so konstruiert, dass diese bei 

einem Luftdruck von nur 2 Bar ein besonders gutes Rollverhalten aufweisen. Zweitens 

„nivellieren“ Ballonreifen geradezu jede Fahrbahnunebenheit. Drittens bietet 

die Auflagefläche dieser Reifen stets sicheren Halt auf nahezu jedem Terrain: egal 

ob Asphalt, Kopfsteinpflaster oder Schotterwege. Damit kann auf das Mehrgewicht 

von Federelementen verzichtet werden. 

Der Einsatz von nahezu wartungsfreien Hydraulik-Felgenbremsen der deutschen 

Qualitätsmarke MAGURA trägt auch zum „Sorglos-Rad“ bei. Ihr geringer War t ungs- 

aufwand macht das KAGU zum perfekten Alltagsbegleiter. 

Dass das KAGU ein echter Hingucker ist, liegt nicht am Reifen allein. Der sehr aufwändig 

gebaute Rahmen ist in großzügigen Dimensionen gefertigt. Damit erhält das 

KAGU ein perfektes Erscheinungsbild. Die Form dieser Bikes hat Charakter und hebt 

sich deutlich ab. Nicht nur in der neuen Farbvariante Weiß/Braun ist es immer der 

richtige Begleiter für „La Dolce Vita“. 

KAGU-TECHNOLOGIE 

Durch die doppelte Konifizierung der hochwertigen Rohre vom Typ ALU SL 7005-T6 

ist das KAGU sehr leicht und äußerst verwindungssteif. Die SCS+ Technologie – die 

mandelförmige Formgebung der Rohre – macht den Rahmen vertikal besonders 

elastisch und damit komfortabel. 

Gleichzeitig erlaubt SCS+ äußerst schlagfeste Seitenkanten. Rahmenvarianten für 

Nabenschaltung werden mit horizontal verstellbaren Ausfallenden konstruiert. 

Vorteil: kein Kettenspanner erforderlich und optimaler Schutz der Kette im geschlossenen 

Kettenschutz Chainglider von Hebie. 

VIELFÄLTIGE EINSATZBEREICHE 

Urban-Cycling-Look: Puristisch und stilvoll. Ohne Komplettausstattung oder optional 

nur mit Schutzblechen bzw Gepäckträger. 

Für die tägliche Fahrt zur Arbeit ist eine straßenverkehrstaugliche Ausstattung 

sinnvoll. Deshalb wird jedes KAGU – wenn nicht schon im Ausstattungspaket enthalten 

– auf Wunsch von uns optional mit einer hochwertigen Komplettausstattung 

aufgebaut. 

Als E-Bike gleitet das KAGU wie mit Rückenwind und ohne Kraftanstrengung durch 

Stadt und Land. Ein herrliche Radvariante, die nicht nur fantastisch gut funktioniert 

sondern mit dem unauffälligen Akku noch immer wie ein Fahrrad aussieht. 

Mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 160 kg sind die Versionen HD, PRO und 

600 für besonders kräftige Personen bzw. hohe Zuladung (Radreisen) geeignet. 

Diese Räder sind serienmäßig mit einer Komplettausstattung ausgerüstet. 

Geringer Wartungsaufwand und solide Fertigung machen das KAGU zum idealen 

Reiserad. Geringes Gewicht, außergewöhnliches Roll- und Dämpfungsverhalten 

und besonders stabile 26"-Felgen sind die wichtigsten Vorteile. 

Nicht zuletzt: Alle Varianten fertigen wir als Damen- und Herrenversion. 

97 

ACTIVE LIFESTYLE

KAGU 

Die doppelt und nahtlos gezogenen 

Alurohre reduzieren 

Gewicht und geben zusätzliche 

Steifigkeit an Kernstellen. 

Bei allen KAGU-Modellen mit 

Nabenschaltung (Nexus, Alfine, 

Rohloff) sind die Ausfallenden 

zum Spannen der Kette horizontal 

verschiebbar. 

Durch das mandelförmige Profil der 

Rohre (SCS+ Technik) erreicht der 

Rahmen höhere Seiten- und Verwindungssteifigkeit 

und bleibt gleichzeitig 

komfortabel. Die Rohrkante bietet seitlichen 

Schlagschutz. Damit die Schaltzüge 

nicht scheuern, werden sie in 

Ösen um das Steuerrohr geführt. 

