Bedienungsanleitung deutsch - Musikhaus Kirstein

Classic Cantabile SP-4X Stage Piano
00030047
Version 01/2012
Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis
Die Pflege Ihres digitalen Pianos 2
Anschlussfeld 3
Pedale 4
Das Spielen mit dem Piano 4
Netzteil 4
Einschalten des Pianos 5
Einstellen der Lautstärke 5
Regler und Tasten 5
Voices (Sounds) 10
Instrumente 10
Layer-Voice 10
Reverb- und/oder Chorus-Effekte 11
Split-Voice 11
Reverb- und/oder Chorus-Effekte 12
Zuweisen des Split Points 12
Funktionen 12
Funktionsmodus 12
Touchmodus 13
Metronom-Lautstärke 13
Split Point 14
Reverb-Level 15
Chorus-Level 15
Song-Lautstärke 16
Oktave 16
Pedal-Zuweisung 17
Stimmen des Pianos (Master Tune) 17
Beurteilung Ihres Spiels (Grade) 18
Registration 19
Speichern der Einstellungen 19
Aufrufen der Einstellungen 19
Aufnahme 20
Aufnehmen 20
Playback 21
Löschen von Spuren 21
Play Along Songs 22
Anhören eines kompletten Songs 22

Üben der rechten Hand 23
Üben der linken Hand 23
Beidhändiges Üben 23
Beurteilung 24
MIDI 24
MIDI-Verbindungen 24
MIDI-Kanäle 24
Anhang: MIDI-Implementierung 25
Anhang: Übersicht über die Voices 26
Spezifikationen 27
Die Pflege Ihres digitalen Pianos
Ihr Piano wird Ihnen viele Jahre Freude bereiten, wenn Sie folgende Hinweise sorgfältig
beachten.
Service und Wartung
Sie sollten das Piano zur Reparatur in eine qualifizierte Werkstatt geben, wenn:
• das Stromkabel oder der Stecker beschädigt wurde
• Flüssigkeit in das Piano gelangt ist oder es sonstiger Nässe ausgesetzt war
• das Piano nicht ordnungsgemäß zu funktionieren scheint oder markante Veränderungen
aufweist
• das Instrument fallengelassen oder sein Gehäuse beschädigt wurde.
Handhabung und Transport
• Wenden Sie niemals Gewalt im Umgang mit Reglern, Steckern oder sonstigen Teilen
des Pianos an.
• Trennen Sie Steckverbindungen indem Sie den Stecker fest packen und daran ziehen.
Ziehen Sie niemals am Kabel.
• Trennen Sie alle Steckverbindungen bevor Sie das Instrument bewegen.
• Physikalische Gewalteinwirkung wir Fallenlassen, Dagegenstoßen oder das
Daraufstellen schwerer Gegenstände kann das Instrument verkratzen oder auch
ernsthaftere Schäden nach sich ziehen.
• Überprüfen Sie bitte stets die Lautstärkeeinstellung bevor Sie mit dem Spiel beginnen.
Exzessive Lautstärke kann zu dauerhaftem Hörverlust führen.
Reinigung
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen weichen Tuch. Eine Politur auf
Wachsbasis kann verwendet werden, ist aber normalerweise nicht erforderlich.
• Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder Polituren auf petrochemischer Basis.
• Um den Schimmer der Tasten und Knöpfe zu erhalten, wischen Sie sie mit einem leicht
angefeuchteten Lappen ab und polieren Sie sie anschließend mit einem weichen
trockenen Tuch.

Platzierung
• Um Verformung, Verfärbung oder ernsthaftere Schäden zu vermeiden, setzen Sie das
Instrument nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, übermäßiger Feuchtigkeit,
viel Staub oder Erschütterungen aus.
• Lassen Sie rund um das Piano genügend Platz für eine ausreichende Luftzirkulation.
• Das Instrument enthält digitale Schaltkreise und kann daher Interferenzen verursachen,
wenn es zu nahe an Radio- oder Fernsehgeräten aufgestellt wird. Sollten solche
Interferenzen auftreten, stellen Sie das Piano etwas weiter weg von diesen Geräten.
• Stellen Sie keine Vinyl-Objekte auf das Piano. Das kann zu Verklebungen und
Verfärbungen führen.
Strom
• Schalten Sie das Instrument aus wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Um Schäden am Piano oder mit ihm verbundenen Geräten zu vermeiden, schalten Sie
alle Geräte stets aus, bevor Sie MIDI-Kabelverbindungen herstellen oder trennen.
• Schalten Sie das Instrument aus, wenn das Stromkabel beschädigt ist oder Flüssigkeit
auf das Instrument verschüttet wurde.
• Schalten Sie das Gerät nicht in schneller Folge an und aus, da das die elektronischen
Komponenten in hohem Maße belastet.
• Trennen Sie das Instrument während eines Gewitters vom Strom.
• Betreiben Sie das Piano nicht am gleichen Stromkreis wie Geräte mit hohen
Stromverbrauch, wie z.B. elektrische Heizquellen oder Öfen.
Anschlussfeld
Folgende Buchsen befinden sich an der linken Seite des Pianos:
4
1
2
5 6 7
1. MIDI OUT/MIDI IN
Diese Buchsen ermöglichen die Kommunikation mit anderen Geräten, die ebenfalls über
eine MIDI-Schnittstelle verfügen. Im Kapitel „MIDI“ finden Sie weiterführende
Informationen.
3

2. Stereo Line Out
Über diese Buchse wird ein Stereo-Ausgangssignal zur externen Verstärkung geschickt.
3. Phone 1/Phone 2
Sie können in völliger Stille spielen ohne andere Personen im selben Raum zu stören,
wenn Sie Kopfhörer an den Kopfhörerbuchsen „Phone 1“ oder „Phone 2“ anschließen.
Wenn ein Kopfhörer an „Phones 1“ angeschlossen ist, können Sie den Sound vom Piano
noch hören. Wenn Sie den Kopfhörer an „Phones 2“ anschließen, wird das Soundsystem
des Pianos abgeschaltet.
4. DC 12V
Hier wird das mitgelieferte Netzteil zur Stromversorgung angeschlossen. Bitte benutzen
Sie ausschließlich dieses Netzteil.
Pedale
5. Volume Pedal
Wenn Sie möchten, können Sie an dieser Buchse ein Pedal für die Regulierung der
Lautstärke anschließen. Dieses Pedal übernimmt die Funktion des Lautstärkereglers auf
dem Bedienfeld. Im Ruhezustand (Ferse unten, Zehen oben) ist die Lautstärke minimal,
wenn Sie das Pedal ganz durchtreten, ist die Lautstärke maximal.
6. Sustain Pedal
Schließen Sie hier das mitgelieferte Sustain-Pedal an. Sie können optional auch ein
anderes dafür geeignetes Pedal benutzen. Wenn das Pedal in Funktion ist, klingt der
Sound langsam aus.
7. Soft Pedal
Wenn Sie es wünschen, kann an dieser Buchse ein Fußschalter angeschlossen werden.
Dieser kann als Soft-Pedal oder als Start/Stop-Taste benutzt werden. Weitere Einzelheiten
dazu finden Sie im Kapitel „Pedal-Zuweisung“ in diesem Handbuch. Wenn das Soft-Pedal
benutzt wird, wird die Lautstärke des Pianos reduziert und dadurch das Timbre leicht
verändert.
Das Spielen mit dem Piano
Netzteil
Schließen Sie das Netzkabel an der
Buchse „DC 12V“ an, die sich auf der
linken Seite des Pianos befindet.

