einleitung Schwerpunkt

SchwerPUNkT
einleitung Schwerpunkt
Von Tabea Behnisch
Jede und jeder, der einmal in Mosambik
war, wird sie gesehen haben: Kinder und
Jugendliche, die auf einem Sandfeld einem
– teilweise auf kreativste Weise zusammengebastelten
– Ball hinterherjagen, Männer,
die am Straßenrand in einer Flinkheit und
Geschicklichkeit Mühle oder Dame mit
Kronkorkendeckeln spielen, dass das europäische
Auge, geschweige denn der Geist,
kaum hinterher kommt.
Tatsächlich sind Sport und Spiele wichtige
Bestandteile des Alltags von Mosambikanerinnen
und Mosambikanern. Es lässt
sich sogar feststellen, dass die institutionelle
Verankerung des Sports in Mosambik
immer mehr voranschreitet. Sei es in den
Schulen, die ihre Sportangebote mehr und
mehr ausdehnen oder aber in den Sportvereinen,
die sich in den größeren Städten
gründen.
Außerhalb der Landesgrenzen ist der
mosambikanische Sport dagegen nur wenig
präsent. Was beim Nachdenken über international
bekannte Sportler in den Kopf kommen
könnte, sind meist lediglich die beiden
Nationalhelden Eusébio und Lurdes Mutola
– und auch dies ist schon ein paar Jahre her.
Eusébio, der im Trikot der portugiesischen
Nationalmannschaft zum Torschützenkönig
der Fußballweltmeisterschaft im Jahr 1966
gekürt wurde und sich mit zahlreichen weiteren
Auszeichnungen und Titeln schmücken
kann, wird in Mosambik noch heute
gefeiert. Die Heldin des unabhängigen
Mosambiks dagegen ist Lurdes Mutola. Sie
gewann in ihrer Glanzzeit zwischen 1999
und 2005 drei Mal die Leichtathletik-Weltmeisterschaft
im 800-Meter-Lauf, verhalf
Mosambik auf diesem Wege zu sportlichem
Ruhm und setzte sich nach ihrem Abschied
aus dem internationalen Sport 2008 als
Athletenbotschafterin der Entwicklungshilfeorganisation
„Right to Play“ für Spiel- und
Sportprogramme ein, mit denen von Krieg,
Armut und Krankheit betroffene Kinder
gefördert und ihre Lebensqualität verbessert
wird. Ferner gründete sie die „Lurdes
Mutola Foundation“, die Jugendliche durch
Sport- und Bildungsangebote fördert.
Und sonst? Sonst war uns, dem Rundbriefteam,
ziemlich wenig über Sport in
Mosambik bekannt. Fragen, die uns durch
den Kopf gingen, waren: Welche Sportarten
werden eigentlich in Mosambik praktiziert
und welche Bedeutung hat der Sport für
Mosambikanerinnen und Mosambikaner
tatsächlich? Wie wird die sich nähernde
Weltmeisterschaft in Südafrika wahrgenommen?
Und: Hat sie irgendeinen positiven
oder negativen Einfluss auf das Nachbarland
Mosambik? Mit diesen Fragen möchte sich
der Schwerpunkt dieser Nummer in verschiedener
Form beschäftigen.
Das erste Mal findet die Fußballweltmeisterschaft
auf afrikanischem Boden statt.
Wie sehr die Mosambikaner dem Ereignis
entgegeneifern und sich darauf vorbereiten,
schildert Nito Armando Joaquim, ein Pastor
und Trainer einer Fußballmannschaft in
Cambine.
Die Emotionalität von Fußball wird auch
in der Geschichte von Thilo Thielke deutlich,
in der er die kleinen und großen Träume
der Kinder und Jugendlichen eines Straßenfußballprojektes
in Maputo beschreibt.
Aber „Fair Play“ geht es im Fußball
durchaus nicht zu. Schon an den Grundvoraussetzungen
der Fairness scheitert es im
internationalen Sport – warum, schildert
Elisio Macamo.
Faire Bedingungen herrschen in Mosambik
auch nicht für Menschen mit Behinderungen.
Wie diese durch sportliche Aktivitäten
im Rahmen eines Projektes von „Licht
für die Welt“ in die Gesellschaft integriert
werden sollen, schildern Irmgard Neuper
und Barbara Hager in ihrem Artikel Sport
für alle.
Etwas mystischer geht es in dem Beitrag
von Matthias Grünewald zu – er beleuchtet
den meist etwas einseitig betrachteten Zusammenhang
zwischen Fußball und Magie.
Sind womöglich auch außerhalb Afrikas geheimnisvolle
Kräfte am Werk …?
Sport beinhaltet nicht nur eine psychomotorische
Komponente, sondern durch Sport
werden auch wichtige soziale Kompetenzen
vermittelt. So können beispielsweise Tech-
niken und Strategien der friedlichen Auseinandersetzung
und des Teamgeists geschult
werden, die dann auch außerhalb der Sportstätten
gesellschaftlich wirken. Hier setzt
das von Hannes Bickel beschriebene Projekt
„Youth Development through Football“ an,
das seit 2009 in Manica umgesetzt wird.
Wie Sport auch dazu genutzt werden
kann, interkulturelles Lernen zu fördern,
veranschaulichen gleich zwei Artikel. Im
Rahmen der von Evelyn Vollbrecht beschriebenen
Begegnungsreisen deutscher Schülerinnen
und Schüler nach Mosambik steht
der für beide Seiten fruchtbare sportliche
Austausch im Mittelpunkt der Aktivitäten.
Seit 2005 existiert zudem ein Kooperationsprojekt
zwischen dem Bayrischen Fußballverbund
und den Mambas, der mosambikanischen
Nationalmannschaft. Die Ideen des
Projektes beschreiben Thomas Müther und
Tobias Günther in ihrem Beitrag Fußball
verbindet.
Mit dem Thema WM in Südafrika beschäftigen
sich die nächsten beiden Artikel.
Eine nicht untypische Nebenerscheinung
von Fußballweltmeisterschaften ist die
Prostitution. Tabea Behnisch analysiert die
Zusammenhänge zwischen der anstehenden
Weltmeisterschaft und dem Menschenhandel
zum Zweck der sexuellen Ausbeutung
aus Mosambik.
Mit einer oft bei Fußballweltmeisterschaften,
Olympiaden und anderen internationalen
Großveranstaltungen verbreiteten
Meinung beschäftigt sich der anschließende
Bericht von Dieter Simon. Von der WM in
Südafrika sollen ja angeblich alle profitieren
– so das Versprechen der offiziellen Veranstalter.