Rahmen und Gabel 

sind sowohl für vollhydraulische 

HS Felgenbremsen 

von MAGURA 

als auch für Scheibenbremsen 

vorgesehen. 

Big City Life 

Mit dem KAGU wird die Freiheit neu entdeckt. Der kevlarverstärkte 2.35“-Balloon-Spezialreifen 

bügelt sanft das Kopfsteinpflaster weg und reduziert Vibrationen bis zu 36 %. Damit kann auf 

das Gewicht einer wartungsintensiven und bei kleinen Stößen unwirksamen Federgabel verzichtet 

werden. Das KAGU entspricht voll dem Zeitgeist, funktioniert perfekt und ist leichter als 

die meisten Trekkingbikes. Das Bike für die City oder als echtes Reiserad (HD, PRO und 600) 

– Spaß und Stil beim Fahren inklusive. 


Balloonbike: 8L, A11, DD, 

XTX, R3 und R14 

Reiserad: HD, PRO und 600 



ALU 



KAGU 600 

Reiserad 

KAGU DD 

Balloonbike 










Elektro-Antrieb als 

eigenes Ausstattungspaket S. 77 

04/2009 

Testurteil: ÜBERRAGEND 

„Hervorragende Fahreigen schaften, 

tolle Ausstattung und das gute Preis- 

Leistungsver hältnis machen es für einen 

breiten Einsatzbereich interessant.” 

„Seine hervorragende 

Fahrqualitäten, der 

tolle Rahmen und das 

Allroundtalent überzeugen.“ 

01/2010 

RADREISE-MAGAZIN 

RADtouren 

WWW.RADREISE-MAGAZIN.DE 

Shadow / gebürstet 

Weiß / Braun 

Erhältliche 

Rahmenfarben: 

ACTIVE LIFESTYLE 99



ALU 


KAGU E0* 

Elektrobike 

KAGU E1* 

Elektrobike 

Option Auto-L-Lichtanlage 










Elektro-Antrieb als 

eigenes Ausstattungspaket S. 77 

04/2009 

Testurteil: ÜBERRAGEND 

„Hervorragende Fahreigen schaften, 

tolle Ausstattung und das gute Preis- 

Leistungsver hältnis machen es für einen 

breiten Einsatzbereich interessant.” 

„Seine hervorragende 

Fahrqualitäten, der 

tolle Rahmen und das 

Allroundtalent überzeugen.“ 

01/2010 

RADREISE-MAGAZIN 

RADtouren 

WWW.RADREISE-MAGAZIN.DE 

Shadow / gebürstet 

Weiß / Braun 

101 

ACTIVE LIFESTYLE 

Erhältliche 

Rahmenfarben:

ALULITE 26 

Neu 

ALULITE 26 E0 

Elektrobike 


Tiefeinsteiger mit Komfort 

Im Prinzip identisch zum beliebten Modell KAGU, besitzt das ALULITE 26 einen tiefen Durchstieg 

und etwas schlankere Reifen Marathon Dureme mit deutlichem Profil. Diese Reifen 

fangen Stöße deutlich spürbar ab. Damit kann auf eine Federgabel verzichtet werden. So ist 

dieses Rad leicht, funktional und besonders wartungsarm. 


Comfortrad: 8L, 8R, A11, 

X7, DD, XTX und 600 



ALU 



Sitzposition S. 107 Kettenschutz S. 108 



ALULITE 26 8R 

Comfortrad 

Der Rahmen ist aus hochwertigen ALU- 

SL-Rohren mit T4/T6-Wärmebehandlung 

gefertigt. Dadurch ist er trotz des 

tiefen Einstiegs und des geringen Gewichts 

besonders verwindungssteif. 

Die Überstandshöhe des ALULITE 26 ist 

sehr niedrig gehalten um leichtes Auf- 

und Absteigen vom Rad zu ermöglichen. 



Zum Spannen der Kette bei Nabenschal- 

tung die Ausfallenden des ALULITE 26 

horizontal verschiebbar. 