Einschalten des Pianos
Der Ein-/Ausschaltknopf „Power“ befindet sich ebenfalls an der linken
Seite des Pianos. Im Display erscheint der Startbildschirm,
anschließend „01: Grand Piano“.
Bitte beachten Sie: Wenn Sie das Gerät ausgeschaltet haben, schalten Sie es bitte nicht
unmittelbar danach wieder ein. Warten Sie damit mindestens Sekunden, damit sich die
Elektronik zurücksetzen kann.
Einstellen der Lautstärke
Regler und Tasten
1
Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Niveau
ein, indem Sie den Schieberegler nach links (leiser)
oder rechts (lauter) bewegen.
Fangen Sie an zu spielen!
2 3 4
Das Bedienfeld ist in verschiedene Bereiche eingeteilt. Das Folgende ist eine kurze
Beschreibung über die Regler und Tasten auf dem Bedienfeld.
1. Master Volume
Dieser Schieberegler dient zur Einstellung der Gesamtlautstärke.
2. Song Volume
Hier wird die Lautstärke für die integrierten Demosongs geregelt. Der Regler hat keine
Auswirkung auf die Lautstärke des Pianos.
5

3. Demo
Drücken Sie die Taste: der erste Demosong wird abgespielt. Das Piano verfügt über 10
Demosongs. Sie können mit Hilfe der Tasten +/YES und -/NO zwischen den Songs
wählen. Die Demosongs werden so lange abgespielt, bis Sie die Wiedergabe durch
Drücken der Tasten DEMO oder PLAY/STOP beenden.
4. Metronome
Drücken Sie diese Taste um das eingebaute Metronom zu starten. Innerhalb von 3
Sekunden nach dem Einschalten des Metronoms können Sie den Beat ändern. Benutzen
Sie dazu die Tasten +/YES und -/NO. Zur Verfügung stehen: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8
und 12/8. Nach den 3 Sekunden kehrt das Display wieder zur Soundauswahl zurück.
5. Tempo
Drücken Sie einen der Tempo-Knöpfe. Das gegenwärtig eingestellte Tempo erscheint im
Display. Sie können die Tasten TEMPO + und - benutzen um das Tempo zu verändern.
Der Bereich geht von 40 bis 240 bpm (beats per minute). Drücken Sie die beiden Tempo-
Knöpfe gleichzeitig um zum ursprünglich eingestellten Tempo zurückzukehren.
Oberhalb der Tempo-Knöpfe befindet sich eine 4-Punkt-Anzeige, die Tempo und Taktart
für den jeweiligen Song anzeigt.
6
7
8 9
6. Sound-Auswahlknöpfe
Es gibt 10 Instrument-Wahlknöpfe und jeweils 3 Variationen des jeweiligen Instruments.
Sie können durch Drücken dieser Knöpfe direkt ein Instrument auswählen. Die weiteren
Variationen dieses Instruments finden Sie, indem Sie die Taste VARIATION drücken. Eine
Übersicht über alle Sounds finden Sie im Anhang.
7. Variation
Mit dieser Taste können Sie Variationen des ausgewählten Instruments aufrufen.
8. Function
Mit dieser Taste gelangen Sie ins Menü „Funktionen“. Dort können Sie Parameter für
verschiedene Einstellungen festlegen oder ändern, wie z.B. Reverb- und Chorus-Level,
Touch, Split Point, Tuning, etc. Weiterführende Informationen hierzu finden Sie im Kapitel
„Funktionen“.
9. Page
Diese Tasten werden benutzt um zwischen den verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten
im Funktionsmenü zu wählen.
10
11

10. User Reg
Im Registration-Speicher werden die Einstellungen des Pianos gespeichert. Drücken Sie
die Taste USER REG um in diesen Speichermodus zu gelangen. Das Piano verfügt über
zwei Speicher-Einstellungen. Im Kapitel „Registration“ finden Sie nähere Informationen zu
diesem Thema.
11. Eingabeknöpfe +/YES und -/NO
Sie können die Knöpfe als Auswahlknöpfe zum „Vor- und Zurückblättern“ benutzen oder
als Eingabeknöpfe für „Ja“ und „Nein“.
12 14
13 15
16
12. Reverb
Der Reverb-Effekt ist automatisch angeschaltet, wenn das Piano eingeschaltet wird. Der
Reverb (Hall) simuliert den Effekt, der beim Spielen in einem großen Raum oder einer
Halle entsteht, wenn der Sound von Wänden und Decke zurückgeworfen wird. Drücken
Sie die Taste REVERB um den Effekt abzuschalten. Der Level des Halls kann im
Funktionsmenü eingestellt werden. Weiterführende Informationen hierzu finden Sie im
Kapitel „ Funktionen “.
13. Chorus
Der Chorus-Effekt verleiht dem Keyboardsound Tiefe und Weite. Drücken Sie die Taste
CHORUS um den Effekt zu aktivieren. Die Kontrolllampe leuchtet auf. Drücken Sie die
Taste abermals um den Effekt wieder abzuschalten. Der Level des Chorus kann im
Funktionsmenü eingestellt werden. Weiterführende Informationen hierzu finden Sie im
Kapitel „ Funktionen “.
14. Layer
Durch Drücken der Taste LAYER wird das Keyboard in den Dualmodus versetzt. Der
„Layer“ ist ein zweiter Sound, der mit dem ersten Keyboardsound gemischt wird. Beide
Sounds klingen somit als ein Sound. Um den Layersound auszuwählen, benutzen Sie die
Tasten +/YES und -/NO innerhalb von 3 Sekunden nachdem die Funktion Layer aktiviert
wurde.
15. Lower
Das Drücken dieser Taste versetzt das Keyboard in den Splitmodus. Hier ist die Tastatur in
zwei Bereiche geteilt. Im Bereich für die rechte Hand klingt der Haupt- und/oder der
Layersound, für den Bereich der linken Hand können Sie einen weiteren Sound wählen.