Wer aber profitiert wirklich – hierzu
einige interessante Beobachtungen.
Wie die Anzahl der Artikel über Fußball
verdeutlicht, ist Fußball eine der beliebtesten
Sportarten in Mosambik. Aber es gibt auch
noch andere. So erfreut sich der Tauchsport
einer immer größeren Beliebtheit. Christine
Wiid geht zum Abschluss unseres Schwerpunkts
der Frage nach, wer eigentlich wirklich
aus dem Boom Vorteile zieht.
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010 15

SchwerPUNkT
Fußball in Mosambik – Einige Eindrücke
eine der wichtigsten
Neben sachen der welt
Wie funktioniert der Fußball in Mosambik und welche Bedeutung kommt ihm zu? Nito Armando Joaquim,
Pastor und Trainer einer kleinen Fußballmannschaft in Cambine, schildert die globale, nationale und lokale
Bedeutung des Breitensports.
Von Nito Armando Joaquim, übersetzt von Petra Aschoff
Fußball ist eine der wichtigsten Nebensachen
in der Welt. Auch in Mosambik. Die
mosambikanische Fußballmeisterschaft ist
der wichtigste, sportliche Wettbewerb des
Landes. Sie wird bereits seit 1976 ausgetragen,
begann also kurz nach Erreichung
der nationalen Unabhängigkeit. Die Nationalmannschaft,
die den populären Namen
Mambas trägt, wird aus den Größen des
mosambikanischen Fußballs ausgewählt,
kontrolliert durch den mosambikanischen
Fußballverband (Federaçao Mocambicana
de Futebol) und durch die mosambikanische
Fußballliga (Taça de Mocambique
de Futebol). Der mosambikanische Fußballverband
ist Mitglied der Afrikanischen
Fußball-Vereinigung (Confederação Africana
de Futebol) und trat 1978 der FIFA bei.
Die mosambikanische Nationalmannschaft
nahm im Jahre 2010 an den Spielen der
Afrikanischen Fußball-Vereinigung teil,
schied aber bereits nach der ersten Runde
aus.
Ich bin zwar kein Sportexperte, werde
aber im Folgenden versuchen, eine Beschreibung,
oder besser gesagt, eine Vision
des Fußballs in Mosambik zu entwerfen.
Ohne dabei die Emotionen zu verschweigen,
die die Mosambikaner mit der Fußballweltmeisterschaft
verbinden, die im
Nachbarland Südafrika ausgetragen wird.
16
Die Omnipräsenz
des Fußballs
Die Bedeutung des Fußballs in Mosambik
wird überall deutlich. So findet man ihn
auf allen Ebenen bis in die Peripherien des
Landes als „unorganisierten“ Freizeitsport,
aber auch als Ausscheidungswettbewerb auf
den Ebenen Distrikt, Provinz, Region und
Nation. Die nationale Liga wird Moçambola
genannt. Aus diesen Mannschaften sowie
aus Spielern, die im Ausland spielen wird
die Nationalelf der Mambas zusammengestellt.
Der Fußball, der in den Stadtteilen,
den Dörfern und in Schulen gespielt wird,
hat, abgesehen davon, dass manchmal
Preisgelder ausgesetzt werden, um den
Anreiz zu erhöhen, immer den Charakter
von Freizeitaktivität. Anders ist es bei den
Wettkämpfen auf Distriktebene – bei ihnen
geht es darum, in die nächste Klasse, auf
die Provinzebene aufzusteigen. Von dort
geht es in die Divisão de Honra (Liga der
Ehre), die in drei Regionen (Süd, Mitte,
Nord) ausgetragen wird, und dann in die
Moçambola, die mosambikanische Bundesliga.
Dort spielen 14 Mannschaften um den
Pokal und um den Titel „Landesmeister“,
der später Mosambik beim Wettkampf um
den Afrikanischen Fußball-Cup präsentiert.
Moçambola berührt alle: die auf dem Spielfeld,
die Zuschauer im Stadion, die vor dem
Fernseher und die vielen, vielen Menschen
im Lande verstreut, die die Spiele am Radio
verfolgen.
Die Mambas als
Vertreter Mosambiks
Die Nationalmannschaft, die Mambas,
repräsentieren Mosambik und damit alle
Mosambikaner bei internationalen Wettbewerben.
Seit ihrer Gründung konnten sie
sich zwar noch nie für eine Fußballwelt-
meisterschaft qualifizieren, aber immerhin
reichte es für den Cup um die Afrikanische
Meisterschaft. Sie kämpften und gaben ihr
Bestes, aber es reichte trotz allem Einsatz
nicht, ihr Ziel, die Teilnahme an der ersten
Fußballweltmeisterschaft auf dem afrikanischen
Kontinent, zu erreichen. Es wäre
für Mosambik eine Möglichkeit gewesen,
auf den Fußballfeldern Südafrikas zu spielen
und zu glänzen, aber das Glück begleitete
die mosambikanische Auswahl nicht.
Die Weltmeisterschaft
in Afrika
Doch obwohl Mosambik nun nicht an der
Fußballweltmeisterschaft teilnehmen wird
und auch nicht Ausrichter der Spiele ist,
sind die Emotionen der Fußballfans geschürt.
Nicht nur, weil Südafrika ihr Nachbarland
ist, sondern, weil die Spiele auf
dem afrikanischen Kontinent stattfinden.
Alle afrikaner sind stolz darauf. Auch wenn
nicht viele Mosambikaner als Zuschauer
der Spiele in den Stadien Südafrikas präsent
sein werden, weil sie sich die Reise und die
Eintrittsgelder nicht leisten können, werden
sie alles daran setzen, nicht ein Spiel
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010
Foto: Thomas Günther

zu verpassen. Viele sparen derzeit ihr Geld,
um sich einen Fernseher oder ein Radio zu
kaufen, um dennoch „live“ dabei sein zu
können. Der große Wunsch der Mosambikaner
ist es, dass der Pokal bei diesem
Riesenereignis, der ersten Fußballweltmeisterschaft
auf dem afrikanischen Kontinent,
auch dort verbleibt. Das heißt auch, dass
der Ansporn für die afrikanischen Mannschaften
noch größer ist. Sie kämpfen für
den ganzen Kontinent, und nicht nur für
ihr Land. Sie kämpfen für die Anerkennung
aller Afrikaner. Aber die Südafrikaner, die
Nigerianer, die Mannschaften aus der Elfenbeinküste,
den Kormoren, aus Algerien und
aus Ghana werden nicht erlauben, dass die
Taube in ihrer Hand zu einem anderen Kontinent
entflieht. Mit allen Mitteln werden
sie kämpfen, mit aller Energie, Intelligenz
und Technik und mit dem Gebet an Gott,
damit dieser große Segen sich auf afrikanischer
Erde ergießt. Und so werden alle
Mannschaften vorbereitet sein, um auf der
Erde Südafrikas ihr fußballerisches Können,
ihren Wert und ihr Potential zu zeigen. Den
Pokal der Weltmeisterschaft für den afrikanischen
Kontinent zu erkämpfen wird keine
leichte Aufgabe, da alle sechs Mannschaften
profilierten Gegnern gegenüberstehen. Sie
werden den Verbleib des Pokals auf afrikanischer
Erde mit Zähnen und Krallen verteidigen
müssen. Die Mosambikaner werden
nicht mit verschränkten Armen dastehen,
Jugendliche aus dem Waisenhaus beim Spielen am Strand
sie werden die afrikanischen Mannschaften
mit aller Kraft emotional unterstützen, direkt
und indirekt.