Bei Rädern mit Nabenschaltung wird der 

geniale Kettenschutz Chainglider von 

Hebie eingesetzt. Dieser schützt Fahrer 

und Kette besonders gut vor Schmutz. 


Weiß / Braun 

Erhältliche 

Rahmenfarben: 

103 

ACTIVE LIFESTYLE

ALULITE 

ALULITE DD 

Comfortrad 

Option Auto-L-Lichtanlage 

Seit Jahren ein Klassiker 

Das ALULITE ist ein so perfektes Rad mit tiefem Durchstieg und entspannter Sitzposition, dass 

sein Rahmen schon seit Jahren unverändert ist und ihm trotzdem kein anderer Tiefeinsteiger das 

Wasser reichen kann. Wer maximalen Komfort schätzt und seiner Wirbelsäule etwas Gutes tun 

will, bestellt das ALULITE mit einer gefederten Sattelstütze. Neben zahlreichen Ausstattungspaketen 

sorgen vielfältige Optionen für eine perfekte Anpassung an ihre Wünsche. 


Comfortrad: 8L, 8R, A11, 

X7, DD, XTX und PRO 







Kettenschutz optional bzw. Serie S. 108 

Elektro-Antrieb als eigenes Ausstattungspaket S. 77 

ALULITE 8R 

Comfortrad 


ALULITE E0 

Elektrobike 



Weiß / Braun 

Mattschwarz eloxiert 

Erhältliche 

Rahmenfarben: 

105 

ACTIVE LIFESTYLE

ACTIVE LIFESTYLE TECHNIK 

TECHNISCHE MEISTERLEISTUNGEN SPÜRBARER KOMFORT 

Höchstes technisches Niveau ist bezeichnend für die Qualität 

aller SIMPLON-Räder. Mit jedem neuen Modelljahr zeigen wir 

kreative technologische Möglichkeiten auf, um das Radfahren 

leichter und komfortabler zu machen. Menschen mit aktivem 

Lebensstil erwarten Qualität auch in ihrer Freizeit und dieser 

Anforderung wollen wir gerecht werden. 

HOCHWERTIGSTE GABELMODELLE 

Obwohl sich Federgabeln im ersten Moment als interessante Option 

anbieten, sind wir davon überzeugt, dass eine Carbongabel auf 

Asphalt, Pflaster- und Schotterstraßen oft die bessere Alternative 

ist. Deshalb haben wir Gabeln entwickelt die durch intelligente 

Faseranordnung ein wirkungsvolles Dämpfungsverhalten bieten, 

besonders präzise zu lenken sind und sich durch ein sehr geringes 

Gewicht auszeichnen. 

Diese Vorteile überwiegen meist den Nutzen einer Federgabel mit 

63 mm theoretischem Federweg, welcher in der Praxis durch Reibungsverluste 

und eine aufrechte Sitzposition nur teilweise ausgenutzt 

wird. Dennoch bieten wir die Federgabeln Suntour CR-9V-LO 

(mit Lockoutfunktion) bzw. das Topmodell Suntour NCX-E LO LITE 

(Lockoutfunktion, auch für Scheibenbremsen) für diejenigen an, die 

deren Eigenschaften bevorzugen. 

F10.2 VOLLCARBON-GABEL 

Die Seriengabel der SILKcarbon hat integrierte 7“-Postmount- 

Scheibenbremsaufnahmen. Auch Ösen für Schutzblech und Licht 

sind einlaminiert. Das Elektrokabel vom Dynamo verläuft im Inneren 

der Gabel. Mit nur 500 g ist dieses Innovationspaket tatsächlich 

ein Gewichtswunder. Durch die hohe Seitensteifigkeit der Gabel ist 

das SILKcarbon ein verlässlicher Kurvenkünstler. Das speziell 

entwickelte, intelligente „Komfort-Layup“ der Carbonfasern 

schluckt souverän die Spitzen von Unebenheiten. Optional ist diese 

Gabel beim SPOTLIGHT mit Scheibenbremsoption einsetzbar. 

F-1010 CARBON-GABEL UND F-1005 ALU-GABEL 

Deutliche Gewichtseinsparung ist bei SCAN, SPOTLIGHT und ALU- 

LITE mit der Carbon-Starrgabel F-1010 und der Alu-Starrgabel 

F-1005 möglich. Diese Gabeln sind zwar ungefedert, bieten aber 

durch ihre spezielle dämpfende Konstruktion auch auf rauem Asphalt 

oder Schotter ein angenehmes Fahrverhalten. 

