Gutachten Gewerbelärm Bebauungsplan Breitenfeld II - Kenzingen

UNTERSUCHUNGSBERICHT 09.1204 A
Schalltechnischer Untersuchungsbericht
Seite 1 v. 10
17.10.2011
Berechnung der immissionsrelevanten, gewerblichen Geräusch-
emissionen und Beurteilung der Geräuscheinwirkung auf Das Plan-
gebiet „Im Breitenfeld II“ in 79341 Kenzingen, Breitenfeldstraße.
Auftraggeber:
Stadt Kenzingen
Hauptstraße 15
79341 Kenzingen
Bearbeiter:
Dipl.-Ing. Ch. Malo

UNTERSUCHUNGSBERICHT 09.1204
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
1. Aufgabenstellung 3
2. Örtliche Situation 3
3. Beurteilungsgrundlagen 4
3.1 Planungsunterlagen 4
3.2 Normen, Richtlinien und behördliche Vorschriften 4
3.3 Gebietseinstufungen, Immissionsrichtwerte 4
4. Vorgaben und Annahmen für die Berechnung 6
5. Immissionsprognose 7
6. Zusammenfassende Beurteilung 9
Seite 2 v. 10
17.10.2011
Seite

UNTERSUCHUNGSBERICHT 09.1204
1. Aufgabenstellung
Seite 3 v. 10
17.10.2011
Das Büro fsp.stadtplanung, Fahle Stadtplaner Partnerschaft, Schwaben-
torring 12, 79098 Freiburg stellt für die Stadt Kenzingen den Bebau-
ungsplan „Im Breitenfeld II“ in Kenzingen, nördlich der Breitenfeldstraße,
Ecke Offenburger Straße (B3) auf.
Die von den umliegenden Betrieben in der Nachbarschaft des Plan-
gebietes ausgehenden immissionsrelevanten, gewerblichen Geräusche
und die daraus resultierenden Beurteilungspegel an den Baugrenzen
innerhalb des Plangebietes werden in dem vorliegenden schalltechni-
schen Untersuchungsbericht berechnet und nach den immissionsschutz-
rechtlichen Anforderungen der TALärm bewertet.
In Bezug auf das Plangebiet „Im Breitenfeld II“ soll in Absprache mit der
Stadt Kenzingen der Betrieb des EDEKA-Marktes schalltechnisch
untersucht und beurteilt werden.
2. Örtliche Situation
Das Plangebiet liegt im Norden von Kenzingen, nordwestlich der
Offenburger Straße (B3), nordöstlich der Breitenfeldstraße. Im Nordos-
ten des Plangebietes befindet sich eine Gärtnerei mit zugehörigem
W ohngebäude. W eitere bestehende Gebäude befinden sich südlich der
Breitenfelsstraße. Im Südosten des Plangebietes befindet sich ein
EDEKA-Markt.
Das Plangebiet einschließlich der umliegenden Gebäude zeigt der Be-
bauungsplan des Büro fsp.stadtplanung in Anlage 1
Der Bebauungsplan und der schalltechnische Untersuchungsbericht
09.1204 vom 08.09.2010 bilden die Grundlage für die Darstellung des
digitalen Gelände- und Gebäudemodells in der Anlage 2. In der Anlage
2 sind auch die Immissionsorte gekennzeichnet, für die nachfolgend die
Geräuschimmissionen berechnet werden.

UNTERSUCHUNGSBERICHT 09.1204
3. Beurteilungsgrundlagen
3.1 Planungsunterlagen
Seite 4 v. 10
17.10.2011
Den nachfolgenden Untersuchungen liegen folgende Unterlagen zu-
grunde:
- Lageplan des Marktgebäudes, fsp.stadtplanung, Fahle Stadtplaner
Partnerschaft, Schwabentorring 12, 79098 Freiburg, vom Oktober
2011 (Anlage 1).
- Schalltechnischer Untersuchungsbericht 09.1204 zum Neubau des
EDEKA-Marktes des Unterzeichners vom 08.09.2010.
3.2 Normen, Richtlinien und behördliche Vorschriften
Hier wird voll inhaltlich auf den schalltechnischen Untersuchungsbericht
09.1204 vom 08.09.2010 des Unterzeichners verwiesen.
3.3 Gebietseinstufungen, Immissionsrichtwerte
Die Nutzung innerhalb des Plangebietes „Im Breitenfeld II“ soll als
Allgemeines W ohngebiet (W A) nach §4 BauNVO im Bebauungsplan
festgesetzt werden. Es soll aus schalltechnischer Sicht untersucht und
bewertet werden, ob zusätzliche Schallschutzmaßnahmen bezüglich des
immissionsrelevanten Gewerbelärms erforderlich sind.
Bei der städtebaulichen Planung gelten für diese Gebietseinstufung nach
Beiblatt 1 zur DIN 18005 folgende schalltechnische Orientierungswerte
(SOW ):
- Allgemeines Wohngebiet (WA) § 4 nach BauNVO
Schalltechn. Orientierungswerte (SOW ) tags = 55 dB(A)
nachts = 40 (45) dB(A)

