A 51 01 Ablauf rechteckig - Zeiss Neutra SA

CREABETON BAUSTOFF AG 

Kundenservicecenter 

Bohler · Postfach · CH-6221 Rickenbach LU 

Tel. 0848 400 401 · Fax 0848 400 402 

info@creabeton.ch · www.creabeton-baustoff.ch 

Technisches Produktblatt 

A 51 01 Ablauf rechteckig 

November 06 / Seite 1 von 7 

1. Allgemeines 

Der monolithisch hergestellte Ablauf wird bei Strassenund 

Platzentwässerungen eingesetzt. In der Regel wird 

er verwendet, wenn aus Platzgründen kein Strassenablauf 

eingebaut werden kann oder der Oberflächenschmutzanfall 

zentral gesammelt wird, wie z.B. vor 

Strassenbehandlungsanlagen. 

Die eingesetzte Keilgleitdichtung (Kombimuffendichtung) 

aus SBR (Styrol-Butadien-Kautschuk) garantiert die 

Dichtheit zwischen dem Anschlussrohr und dem Ablauf. 

Auf Wunsch können auch NBR-Dichtungen (Acrylnitril- 

Butadien-Kautschuk) eingebaut werden. 

Bild 1: Eingebauter Ablauf 

Je nach Situation ist der Auslauf breitseitig oder schmalseitig 

erhältlich. Die Nennweite der Anschlussleitungen 

beträgt NW 150 oder NW 200 für HDPE-. PP-, PVC- und 

STZ-Rohre. 

Der Ablauf ist auf die Grösse von handelsüblichen Einlaufrosten 

abgestimmt. Das Versetzen der Einlaufroste 

wird dadurch auf einen minimalen Zeitaufwand beschränkt. 

Das Gefälle in der Sohle beträgt 3.5% und garantiert das 

problemlose Ablaufen des anfallenden Oberflächenwassers 

und erfüllt die Anforderung an die erwünschte 

Selbstreinigung. 

Der Vorteil des vorfabrizierten Ablaufes besteht im raschen, 

nahezu ortsunabhängigen Einbau. Durch das Entfallen 

von Schalungs-, Betonier- und Verputzarbeiten ist 

der Ablauf eine zeit- und kostensparende sowie qualitativ 

hochstehende Alternative. 

2. Einsatzgebiet 

Der Ablauf kann bei folgenden Anwendungen vorgesehen 

werden: 

Einsatzbereich Eignung 

Schmutzwasser � 

Mischwasser � 

Meteorwasser � 

Strassenentwässerung � 

Platzentwässerung � 

Dachentwässerung - 

Tabelle1: Eignung des Ablaufes 

Legende 

� Gut 

� Zufriedenstellend 

- Nicht empfehlenswert 

3. Betoneigenschaften 

Der Ablauf erfüllt folgende Betoneigenschaften: 

nach Norm SIA 162 nach Norm SN EN 206-1 

B 35 / 25 

C 25/30 

XF2, XA1 

D max. 16 

Tabelle 2: Betoneigenschaften 

Als Anhaltswert für einen ausreichenden Widerstand gegen chemische Angriffe dient folgende Tabelle 3: 

Angriff Säurekonzentrationen Kalkauslösende Koh- Sulfatangriffe (SO 

lensäure (HCO3) 

4 

2) 

ohne/mit HS-Zement 

Kennwerte von üblichen kommunalen Abwässer 

pH 6.5 – 10.0 ≤ 10 mg/l ≤ 250 mg/l 

Ausreichender Widerstand ist bei folgender Beanspruchung gegeben: 

Dauernd pH ≥ 6.5 ≤ 15 mg/l ≤ 600 / 3000 mg/l 

Zeitweilig (ca. einem Jahr in 10 Jahren) pH ≥ 5.5 ≤ 25 mg/l ≤ 1000 / 5000 mg/l 

Kurzeitig (rund 1 Stunde pro Woche) pH ≥ 4.5 ≤ 100 mg/l unbegrenzt 

Schwall unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt 

Tabelle 3: Grenzwerte der Beanspruchungen






4. Lieferprogramm 

L 

l 

b 

B 

Bild 2: Ablauf mit Auslauf schmal- oder breiseitig 

H 

w w 

3.5 % 




Prod.-Nr. Artikel- Länge Länge Breite Breite Höhe Wand- Boden- Nenn- Belas- Gewicht 

Nr. 

stärke stärke weite tungs- 

L l B b H w t1 NW klasse 

cm cm cm cm cm cm cm 

BK kg/St. 