S.04 BZW. F4 CARBON-GABEL 

Besonders bei Reifen mit hohem Luftdruck sind dämpfende Gabeln 

vorteilhaft. Deshalb sind unsere NANOLIGHT Modelle und GRID mit 

komfortablen und spurtreuen Carbongabeln ausgestattet. Die Ausfallenden 

der S.04 Gabel (GRID) sind aus Kohlefaser gefertigt. Die 

F4 Gabel (NANOLIGHT) ist durch die DOUBLE CHAMBER Technik 

besonders leicht und seitensteif. Da NANOLIGHT und GRID an die 

Bauhöhe der Gabeln angepasst wurden, sind Federgabeln nicht 

kompatibel. 

Unsere Erfahrungen aus dem Rennsport fließen direkt in die 

Entwicklungen unserer Active-Lifestyle-Räder mit ein. Das Ergebnis 

sind Fahrräder mit niedrigsten Gewichtswerten, hohem 

Komfort, ausgezeichnetem Rollverhalten und einer hohen, langanhaltenden 

Qualität. 

F-1010 

F10.2 

S.04 

Das beste Rad ist nur so gut, wie es der Sitzkomfort erlaubt. 

Einen entscheidenden Anteil daran hat die Sitzposition. Deshalb 

bieten wir verschiedene Vorbauten zur Auswahl: 

SIMPLON RSA: 

hochwertig, Winkel von -30° bis +30° verstellbar 

SIMPLON MB-3: 

sehr leichter Vorbau, in unterschiedlichen Längen 

und Winkeln erhältlich 

Beim Lenker können Sie sich zwischen verschiedenen Modellen 

entscheiden. Am Straightbar (600 mm breit) lassen sich auch Lenkerhörnchen 

SIMPLON STIX SL und PL 01 montieren. Alternativen 

sind der leicht hochgezogene CX-3-Citycross (640 x15 mm), der 

besonders robuste Hi-Beam (640 x 30 mm) sowie der stärker 

hochgezogene CX-4 Comfort (640 x 50 mm). 

Selbst die Höhe der Distanzringe zwischen Steuersatz und Lenkervorbau 

kann individuell von 0 bis 40 mm Höhe (in 10 mm Schritten) 

angepasst werden – alles im Sinne einer perfekten Sitzposition. 

Optional rüsten wir Ihr Rad mit einer hochwertigen gefederten 

Sattelstütze aus: entweder die leichte BRACER-Comp Sattelstütze 

(Federweg 40 mm) oder die feinfühlige SUNTOUR NCX (50 mm). 

Sattelstütze BRACER-Comp von POST MODERNE 

SIMPLON-VORBAU 

SIMPLON-LENKER 

SIMPLON RSA 

STRAIGHTbar 

CX-3 Citycross 

HI-Beam 

CX-4 Comfort 

107 

ACTIVE LIFESTYLE

ACTIVE LIFESTYLE TECHNIK 

LICHTREVOLUTION 

Sehen und gesehen werden! Stellen Sie sich vor, Sie fahren in einen 

Tunnel, automatisch geht das Fahrradlicht an und beim Ausfahren 

auch wieder aus – AUTO-L-Funktion. Für noch mehr Sicherheit 

sorgt das Tagfahrlicht von BUSCH+MÜLLER. 

Die Nabendynamos der neuen Generation bieten neben hoher Funktionalität 

schon bei geringer Geschwindigkeit viel Licht, haben einen 

sehr hohen Wirkungsgrad und laufen beinahe lautlos. In den Schein- 

werfern Edelux und LUMOTEC Fly plus sind Lichtsensoren eingebaut, 

welche vollautomatisch den Dynamo aktivieren, sobald es dunkel 

wird. Scheinwerfer und Rücklicht sind jeweils mit elektronischen 

Standlichtfunktionen ausgestattet. Das ist Komfort und Sicherheit 

auf höchstem Niveau. 