UNTERSUCHUNGSBERICHT 09.1204
Seite 5 v. 10
17.10.2011
Bei zwei angegebenen Nachtwerten soll der niedrigere für Industrie,
Gewerbe- und Freizeitlärm sowie für Geräusche vergleichbarer öffentli-
cher Betriebe gelten. Der höhere W ert gilt danach für die Geräusch-
einwirkung des öffentlichen Straßen- und Schienenverkehrslärms.
Die Einhaltung oder Unterschreitung der schalltechnischen Orientie-
rungswerte (SOW ) ist wünschenswert, um die mit der Eigenart des
betreffenden Baugebietes verbundene Erwartung auf angemessenen
Schutz vor Lärmbelästigung zu erfüllen.
In vorbelasteten Bereichen, insbesondere bei vorhandener Bebauung,
bestehenden Verkehrswegen und in Gemengelagen, lassen sich die
Orientierungswerte oft nicht einhalten.
Eine eventuell erforderliche Schallpegelminderung muss entsprechend
der heranzuziehenden Lärmschutzsystematik des Bundesimmissions-
schutzgesetzes durch aktive Schallschutzmaßnahmen herbeigeführt
werden.
Unabhängig von den Vorgaben der DIN 18005 müssen Geräusche
gewerblicher Anlagen die immissionsschutzrechtlichen Anforderungen
der TALärm erfüllen. Dabei gelten am Tage folgende Beurteilungszeiten:
- 06.00 bis 22.00 Uhr mit dem Zuschlag für Tagezeiten mit erhöhter
Empfindlichkeit für Gebiete d bis f nach Punkt 6.1 der TALärm
- werktags von 06.00 bis 07.00 Uhr und 20.00 bis 22.00 Uhr.
- sonn- und feiertags von 06.00 bis 09.00 Uhr, 13.00 bis 15.00 Uhr und
20.00 bis 22.00 Uhr.
Entgegen den Festlegungen der DIN 18005, bei der in der Nachtzeit eine
Beurteilungszeit von 8 Stunden gilt, muss nach TALärm in der Nacht die
für die Lärmimmissionen ungünstigste Stunde betrachtet werden.

UNTERSUCHUNGSBERICHT 09.1204
Seite 6 v. 10
17.10.2011
Die Immissionsrichtwerte der TALärm sind identisch den SOW des Bei-
blattes 1 zur DIN 18005 für gewerbliche Geräusche. Die Immissions-
richtwerte sollen, unter Ausschöpfung aller technisch möglichen und wirt-
schaftlich sinnvollen aktiven Schallschutzmaßnahmen, eingehalten
werden.
Sie kommen in den der Bauleitplanung nachfolgenden Objektgenehmi-
gungsverfahren zur Anwendung, so dass eine Planung nur vollziehbar
bleibt, soweit sie im Vorgriff bereits diese Richtwerte angemessen be-
rücksichtigt.
Einzelne kurzzeitige Geräuschspitzen dürfen die Immissionsrichtwerte
am Tage um nicht mehr als 30 dB(A) und in der Nacht um nicht mehr als
20 dB(A) überschreiten.
4. Vorgaben und Annahmen für die Berechnung
Hier wird voll inhaltlich auf den schalltechnischen Untersuchungsbericht
09.1204 vom 08.09.2010 des Unterzeichners verwiesen.
Der EDEKA-Lebensmittelmarkt hat die W arenanlieferung im Nordwesten
des Marktgebäudes. Die Anlieferungsrampe ist nur nach Südosten, der
Zufahrtsseite offen ansonsten mit massiven W änden und mit einem Dach
versehen. Die anliefernden Lkw stehen bis einschließlich Führerhaus im
überdachten Anlieferungsbereich.