Benutzen Sie dafür die Tasten +/YES und -/NO innerhalb von 3 Sekunden nachdem die
Funktion Lower aktiviert wurde.
16. Transpose
Mit dieser Funktion können Sie die Tonhöhe des Pianos in Halbtonschritten (insgesamt 24)
nach oben oder unten verändern. Drücken Sie eine der TRANSPOSE-Tasten. Im Display
erscheint die gegenwärtig eingestellte Stufe. Drücken Sie die Tasten TRANSPOSE + oder
- um die Stufe von -12 bis +12 (eine Oktave höher) zu verändern. Drücken Sie beide
Tasten gleichzeitig um zur Stufe 0 zurückzukehren. Nach 3 Sekunden zeigt das Display
wieder den aktuell eingestellten Sound an.
19
20
17
18
21 22
17. Song
Die Funktionen „Play Along Songs“ oder der „Music Teacher“ können als Lernhilfe benutzt
werden. Das Piano verfügt über 58 Übungslieder. Mit dem Knopf SONG können Sie die
Funktion „Music Teacher“ an- und abschalten. Im Kapitel „Play Along Songs“ finden Sie
nähere Angaben.
18. Left / Right
Diese Knöpfe werden im Zusammenhang mit der SONG-Taste benutzt. Es erlaubt dem
Spieler, mit den vorab aufgenommenen und im Piano integrierten Songs mitzuspielen. Der
Knopf LEFT spielt den Part für die rechte Hand, so dass der Spieler den Part für die linke
Hand üben kann. Wenn Sie RIGHT drücken, übernimmt das Piano den Part für die linke
Hand, damit Sie den für die rechte Hand üben können. Wenn Sie beide Knöpfe
gleichzeitig drücken, hören Sie lediglich das Metronom und können beidhändig spielen. Im
Kapitel „ Play Along Songs “ finden Sie weiterführende Informationen.
19. User Song
Das Gerät kann 4 Songs aufnehmen, jeden davon mit 3 Spuren. Es nimmt alle Noten auf,
wie sie gespielt werden. Die Aufnahme ist nicht flüchtig und bleibt daher erhalten, auch
wenn das Piano ausgeschaltet wird. Der Knopf USER SONG bringt Sie zu den
Einstellungen für einen der 4 Songs für Aufnahme oder Playback. Weitere Informationen
finden Sie im Kapitel „Aufnahme“.

20. Track 1, 2 und 3
Es gibt 3 Spuren für jeden Song. Diese Spuren sind bezeichnet mit TRACK 1, TRACK 2
und TRACK 3. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „ Aufnahme “.
21. REC
Um eine Aufnahme zu starten, halten Sie den Knopf REC gedrückt und drücken dann
einen TRACK-Knopf. Sobald Sie daraufhin anfangen zu spielen, wird die Aufnahme
gestartet. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie REC oder PLAY/STOP. Weitere
Informationen finden Sie im Kapitel „ Aufnahme “.
22. Play/Stop
Drücken Sie diese Taste um Ihre Aufnahme abzuhören. Drücken Sie sie abermals um das
Playback zu stoppen. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „ Aufnahme “.
23 24
Diese Bedienelemente befinden sich an der linken
Seite der Tastatur.
23. Pitch Bender
Dieses Drehrad ermöglicht eine Veränderung der Tonhöhe auf sanfte Weise. Drehen Sie
während des Spiels das Rad nach oben um die Tonhöhe nach oben zu verschieben oder
nach unten um den Ton zu erniedrigen.
24. Modulation
Dieses Drehrad verleiht den gespielten Noten einen Vibrato-Effekt. Wenn Sie das Rad
nach oben drehen, erweitern Sie die Amplitude des Vibratos, wenn Sie es nach unten
drehen, vermindern Sie sie.

Voices (Sounds)
Instrumente
Auswahl einer Voice
Das Piano verfügt über 10 Instrumentenknöpfe und damit über 30 verschiedene Sounds.
Eine Übersicht über die Sounds finden Sie im Anhang der Bedienungsanleitung.
Schnellauswahl einer Voice
Es gibt 10 Voices, die Sie schnell auswählen können, indem Sie einen der
Instrumentenknöpfe drücken. Sie wählen damit die Instrumentengruppe
aus mit der Sie spielen möchten.
Layer-Voice
Jede Gruppe besteht aus 3 Sounds, zwischen denen Sie mit der
Taste VARIATION wählen können. Wenn Sie das tun, leuchtet bei der
ersten Variation die Kontrolllampe grün, bei der zweiten rot auf. Wenn die
Kontrolllampe aus ist, hören Sie den Originalsound.
Mit den Tasten +/YES und -/NO können Sie alle 30 Sounds
nacheinander durchschalten. Dies geht schneller, wenn Sie die
jeweilige Taste gedrückt halten.
Der Ausdruck „Layer“ oder „Dual“ bezieht sich auf einen zweiten Sound, der mit dem
ersten gemischt wird. Wenn die Funktion „Layer“ aktiviert ist, klingen beide Sounds
gemeinsam.

1. Drücken Sie die Taste LAYER um die Funktion zu aktivieren. Die
zugewiesene Layer-Voice wird im Display angezeigt und die
Kontrolllampe leuchtet auf.
2. Benutzen Sie die Tasten +/YES und -/NO oder die
Schnellauswahltasten um die Layer-Voice zu ändern. Bitte beachten
Sie: Im Display erscheinen Nummer und Name der Layer-Voice für
3 Sekunden. Anschließend wird wieder die erste Voice angezeigt.
Wenn Sie die Layer-Voice ändern möchten, können Sie das
während der ersten 3 Sekunden mit Hilfe der Tasten +/YES oder -/
NO oder der Schnellauswahltasten tun.
3. Drücken Sie die Taste LAYER ein zweites Mal. Im Display wird die
Lautstärke der Layer-Voice für 3 Sekunden angezeigt. Wenn Sie sie
ändern möchten, benutzen Sie die Tasten +/YES und -/NO.
Anschließend wird im Display wieder die erste Voice angezeigt.
4. Drücken Sie die Taste LAYER abermals um die Funktion wieder
abzuschalten.
Reverb- und/oder Chorus-Effekte
Wenn dem Hauptsound Reverb- oder Chorus-Effekte zugeschaltet sind, ist davon die
Layer-Voice automatisch mit betroffen. Die Stärke der Effekte kann jedoch separat
eingestellt werden. Im Kapitel „ Funktionen “ finden Sie detaillierte Informationen.
Split-Voice
Im Splitmodus wird die Tastatur an einem bestimmten Punkt, dem so genannten Split
Point, geteilt. Rechts vom Split Point ist der Haupt- oder die Layer-Voice, links vom Split
Point kann ein weiterer Sound, die Lower-Voice, gewählt werden.
1. Drücken Sie die Taste LOWER, der aktuell eingestellte Sound für
die Lower-Voice wird angezeigt und die Kontrolllampe leuchtet auf.
2. Benutzen Sie die Tasten +/YES und -/NO oder die
Schnellauswahlknöpfe um eine Voice auszuwählen. Das Display
zeigt Namen und Nummer der Voice an. Wenn Sie keine
Veränderungen vornehmen, kehrt das Display zur Normalansicht
zurück.
3. Drücken Sie die Taste LOWER ein zweites Mal, das Level der
Lautstärke erscheint im Display. Wenn Sie die Lautstärke ändern möchten, benutzen sie
die Tasten +/YES und -/NO. Wenn Sie keine Veränderungen vornehmen, kehrt das
Display zur Normalansicht zurück.
4. Drücken Sie abermals die Taste LOWER um die Funktion
abzuschalten.

