alphaJET - KBA-Metronic

Die 1972 gegründete KBA-Metronic AG ist ein mittelständisches
Unternehmen mit etwa 300 Mitarbeitern, das
seit 2004 als Tochtergesellschaft zur Koenig & Bauer AG
gehört. KBA-Metronic hat sich ganz auf die Entwicklung,
Konstruktion, Fertigung und Vermarktung von Druck- und
Kennzeichnungstechnik spezialisiert und entwickelt bereits
seit 1987 Kennzeichnungssysteme mit dem effizienten und
präzisen Continuous-InkJET-Druckverfahren.
Als Komplettanbieter ist die KBA-Metronic AG ganz nahe
am Markt und an den Kundenbedürfnissen. So entsteht
ein permanenter Optimierungsprozess, der den Vorsprung
der KBA-Metronic-Technik dauerhaft sichert.
Anwendung finden KBA-Metronic-Kennzeichnungsgeräte
in der Industrie weltweit. Namhafte Unternehmen der
Automobil-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie arbeiten
erfolgreich mit Laser-, Inkjet-, Heißpräge- oder Thermotransfergeräten
aus Veitshöchheim.
Anfragen beantwortet gerne unser Vertrieb:
KBA-Metronic AG
Benzstraße 11
D-97209 Veitshöchheim
Telefon +49 (0)931 9085-0
Telefax +49 (0)931 9085-100
Web: www.kba-metronic.com
E-mail: info@kba-metronic.com
07/2006-d. Printed in Germany
Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten.
Unsere Vertretung:
QPAJG00D - 07.2006 Continuous-InkJET-Technologie der KBA-Metronic AG
Made
in
Germany
People & Print
alphaJET
Tintenstrahldrucker
Die Continuous-InkJET-Technologie der KBA-Metronic AG –
Gesamtübersicht über das alphaJET-Produktspektrum

Sie sind sparsam, einfach bedienbar,
hoch effizient und mit ihrem serienmäßigen
Edelstahlgehäuse robust und
industrietauglich – die InkJET-Drucker
der Serie alphaJET zählen seit langem
schon zu den Technologieführern am
internationalen Markt. Als hochpräzises
Kennzeichnungssystem werden sie in
allen wichtigen Industrien erfolgreich
eingesetzt und weltweit gehören globale
Marktführer zu den Kunden der KBA-
Metronic AG.
Die frei programmierbare Tintenstrahlkennzeichnung
der KBA-Metronic AG ist
äußerst variabel. Abhängig von der eingesetzten
Tinte ist ein alphaJET für die
verschiedensten Bedruckstoffe geeignet.
Diese Vielseitigkeit ermöglicht den
Einsatz in sehr unterschiedlichen
Industrien, z.B. Nahrungs- und Genussmittel,
Getränke, Pharmazie, Kabel,
Automobil und natürlich auch in der
Druckindustrie (z.B. Personalisierung).
Punkt für Punkt Präzision und
Wirtschaftlichkeit
Die alphaJET-Reihe arbeitet nach dem
berührungslosen Continuous-Inkjet-
Verfahren. Bei diesem Verfahren wird
mittels einer integrierten Pumpe eine
leitfähige Tinte durch eine Düse
gepresst und dadurch ein Tintenstrahl
erzeugt. Ein Piezoelement entwickelt
Ultraschallvibrationen, mit denen der
Tintenzufluss in kleine Tröpfchen aufgeteilt
wird. Am Abrisspunkt wird eine
definierte Ladung auf den Tropfen aufgebracht.
Anschließend durchfliegen die
Tropfen ein Hochspannungsfeld, welches
die geladenen Tropfen entsprechend
ablenkt. Diese Ablenkung bestimmt die
Platzierung des Tropfens auf dem Bedruckstoff.
Tropfen ohne Ladung werden
nicht abgelenkt und fliegen in ein Fangrohr,
von wo aus sie zurück ins Tintensystem
gepumpt werden.
Das gesamte Tintensystem ist einfach
und robust aufgebaut und daher wenig
störanfällig. Die Tintenflasche lässt sich
auch während des Druckbetriebs jederzeit
neu befüllen. Dadurch werden
Bandstillstandzeiten minimiert.
Das Continuous-Inkjet-Verfahren – der Tropfenabriss
kann durch die eingebaute Linse im Druckkopf
während des Betriebs kontrolliert werden.
Die KBA-Metronic AG bietet für
Anwendungen in allen Branchen
die geeignete Lösung.
So sparsam wie sonst keiner
Besonders beeindruckend sind die niedrigen
Verbrauchswerte von alphaJET C,
alphaJET C-HS und alphaJET C4 im Wettbewerbsvergleich.