UNTERSUCHUNGSBERICHT 09.1204
5. Immissionsprognose
Seite 7 v. 10
17.10.2011
Für die Immissionsprognose wird die Software Cadna/A der Datakustik
GmbH München eingesetzt. Cadna/A ist ein anerkanntes Computerpro-
gramm zur Berechnung und Beurteilung von Lärmimmissionen im Freien.
Gebäude, Schallquellen, Immissionsorte u. a. Objekte, die die Schall-
ausbreitung in Bezug auf die gewählten Immissionsorte beeinflussen,
werden in ein digitalisiertes Geländemodell in Höhe und Ausdehnung
eingefügt. Danach wird die Schallausbreitung mit der Entfernung berech-
net, unter Berücksichtigung von Reflexionen und Abschirmungen.
In dem digitalisierten Lageplan in Anlage 2 sind die Geräuschquellen
wie im schalltechnischen Untersuchungsbericht 09.1204 vom 08.09.2010
beschrieben und die gewählten Immissionsorte an innerhalb des Plange-
bietes dargestellt.
Die Berechnungsparameter für die Immissionsberechnung nach TALärm
können der Anlage 3 entnommen werden.
Die flächenhafte Schallausbreitung der prognostizierten Geräusche des
geplanten EDEKA-Lebensmittelmarktes dargestellt mit dem Rechenprog-
ramm Cadna/A, zeigen die Rasterlärmkarten in Anlage 4.1 für den Tag-
und Anlage 4.2 für den Nachtzeitraum.
Aus dem Rechenprogramm werden die Beurteilungspegel an den
gewählten Immissionsorten in Tabellenform ausgelesen. Sie werden in
der nachfolgenden Tabelle 1 für die immissionsrelevanten, gewerblichen
Geräusche, die auf das Plangebiet einwirken aufgelistet und mit den
Schalltechnischen Orientierungswerten der DIN 18005, Beiblatt 1 und
den geltenden Immissionsrichtwerten der TALärm verglichen.

UNTERSUCHUNGSBERICHT 09.1204
Seite 8 v. 10
17.10.2011
Tabelle 1: Darstellung der berechneten Beurteilungspegel der
immissionsrelevanten gewerblichen Geräusche, die auf
das Plangebiet einwirken an den gewählten Immis-
sionsorten innerhalb des Plangebietes und Vergleich mit
den Schalltechnischen Orientierungswerten der DIN
18005, Beiblatt 1 und geltenden Immissionsrichtwerten
der TALärm
ID Pegel Lr SOW/Richtwert Nutzungsart
Bezeichnung
Tag Nacht Tag Nacht Gebiet Lärmart
[dB(A)] [dB(A)] [dB(A)] [dB(A)]
IO 1 EG IO 48,5 22,9 55 40 WA Gewerbe
IO 1 1.OG IO 50,1 24,0 55 40 WA Gewerbe
IO 1 2.OG IO 51,0 25,7 55 40 WA Gewerbe
IO 2 EG IO 51,1 30,7 55 40 WA Gewerbe
IO 2 1.OG IO 52,8 32,1 55 40 WA Gewerbe
IO 2 2.OG IO 53,5 32,5 55 40 WA Gewerbe
IO 3 EG IO 49,7 35,9 55 40 WA Gewerbe
IO 3 1.OG IO 51,3 36,8 55 40 WA Gewerbe
IO 3 2.OG IO 51,9 37,1 55 40 WA Gewerbe
IO 4 EG IO 45,2 32,2 55 40 WA Gewerbe
IO 4 1.OG IO 46,7 33,2 55 40 WA Gewerbe
IO 4 2.OG IO 47,8 34,2 55 40 WA Gewerbe
IO 5 EG IO 43,0 30,4 55 40 WA Gewerbe
IO 5 1.OG IO 43,8 30,9 55 40 WA Gewerbe
IO 5 2.OG IO 44,4 31,5 55 40 WA Gewerbe
Der Spitzenpegel durch das Zuschlagen der Lkw-Tür beträgt am maß-
geblichen Immissionsort IO 1, 2. OG weniger als
L ma x

UNTERSUCHUNGSBERICHT 09.1204
Seite 9 v. 10
17.10.2011
Tabelle 2: Darstellung der Koordinaten der gewählten Immissions-
Bezeichnung
orte in der Nachbarschaft
Höhe [m], r = relativ über
Gelände, a = absolut auf
NN, g = über Dach
X
Koordinaten
Y Z
[m] [m] [m]
IO 1 EG 2,5 r 3408862,1 5340646 13
IO 1 1.OG 5,0 r 3408862,1 5340646 15
IO 1 2.OG 7,8 r 3408862,1 5340646 18
IO 2 EG 2,5 r 3408894,8 5340666 13
IO 2 1.OG 5,0 r 3408894,8 5340666 15
IO 2 2.OG 7,8 r 3408894,8 5340666 18
IO 3 EG 2,5 r 3408912,8 5340686 13
IO 3 1.OG 5,0 r 3408912,8 5340686 15
IO 3 2.OG 7,8 r 3408912,8 5340686 18
IO 4 EG 2,5 r 3408928,4 5340705 13
IO 4 1.OG 5,0 r 3408928,4 5340705 15
IO 4 2.OG 7,8 r 3408928,4 5340705 18
IO 5 EG 2,5 r 3408947,7 5340727 13
IO 5 1.OG 5,0 r 3408947,7 5340727 16
IO 5 2.OG 7,8 r 3408947,7 5340727 19
6. Zusammenfassende Beurteilung
Das Büro fsp.stadtplanung, Fahle Stadtplaner Partnerschaft, Schwaben-
torring 12, 79098 Freiburg stellt für die Stadt Kenzingen den
Bebauungsplan „Im Breitenfeld II“ in Kenzingen, nördlich der Breitenfeld-
straße, Ecke Offenburger Straße (B3) auf.
Die von den umliegenden Betrieben in der Nachbarschaft des Plan-
gebietes ausgehenden immissionsrelevanten, gewerblichen Geräusche
und die daraus resultierenden Beurteilungspegel an den Baugrenzen
innerhalb des Plangebietes werden in dem vorliegenden schalltechni-
schen Untersuchungsbericht berechnet und nach den immissionsschutz-
rechtlichen Anforderungen der TALärm bewertet.
In Bezug auf das Plangebiet „Im Breitenfeld II“ soll in Absprache mit der
Stadt Kenzingen der Betrieb des EDEKA-Marktes schalltechnisch
untersucht und beurteilt werden.