Reverb- und/oder Chorus-Effekte
Wenn dem Hauptsound Reverb- oder Chorus-Effekte zugeschaltet sind, ist davon die
Lower-Voice automatisch mit betroffen. Die Stärke der Effekte kann jedoch separat
eingestellt werden. Im Kapitel „ Funktionen “ finden Sie detaillierte Informationen.
Zuweisen des Split Points
Der Split Point teilt, wie oben beschrieben, die Tastatur. Ab Werk ist die Taste G2 als Split
Point vorgesehen. Sie können natürlich auch einen anderen Split Point zuweisen. Nähere
Informationen zu diesem Thema finden Sie im Kapitel „ Funktionen “.
Funktionen
Der Funktionsmodus wird benutzt um verschiedene Parameter einzustellen, die sich auf
die Bedienung des Pianos beziehen. Wenn der Modus aktiviert ist, können Sie Parameter
wie Touch, Metronomlautstärke, Split Point, Reverb-Level, Layer Reverb-Level, Lower
Reverb-Level, Chorus-Level, Layer Chorus-Level, Lower Chorus-Level, Song-Lautstärke,
Oktave, Layer-Oktave, Lower-Oktave, Pedal-Zuweisung, Tuning und Grading einstellen.
Im Folgenden werden diese Einstellungen näher erklärt.
Funktionsmodus
1. Drücken Sie FUNCTION. Der erste Menüpunkt, den Sie einstellen
können, erscheint im Display und die Kontrolllampe leuchtet auf.
2. Drücken Sie die Tasten PAGE UP oder PAGE DOWN, bis der
Menüpunkt erscheint, den Sie einstellen möchten.

3. Drücken Sie +/YES um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. Benutzen Sie nun die Tasten +/YES und -/NO um den Parameter
einzustellen. Wenn Sie beide Tasten gleichzeitig drücken, kehren Sie
zur Werkseinstellung zurück.
5. Um den Funktionsmodus wieder zu verlassen, drücken Sie abermals
FUNCTION. Die Kontrolllampe erlischt.
Touchmodus
Das Piano verfügt über vier Einstellungsmöglichkeiten für die Anschlagsempfindlichkeit:
soft, normal, hard und fixed.
Bei der Einstellung soft erzeugen Sie mit einem sanften Anschlag ein Maximum an
Lautstärke. Normal ist die Werkseinstellung und ist für die meisten Musikarten geeignet.
Hard ist eine unempfindlichere Einstellung. Sie müssen hart anschlagen um ein Maximum
an Lautstärke zu erzeugen. Fixed wird oft für Harpsichord oder Organ Voices benutzt. Alle
Töne klingen gleich laut, unabhängig von der Härte des Anschlags.
1. Drücken Sie FUNCTION, die Kontrollleuchte geht an. Der erste
Menüpunkt, der erscheint, ist „Touch“.
2. Drücken Sie +/YES um die Auswahl zu bestätigen. Die aktuelle
Einstellung erscheint im Display.
3. Benutzen Sie die Tasten +/YES und -/NO um den Parameter
einzustellen. Wenn Sie beide Tasten gleichzeitig drücken, kehren
Sie zur Werkseinstellung zurück.
4. Spielen Sie ein bisschen um Ihre Auswahl zu
überprüfen.
5. Um den Funktionsmodus wieder zu
verlassen, drücken Sie abermals FUNCTION.
Die Kontrolllampe erlischt.
Metronom-Lautstärke
Der Einstellungsbereicht geht von 00 bis 24. Drücken Sie METRONOME um das
Metronom zu aktivieren und den Beat auszuwählen.
1. Drücken Sie FUNCTION, die Kontrollleuchte geht an.
2. Benutzen Sie die Taste PAGE DOWN um zur Lautstärkeeinstellung für das Metronom
zu gelangen. Im Display erscheint „Metro Vol“.

3. Drücken Sie +/YES um die Auswahl zu bestätigen. Die aktuelle
Einstellung erscheint im Display.
4. Benutzen Sie die Tasten +/YES und -/NO um den Parameter
einzustellen. Wenn Sie beide Tasten gleichzeitig drücken, kehren
Sie zur Werkseinstellung zurück.
5. Um den Funktionsmodus wieder zu verlassen, drücken Sie
abermals FUNCTION. Die Kontrolllampe erlischt.
Split Point
Wenn der Modus „Lower Voice“ aktiviert ist, wird die Tastatur durch den Split Point in zwei
Hälften geteilt. Der Split Point kann auf eine beliebige Taste zwischen G1 und C7 gelegt
werden.
1. Drücken Sie FUNCTION, die Kontrollleuchte geht an.
2. Benutzen Sie die Taste PAGE DOWN zweimal. Im Display erscheint „Split Point“.
3. Drücken Sie +/YES um die Auswahl zu bestätigen. Die aktuelle
Einstellung erscheint im Display.
4. Benutzen Sie die Tasten +/YES und -/NO um den Split Point
einzustellen. Wenn Sie beide Tasten gleichzeitig drücken, kehren
Sie zur Werkseinstellung (G2) zurück.
5. Um den Funktionsmodus wieder zu verlassen, drücken Sie
abermals FUNCTION. Die Kontrolllampe erlischt.