Durch die integrierte
Lösemittelrückgewinnung wird dem
Gerätekreislauf das Lösemittel zurückgeführt,
das nicht zum Drucken benötigt
wurde. Das spricht für die enorme Wirtschaftlichkeit
des alphaJET C, der an
Lösemittel weniger als 2 ml/h bei 20° C
Umgebungstemperatur verbraucht
(bestätigt durch die Messungen eines
unabhängigen Instituts).
Durch den niedrigen Verbrauch wird
zudem die Emission drastisch reduziert
und damit die Geruchsbelästigung für
die Mitarbeiter deutlich herabgesetzt.
Damit sind Unternehmen für zukünftige
Arbeitsplatzrichtlinien und Grenzwertregelungen
gut gerüstet.
KBA-Metronic AG InkJET-Technologie Konzept
Qualität auf den
Punkt gebracht:
InkJET-Technologie
von KBA-Metronic –
perfekt und brillant,
schnell und wirtschaftlich
Flexibilität mit Köpfchen
Mit der 48-Punkt-Matrix schreibt der
Druckkopf des alphaJET C bis zu sechs
Zeilen, die einzeln auch noch pixelweise
verschiebbar sind. Hoch- bzw.
tiefgestellte Zeichen sind deshalb auch
bei mehrzeiligen Texten möglich.
Zudem kann Text um 90 Grad gedreht
aufgebracht werden. So können auch
hohe Anforderungen an Auflösung,
Schriftbild und Schriftqualität erfüllt
werden. Die Schriftmatrix ist bei
Schrifthöhen von 0,8 bis 15 mm frei
wählbar. Vom mehrzeiligen Druck bis
hin zu hochwertigen Logos oder Codes
können alle Kennzeichnungsanforderungen
erfüllt werden.
Innovative Lösungen für jede Aufgabenstellung:
Texte können in einem Durchgang in zwei
Achsenrichtungen aufgebracht werden.
2 3

Intelligente Lösungen: Schnell laufende Objekte
wie z.B. Kabel werden sauber gekennzeichnet.
So einfach kann leistungsfähige
Technik zu bedienen sein
Die Intelligenz einer Technologie zeigt
sich an der Praxistauglichkeit im Industriealltag.
Die Tintenstrahldrucker von
KBA-Metronic überzeugen durch einfache
Bedienbarkeit und problemlose Integrationsfähigkeit
in alle Produktionslinien.
Eine Zweikopfanlage alphaJET C ist hier eingebaut
in eine Universys der KBA-Metronic AG (Personalisierungssystem
für Einzelkarten).
Bereits beim Aufstartverhalten überzeugt
die KBA-Metronic-Technologie
durch hohe Zuverlässigkeit und minimale
Aufstartzeiten – auch nach mehreren
Tagen Stillstand.
Die Benutzer schätzen das ergonomische
Folientastatur-Terminal und die sehr
übersichtlich gestaltete Grafikoberfläche.
Hier kann der Anwender ganz flexibel im
WYSIWYG-Verfahren Daten eingeben und
auf diese Art Texte, Codenummern, Logos
etc. generieren. Das Terminal kann bei
Bedarf auch separat vom Drucker platziert
werden, was auch in schwierigen
Einbausituationen eine optimale Positionierung
ermöglicht.
Zur Arbeitserleichterung kann ein Handscanner
eingesetzt werden, mit dem:
• auf dem alphaJET angelegte Texte
zum Druck ausgewählt werden können,
• variable Elemente eines Textes mit
Daten gefüllt werden können,
• auf dem alphaJET vorhandene Konfigurationen
angewählt werden können.
Integration leicht gemacht
Das offene Schnittstellenprotokoll
erleichtert die Integration des plug-infähigen
Druckers in bestehende Produktionslinien.
Die von KBA-Metronic selbst
entwickelte Programmiersprache kann
für den jeweiligen Bedarf individualisiert
werden, Standardroutinen können
dadurch problemlos auf die Bedürfnisse
vor Ort angepasst werden. Die lernfähige
Systemsoftware erleichtert die Fehlerbehandlung
im Produktionsablauf und
ermöglicht schnellste Reaktionszeiten.
Effizienz bei allen Anwendungen
Die Tintenstrahldrucker der KBA-Metronic
AG können bei einfachen Anwendungen
wie z.B. dem Datumsdruck ebenso effizient
eingesetzt werden wie bei komplexen
Applikationen, bei denen der alpha-
JET im Verbund mit PC, Steuerungseinheit,
Barcodeleser, rechnergestütztem
Achsensystem oder anderen Peripheriegeräten
arbeitet.