A 51 01 

134424 

136451 

66.5 

66.5 

44 

44 

57.5 

57.5 

35 

35 

50 

50 

11.25 

11.25 

10 

10 

150 

200 

D 400 

D 400 

320 

320 

Tabelle 4: Technische Angaben Ablauf mit Auslauf schmalseitig für HDPE-, PP- und PVC-Rohr 


Nr. 




BK kg/St. 


108419 

129995 

66.5 

66.5 

44 

44 

57.5 

57.5 

35 

35 

50 

50 

11.25 

11.25 

10 

10 

150 

200 

D 400 

D 400 

320 

320 

Tabelle 5: Technische Angaben Ablauf mit Auslauf breitseitig für HDPE-, PP- und PVC-Rohr 


Nr. 




BK kg/St. 


116164 

107903 

66.5 

66.5 

44 

44 

57.5 

57.5 

35 

35 

50 

50 

11.25 

11.25 

10 

10 

150 

200 

D 400 

D 400 

320 

320 

Tabelle 6: Technische Angaben Ablauf mit Auslauf schmalseitig für STZ-Rohr 


Nr. 




BK kg/St. 


130301 

101295 

66.5 

66.5 

44 

44 

57.5 

57.5 

35 

35 

50 

50 

11.25 

11.25 

10 

10 

150 

200 

D 400 

D 400 

320 

320 

Tabelle 7: Technische Angaben Ablauf mit Auslauf breitseitig für STZ-Rohr 

5. Bestellung 

Der Ablauf kann bei jedem CREABETON-Stützpunkt 

bestellt werden. 

Bei der Bestellung werden folgende Angaben benötigt: 

� Nennweite Anschlussleitung 

� Werkstoff der Anschlussleitung (HDPE, STZ etc.) 

� Auslauf schmal- oder breitseitig 

� mit oder ohne Drahtseilschlaudern 

Die Lieferfrist beträgt zwei Arbeitstage. 

NW 

t1 

6. Lieferung und Ablad auf der Baustelle 

Der Ablauf wird in der Regel per LKW franko Baustelle 

geliefert. Für den Ablad ist der Empfänger verantwortlich. 

Der Ablad bzw. das Versetzen, sofern mit LKW- 

Abladekran möglich, kann gegen Verrechnung als 

Dienstleistung bei der CREABETON angefordert werden. 

Für die Zufahrtsmöglichkeiten ist der Empfänger verantwortlich. 

Die bei der Produktion im Beton eingelegten Gewindehülsen 

M12, haben eine Nutzlast von 500 Kilogramm. 

Auf Wunsch des Kunden werden gegen Verrechnung 

zwei Drahtseilschlaudern mitgeliefert.






Bild 3: Hebevorrichtung Ablauf 

7. Kontrolle und Lagerung auf der Baustelle 

Bei der Anlieferung sind die Bauteile sofort auf Beschädigungen, 

die auf den Transport zurückzuführen sind, 

durch den Empfänger zu kontrollieren. Beschädigte Teile 

sind auszusortieren, auf dem Lieferschein zu vermerken 

und zurückzuweisen. 

Mangelhafte Teile dürfen auf keinen Fall eingebaut 

werden. Sollten die beanstandeten Bauteile ohne unsere 

ausdrückliche Zustimmung weiterverwendet 

werden, so wird jede Haftung ausgeschlossen. 