Fußball in Cambine
Abgesehen von den Vorbereitungen der
Mosambikaner in Bezug auf die Weltmeisterschaft
ist der Fußball auch auf lokaler
Ebene fest verankert. So zum Beispiel in
Cambine, einem Ort im Distrikt Morrumbene,
in der Provinz Inhambane. In Cambine
befindet sich ein Ausbildungszentrum
der Vereinten Methodistischen Kirche, die
den Namen des Ortes auch außerhalb der
engen Distriktgrenzen bekannt gemacht
hat. In der früheren christlichen Mission
befindet sich heute ein Theologisches Seminar,
in dem Pastoren ausgebildet werden,
eine Sekundarschule, ein angegliedertes
Internat, eine berufsbildende Schule, ein
Waisenhaus, eine Gesundheitsstation und
auch einige Fußballfelder. Mittlerweile gibt
es an diesem kleinen Ort mehrere Fußballmannschaften:
Wir sehen die Mannschaft
des theologischen Instituts, die der Sekundarschule,
die des Waisenhauses und
weitere Mannschaften verschiedener Ortsteile.
Sie alle wollen spielen und sie spielen
gegeneinander, manchmal auf Einladung
einer Mannschaft aus der Umgebung und
manchmal sammeln alle Geld, um einen
Pokal zu kaufen, um den dann gespielt
wird. Aber die Spiele werden als Freizeitspaß
ausgetragen und die, die nicht spielen,
kommen als Zuschauer zum Platz, unterstützen
ihre Mannschaft durch lautes Rufen
und Applaudieren, durch Tanzen und
Johlen. Sie erst machen das Spiel zu einem
richtigen Ereignis. Das Spiel schweißt die
Gemeinschaft zusammen. Alle profitieren,
alle haben ihren Spaß. Auf dem Fußballfeld
und am Spielfeldrand. Es mangelt nicht an
der Begeisterung für das Spiel, aber an der
Ausstattung. So konnte die Mannschaft des
Theologischen Seminars letztes Jahr – trotz
vorheriger Qualifikation – leider nicht an
der Distriktmeisterschaft teilnehmen. Die
Spieler konnten das Geld für Bälle, Trikots,
Schuhe sowie die Transportkosten nach
Morrumbene nicht aufbringen. Aber die
Freude am Spiel ist größer als die Schwierigkeiten
und jeder Spieler versucht, noch vom
letzten Geld ein Trikot zu erstehen, um die
Minimalkonditionen einzuhalten und bekleidet
auf dem Fußballfeld zu erscheinen.
Sie spielen für die Liebe zum Trikot und so
tragen sie dazu bei, dass das Fußballspiel
nicht aus Cambine verschwindet.
Nito Armando Joaquim ist Pastor der
Evangelisch-methodistischen Kirche in Mosambik
und unterrichtet am Theologischen
Seminar in Cambine. Nebenher betreut er
die Fußballmannschaft des Theologischen
Seminars.
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010 17
Foto: Thomas Günther

SchwerPUNkT
Streetfußballprojekt in Maputo
auferstanden aus ruinen
Von Thilo Thielke
Betinho, vielleicht wird das ja einmal ein
Star. Sein Trainer jedenfalls meint, das wäre
gut möglich. Dabei ist sein Schützling erst
elf Jahre alt. Aber wie er dribbelt, welchen
Blick er für den Raum hat! Der rennt nicht
einfach blind hinter dem Ball her, wie es andere
in seinem Alter tun. Der guckt genau
hin, wie die Großen. Betinho ist vielleicht
ein schmächtiges Kerlchen, aber er ist einer,
der seine Kräfte sehr rational einteilen kann,
der eine phänomenale Übersicht hat und eine
Technik, was für eine Technik! Betinho
beherrscht das Spiel mit sparsamen Bewegungen.
Als zöge er an unsichtbaren Strippen.
Er, der rechte Verteidiger von Sonefe,
einer Jugendmannschaft aus Maputo.
„Das kann mal einer werden“, sagt Fabio
Jacon. Und der sollte es eigentlich wissen.
Jacon ist schließlich Brasilianer, Fußballer,
Mittelfeld, Ex-Profi von Sociedade Esportiva
Palmeiras, dem berühmten Klub aus seiner
Heimatstadt São Paulo. Aber jetzt steht er
am anderen Ende der Welt, in einem Fußballentwicklungsland,
in Mosambik, und
schwärmt von den Fußballkünsten der
Straßenkinder. „Einmal einen Weltklassespieler
hervorzubringen, das wäre natürlich
ein Traum.“ Um einem Missverständnis
gleich vorzubeugen: Jacon ist nicht hier,
um Talente zu sichten und sie dann profitabel
weiterzuverhökern: an die begüterten
Vereine in Südafrika, die reichen in seiner
südamerikanischen Heimat oder die steinreichen
in Europa. Er ist keiner dieser windigen
Geschäftemacher, keiner der modernen
Sklavenhändler – obwohl das Bild vom
modernen Sklavenhändler sowieso eher
einer dieser unausrottbaren Mythen ist, die
eine unbefangene Auseinandersetzung mit
Afrika oft so schwer machen, von irgendwelchen
progressiven Wohlstandsbürgern
ersonnen und von Afrikanern, die ja nicht
dumm sind, nun auf ewige Zeiten kolportiert.
Nein, Fabio Jacon will Gutes tun. Und
er tut es. Er ist selber in einer Favela in Sao
Paulo groß geworden, er kennt die Armut
und den Hunger ganz gut. Der Fußball und
18
der Glaube halfen ihm, dem Elend zu entrinnen.