Reverb-Level
Der Reverb simuliert den Effekt, der beim Spielen in einem großen Raum oder einer Halle
entsteht, wo der Klang von Wänden und Decken zurückgeworfen wird. Der Reverb ist
automatisch aktiv, wenn das Piano eingeschaltet wird. Sie können den Effekt aus- und
anschalten, indem Sie die Taste REVERB drücken.
1. Drücken Sie FUNCTION, die Kontrollleuchte geht an.
2. Benutzen Sie die Taste PAGE DOWN dreimal. Im Display erscheint „Reverb Level“.
3. Drücken Sie +/YES um die Auswahl zu bestätigen. Die aktuelle
Einstellung erscheint im Display. Der Bereich geht von 1 bis 16.
4. Benutzen Sie die Tasten +/YES und -/NO um das Level einzustellen.
5. Drücken Sie PAGE DOWN um den Reverb-Level der Layer-Voice
anzuzeigen. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.
6. Drücken Sie abermals PAGE DOWN um den Reverb-Level der Lower-Voice
anzuzeigen. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.
7. Um den Funktionsmodus wieder zu verlassen, drücken Sie
abermals FUNCTION. Die Kontrolllampe erlischt.
Chorus-Level
Der Chorus verleiht Ihrem Sound zusätzliche Tiefe und Textur. Sie können den Effekt an-
und ausschalten, indem Sie die Taste Chorus drücken.
1. Drücken Sie FUNCTION, die Kontrollleuchte geht an.
2. Benutzen Sie die Taste PAGE DOWN sechsmal. Im Display erscheint „Chorus Level“.

3. Drücken Sie +/YES um die Auswahl zu bestätigen. Die aktuelle
Einstellung erscheint im Display. Der Bereich geht von 1 bis 16.
4. Benutzen Sie die Tasten +/YES und -/NO um das Level einzustellen.
5. Drücken Sie PAGE DOWN um den Chorus-Level der Layer-Voice
anzuzeigen. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.
6. Drücken Sie abermals PAGE DOWN um den Chorus-Level der Lower-Voice
anzuzeigen. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.
7. Um den Funktionsmodus wieder zu verlassen, drücken Sie
abermals FUNCTION. Die Kontrolllampe erlischt.
Song-Lautstärke
Die Song-Lautstärke wird über einen eigenen Schieberegler eingestellt, der sich unterhalb
des Haupt-Lautstärkereglers befindet. Sie kann nicht über die Tasten +/YES oder /NO
geregelt werden. Wenn der Modus „Song Volume“ aktiviert ist, zeigt das Display den Wert
der aktuell eingestellten Song-Lautstärke.
Oktave
Diese Funktion verändert die Tonhöhe der gesamten Tastatur um eine ganze Oktave. Die
normale Tonhöhe beträgt „0“. Die Einstellung für die Oktave reicht von +2 bis -2.
1. Drücken Sie FUNCTION, die Kontrollleuchte geht an.
2. Benutzen Sie die Taste PAGE UP sechsmal. Im Display erscheint „Octave“.
3. Drücken Sie +/YES um die Auswahl zu bestätigen. Die aktuelle
Einstellung erscheint im Display.
4. Benutzen Sie die Tasten +/YES und -/NO um den gewünschten Wert
einzustellen.
5. Drücken Sie PAGE DOWN um den Chorus-Level der Layer-Voice
anzuzeigen. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4. Abhängig von
den gewählten Sounds kann es sinnvoll sein, wenn einer davon um eine Oktave
verändert wird.

6. Drücken Sie abermals PAGE DOWN um den Chorus-Level der Lower-Voice
anzuzeigen. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4. Abhängig von den gewählten Sounds
kann eine Klangverbesserung erzielt werden, wenn einer der Sounds um eine oder zwei
Oktaven verändert wird.
7. Um den Funktionsmodus wieder zu verlassen, drücken Sie
abermals FUNCTION. Die Kontrolllampe erlischt.
Pedal-Zuweisung
Hier können Sie das zweite Pedal zuweisen, entweder als normales Soft-Pedal oder als
Bedienelement PLAY/STOP.
1. Drücken Sie FUNCTION, die Kontrollleuchte geht an.
2. Benutzen Sie die Taste PAGE UP dreimal. Im Display erscheint „Pedal Assign“.
3. Drücken Sie +/YES um die Auswahl zu bestätigen. Die aktuelle
Einstellung erscheint im Display.
4. Benutzen Sie die Tasten +/YES und -/NO um die Einstellung
vorzunehmen.
5. Um den Funktionsmodus wieder zu verlassen, drücken Sie
abermals FUNCTION. Die Kontrolllampe erlischt.
Stimmen des Pianos (Master Tune)
Die Tonhöhe des Pianos ist sehr akkurat und stabil. Es ist automatisch bei A440 gestimmt,
wenn es eingeschaltet wird. In der Funktion „Master Tune“ ist es möglich, das Piano in
Halbtonschritten zu stimmen.
1. Drücken Sie FUNCTION, die Kontrollleuchte geht an.
2. Benutzen Sie die Taste PAGE UP zweimal. Im Display erscheint „Master Tune“.

3. Drücken Sie +/YES um die Auswahl zu bestätigen. Die aktuelle
Einstellung erscheint im Display.
4. Benutzen Sie die Tasten +/YES und -/NO um die Einstellung
vorzunehmen. Der Bereich geht von -64 bis +64. Drücken Sie beide
tasten gleichzeitig um die Grundstimmung (00) wieder herzustellen.
5. Um den Funktionsmodus wieder zu verlassen, drücken Sie
abermals FUNCTION. Die Kontrolllampe erlischt.
Beurteilung Ihres Spiels (Grade)
Die Funktion „Grade“ ermöglicht Ihnen, Ihr Spiel kontrollieren zu lassen. Sie funktioniert
nur im Zusammenhang mit dem Songmodus.
0-40% der Noten korrekt: im Display erscheint „Try Again (versuchen Sie es noch einmal)“
41-60% der Noten korrekt: im Display erscheint „Good (gut)“
61-85% der Noten korrekt: im Display erscheint „Very Good (sehr gut)“
86-100% der Noten korrekt: im Display erscheint „Excellent (ausgezeichnet)“
1. Drücken Sie FUNCTION, die Kontrollleuchte geht an.
2. Benutzen Sie die Taste PAGE UP. Im Display erscheint „Grade On“.
3. Drücken Sie +/YES um die Auswahl zu bestätigen. Die aktuelle
Einstellung erscheint im Display.
4. Benutzen Sie die Tasten +/YES und -/NO um die Einstellung zu
ändern (on/an oder off/aus).
5. Um den Funktionsmodus wieder zu verlassen, drücken Sie
abermals FUNCTION. Die Kontrolllampe erlischt.