Präzise Kennzeichnung auch auf Objekten mit
nicht-planen Flächen.
Die Anwender der Continuous-InkJET-
Drucker der KBA-Metronic AG nutzen
erfolgreich die vielfältigen Vorteile:
• problemlos in jede Produktionslinie
integrierbar
• nahezu emissionsfrei durch standardmäßig
integrierte Lösemittelrückgewinnung
(alphaJET C)
• sparsamster Lösemittelverbrauch
seiner Klasse
• einfachste Bedienung über Terminal
oder PC-Software
• frei programmierbar
Zwei vernetzte alphaJET C ermöglichen die
Kennzeichnung mit zwei unterschiedlichen Farben
in einem Durchgang.
KBA-Metronic AG InkJET-Technologie Bedienung
Läuft wie am Schnürchen:
praxisorientiertes und
anwenderfreundliches Handling
• 1- bis 6-zeiliges Schriftbild, Schrifthöhe
bis 15 mm, Auflösung bis 48 Pkt.
• Zwei-Linienbetrieb mit voneinander
unabhängigen Daten möglich
• einfache Anbindung von Peripherie
• Vernetzung weiterer Druckgeräte über
nur ein Terminal möglich
• geeignet für Integration in einen
Maschinenverband
• einfache Auswahl aus vielen standardmäßig
enthaltenen Druckprogrammen
• Verbrauchsmittel leicht nachfüllbar
• berührungsloses Druckverfahren,
Unterschiedlichste Materialien und Oberflächen wie
Folien, Glas, Metall, Kunststoff, Papier, etc. können
mit einem alphaJET gekennzeichnet werden.
höchste Druckqualität auch bei
maximalem Druckkopfabstand
• Druck auch auf unebenen oder
strukturierten Oberflächen möglich
• vielfältiges Tintenprogramm auch für
Anwendungen in sensiblen Bereichen
geeignet (z.B. Lebensmittel, Pharma)
• ansprechendes, industrietaugliches
Design
• wartungsfreundlich durch kompakte
Bauweise
• minimale Betriebskosten
• optimales Preis-/Leistungsverhältnis
4 5

Industrietaugliches Design – serienmäßig in robuster
Edelstahlausführung. Der alphaJET E mit Schutzklasse
IP 55 ist ideal für Feucht- und Nassräume.
alphaJET C –
der Klassiker für viele Anwendungen
Das überzeugende Preis-/Leistungsverhältnis
zeigt sich darin, dass der alpha-
JET C mit einem zweiten Druckkopf ausgerüstet
werden kann und so in der Lage
ist, zwei Produktionslinien gleichzeitig
zu bedienen – mit völlig unterschiedlichen
Daten, Logos oder Adressierungen.
Der optimierte Druckkopf des alphaJET C
produziert in jeder Einbaulage eine 1bis
6-zeilige Beschriftung in gleichbleibend
guter Qualität auch auf unebenen
oder strukturierten Oberflächen.
Einsatzbeispiele sind Mindesthaltbarkeitsdatum,
Chargennummern, Logos,
Barcodes, Datamatrix-Codes, laufende
Nummern, Produktionsdaten und Texte
wie z.B. mehrzeilige Inhaltsangaben.
KBA-Metronic AG InkJET-Technologie Features
Auf einen Blick:
Der alphaJET C kann mit einer Vielzahl
von Tinten betrieben werden. So auch
mit pigmentierten Tinten, um dunkle
Oberflächen kontrastreich und lichtecht
zu beschriften, aber auch Spezialtinten
wie beispielsweise UV-lesbare Tinten
finden Verwendung.
alphaJET C-HS (High-Speed) –
ideal für Kleinschriftkennzeichnung
Weitgehend baugleich mit alphaJET C.
Durch die besonders hohe Produktionsgeschwindigkeit
von bis zu 10 m/Sek.
ist die High-Speed-Variante perfekt für
die Kabelkennzeichnung und schnellläufige
Verpackungs- oder Abfüllanlagen.
für jede Anforderung
der richtige alphaJET
alphaJET C4 –
ideal für Personalisierungen
In mehrbahnigen Fertigungsanlagen
können Verpackungen und Produkte
zeitgleich individuell gekennzeichnet
werden. Entweder mit vier Druckköpfen
im 1-Linienbetrieb oder mit jeweils zwei
Druckköpfen im 2-Linienbetrieb.
alphaJET E –
ideal für die Getränke-Industrie
Das Gehäuse des besonders preiswerten
Tintenstrahldruckers wurde entsprechend
der geforderten Schutzklasse IP 55 für
Feucht- und Nassräume entwickelt und
verfügt darüber hinaus über einen
erweiterten Temperaturbereich von 5°
bis 45° C. Er kann platzsparend auf
einem Wandhalter oder direkt an der
Produktionsanlage montiert werden.