Und nun will er selber helfen. In
seiner Heimat Brasilien baute der ehemalige
Profi ein Hilfsprojekt für Jugendliche in
den Elendsvierteln auf. Es hieß „Futebol de
Futuro“ und sollte helfen, Kinder von der
Straße zu holen, ihnen soziale Kontakte zu
vermitteln, ihnen zu essen zu geben, aber
auch Disziplin zu vermitteln: Und was
war dafür besser geeignet als der Sport?
Herbert Geissbauer, ein frommer Mensch
aus Freiberg am Neckar, sah in Brasilien
mit eigenen Augen, welchen Erfolg Fabio
Jacon mit seiner Arbeit hatte. Als ehemaligen
Fußballer respektierten ihn selbst die
wüstesten Rabauken, und als Christen auch
die eher zartbesaiteten Gemüter. In Novo
Hamburgo und in Igrejinha hatte Jacon
schnell zwanzig Jugendmannschaften unter
seinem Kommando, Hunderte von Kindern
erhielten auf diese Weise eine neue
Perspektive. Wer weiß, wo viele von ihnen
sonst gelandet wären? Viele Waisen müssen
sich in den Favelas als Drogenkuriere,
Prostituierte oder Schläger durchbeißen.
Nun eröffnete sich ihnen dank Jacon ein
Ausweg. „Er ist Vater, Pastor, Freund und
Manager zugleich“, sagt Geissbauer, „einfach
ein wundervoller Mensch.“ Als die
„Volksmission“, in der sich Geissbauer engagierte,
kurze Zeit darauf ein Waisenhaus-
Projekt in Mosambik aufbauen wollte und
dafür jemanden suchte, der portugiesisch
Foto: Peter Steudtner / panphotos.org
sprach, Fußball mochte, wenn nicht sogar
selbst spielte, und nach Möglichkeit Brasilianer
war – da schienen die Würfel gefallen.
Schließlich wollte auch Fabio Jacon seinen
Wirkungsbereich gerne ausdehnen. 2002
ging es endlich los; ein Jahr verbrachte Jacon
bei seinen Finanziers in Deutschland,
dann zog er mit seiner Frau Vera und den
Kindern Mateus und Igor in Mosambiks
Hauptstadt Maputo.
Mosambik,
Heimat Eusébios
Was wusste er schon über das südostafrikanische
Land? Klar, als Fußballer weiß man,
dass Mosambik die Heimat Eusébios ist, jenes
genialen Stürmers von Benfica Lissabon,
der spätestens während der Weltmeister-
schaft 1966 die Herzen aller Fußballfreunde
im Sturm erobert hatte – dummerweise im
Trikot der ehemaligen Kolonialmacht Portugal.
Da wurde er Torschützenkönig der
WM, und unvergessen bleibt sein Einsatz
gegen den vermeintlichen Fußballzwerg
Nordkorea. 0:3 lag sein Team zurück, und
dann schoss er noch vier Tore und bereitete
das fünfte vor. Welch ein Triumph für
Portugal, aber auch welch ein Diebstahl.
Mosambik war damals noch portugiesische
Kolonie. Erst 1975 wurde das Land in die
Unabhängigkeit entlassen.
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010
Foto: Peter Steudtner / panphotos.org

Eusébio da Silva Ferreira, Jahrgang 1942
– das war Afrikas erster großer Fußballexport
überhaupt gewesen, 1965 Europas
Fußballer des Jahres, gleich zweimal Europas
Top-Torjäger, Europapokalsieger der
Landesmeister. „Schwarze Perle“ riefen
sie ihn oder „Schwarzer Panther“ und verglichen
ihn mit Pelé. Jenem Ballkünstler
also, von dem Jorge Valdano schwärmt:
„Sein Körper bewegte sich nach einem uralten
schwarzen Rhythmus, der sich harmonisch
an die launische Bewegung des Balles
anglich.“ Auch dessen Vorfahren stammten
von hier, zumindest aus der Nähe. Die portugiesischen
Herren der Meere verschifften
ja ihre Sklaven aus den afrikanischen Kolonien
Angola und Mosambik direkt in ihre
südamerikanische Kolonie Brasilien. Und
das mehr als drei Jahrhunderte lang! Allein
im Jahr 1828 wurden 30.000 Unglückliche
aus Mosambik nach Amerika verschleppt.
Und deshalb nur als Randnotiz, es ist ja
nichts Neues, aber doch zur Erinnerung:
Der brasilianische Traumfußball hat afrikanische
Wurzeln.
Was wusste Fabio Jacon noch über
Mosambik? Das waren überwiegend er-
schütternde Geschichten über einen sechzehnjährigen
Bürgerkrieg zwischen der
sozialistischen Frelimo-Regierung und den
aus dem Ausland (Rhodesien, Südafrika) finanzierten
Renamo-Rebellen, der erst 1992
mit einem Waffenstillstand endete. Aber
wie viel Leid hatte er über die Menschen
gebracht, wie viele Tote! Kindersoldaten
marodierten durch den Busch, und durch
die Städte humpelten bettelnd die Opfer
der überall ausgestreuten Landminen. Und
was der Krieg nicht zerstörte, erledigten
die Kommunisten. Seitdem freilich geht
es aufwärts, ist Mosambik aus den sozialistischen
Ruinen auferstanden. Langsam,
aber Schritt für Schritt, mit einem durchschnittlichen
Wirtschaftswachstum von
etwas über acht Prozent. Gerade die 2.800
Kilometer lange Küste eignet sich für den
Tourismus. Dennoch rangiert das Land
auf dem Human Development Index der
Vereinten Nationen auf dem 172. von 177
Plätzen. Ein Grund dafür ist die weitverbreitete
Korruption. „Die Mosambikaner haben
mehr Angst vor dem Polizisten als vor dem
Dieb“, sagt die Mosambikanische Liga für
Menschenrechte.
Aber zum Schluss noch eine positive
Nachricht. Kein anderes Team verbesserte
sich 2007 in der Fußballweltrangliste der
Fifa mehr als Mosambik, das noch nie an
einer Fußballweltmeisterschaftsendrunde
teilgenommen hat: Gleich dreiundfünfzig
Plätze machten die vom Holländer Mart
Nooij trainierten Mambas innerhalb eines
Jahres gut und landeten auf dem fünfundsiebzigsten
Rang. In solch einem Land wird
Hilfe benötigt, wird jede Hand gebraucht.
Fabio Jacon machte sich sofort an die Arbeit.