Registration
Die Funktion „Registration“ bietet zwei Speicherplätze, an denen Sie Ihre Keyboard-
Einstellungen ablegen können. Sie können die gewünschten Einstellungen sozusagen in
einem Knopf speichern und sie unmittelbar aufrufen, wenn Sie sie benötigen.
Speichern der Einstellungen
1. Nehmen Sie alle Einstellungen am Keyboard vor, die Sie speichern möchten.
2. Drücken Sie die Taste USER REG und halten
Sie sie gedrückt, während Sie die Taste
PAGE DOWN drücken.
Im Display erscheint „b-1: Store“.
Sie können eine weitere Einstellungsvariante speichern. Drücken Sie dazu PAGE UP
anstelle von PAGE DOWN. Im Display erscheint „b-2: Store“.
Aufrufen der Einstellungen
1. Drücken Sie die Taste USER REG. Die Kontrolllampe geht an.
2. Drücken Sie PAGE DOWN um die Einstellungen von Speicherplatz 1
aufzurufen oder drücken Sie PAGE UP um die von Platz 2 aufzurufen.
Davon abhängig erscheint im Display „b-1: Register Bank“ oder
„b-2: Register Bank“.
3. Um die Funktion zu verlassen, drücken Sie abermals USER REG. Die Kontrolllampe
erlischt.

Aufnahme
Das Piano verfügt über drei Spuren, in die Sie aufnehmen können, was Sie spielen, um es
später wieder abspielen zu können. Drei Spuren bedeutet, dass Sie eine Spur über eine
andere legen können, Sie können auch mit einer anderen Voice spielen, wenn Sie
möchten. Die Aufnahmefunktion ist ein sinnvolles Lehrmittel, da Sie sich selbst anhören
können, wie Ihr Spiel auf Zuhörer wirkt. Es kann aber auch einfach nur Spaß machen. Das
Piano kann vier Songs speichern, jeden mit drei Spuren. Der Speicher ist nicht flüchtig,
das heißt, die Songs bleiben erhalten, auch wenn das Piano ausgeschaltet wird. Alle
Spuren können sowohl einzeln wie auch zusammen abgespielt werden. Die Aufnahme
benutzt Ihre Einstellungen, exakt wie Sie sie ausgewählt haben. Bitte beachten Sie, dass
Sie im Layer-Modus, nicht aber im Lower-Modus aufnehmen können.
Aufnehmen
1. Vorbereitung: Nehmen Sie die Einstellungen vor, mit denen Sie spielen möchten,
wie z.B. Voice, Reverb o.ä.
2. Wählen Sie einen Song: Drücken Sie die Taste USER SONG
wiederholt um einen Song auszuwählen. Das LED-Display oberhalb
der USER SONG-Taste zeigt die Nummer des ausgewählten Songs
an. Dies ist gleichzeitig der Speicherplatz für die Aufnahme.
3. Auswahl einer Spur: Die Spuren werden mit durch die Knöpfe
TRACK 1, TRACK 2, und TRACK 3 zugewiesen. Halten Sie die
Taste REC gedrückt und wählen Sie die gewünschte Spur aus. Die
zugehörige Kontrolllampe leuchtet auf und die vier Punkte der Beat-
Anzeige blinken im aktuellen Tempo um anzuzeigen, dass sich der
Recorder im Stand By-Modus befindet.
4. Metronom: Wenn Sie das Metronom benutzen möchten, drücken Sie
die Taste METRONOME. Der Sound des Metronoms wird nicht
aufgenommen.
Wenn Sie bereits eine Spur aufgenommen haben, leuchtet die Kontrolllampe der Spur auf
und die aufgenommenen Musik wird als Referenz abgespielt, während Sie die nächste
Spur aufnehmen. Wenn Sie das nicht möchten, drücken Sie die TRACK-Taste, die Spur
wird stumm geschaltet und die Kontrolllampe geht aus.

5. Aufnahme: Wenn sich das Gerät im Stand By-Modus befindet,
beginnt die Aufnahme, sobald Sie anfangen zu spielen oder die
Taste PLAY/STOP drücken.
6. Beenden der Aufnahme: Drücken Sie PLAY/STOP oder REC oder TRACK, um die
Aufnahme zu stoppen.
Wenn der Speicher voll ist, wird die Aufnahme automatisch beendet, im Display erscheint
„End“. Die Gesamtzahl der Noten, die in die drei Spuren aufgenommen werden können,
beträgt etwa 4.500. Die Anzahl kann reduziert sein, wenn Bedienvorgänge wie z.B. das
Drücken eines Pedals angewendet werden.
Playback
Um eine eben aufgenommene Passage anzuhören, drücken Sie die
Taste PLAY/STOP. Um einen Song anzuhören, gehen Sie wie folgt
vor:
1. Drücken Sie die Taste USER SONG wiederholt um den Song
auszuwählen. Die LEDs oberhalb der Taste zeigen an, welcher
Song ausgewählt ist, die Nummer erscheint auch im Display.
2. Wenn Sie den gewünschten Song ausgewählt haben, zeigt die
Kontrolllampe der TRACK-Taste, in welcher Spur sich Aufnahmen
befinden. Wenn Sie eine Spur nicht hören möchten, können Sie sie
durch Drücken der TRACK-Taste ausschalten. Die zugehörige Kontrolllampe
erlischt.
3. Drücken Sie PLAY/STOP um den Song anzuhören. Sie können das Tempo des
Songs mit Hilfe der Tasten TEMPO +/- ändern. Sie können die Aufnahme auch
am Keyboard begleiten, wenn Sie möchten.
4. Drücken Sie PLAY/STOP um das Playback zu beenden. Es stoppt auch automatisch,
wenn das Ende erreicht ist.
5. Drücken Sie die Taste USER SONG um den Modus wieder zu verlassen. Das Display
kehrt zur normalen Ansicht mit der aktuell gewählten Voice zurück.
Löschen von Spuren
1. Drücken Sie die Taste USER SONG um den Song auszuwählen, den
Sie löschen möchten.