FÜNF UNTERSCHIEDLICHE LICHTPAKETE 

– JE NACH MODELL – AUCH OPTIONAL 

LICHTPAKET 1 

SHIMANO DH-3N30 Nabendynamo mit Scheinwerfer 

BUSCH+MÜLLER LUMOTEC Lyt N plus (25 Lux) mit 

Standlicht und Ein/Aus-Schalter (ohne Automatik-Sensor) 

LICHTPAKET 2 bzw. LICHTPAKET 4 

Sehr leicht laufender Nabendynamo SHIMANO DH-3N80 mit 

Scheinwerfer BUSCH+MÜLLER LUMOTEC IQ Fly RT senso plus 

(40 Lux) mit innovativer Tagfahrlicht-Funktion. 

Als Lichtpaket 4 mit Nabendynamo SHIMANO DH-3D72 Disc 

LICHTPAKET 3 bzw. LICHTPAKET 5 

Sehr leichter High-End-Nabendynamo SONdelux mit 

äußerst lichtstarkem Scheinwerfer Edelux (60 Lux) aus 

der deutschen Manu faktur Schmidt Maschinenbau. 

Als Lichtpaket 5 mit Nabendynamo SONdelux Disc 

mit Scheibenbremsaufnahme. 

KETTENSCHUTZ 

Räder mit Nabenschaltungen (Alfine 11-Gang, Nexus 8-Gang bzw. 

Rohloff) und verstellbaren Ausfallenden sind ab Werk mit Kettenschutz 

Chainglider von Hebie ausgestattet. Dieser schützt die Kleidung 

optimal und bewahrt die Kette vor Schmutz rundum. Auch 

bei Dual-Drive-Modellen bzw. allen E-Bikes Ausstattung E0 ist ein 

wirksamer Kettenschutz bereits Serienausstattung. 

Bei den Modellen SPOTLIGHT, SCAN u. FAITH (Farben Weiß/Braun 

und Alu gebürstet/Rot) mit Nabenschaltung wird die Kette über 

einen zusätzlichen Spanner geführt. Daher bieten wir hier den 

Kettenschutz Hebie 0395 (Nexus 8-Gang) bzw. HORN Catena an 

(Rohloff und ALFINE 11-Gang). 

Bei anderen Rädern (mit Kettenschaltung) wird optional (oder je 

nach Ausstattung schon als Serie) der Kettenschutz Horn Catena 

Alu ausgeliefert. So werden auch diese Räder fit für den „ganz 

normalen“ Zweirad-Alltag. 

LUMOTEC Lyt N plus 

LUMOTEC IQ Fly RT 

senso plus 

SON Edelux 

Kettenschutz Horn Catena Alu 

SHIMANO DH-3N30 

SHIMANO DH-3N80 

SONdelux 

QUALITÄTSANTRIEBE 

SHIMANO 11-GANG ALFINE 

Die praktisch wartungsfreie Nabenschaltung SHIMANO Alfine 11- 

Gang wurde vor einem Jahr eingeführt und hat bereits viele begeisterte 

Kunden gefunden. 

Die schräg verzahnte 11-Gang-Getriebenabe brilliert verfügt über 

einen Übersetzungsbereich von 409 %. Damit rückt das System 

sehr nahe an einen Antrieb mit zwei Kettenblättern und bietet die 

für Nabenantriebe typischen Vorteile: leichte Schaltvorgänge 

(das Getriebe läuft im Ölbad), perfekter Schutz gegen Dreck und 

Feuchtigkeit im gekapselten Nabenkörper und lange Lebens - 

dauer. Die Schaltung lässt sich für einen zügigen Ampelstart 

auch im Stand betätigen. 

ROHLOFF SPEEDHUB 

Hohe Zuverlässigkeit, optimale Gangsprünge, breite Gesamtübersetzung, 

Wartungsfreiheit und einfachste Bedienung sind die wesentlichen 

Vorteile von der 14-Gang-Nabenschaltung Rohloff 

SPEEDHUB. Da es sich im wahrsten Sinne des Wortes um ein Getriebe 

handelt, sind Geräuschentwicklung (speziell zu Beginn) und 

Gewicht etwas höher als bei konventionellen Kettenschaltungen. 