Er baute an fünf verschiedenen Standorten
Trainingsplätze, in Maxaquene im
Osten der Zwei-Millionen-Einwohner-Stadt,
im Slum von Nyagoya, in Sonefe im Zentrum,
in Marracuene, etwas außerhalb. Er
gründete Teams, er trommelte für sein Projekt.
Es dauerte nicht lang, da waren nicht
weniger als vierhundert Kinder organisiert.
Damit sie nicht nur Fußball im Kopf haben,
achtet der Coach darauf, dass sie auch die
Schule besuchen. Lässt sich der Fußball in
Mosambik nun mit dem in Brasilien vergleichen?
„Die Rahmenbedingungen sind
so unterschiedlich“, sagt Fabio Jacon, „natürlich
ist Brasilien kein besonders reiches
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010 19
Foto: Peter Steudtner / panphotos.org

SchwerPUNkT
Land, natürlich sind dort die sozialen Unterschiede
groß – aber verglichen mit Mosambik
ist das harmlos. Hier herrscht ein
sozialer Rassismus. Und das wirkt sich auch
auf das Vereinsleben aus. Da werden mosambikanische
Fußballer oft wie der letzte
Dreck behandelt und haben kaum Zeit, sich
zu entwickeln. Sie müssen auf dem Boden
schlafen und hungern. Kein Wunder, dass
daraus oft der pure Egoismus resultiert, ein
Hauen und Stechen. Dagegen herrscht in
Brasilien geradezu soziale Gerechtigkeit.“
Auf dem Rasen kommt es derweil zum
Duell der beiden Talente Betinho gegen
Felipe Maveze, beide gleichaltrig, beide
klein gewachsen, wie es typisch ist für Mosambiks
Stadtkinder (jedenfalls behauptet
Jacon, die „Kinder aus dem Busch“ seien
im Durchschnitt größer), beides Straßenkinder.
Betinho in blauem Dress, Felipe in
rotem, der eine rechter Verteidiger, der andere
rechtes Mittelfeld, der eine bei Sonefe,
der andere bei Nyagoya. Ihre Geschichten
ähneln sich. Betinho lebt bei seiner Großmutter,
seine Mutter arbeitet in Südafrika,
seinen Vater hat er nie kennen gelernt.
Felipe hat fünf Geschwister und wird von
seinem Onkel Alberto Cossa großgezogen.
Der Vater muss in einem Molkereibetrieb
arbeiten, die Mutter ist fortgezogen. Beide
haben den gleichen Traum: später in Europa
spielen. Der eine will zu Barcelona, der
andere nach Manchester. Es ist der Traum
vieler Kinder in Mosambik. Das Duell auf
Maputos Rasen endet zwischen den beiden
an diesem Tag unentschieden. Aber noch
hat sich kein Europäer zur Talentsichtung
bei Jacon blicken lassen, nur einheimische
Vereine. Und die kämpfen selber ums
Überleben. Der Clube Ferroviário da Beira,
der Eisenbahnerverein aus der Hafenstadt
Beira, in Zentral-Mosambik, fast neunhundert
Kilometer nördlich von Maputo,
ist so ein Beispiel. Die Stadt war 1887 als
portugiesischer Militärstützpunkt errichtet
worden; 1924 gründeten die Portugiesen
den Fußballclub; später, während des Bürgerkriegs,
war die Stadt Heimat der Renamo.
Noch immer erinnern Granatsplitter in
den Plattenbauten an das Gemetzel. „Der
Fußball in Mosambik wird gerade erst wiederbelebt“,
sagt Victor Matine, ehemaliger
Spieler und jetzt Manager der Fußballabteilung
von Ferroviário, „während des Kriegs
konnte hier nicht gespielt werden, nach
dem Krieg hauten alle ab, die noch zwei
20
Beine hatten, und erst jetzt geht es langsam
wieder los.“
160 Euro Monatsgehalt
Der ganze Stolz sei derzeit die erfolgreiche
Nationalmannschaft, die Klubs hingegen
fristeten ein klägliches Dasein, noch immer
zöge es die meisten mosambikanischen
Talente nach Südafrika, zu den großen
Klubs „Kaizer Chiefs“, „Orlando Pirates“
oder „Ajax Cape Town“. „Was ein Spieler
in Europa verdient, bekommt einer hier in
zehn Jahren. Und selbst in Südafrika sind
die Gehälter noch dreimal so hoch wie in
Mosambik.“ Das Monatseinkommen eines
Beira-Kickers betrage gerade einmal 160 Euro.
Davon bekommt man eine mehrköpfige
Familie selbst in Mosambik kaum durch.
Dafür bekommt das Küstenland derzeit
Nachwuchs aus dem darbenden Simbabwe.
Diese einstige Kornkammer des südlichen
Afrika wird gegenwärtig nämlich
von dem Sozialisten und Weißenhasser
Robert Mugabe ruiniert, und deshalb hat in
dem Nachbarland eine Massenflucht nach
Osten eingesetzt. Dennoch kommt der Vereinsfußball
in Mosambik nur mühsam auf
die Beine. Das Estádio do Ferroviário, mit
seinem Fassungsvermögen von 7.000 Zuschauern
ohnehin schon mickrig, sei selten
ausverkauft – kein Wunder bei der Qualität.
Die wenigsten Mannschaften haben einen
eigenen Sponsor, immerhin steht hinter
Ferroviário die Eisenbahn. Und immerhin
soll die Fußballbegeisterung hier, in der Provinz,
noch größer sein als in der Hauptstadt.
Dort sei die Ablenkung mit Beach-Partys
und Discos zu groß, meint Victor Matine:
„Hier gibt es doch nichts als Fußball für einen
jungen Mann. Und alle träumen davon,
so gut wie ihr Vorbild Eusébio zu werden.“
Der lebe zwar in Portugal, doch komme er
regelmäßig seine Verwandten und Freunde
in Maputo besuchen, und jedes Kind in Mosambik
kenne seine Geschichte. Rachid Sogolane,
der achtzehnjährige Mittelstürmer
des Teams, ist auch so jemand, der Eusébios
Geschichte auswendig kennt. Sogolane
trägt den Dress der globalen Jugend: Bluejeans,
weißes T-Shirt, Baseballmütze und
am Arm ein Band mit dem Zeichen seines
Lieblingsklubs Liverpool FC. Er kommt aus
der Kleinstadt Tete, „mindestens fünf Autostunden
von Beira entfernt – Richtung
malawische Grenze“, wie er sagt, und spielt
seit einem Monat bei dem Klub. Sogolane
hat siebzehn Geschwister; seine Mutter
ist Hausfrau, aber immerhin hat der Vater
Arbeit. Früher war er als Anwalt für die sozialistische
Regierung tätig, aber jetzt, seit
er pensioniert ist, verdingt er sich nebenbei
in der Privatwirtschaft. Beim Clube Ferroviário
da Beira fand Sogolane seinen ersten
Job als Profifußballer, nun verdient er rund
vierzig Euro monatlich, und das ist natürlich
auch für einen Fußballer in Afrika nicht
viel Geld. Aber er steht ja erst am Anfang
seiner Karriere. Und er macht sich keine Illusionen.