2. Halten Sie die Taste REC gedrückt.
3. Drücken Sie zusätzlich die TRACK-Taste, deren Spur Sie löschen
möchten. Der Inhalt der Spur wird sofort gelöscht.
4. Lassen Sie die REC-Taste los, die LED der Spur blinkt.
5. Drücken Sie die TRACK-Taste noch einmal, die LED geht aus.
6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 bis alle Spuren gelöscht sind, die
Sie löschen wollten.
7. Wenn eine Spur ordnungsgemäß gelöscht ist, wird das zugehörige LED nicht
aufleuchten, wenn die Taste USER SONG gedrückt wird.
Play Along Songs
Das Piano verfügt über mehr als 50 Songs zu Ihrer Unterhaltung. Diese Songs bestehen
aus Teilen für die rechte und linke Hand, die Sie jeweils ab- und zuschalten können, so
dass Sie wahlweise Ihre rechte oder linke Hand üben können. Sie können die rechte Hand
üben, wenn Sie am Keyboard die Taste LEFT drücken und die linke Hand, indem Sie
RIGHT drücken. Sie können die Songs mit Hilfe der Tasten +/YES und -/NO auswählen.
Anhören eines kompletten Songs
1. Drücken Sie die Taste SONG. Die erste Song-Nummer und der
abgekürzte Name erscheinen im Display. Benutzen Sie die Tasten +/
YES und -/NO um zwischen den Songs zu wählen.
2. Drücken Sie START/STOP um den ganzen Song (rechte und linke
Hand) anzuhören.

Üben der rechten Hand
1. Drücken Sie SONG. Das Song-LED leuchtet auf.
2. Drücken Sie die Taste RIGHT. Das LED geht an.
3. Wenn Sie schneller oder langsamer spielen möchten, können Sie
das Tempo mit den Tasten TEMPO + und TEMPO - einstellen
(Bereich: 50-150%).
4. Drücken Sie PLAY/STOP. Das Metronom zählt den Song ein und Sie
hören das Piano den Teil für die linke Hand spielen.
5. Spielen Sie den Teil für die rechte Hand.
6. Wenn Sie das Metronom nicht hören möchten, drücken Sie die Taste METRONOME um
es auszuschalten.
7. Nach Beenden des Songs wird er automatisch wiederholt, es sei denn, Sie stoppen die
Wiedergabe durch Drücken der Taste PLAY/STOP oder deaktivieren die Song-Funktion.
Üben der linken Hand
Folgen Sie den oben beschriebenen Schritten 1 bis 7, ersetzen Sie dabei „rechts/right“
durch „links/left“.
Beidhändiges Üben
1. Drücken Sie die Taste SONG, das Song-LED leuchtet.
2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten RIGHT und LEFT.
Beide LEDs leuchten auf.
3. Drücken Sie PLAY/STOP; Sie hören das Metronom
einzählen.
4. Spielen Sie beidhändig. Das Metronom spielt weiter
um Ihnen zu assistieren. Wenn Sie das nicht hören
möchten, drücken Sie die Taste METRONOME um es
auszuschalten.
5. Nach Beenden des Songs wird er automatisch
wiederholt, es sei denn, Sie stoppen die Wiedergabe durch Drücken der Taste PLAY/
STOP oder deaktivieren die Song-Funktion.

Beurteilung
Sie können Ihr Spiel beurteilen lassen, wenn Sie möchten. Folgen sie dazu den Angaben
im Kapitel „Beurteilung Ihres Spiels“.
MIDI
MIDI ist eine Abkürzung für Musical Instrument Digital Interface. Hierbei handelt es sich
um einen weltweite Standardschnittstelle, die die Kommunikation zwischen elektronischen
Musikinstrumenten und Computern (aller Marken) ermöglicht. Über die MIDI-Schnittstelle,
das MIDI-Interface, werden Befehle und andere Daten zwischen den Geräten wie
Computern, Sequenzern, Expandern oder Keyboards ausgetauscht. Dieser
Informationsaustausch macht es möglich, ganze MIDI-Systeme mit einer enormen Vielfalt
zu schaffen, die mit isolierten Instrumenten nicht möglich wäre.
MIDI-Verbindungen
Die MIDI-Anschlüsse befinden sich an der linken Seite des
Pianos:
1. MIDI IN. Diese Buchse empfängt MIDI-Daten von externen
Geräten.
2
2. MIDI OUT. Über diese Buchse sendet das Piano MIDI-Daten
an andere Geräte. Diese Daten umfassen u.a. sowohl das
Spiel, als auch Impulse wie Anschlagsdynamik, die ausgewählte Voice, Effekte der
Drehräder und auch aufgenommene Playbacks der Melodiespuren. Demo-Songs
werden nicht übermittelt.
Eine Tabelle mit MIDI-Implementierung finden Sie im Anhang.
MIDI-Kanäle
Das MIDI-System in diesem Piano verfügt über 16 Kanäle (1-16). Jeder dieser Kanäle ist
verantwortlich für eine Voice. Wenn das Instrument Daten von einem externen Gerät
empfängt, wird der aktive Kanal durch die Art der Daten bestimmt. Die Kanäle sind wie
folgt festgelegt:
1. Master Voice (Keyboard)
2. Layer Voice (Keyboard)
3. Split Voice (Keyboard)
4. Track 1, Playback, Master Voice
5. Track 1, Playback, Layer Voice
6. Track 2, Playback, Master Voice
7. Track 2, Playback, Layer Voice
8. Track 3, Playback, Master Voice
9. Track 3, Playback, Layer Voice
Weiter Informationen finden Sie im Anhang unter „MIDI-Implementierung“.
1

Anhang: MIDI-Implementierung
Function Transmitted Recognized Remark
Basic Channel 1 CH 1–16 CH
Channel changed 1–9 CH 1–16 CH
Default Mode X 3
Note Number 11–118 0–127
Velocity: Note On 9nH,V=1–127 9nH,V=1–127
Note Off 9nH,V=0 9nH,V=0 or 8nH
Pitch Bender O O
Control Change: 1 O O Modulation
Mode 1: OMNI ON, POLY
Mode 2: OMNI ON, MONO
5 X O Portamento value
7 X O Volume
10 X O Pan
11 X O Expression
64 O O Sustain
65 X O Portamento yes/no
66 X O Sostenuto
67 O O Soft Pedal
80, 81 O O Reverb, Chorus program
91, 92 O O Reverb, Chorus send level
98, 99 X X NRPNL, NRPHH
100 ,101 X X RPNL, RPNH
121 X O Reset all controllers
123 X O All notes off
Program Change 00-11,16-21,24-26 0–127
32,34,35,48-50,52–54
System Exclusive X X
Sys. Common: Song Select X X
Sys. Common: Song Position X X
System: Clock X X
Real Time: Commands X X
Mode 3: OMNI OFF, POLY
Mode 4: OMNI OFF, MONO
O = Yes
X = No