Diese gekapselte Nabenschaltung garantiert unter Extrembedingungen 

eine hohe Lebensdauer. 

SRAM DUAL DRIVE 

Die in der Hinterradnabe der DUAL DRIVE eingebaute Dreigangschaltung 

wird mit einem 9-fach Zahnkranz gekoppelt. Damit läuft 

die Kette in allen 27 Gängen einwandfrei und mit weniger Verschleiß. 

Zudem kann das vordere Kettenblatt mit einem funktionalen Kettenschutz 

abgedeckt werden. 

Der Schaltvorgang ist sehr einfach. Im rechten Griff ist ein Drehgriffschalter 

eingebaut. Damit wählen Sie die 9 Gänge der Kettenschaltung. 

Über einen kleinen Daumenhebel am Schaltgriff bedienen 

Sie die drei Gangstufen der Nabe. Auch diese Nabenschaltung 

lässt sich im Stand problemlos bedienen. 

ZUVERLÄSSIGE BREMSSYSTEME 

HYDRAULISCHE FELGENBREMSE 

Sicherheit ist uns wichtig. Deshalb montieren wir serienmäßig an 

vielen unserer Räder die vollhydraulischen Felgenbremsen von 

MAGURA. Trotz ihrer hohen Bremskraft sind die nahezu wartungsfreien 

Bremsen HS-11 feiner dosierbar als V-Brakes. Zudem besitzen 

sie Bremsbeläge, die Felgen weniger schnell verschleißen. Für 

Modelle, die serienmäßig mit V-Brakes ausgestattet sind, bieten wir 

die hydraulischen Bremsen HS-11 oder HS-33 optional an. 

SCHEIBENBREMSEN 

Als Alternative zu Felgenbremsen können die Modelle SPOTLIGHT, 

PURPLE und KAGU optional mit MAGURA-Scheibenbremsen ausgestattet 

werden. Das SILKcarbon wird bereits in Serie mit Scheibenbremsen 

angeboten. Diese Vorzeigebremsen arbeiten effektiv auch 

bei Regenwetter, sind sauber dosierbar und hinterlassen keine 

Schleifspuren an den Felgen. 

SHIMANO 11-Gang Alfine 

Rohloff SPEEDHUB 

SRAM DUAL DRIVE 

Bremssattel MAGURA MT2 

Bremsgriff MAGURA MT4 

109 

ACTIVE LIFESTYLE

GEWICHTSTABELLEN / RAHMENGEOMETRIEN ACTIVE LIFESTYLE 

ACTIVE LIFESTYLE GABELN 

Modell Gewicht* GRID 

SIMPLON S.04 

Carbon Monocoque 410 g Serie 

NANOLIGHT 

SIMPLON F4 

Carbon Monocoque 450 g Serie 

SIMPLON F-10.2 

Carbon Monocoque, 

Postmount-7“-Discaufnahme 500 g 

SIMPLON F-1010 

Carbon Monocoque 


Vollaluminium schwarz 

mit Low-Rider-Ösen 

SUNTOUR NCX-E LO LITE 

63 mm Federweg, Lockout, 

Scheibenbremsen möglich, 

schwarz 

SILKcarbon 

Serie 

o. CPR, 

CXTX 

SCAN 

530 g Option 

840 g Serie 

1.725 g 

Option 

Serie: 