Als Profifußballer schaffen es nur
die wenigsten nach Europa (seine Traumarbeitgeber
sind der Reihe nach: Manchester
United, FC Barcelona, Liverpool), in
Mosambik würde er als Profi nie besonders
viel verdienen, und deshalb studiert Sogolane
noch nebenbei Recht und Ökonomie.
„Ich bleibe Realist“, sagt er, „man kann ja
nie wissen.“
Die mosambikanischen Mambas sackten in
der Fifa-Wertung wieder ab und schieden in
der Vorrunde für die WM in Südafrika aus.
Momentan rangieren sie aber noch auf Platz
72. Der holländische Trainer Mart Nooij
wurde im Januar dieses Jahres entlassen,
nachdem die Mambas beim African Cup
of Nations in der Vorrunde ohne Sieg und
mit nur einem Unentschieden ausschieden.
Aktueller Trainer ist Miguel Chau, ein Mosambikaner,
und damit weitaus günstiger
als sein Vorgänger, der 15.000 $ bekam.
Das ungewöhnliche Sozialprojekt in Maputo
gibt es immer noch, und auch Fabio Jacon ist
immer noch dabei. Für das Projekt »Anstoß
zur Hoffnung« hat er in Deutschland prominente
Mitstreiter als Schirmherren finden
können: Marcelo Bordon (Schalke 04), Guy
Demel (Hamburger SV) und Markus Miller
(Karlsruher SC).
Thilo Thielke lebt als Journalist in Hamburg.
Für den Spiegel berichtete er bis zum Sommer
2008 aus Afrika. Der
Text ist ein Auszug aus seinem
Buch „Traumfußball
– Geschichten aus Afrika“,
ISBN 978-3-89533-641-
6, Verlag Die Werkstatt,
24,90 Euro.
Weitere Infos unter:
www.anstoss-zur-hoffnung.de
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010

Sport und Spiel in messano
Sport und Spiele sind wichtige Bestandteile des Alltags der Menschen in Mosambik. Das konnten
wir bei unseren Besuchen in Mosambik immer wieder erleben. Wir wollten wissen, w a s gespielt
wird und w i e das mit dem Sport in der Schule ist. Katrin Schneider fragte bei ihren Kolleginnen
und Kollegen in Messano nach. Messano ist ein Dorf in der Provinz Gaza, die Schule ist eine Escola
Primaria Completa.
Von Katrin Schneider
Für die Lehrkräfte von „A luta continua“
spielt im Sport neben der psychomotorischen
Entwicklung der Kinder
die Vermittlung von Werten wie
Toleranz und Respekt für andere eine
wichtige Rolle- nicht zu vergessen die
Stärkung des „espirito entreajuda“.
Im ländlichen Raum, berichten die
Lehrkräfte, herrscht noch die Vorstellung,
dass es unterschiedliche Sportarten
für Jungen und Mädchen geben
müsse: Fußball für die Jungen, „Himmel
und Hölle“, Springseil und Volleyball
für die Mädchen.
Die LehrerInnen in Messano wollen
das ändern. So stehen im Sportunterricht
für Jungen und Mädchen Volleyball,
Leichtathletik und Fußball auf dem
Plan. Fußball für Mädchen, man höre
und staune. In den drei erwähnten
Auch die Lehrkräfte vertreiben sich die Pausen mit N´chuva
Sportarten finden Wettbewerbe zwischen
den Schulen statt. Die LehrerInnen
würden auch gerne Handball
und Basketball anbieten. Dafür fehlt
ihnen eine Sporthalle. Die steht auf der
Wunschliste an ihre Partnerschule in
Lübeck ganz weit oben.
Das mit Abstand beliebteste Spiel im
Dorf ist N’chuva. Es ist als Kalaha oder
Oware oder Bao auch in vielen anderen
Ländern Afrikas bekannt.
In der Mittagspause oder nach Schulschluss
finden sich in Messano Kinder
und Erwachsene am riesigen Spielbrett
aus Stein ein, der auf dem Schulhof im
Schatten eines Baumes liegt.
In Mosambik besteht eine Mannschaft
aus 1 bis 3 Spielern … Bei Wettbewerben
gibt es einen Schiedsrichter,
der über die Einhaltung der Regeln
wacht. Die LehrerInnen in Messano
spielen gern die Variante „Xivangueli“.
Ihr Spielbrett hat mehr als 64 Mulden.
Die Spieler sitzen sich gegenüber.
Sie haben die gleiche Anzahl von Mulden.
In jeder Mulde liegen zu Anfang
zwei Steine.
Bei Xivangueli nimmt der Spieler
die Steine des Gegners und füllt seine
Mulden, bis alle Steine seines Gegners
aufgebraucht sind.
Leider wird der Spielverlauf von
den Kolleginnen in Messano nicht genauer
beschrieben. Im Internet finden
Interessierte unter dem Stichwort Afrikanische
Spiele Hinweise zum Spielverlauf
von Kalaha / Oware und Bao.
In Spiele- oder Weltläden kann Kalaha
auch hier erworben werden.
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010 21
Foto: aus Messano

SchwerPUNkT
Fußball und Chancengleichheit ist wie Demokratie durch
Handelsbeziehungen
Von wegen Fair Play, oder: die
Ungerechtigkeit des Fußballs
„Die großartige ‚Gleichheit vor dem Gesetz‘ verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu
schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen“, schrieb Anatole France 1894 in seinem Roman
„Le lys rouge“. Aber wie kommt es, dass es im Sport und damit auch im Fußball zwar heißt „Der Bessere soll
gewinnen“, dies jedoch bezeichnenderweise meistens immer die Gleichen sind … nämlich die europäischen
und südamerikanischen Mannschaften. Mögen da nicht noch andere Gründe als pure Unfähigkeit eine Rolle
spielen …?
Von Elísio Macamo
Sport soll fair sein. Das ist das A und O des
sportlichen Geistes. Fairness. Dabei sein
ist alles. Dass dabei jemand zum Meister
gekürt wird, ist nebensächlich. Kein Glaubenssatz
des Sports ist so hartnäckig wie
dieser. Auch wenn vieles dagegen spricht.