Anhang: Übersicht über die Voices
LCD Display MIDI # Description
01 Grand Piano 00 6-foot Bosendorfer Grand (Stereo)
02 Grand Piano2 01 7-foot Grand Piano (Mono)
03 Honky-Tonk 03 Detuned Ragtime Piano
04 Elec.Piano 1 04 Vintage Rhodes Electric Piano
05 Elec.Piano 2 05 FM Electronic Piano
06 Synth Piano 02 Electric Piano & Synth Pad
07 Harpsichord1 06 Single String Harpsichord
08 Harpsichord2 08 Double String Harpsichord
09 Clavinet 07 Vintage Hohner Clavinet
10 Vibraphone 1 11 Classic Vibraphone
11 Vibraphone 2 10 Vibraphone with Vibrato
12 Glockenspiel 09 Glockenspiel
13 Pipe Organ 1 20 Principals & Flute Church Organ
14 Pipe Organ 2 19 Full Tutti (16, 8, 4 and 1 1/3 pipes)
15 Pipe Organ 3 21 3D Big Church Organ
16 Jazz Organ 1 16 Jazz Organ - Slow Leslie
17 Jazz Organ 2 17 Jazz Organ - Fast Leslie
18 Rock Organ 18 Distorted Hammond - Tube Leslie
19 StringEnsbl1 48 3D Velocity Attack Strings
20 SlowStrings 49 Slow Attack Strings
21 Synth String 50 Analog Synth Strings
22 Choir Aahs 52 3D Mixed Choir
23 Choir Oohs 53 Velocity Switched Choir
24 Synth Voice 54 Mixed Synth Choir
25 Nylon Guitar 24 Acoustic Nylon String Guitar
26 SteelGuitar 25 Acoustic Steel String Guitar
27 Elec.Guitar 26 Electric Guitar
28 AcousticBass 32 Jazz Acoustic Bass
29 Bass & Ride 34 Acoustic Bass with Ride Cymbal
30 ElectricBass 35 Electric Bass

Spezifikationen
Tastatur 88 Tasten, Hammermechanik
Polyphonie 32
Voices 30
Voice-Modi Layer/Dual und Lower/Split
Voice Effekte Reverb, Chorus, Oktave
Power On/Off
Lautstärkeregler gesamt Min-Max
Lautstärkeregler Song Min-Max
Eingabetasten +/YES und -/NO
Display 16-stelliges LCD
Registration 2 Speicherplätze
Demo-Songs 10
Play Along Songs 58
Aufnahme 4 Songs, je 3 Spuren, gesamt 4.500 Noten
Regler Transpose, Tempo, Pitch Bender, Modulation
Funktionen Metronom, Reverb Level, Chorus Level,
Anschlagsempfindlichkeit, Split Point, Pedal-
Zuweisung, Stimmung, Beurteilung des Spiels
(Grading)
Buchsen 2 Kopfhörer, Stereo Line Out, Power In, MIDI In/
Out, Sustain Pedal, Soft Pedal, Volume Pedal
Spannung DC 12 V / 3,5 A
Verstärker 12,5 W x 2
Abmessungen (mm) L x B x H 1390 x 327 x 138 ohne Ständer
1390 x 480 x 760 mit optionalem Ständer
Gewicht (kg) 34,7
Zubehör Netzteil, Sustain Pedal, Notenständer,
Bedienungsanleitung
Optionales Zubehör Passender Ständer und Bank (ref: SC90)

Herstellererklärung
Garantie und Gewährleistung
Neben der gesetzlichen 24 monatigen Gewährleistungsfrist übernehmen wir eine Garantie
von 6 Monaten. Die Garantiezeit beginnt ab dem Datum des Kaufs von fabrikneuen
ungebrauchten Produkten durch den erstmaligen Endkunden. Zum Nachweis heben Sie
bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Ohne diesen Nachweis, die der zuständige Service-
Partner prüft, werden Reparaturen grundsätzlich kostenpflichtig durchgeführt. Auf dem
Kaufbeleg müssen das Kaufdatum und die Bezeichnung des Produkts angegeben sein.
Die Garantie-Leistungen bestehen nach unserer Wahl in der unentgeltlichen Beseitigung
von Material- oder Herstellungsfehlern durch Reparatur, Austausch von Teilen oder des
kompletten Geräts. Die im Rahmen eines Garantiefalls aus einem Produkt entfernten
defekten Teile gehen in das Eigentum des Herstellers oder dessen Service-Partner
zurück.
Ausgenommen von der Garantie sind:
unwesentliche Fehler oder Abweichungen in der Beschaffenheit des Produkts, die
für Wert und bestimmungsmäßigen Gebrauch unerheblich sind,
dem Produkt beigefügte Zubehörartikel, Akkus und Batterien (diese Produkte haben
wegen ihrer Beschaffenheit eine kürzere Lebensdauer, die zudem im Einzelfall
konkret von ihrer Nutzungsintensität abhängt),
Mängel durch unsachgemäßen Gebrauch (z. B. Bedienungsfehler, mechanische
Beschädigungen, falsche Betriebsspannung), (Unter sachgemäßem Gebrauch ist
die Verwendung des Produkts unter den Bedingungen zu verstehen, die in der
Betriebsanleitung beschrieben sind.)
Mängel durch Verschleiß, von Ihnen oder Dritten vorgenommene Modifikationen an
den Produkten, wenn über Art und Umfang der Modifizierung keine vorherige
schriftliche Zustimmung des Herstellers vorliegt,
Mängel aufgrund höherer Gewalt,
Mängel, die Ihnen beim Kauf bereits bekannt sind
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen in das Produkt durch nicht autorisierte
Personen oder Werkstätten.
Im Garantiefall senden Sie das Gerät inklusive Zubehör und Kaufbeleg an den für Sie
zuständigen Service-Partner oder direkt an das Musikhaus Kirstein. Das Risiko der
erfolgreichen Zusendung liegt beim Kunden. Zur Vermeidung von Transportschäden sollte
möglichst die Original-Verpackung verwendet werden.

Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und den
weiteren folgender Richtlinien:
2004/108/EU EMV-Richtlinie
2006/95EU Niederspannungsrichtlinie
Die vollständige Konformitätserklärung kann unter
http://www.kirstein.de/docs/konformitaetserklaerungen eingesehen werden
Akkus und Batterien
Die mitgelieferten Akkus oder Batterien sind recyclingfähig. Bitte entsorgen Sie die
Akkus über den Batteriecontainer oder den Fachhandel. Entsorgen Sie nur leere
Batterien oder Akkus, um den Umweltschutz zu gewährleisten.
WEEE-Erklärung
Ihr Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen
und hergestellt, die recycelbar sind und wieder verwendet werden können.
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bitte
entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder
im Recycling Center. Bitte helfen Sie mit, die Umwelt, in der wir leben, zu
erhalten.