Ebenfalls sind folgende Punkte zu kontrollieren und evtl. 

auf dem Lieferschein zu notieren: 

� Kennzeichnung 

� Betoneigenschaften 

� Belastungsklasse 

� Herstellungsdatum 

� Herstellerzeichen 

� Spezifikationen 

Bei der Lagerung der Bauteile auf der Baustelle sind 

Vorkehrungen insbesondere gegen eine Verschmutzung 

der Dichtungsflächen erforderlich. Um ein Anhaften oder 

ein Anfrieren der Bauteile während der Lagerung zu verhindern, 

sind Massnahmen, wie z.B. Kanthölzer unterlegen, 

zu treffen. Die Bauteile sind gegen intensive Sonneneinstrahlung 

und Temperaturschwankungen zu 

schützen. 

8. Transport auf der Baustelle 

Für den Ablad wie auch für den internen Transport auf 

der Baustelle ist ein geeignetes Hebegerät mit Feinhub 

erforderlich. Abrollen vom Fahrzeug und Schleifen über 

den Boden ist nicht zulässig. 

9. Versetzen des Ablaufs 

Das Versetzen des Ablaufs erfolgt auf eine ebene, horizontale 

Fläche. Der Sohlenbeton sollte ca. 10 cm stark 

sein. 




Der Sohlenbeton sollte die Betoneigenschaft eines 

C16/20, X0, Dmax. 32 (nach Norm SN EN 206-1) oder 

B25/15, CEM I 42.5, PC 225 kg/m 3 (nach Norm SIA 162) 

erfüllen. 

Wird der Ablauf ohne Sohlenbeton versetzt, darf der Untergrund 

eine maximale Korngrösse von 50 mm aufweisen. 

In diesem Fall empfehlen wir ein Planum aus Splitt 

oder Sand zu erstellen. 

Die Baugrundverhältnisse sind vorgängig durch den Projektverfasser 

zu beurteilen, ob eine Versetzung ohne 

Sohlenbeton erfolgen kann. 

Um eventuelle Setzung zu vermeiden, empfehlen wir, 

den Ablauf auf eine Betonsohle zu versetzen. 

Bild 4: Eben, horizontale Betonsohle 

Das notwendige Hebegerät richtet sich nach dem Gewicht 

des Ablaufs (320 kg/Stk.) und dem Standort des 

Ablaufs. 

Der Ablauf ist auf die vorbereitete Sohle zu versetzen. 

Wird die Anschlussleitungen vorgängig verlegt, sollte 

diese nicht mit Beton umhüllt werden. Dadurch kann die 

Leitung bei eventuellen Höhenunterschieden sich zwängungsfrei 

dem Ablauf anpassen.






Bild 5: Versetzen Ablauf 

Nach dem Versetzen ist der Ablauf auf Lage und Richtung 

zu kontrollieren. 

Bild 6: Lage kontrollieren 

10. Anschliessen von Rohre 

Durch die Geometrie der verwendeten Kombimuffendichtung 

ist eine Auswinklung der Rohre bis ±5% möglich. 

Der Sohlenversatz liegt jeweils unter dem durch die 

Norm SIA 190 vorgeschriebenen Sollwert von ±5 mm bei 

Leitungen bis DN 400. 

Bild 7: Muffendetail 




Durch die hohe Kompressionskraft der elastomeren Dichtungsringe 

sind einige Punkte beim Anschliessen der 

Kunststoff- oder Steinzeugrohre zu beachten. 

Die Enden der anzuschliessenden Rohre müssen etwa 

auf einer Breite von 10 mm mittels Winkelschleifer oder 

Holzraspel angeschliffen werden. 

Bild 8: Anschleifen Kunststoffrohr 

Muffe, Dichtungsring und Spitzende des Rohres sauber 

reinigen. 

Bild 9: Reinigung der Muffe und des Dichtungsring 

Gereinigtes Rohrspitzende und Dichtungsring mit einem 

Gleitmittel für Kunststoffrohre (z.B. Janssen) oder Steinzeugrohre 

(z.B. CENTUB ® Gleitmittel) einstreichen.






Bild 10: Gleitmittel aufbringen 

Das anzuschliessende Rohr zentriert auf die Muffe ansetzen, 

mit einem kräftigen Hieb auf das mit einem Kantholz 

geschützte Rohr schlagen. Um ein Zurückfedern des 

Rohres zu verhindern, ist es empfehlenswert, mit dem 

Fuss das Kantholz zu fixieren. 