Und der Fußball liefert gute Beispiele dafür.
Afrikaner gelten zwar als Naturtalente, als
ballgewandt und technisch versiert, aber
das Fußballspiel ist nicht für sie gemacht
worden. Oder noch besser: Das Fußballspiel
spiegelt die Ungerechtigkeit der Welt
wider. Ich weiß, wovon ich rede. Ich habe
in Mosambik Fußball gespielt. Ich war Kapitän
der Jugendmannschaft von Clube de
Gaza, die Mitte der 1980er Jahre als A-Team
den mosambikanischen Pokal nach Xai-Xai
holte, in meine Heimatstadt. Zu diesem
Zeitpunkt war ich zwar bereits nicht mehr
dabei, aber die Siegermentalität habe ich
den Jungs eingeimpft. In den afrikanischen
Wettbewerben hat es die Mannschaft dann
nicht mehr besonders weit gebracht, aber
sei’s drum ...
Zwei Beispiele für diese Ungerechtigkeit
werden genügen. Sie werden zeigen, dass
die Wahrheit nicht auf dem Fußballplatz
liegt - das ist nur eine Phrase.
22
Am Anfang war ...
der Rasen
Beginnen wir mit dem Spielfeld. Fußball ist
in England erfunden worden. In England
regnet es ständig. Deswegen ist dort alles
so schön grün. Die Bezeichnung „englischer
Rasen“ ist ein eingeführter Begriff.
Fast überall in Europa wird Fußball auf
Rasenplätzen gespielt. Selbst Bolzplätze
haben einen Rasen, spärlich zwar, aber
immerhin. In Mosambik dagegen ist der
Rasen eine Ausnahme. Noch präziser: eine
seltene Ausnahme. So viel regnet es bei uns
nämlich nicht. Und selbst dort, wo es viel
regnet, hat der Boden so viel Durst, dass er
das Wasser lieber selbst schluckt als es den
Pflanzen zu geben.
Deshalb lernt man das Fußballspielen in
Mosambik (und in Afrika im Allgemeinen)
auf dem nackten Boden. Ohne Schuhe,
denn mit Schuhen profitiert man nicht von
der Möglichkeit, im Kampf mit den Millionen
von Sandkörnern, die einen ständig
bremsen, seine Zehen als Krallen zu verwenden.
Der Leser darf hier die Schlüsse
ziehen, die er will. Zum Beispiel, dass uns
deswegen der Begriff „Laufbereitschaft“ so
fremd ist; oder dass unsere Ballgewandtheit
daher kommt, dass der Boden so heiß ist,
und man deshalb versuchen muss, durch
technische Raffinesse stets in Bewegung zu
sein. Es ist nicht an mir, solche Schlüsse zu
ziehen.
Was aber ersichtlich wird, ist die erste
Ungerechtigkeit des Fußballs. Jeder, der einmal
barfuß Fußball gespielt hat und irgendwann
dazu übergeht, ihn mit Schuhen zu
spielen, wird mich auf Anhieb verstehen. Es
ist ein Jammer. Man muss das Fußballspielen
noch einmal von vorne lernen. In Mosambik
aber ist man bereits erwachsen, bis
es soweit ist, dass man Fußball mit Schuhen
spielt, d.h. die Motorik hat sich verfestigt
und da kann man nicht mehr viel ändern.
Will sagen: Das Klima behindert uns, es
wirkt wettbewerbsverzerrend. Deswegen,
übrigens, ist es so unpassend, von Naturtalent
zu sprechen, wenn wir die Drogbas
(aus der Cotê d’Ivoire, der Elfenbeinküste,
stammender Spieler von Chelsea London)
und Et’os (Kamerun, Inter Mailand) dieser
Welt bewundern. Nein, sie sind keine
Naturtalente. Sie haben hart an sich selbst
gearbeitet. Ich hätte mir eigentlich gewünscht,
dass die erste Weltmeisterschaft,
die in Afrika stattfindet, nicht auf Rasen
gespielt wird, sondern auf dem nackten Boden.
Ob die bewährte deutsche Grätsche
noch funktionieren könnte? Allein die Vorstellung
auf Kunstrasen zu spielen versetzt
Westeuropäer in Angst, geschweige denn
auf nacktem Boden …
Doping = Leistungsfördernde
Substanzen
Der Rasen ist nicht die einzige Ungerechtigkeit.
Doping ist die andere. Ja, alle europäischen
Mannschaften sind gedopt. Ich
meine natürlich nicht die formell unerlaubten
chemischen Mittel, die vor allem
bei Radfahrern und Laufathleten besonders
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010

eliebt sind, bei Letzteren sogar als Zahnpasta.
Doping hat man im Fußball gut im
Griff. Nein, ich meine die weiter gefasste
Definition von Doping als Wettbewerbsverzerrung.
Nun, wie wir alle wissen, braucht
ein Leistungssportler eine gute Ernährung
und dies am besten von Anfang an, d.h.
von Kindheit an. In Mosambik wäre dies
wünschenswert. Die Realität lässt das aber
nicht zu. Selbst heute gibt es Mannschaften
im Leistungssport, die sich schlecht und
unprofessionell ernähren. Hierzulande
würde man der Vereinsführung solcher
Mannschaften den Prozess wegen Körperverletzung
machen. Sie tun dies aber nicht
deshalb, weil sie böse sind. Sie tun es, weil
es ihnen an Mitteln fehlt. Bei der letzten
Afrika-Meisterschaft in Angola gab es einige
Teams, die es sich nicht leisten konnten, im
Hotel zu essen, in dem sie untergebracht
waren. Es war schlichtweg zu teuer für sie.
Auch hier mag der Leser sich dazu aufgefordert
fühlen, interessante Theorien über
den Zusammenhang von Fußball und Afrikanern
aufzustellen, aber nicht, weil ich es
gesagt habe. Kondition, Beständigkeit, Ausdauer
– ob es an der Nahrungsknappheit
liegt, dass kein afrikanischer Fußballtrainer
eine unglückliche Niederlage mit der Phrase
„Mund abwischen und weitermachen“
kommentiert? Wer weiß!
Was dies jedoch im Klartext bedeutet, ist
nämlich, dass ein Spiel zwischen einer afrikanischen
und einer europäischen Mannschaft,
d.h. zwischen afrikanischen und
europäischen Sportlern, kein faires Spiel ist.