CPR, CXTX 

SPOTLIGHT 

X7, DD, XTX, A11, E0, E1 

ALULITE 

8L, 8R, A11, X7, DD, 

XTX, E0, E1 

PURPLE 

CX7, XTX 

Option 

SPOTLIGHT 

PURPLE 


Option 

SPOTLIGHT 

PURPLE 

Felgenbremsen 

Option 

Felgenbremsen 

ALULITE 

PRO, E2 

SPOTLIGHT 

PRO, 600, E2 

PURPLE 

CPR, C60 

Option 

SPOTLIGHT 

PURPLE 


Option 

SPOTLIGHT 

PURPLE 

Felgenbremsen 

Option 

Felgenbremsen 

Option Option Serie 

SUNTOUR CR-9V-LO 

63 mm Federweg, 

Lockout schwarz 2.150 g Option Serie Option 


26“-Alu mit CrMo- 

Gabelschaft, Scheibenbremse 

möglich 

*225 mm Schaft 

FAITH 

Serie 

KAGU 

ALULITE 26 

1.035 g Serie 

ACTIVE LIFESTYLE SATTELSTÜTZEN 

Modell Maß Gewicht 

SIMPLON Lite Rod 2 31.6 x 300 mm 245 g 

SIMPLON CARBON ROD VT 27.2 x 320 mm 205 g 

Federstütze BRACER-Comp 27.2 x 300 mm 450 g 

Federstütze SUNTOUR NCX 27.2 x 320 mm 800 g 

TECHNISCHE DATEN 

Steuersatz ZS44/28.6 I ZS44/30 

Innenlager BSA, 68mm Gehäusebreite 

Umwerfer Schellentype 34,9mm Downswing 

(NANOLIGHT = Topswing) 