Bild 11: Anschliessen Kunststoffrohr 

11. Anschliessen der Formstücke 

Durch die vorhandene Geometrie der Formstücke und 

der hohen Kompression der Dichtungsringe empfehlen 

wir folgende Verlegemassnahmen. 

Die Enden der Formstücke sind analog der Rohre anzuschleifen, 

sofern diese keine werkseitige Phase verfügen. 

Die Reinigungsarbeiten und das Aufbringen des Gleitmittels 

sind analog der Arbeiten bei Rohren. 

Zum Verlegen der Formstücke wird ein zusätzliches Rohr 

in der Länge von ca. 30 cm benötigt. 

Bild 12: Einbau eines Formstückes 

Das etwa 30 cm lange Rohrstück wird ohne Dichtung an 

das Formstück angeschlossen. Das anzuschliessende 

Formstück zentriert auf der Muffe ansetzten und mit ei- 




nem kräftigen Hieb auf das mit einem Kantholz geschützte 

Rohr schlagen. Um ein zurückfedern des Formstückes 

zu vermindern ist es empfehlenswert, das Rohrstück zwischen 

den Beinen zu fixieren und einzuklemmen. 

Zu beachten ist, dass das Formstück mit einem kräftigen 

Schlag auf das Kantholz versetzt werden kann. Bei einem 

zu schwachen Schlag federt das Formstück zurück. 

Sollte dies der Fall sein, empfehlen wir, das Ganze zu 

wiederholen. 

Wenn das Formstück versetzt ist, kann es mittels kurzem 

Rohrstück in die richtige Lage gedreht werden. 

Bild 13: Verlegtes Formstück 

Nach dem Verlegen der Anschlussleitungen werden diese 

gemäss Vorgabe des Projektverfassers einbetoniert. 

Gleichzeitig kann der Ablauf fixiert werden, indem er auf 

eine Höhe von ca. 10 cm umbetoniert wird. 

Sind die Anschlussleitungen vorgängig erstellt worden, 

kann der Ablauf mittels einer Stockwinde oder mit einem 

Stemmeisen auf die Anschlussleitung gepresst werden. 

12. Zusätzlich Anschlüsse 

Bei Bedarf können zusätzlich Anschlüsse mit einer Kernbohrung 

und dem einkleben eines Schachtfutter bauseits 

erstellt werden. Für Steinzeugrohre empfehlen wir die 

Verwendung eines Gelenkrohres. 

Die Löcher für zusätzliche Anschlussleitungen müssen in 

jedem Fall gebohrt und nicht gespitzt werden, damit keine 

Verletzungen bei den Ablaufbauteilen entstehen. 

13. Abdeckungen 

Das Lichtmass (l x b = 44 x 35 cm) wurde so gewählt, 

dass ein grosser Teil der handelsüblichen Strassenroste 

über dem Ablauf versetzt werden kann. Die folgenden 

Tabellen geben Auskunft, über die mögliche Verwendung 

von Strassenrosten. Die weiteren Strassenrostanbieter 

können mit Hilfe von Vergleichstabellen aus den Preiskatalogen 

des «Schweizerischen Baumaterial-Handels» 

ermittelt werden. 

