KOSOVO PROJEKT 1 Prishtina, Prizren, Kacanik 8. - 24. Dezember ...

eeindruckt, und fesselte das Publikum für zwei Stunden.
Die Schauspielerin Patrizia Barbuiani und Markus Zohner haben beide in einer
Linie der Kommunikation bis zu den kleinsten Details hin koordiniert.
Obwohl die Spieler das Stück schon häufi g aufgeführt haben, waren die
Emotionen der Schauspieler spürbar, und es war grossartig, zu beobachten,
wie konzentriert und verantwortungsvoll die Spieler sich vor der Vorstellung
vorbereiteten.
Während Patrizia Barbuiani Ophelias Monolog probte, konzentrierte sich Markus
Zohner auf die berühmte Stelle „Te jesh apo te mos jesh“, Sein oder Nichtsein, die
er in der Vorstellung schliesslich in perfektem Albanisch rezitierte.
Die beiden Kollegen sind, obwohl sich die Aufführungen wiederholen,
konzentriert und frisch wie beim ersten Mal.
Ein Mord und ein Geist sind die geerbten Vermächtnisse, die Hamlet wieder
in Ordnung bringen muss und die bei allen, die das Spiel verfolgt haben, ihre
eigenen, bleibenden Eindrücke hinterlassen haben. Der Schauspieler Ernest
Malazogu sagte zu dem Stück HA!Hamlet: „Bei der Aufführung gab es eine
Komik der Charaktere, der Zuschauer nimmt es in sich auf, weil das Stück
ihn mit seinem ganz eigenen Humor fesselt- und dies alles wurde mit nur zwei
Schauspielern erreicht, das ist wirklich etwas ganz Besonderes.“
(...)
Nach der Vorstellung verliess eine Gruppe von Schülern den Ort des Geschehens
nicht, ohne Poster zu ergattern und ihre ganz persönlichen Eindrücke vom Stück
auszudrücken: Für Arlind und Liridona, Schüler der 9. Klasse in Prizren, war dies
eine sehr schöne Aufführung und vor allem verschieden von den Eindrücken, die
sie beim Lesen des Stückes Hamlet gehabt hatten . „Nicht „ nur, dass Hamlet ganz
anders realisiert wurde, er wurde auch sehr schön inszeniert- es hat uns sehr
gefallen.“ Und Liridona sagt: „ Wirklich schön und besonders!“
(...)
Eine sehr erfolgreiche Aufführung für die Markus Zohner Theater Compagnie, die
seit 20 Jahren in der ganzen Welt tourt und unzählige Theaterpreise gewonnen hat
(...).
ABSCHLUSSBERICHT KOSOVO PROJEKT I 2005 SEITE 30
MARKUS ZOHNER THEATER COMPAGNIE VIA LAMBERTENGHI 9 CH-6900 LUGANO
E-MAIL: MARKUS@ZOHNERTHEATER.CH TELEFON: +41 / (0)91 / 921 46 36 TELEFAX: +41 / (0)91 / 921 47 17