UNTERSUCHUNGSBERICHT 09.1204
Seite 10 v. 10
17.10.2011
Die immissionsrelevanten, gewerblichen Geräusche, die auf das Plan-
gebiet einwirken, unterschreiten an den gewählten Immissionsorten
innerhalb des Plangebietes die schalltechnischen Orientierungswerte
des Beiblattes 1 zur DIN 18005 sowie die geltenden Immissionsricht-
werte der TALärm im Tagzeitraum am maßgeblichen Immissionsort IO 2,
2. OG um mindestens 1,5 dB und im Nachtzeitraum am maßgeblichen
Immissionsort IO 3, 2. OG um mindestens 2,9 dB , siehe Tabelle 1.
Damit ist der unter Nummer 4 des Untersuchungsberichtes 09.1204 des
Unterzeichners vom 08.09.2010 beschriebene Betrieb des Lebensmittel-
marktes sowohl in der Nachtzeit als auch im Tagzeitraum nach Nummer
3.2.1 der TALärm in Bezug auf das Plangebiet zulässig.
Das Spitzenpegelkriterium der TALärm wird an dem maßgeblichen
Immissionsort innerhalb des Plangebietes im Tagzeitraum erfüllt.
Es sind keine weiteren Schallschutzmaßnahmen zur Reduzierung der
gewerblichen Immissionen innerhalb des Plangebietes erforderlich.
Mannheim, den 17. Oktober 2011
Ingenieurbüro für Bauphysik
Dipl.-Ing. Ch. Malo
Dieser Bericht besteht aus 10 Seiten
und 4 Anlagen

UNTERSUCHUNGSBERICHT 09.1204 A
Allgemeine Berechnungsparameter:
Land Deutschland (TA-Lärm)
Straße streng nach RLS 90 an
Schiene streng nach Schall 03 an
max. Fehler (dB) 0,0
max. Suchradius (m) 2500,0
Mindestabstand Quelle - Immis.-Ort 0,0
Aufteilung:
Rasterfaktor 0,5
max. Abschnittslänge 1000,0
min. Abschnittslänge 1,0
min. Abschnittslänge (%) 0,0
proj. Linienquelle an
proj. Flächenquelle an
Bezugszeit:
Bezugszeit Tag (min) 960
Bezugszeit Nacht (min) 60
Zuschlag Tag (dB) 0,0
Zuschlag Ruhezeit (dB) 6,0
Zuschlag Nacht (dB) 0,0
DGM:
Standardhöhe (m) 0,0
Suchradius für Höhenlinien (m) 100,0
Geländemodell Triangulation
Reflektion:
max. Reflektionsordnung 1
Suchradius für Reflektoren um Quelle (m) 100,0
Suchradius für Reflektoren um Immis.-Ort (m) 100,0
max. Abstand Quelle – Immis.-Ort (m) 1000,0
Mindestabstand Immis.-Ort – Reflektor (m) 1,0
Mindestabstand Quelle - Reflektor 0,5
Industrie (ISO 9613)
Seitenbeugung Mehrere Objekte
Hin. in FQ schirmen nicht ab an
Abschirmung:
Mit Bodendämpfung über Schirm Dz. Mit Begrenzung
Schirmberechnungskoef. C1 3,0
Schirmberechnungskoef. C2 20,0
Schirmberechnungskoef. C3 1,0
Temperatur (°C) 10,0
rel. Luftfeuchte (%) 70,0
Windgeschwindigkeit (m/s) 3,0
Mitwindwetterlage an
Anlage 3
17.10.2011