Strassenrost Eignung






von Roll Figur 2920.001 � 

von Roll Figur 2922.001 � 

von Roll Figur 2923 � 

von Roll Figur 2925 - 

von Roll Figur 2929.001 / .004 � 


von Roll Figur 2932.002 / .004 � 

von Roll Figur 2933.002 / .004 � 

von Roll Figur 2933.012 / .014 � 


von Roll Figur 2939.002 / .004 � 



von Roll Figur 2943.002 / .004 � 

von Roll Figur 2943.012 / .014 � 

von Roll Figur 2944 - 


von Roll Figur 2951 bis 2973 - 

von Roll Figur 3014 und 3015 � 

Tabelle 8: Eignung der Strassenroste Marke von Roll 

Strassenrost Eignung 

Erzenberg Nr. 7110 bis 7192 - 

Erzenberg Nr. 7194 � 

Erzenberg Nr. 7196/1 bis 6 � 

Erzenberg Nr. 7196/420 � 

Erzenberg Nr. 7196/7 und 8 - 

Erzenberg Nr. 7196/620 � 

Erzenberg Nr. 7196/720, 820 - 



Erzenberg Nr. 7200 bis7235 - 

Erzenberg Nr. 7360 - 





Erzenberg Nr. 7450 bis 7452 - 

Tabelle 9: Eignung der Strassenroste Marke Erzenberg 

Strassenrost Eignung 

BGS Figur 640 � 

BGS Figur 650 - 

BGS Figur 660 - 




BGS Figur 510 � 



BGS Figur 640S40 � 

BGS Figur N 640S50/S60 - 



BGS Figur 640 SN � 



Tabelle 10: Eignung der Strassenroste Marke BGS 

Legende 

� Gut 

� zum Teil einsetzbar 

- Nicht empfehlenswert 




Bild 14: Versetzter Strassenrostrahmen 

Das Versetzen der Strassenroste richtet sich nach den 

jeweiligen Normen des entsprechenden Kantons oder 

nach den Angaben des Planers (Beispiel siehe Bild 14) 

14. Dichtheitsprüfung 

Da der Ablauf im Bereich von Oberflächenentwässerung 

zum Einsatz kommt, empfehlen wir das Erstellen einer 

Füllprobe. 

Die Prüfung auf Dichtheit von Schächten ist mit Wasser 

durchzuführen (in der Regel bis 0.5 bar). Der zulässige 

Verlust richtet sich nach den Anforderungen des Grundwasserschutzbereiches. 

Bild 15: Füllprobe Ablauf 

15. Unterhalt und Reinigung 

Bauwerke im Abwasserbereich werden für eine Lebensdauer 

von etwa 50 bis 80 Jahren gebaut. Um diese Forderung 

erreichen zu können, ist nicht nur ein qualitativ 

einwandfreies Bauen mit hochwertigen Baumaterialien 

nötig, auch der Unterhalt nach der Inbetriebnahme ist 

ebenso wichtig. 

Bei Reinigungsarbeiten sollten der Spüldruck von 

150 bar nicht überschritten werden.






Bild 17: Versetzbeispiel Ablauf mit Strassenrost 

Randabschluss 

Strassenrost 

Belag 

ca. 5 - 8 cm Mörtel PC 400 

Ablauf 

Anschlussrohr aus 

HDPE-, PP-, PVC 

oder Steinzeug 

ca. 10 cm Betonsohle 

16. Checkliste 

1. Auflasten 

Welche Auflasten beeinflussen den Ablauf heute und allenfalls zukünftig? 

� Verkehrslasten 

� Andere Auflasten (Nutzungsänderungen) 

2. Gebrauchstauglichkeit 

Wer überprüft die Gebrauchstauglichkeit des Bauwerks 

� Genügender chemischer Widerstand der Bauteile 

� Statische Verhältnisse der Schachtbauteile 

� Vertikallasten bei Schachtabdeckungen 

� Schutzvorrichtungen gegen mechanische Beanspruchung 

3. Grundlagen / Ausführung 

� Pläne ( Situation, Längenprofil, Querschnitt) 

� Technische Wegleitung, Verleghinweise, Bauvorgang? 

4. Platzverhältnisse 

� Ist genügend Platz vorhanden für Zufahrt mit LKW, evtl. Baumaschineneinsatz 

� Behindern Schächte, Hydranten Kandelaber, 

� Werkleitungen usw. den Bauablauf 

5. Versetzhilfen 

� Sind Versetzhilfen notwendig 

6. Materialauszug 

� Welcher Anschluss wird benötigt 

� Lieferfristen 

� Können zusätzliche Anschlüsse werkseitig angeschlossen werden 



November 06 / Seite 7 von 7

A 51 01 Ablauf rechteckig - Zeiss Neutra SA

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?