Gesamtübersicht
über das
Produktspektrum
Maße und Anschlusswerte
KBA-Metronic AG InkJET-Technologie Technische Daten
alphaJET C alphaJET C-HS alphaJET C4
alphaJET E
Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Schutzklasse IP 54 IP 54 IP 54 IP 55
Maße Gerät (H x B x T) 655 x 295 x 320 mm 655 x 295 x 320 mm 500 x 400 x 550 mm 403 x 562 x 251 mm
inkl. Terminal inkl. Terminal
Gewicht 27 kg 27 kg 45 kg 26 kg
Maße Terminal (H x B x T) eingebaut eingebaut 99 x 250 x 218 mm eingebaut
Maße Druckkopf (H x B x T) 169 x 40 x 40 mm 155 x 40 x 40 mm 169 x 40 x 40 mm 169 x 40 x 40 mm
Länge Druckkopf-Zuleitung 4 m (2 oder 6 m optional) 4 m (2 oder 6 m optional) 4 m (2 oder 6 m optional) 4 m
Elektrischer Anschluss 115 / 230 V +/- 10 % 115 / 230 V +/- 10 % 115 / 230 V +/- 10 % 115 / 230 V +/- 10 %
50 / 60 Hz; 1,0 / 0,5 A 50 / 60 Hz; 1,0 / 0,5 A 50 / 60 Hz; 4,0 / 2,0 A 50 / 60 Hz; 1,0 / 0,5 A
Arbeitstemperatur +10° bis +35° C (tintenabh.) +10° bis +35° C (tintenabh.) +10° bis +35° C (tintenabh.) +5° bis +45° C (tintenabh.)
relative Luftfeuchtigkeit (max.) 90 %, nicht kondensierend 90 %, nicht kondensierend 90 %, nicht kondensierend 90 %, nicht kondensierend
Druckluft notwendig nein nein nein nein
Hardware
externes Terminal ja, optional erhältlich ja, optional erhältlich ja nein
Anzahl Druckköpfe 1 - 2 1 - 2 3 - 4 1
Anzahl Produktionslinien 1 oder 2 1 oder 2 1 oder 2 1
Schnittstellen 2 x RS 232 2 x RS 232 2 x RS 232 1 x RS 232
Alarmausgang ja ja ja ja
Drehimpulsgeber 1 (2 optional); 24 V 1 (2 optional); 24 V 1 (2 optional); 24 V 1; 24 V
Produktsensor 1 (2 optional); NPN/PNP 1 (2 optional); NPN/PNP 1 (2 optional); NPN/PNP 1; NPN/PNP
Textumschaltung über Userport ja ja ja nein
Düsengrößen 42 µ, 55 µ, 70 µ 55 µ 42 µ, 55 µ, 70 µ 55 µ, 70 µ
Tintenvorrat 500 ml 500 ml 500 ml 1000 ml
Lösungsmittel-Rückgewinnung ja ja ja nein
Pigmentierte Tinten als Gerätevariante erhältlich als Gerätevariante erhältlich als Gerätevariante erhältlich nein
Tintenumwälzung/Rührwerk ja, bei pigmentierter Tinte ja, bei pigmentierter Tinte ja, bei pigmentierter Tinte nein
Autom. Netzabschaltung ja ja ja ja
Druckkopf-Überdruckanschluss optional optional optional ja
Winkel-Druckkopf (-Schlauch) ja, optional erhältlich ja, optional erhältlich ja, optional erhältlich ja, optional erhältlich
Leistung
Druckkopfabstand 1 - 25 mm 1 - 8 mm 1 - 25 mm 1 - 25 mm
Schrifthöhe 0,8 - 15 mm 0,8 - 3 mm, einzeilig 0,8 - 15 mm 1 - 15 mm
Anzahl Druckzeilen/Kopf 6 1 6 3
8 (5 x 5) 1 (5 x 5) 8 (5 x 5) 4 (5 x 5)
Druckauflösung/Kopf 48 Punkte 7 Punkte 48 Punkte 24 Punkte
Software
Kaminschrift 5 x 5 (andere Größen möglich) 5 x 5 (andere Größen möglich) 5 x 5 (andere Größen möglich) 5 x 5 (andere Größen möglich)
90°-Druck ja ja ja ja
Wegstreckenmessung optional optional optional nein
Kundenspezifische Programme ja ja ja nein
6 7