Sattelstütze 31.6mm: NANOLIGHT, GRID, SCAN, SPOTLIGHT, 

PURPLE, FAITH, KAGU, ALULITE 26 

30.2mm: ALULITE 

27.2mm: SILKcarbon 

Gewicht* SILKcarbon Herren ca. 1.250 Gramm / RH 51 

SILKcarbon Damen ca. 1.350 Gramm / RH 46 

NANOLIGHT ca. 1.180 Gramm / RH 54 

GRID ca. 1.540 Gramm / RH 56 

FAITH, SCAN, 

SPOTLIGHT, PURPLE ca. 1.800 Gramm / RH 51 

KAGU ca. 1.790 Gramm / RH 51 

ALULITE 26 ca. 2.310 Gramm / RH 45 

ALULITE ca. 2.220 Gramm / RH 45 

* Gewicht ohne Sattelklemmschelle, Kabelführungen und Anbauschrauben, 

jeweils in leichtester Farbvariante 

A Sattelrohrlänge 

B Oberrohrlänge horizontal 

C Steuerrohrwinkel 

D Sitzrohrwinkel 

E Steuerrohrlänge 

F Kettenstrebenlänge 

G Radstand 

H Tretlager Absenkung 

I Gabelbauhöhe 

K Gabelvorbiegung 

SILKcarbon Seite 78 

A B C D E F G H I K 

41 (D) 410 565 69° 73° 110 454 1089 75 450 50 

46 (D) 460 580 70° 73° 130 454 1100 75 450 50 

51 (D) 510 600 70° 72,5° 150 454 1100 75 450 50 

46 (H) 460 580 69° 73° 130 454 1100 75 450 50 

51 (H) 510 600 70° 72,5° 150 454 1100 75 450 50 

56 (H) 560 620 71° 73° 170 454 1125 75 450 50 

61 (H) 610 640 71° 73° 190 454 1140 75 450 50 

NANOLIGHT Seite 84 


50 500 545 70° 73° 125 440 1036 75 396 50 

54 540 550 70° 73° 145 440 1042 75 396 50 

57 570 570 70° 73° 165 440 1064 75 396 50 

61 610 585 70° 73° 195 440 1080 75 396 50 

GRID Seite 86 


48 480 545 71° 74,5° 100 425 1025 65 400 45 

52 520 550 71° 74,5° 125 425 1031 65 400 45 

56 560 560 71° 74° 150 425 1038 65 400 45 

59 590 580 71,5° 74° 175 425 1054 65 400 45 

63 630 590 71,5° 74° 200 425 1065 65 400 45 

SCAN Seite 88 | SPOTLIGHT Seite 90 | PURPLE Seite 92 | FAITH Seite 94 


41 (D) 410 565 69° 73° 130 455 1085 75 400 45 

46 (D) 460 580 70° 73° 130 455 1090 75 400 45 

51 (D) 510 600 70° 72,5° 150 455 1105 75 400 45 

56 (D) 560 620 71° 73° 170 455 1121 75 400 45 

46 (H) 460 580 69° 73° 130 455 1100 75 400 45 

51 (H) 510 600 70° 72,5° 150 455 1105 75 400 45 

56 (H) 560 620 71° 73° 170 455 1121 75 400 45 

61 (H) 610 640 71° 73° 190 455 1141 75 400 45 

KAGU Seite 98 


45 (D) 450 580 69° 71° 160 455 1085 60 440 50 

51 (D+H) 510 595 69° 71° 175 455 1100 60 440 50 

55 (D+H) 550 605 69° 71° 190 455 1111 60 440 50 

47 (H) 470 580 69° 71° 160 455 1085 60 440 50 

59 (H) 590 615 69° 71° 205 455 1122 60 440 50 

62 (H) 620 625 69° 71° 220 455 1132 60 440 50 

ALULITE 26 Seite 102 


39 390 570 69° 71° 140 455 1075 60 440 50 

45 450 580 69° 71° 160 455 1085 60 440 50 

50 500 595 69° 71° 180 455 1101 60 440 50 

55 550 604 69° 71° 200 455 1110 60 440 50 

ALULITE Seite 104 


40 400 598 69° 72° 150 460 1108 65 470 43 

45 450 608 69° 72° 160 460 1118 65 470 43 

51 510 618 69° 72° 180 460 1128 65 470 43 

55 550 628 69° 72° 200 460 1138 65 470 43 

Alle Angaben in mm. 

GEWICHTSTABELLEN 

RAHMENGEOMETRIEN 

ACTIVE LIFESTYLE 115

SIMPLON beliefert nur ausgesuchte SIMPLON-Fachhändler 

SIMPLON FAHRRAD GMBH 

Oberer Achdamm 22 • A-6971 Hard 

Tel: +43 (0) 5574 / 72564-0 . Fax: +43 (0) 5574 / 72834 

office@simplon.com • www.simplon.com 

SIMPLON-Garantieleistung. Wir lassen Sie nicht allein. 

Mit einem SIMPLON-Fahrrad erwerben Sie ein hochwertiges, in Österreich gefertigtes 

Qualitätsprodukt. SIMPLON bietet Ihnen deshalb überdurchschnittliche Garantieleistungen. 

Auf unsere Rahmen und Starrgabeln gewähren wir eine auf 4 Jahre verlängerte 

Garantiedauer bei Bruch. Wenn Sie Ihr Rad oder Rahmen binnen 20 Tagen nach dem 

Kauf über die SIMPLON-Website registrieren, verlängern wir diese Garantie sogar 

auf 6 Jahre und bieten Ihnen für Carbon-Rahmen und Carbon-Gabeln ein „Crash- 

Replacement-Programm“ an. Die genauen Garantiebestimmungen finden Sie unter 

www.simplon.com. 

Für die Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr müssen alle Fahrräder der StVO 

(A), der StVZO (D) bzw. der VTS (CH) entsprechen. Da uns der Verwendungszweck nicht 

bekannt ist – und um Ihren individuellen Ausstattungswünschen nicht vorzugreifen – 

entspricht die Serienausstattung nicht immer den Erfordernissen im öffentlichen 

Straßenverkehr. Zusammen mit Ihrem neuen SIMPLON-Fahrrad erhalten Sie umfangreiche 

Gebrauchs- sowie Pflege- und Wartungsanleitungen. Wir empfehlen, diese 

vor Gebrauch Ihres Fahrrades gründlich durchzulesen und sich von Ihrem SIMPLON- 

Fachhändler die wichtigsten Funktionen erklären zu lassen. 

Spezifikationsänderungen und Irrtümer bleiben für alle Modelle vorbehalten. Alle Gewichtsangaben sind 

unverbindliche Richtwerte. Die abgebildeten Farben sind unverbindliche Anhaltspunkte und weichen drucktechnisch 

bedingt von den tatsächlichen Rahmenfarben ab. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Recyclebar. 

Gestaltung: Team a5. Druck: VVA. Produktabb.: sfh bildkommunikation, Shimano, SRAM, Campagnolo, 

BUSCH+MÜLLER, Syntace, Rohloff, Magura, Horn und SIMPLON. Illustrationen: Christian Bezdeka, Karoline 

Dorn (Team a5) und SIMPLON. Außenaufnahmen: Martin Bissig. Race Division: Hennes Roth, Easy Tours, TEAM 

TEXPA-SIMPLON/SRAM, Maximilian Renko, Franz Venier und Sportograf. Kleidung: VAUDE und SIMPLON.

Simplon Aktive Lifestyle Bikes 2012 (PDF) - Zweirad Deusch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?