EG-Herstellererklärung - Rosenberg Ventilatoren GmbH

HE046_D-GB-F-I-E-P.doc
D EG-Herstellererklärung
GB Declaration of incorporation
F
I
E
P
Rosenberg Ventilatoren
Maybachstraße 1
74653 Künzelsau
D Bezeichnung der Maschine: Motorlüfterräder EKHR … / DKHR … / EKHL … / DKHL … / EKHM …
GB Motor impeller DKHM … / EKHB … / DKHB … / EKHRMD … / DKHRMD …
F
I
E
Roues de ventilateur de moteur
Giranti motore
Rodetes de ventiladores de
motor
EKNB … / DKNB … / EKNM … / DKNM …
P Impulsor motorizado
D Bezeichnung der Maschine: Axialventilator ER … / DR … / EQ … / DQ … / AKBE … / AKBD … / AKSE …
GB Axial fan AKSD … / AKAE … / AKAD … / AEK … / ADK …
F Ventilateurs axiaux AND …
I Ventilatori assiali
E Ventiladores axiales
P Ventiladores axiales
D Folgende harmonisierte Normen sind angewandt: EN 292-1, EN 292-2; EN 294
GB The following harmonized standards are in use: EN 60034-1, EN 60204-1
F Les normes harmonisées ci-après sont appliquées:
I Sono in uso la siste a norme armonizzata:
E Las siguientes normas armonizadas se han aplicado:
P Estão aplicadas seguintes normas harmonizadas:
D
GB
F
I
E
P
Hinweis: Die Einhaltung der EN 294 bezieht sich nur auf den montierten Berührungsschutz, sofern dieser
zum Lieferumfang gehört. Für die vollständige Erfüllung der EN 294 ist der Anlagenbauer
verantwortlich.
Remark: The compliance with EN 294 only refers to the fitted contact safety device, provided that it is part of the extent of delivery. The system
manufacturer is responsible for the complete compliance with EN 294.
Remarque : La conformité à la norme EN 294 se rapporte uniquement à la protection installée contre le contact, à condition que cette dernière soit comprise
dans la livraison. Le fabricant de l’installation est responsable de la parfaite conformité à la norme EN 294.
Avvertenza: Il rispetto della norma EN 294 si riferisce solo alla protezione montata contro il contatto, nella misura in cui questa fa parte della fornitura. Il
costruttore dell’impianto è responsabile per la completa rispondenza alla norma EN 294.
Observación: El cumplimiento de la EN 294 se refiere solamente a la protección contra contacto montada, siempre que la misma pertenezca al alcance del
suministro. El constructor de la instalación es responsable del completo cumplimiento de la EN 294.
Aviso: O cumprimento da norma EN 294 apenas refere à protecção contra contacto montado, desde que este item fizer parte do volume de
fornecimento. O responsável para a conformidade integral com a EN 294 é o instalador do sistema.
D Eine technische Dokumentation ist vollständig vorhanden
GB The complete technical documentation is available
F Une documentation technique complète est disponible
I E’ disponibile la documentazione tecnica completa
E Una documentación técnica siste a disposición en forma completa
P Encontrase disponível uma documentação técnica completa
Künzelsau, den 10.11.2005 Technischer Leiter / Technical Manager
2 / 2