Es ist ein Spiel mit gezinkten Karten, ein
abgekartetes Spiel sozusagen. Die Fitness
der Europäer beruht auf der jahrelangen
Zufuhr körperaufbauender Substanzen in
Form von Proteinen und Kalorien. Auf gut
Deutsch: Sie sind gedopt. An dieser Stelle
wird schnell klar, und hoffentlich auch entsprechend
honoriert, welche Leistung afrikanische
Sportler an den Tag legen, wenn
sie sich irgendwo durchsetzen. Und dies
ohne Doping, wohlgemerkt.
Zur Kontinuität des
Kolonialismus ...
mit anderen Mitteln
Fußball ist Politik. Das Spiel ist die Fortsetzung
des Krieges gegen Afrika mit anderen
Mitteln, ein ungleicher Zweikampf. Das ist
vielleicht zu hart und zu drastisch formuliert,
vielleicht sogar dreist, aber da ist schon
was dran. Dabei geht es nicht unbedingt
darum, bei den Europäern ein schlechtes
Gewissen zu erzeugen, da sie vielleicht mit
einem moralischen „Handicap“ spielen,
wenn sie gegen afrikanische Teams antreten.
Eine solche Schützenhilfe brauchen
die flinken, quirligen afrikanischen Spieler
nicht. Sie werden es auch so schon richten.
Es geht vielmehr darum, das Bewusstsein
dafür zu schärfen, dass auch in der Struktur
des Fußballs grundsätzliche Nachteile abgelesen
werden können, die das Heldentum
der Afrikaner dokumentieren.
Es ist wirklich erstaunlich, dass es afrikanische
Mannschaften überhaupt mit anderen
aufnehmen können. Dass sich deutsche
Spieler und ihre Fans Gedanken darüber
machen, ob sie gegen Ghana bestehen werden,
spricht nicht nur für die Deutschen als
fairen und wohlerzogenen Gegner, sondern
auch und vor allem für Afrika als einen von
der Geschichte stiefmütterlich behandelten
Kontinent, der jedoch immer wieder aufsteht.
Aber der Ball wird flach gehalten. Die
afrikanischen Spieler werden mit ihren Kabinettstückchen
brillieren und die biederen
Kommentatoren werden mit der Miene des
Besserwissers „Brotlose Kunst!“ schreien.
Für die afrikanischen Fans allerdings wird
nicht das zählen, was unter dem Strich dabei
herauskommt. Für sie gilt der Spruch
„Dabei sein ist alles“, und zwar wortwörtlich.
Es kann losgehen!
Elisio Macamo ist Soziologe und Dozent im
Fachbereich African Studies an der Universität
Basel.
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010 23
Foto: Peter Steudtner

SchwerPUNkT
Mosambik auf dem Weg zu den Paralympics
Sport für alle!
Die gesellschaftliche Teilhabe von Menschen mit Behinderung ist in Mosambik immer noch eine Seltenheit.
Das Projekt Associação Desportiva para Pessoas portadores de Deficiência de Sofala (ADPPDS), welche von
LICHT FÜR DIE WELT unterstützt wird, versucht dem entgegen zu wirken, in dem es verschiedenste Angebote
im sportlichen Bereich schafft. Irmgard Neuper und Barbara Hager berichten über Ansätze und Erfahrungen
mit ADPPDS.
Von Irmgard Neuper und Barbara Hager
Beinahe zwei Jahrzehnte nach Unterzeichnung
des Friedensvertrags sind Menschen
mit Behinderung in Mosambik noch
immer weitgehend von der Gesellschaft
ausgeschlossen und erleben tagtäglich Stigmatisierung
und Diskriminierung. Infektionskrankheiten
wie Meningitis und Polio,
sowie Mangel- und Unterernährung sind in
Ländern wie Mosambik häufige Ursachen
für Behinderungen. Dazu kommen die langen
Jahre des Krieges, die hohe Zahl an Verkehrsunfällen
und ein leider immer noch
mangelhaftes Gesundheitssystem. Behinderung
wird oft als angeboren angesehen,
nicht selten auch als Strafe Gottes. Vorurteile
und Missverständnisse sind daher oft
große Barrieren in der Integration und Förderung
von Menschen mit Behinderung.
Eltern, die in Mosambik ein behindertes
Kind auf die Welt bringen, empfinden die
Behinderung ihres Kindes leider allzu oft
als „Fluch“ und vermeiden, das Kind in der
Öffentlichkeit zu zeigen. Menschen mit Behinderung
wird daher von ihrem unmittel-
24
Foto: LICHT FÜR DIE WELT
baren Umfeld oft die Teilnahme an sozialen
Aktivitäten verwehrt.
Hier setzt die von LICHT FÜR DIE WELT
unterstützte Associação Desportiva para
Pessoas Portadores de Deficiência de Sofala
(ADPPDS) an: Menschen mit Behinderung
in Sofala sollen in die Gesellschaft eingegliedert
werden und wie alle anderen am
sozialen Leben teilhaben. Im Jahr 2003 aus
einer Initiative eines lokalen Behindertenverbandes
gegründet, veranstaltet ADPPDS
Sportaktivitäten für Menschen mit und ohne
Behinderung.
Ein Sportler mit Herz
Kopf des Vereins ist der ehemalige
Spitzensportler Domingos Langa. Der liebevoll
„Tio Langa“ genannte Sportler sollte
1980 als erster Mosambikaner sein Land
bei den Olympischen Spielen in Moskau
vertreten und wurde damals nur aus bürokratischen
Gründen kurzfristig von den
Wettbewerben ausgeschlossen. Der ehemalige
800-Meter-Champion trainierte im
Rahmen der Kooperation zwischen dem
jungen unabhängigen Staat Mosambik und
der Sowjetunion in den 1970er Jahren einige
Jahre lang in der DDR. Heute lebt er in
Beira und kämpft dort für die Rechte von
Menschen mit Behinderung in Mosambik.
Als Sportler mit Herz und Seele versteht
Tio Langa die vielseitigen Bedeutungen,
die Sport für einen Menschen haben können.
Die sportliche Betätigung trägt nicht
nur zur körperlichen Rehabilitation bei,
sondern auch zur sozialen Integration. Die
Teilnehmer messen sich in Wettbewerben,
beweisen ihre Fähigkeiten und treten so
mit einem neuen Selbstbewusstsein in ihrer
Gesellschaft auf. Im Oktober 2008 sind
Tio Langa und der Läufer Escrivato Joanota
sogar als Botschafter von LICHT FÜR WELT
beim Vienna Night Run und beim Graz Marathon
mitgelaufen.
Sport und Bewusstseinsbildung
ADPPDS hat als kleine Initiative mit eher
sporadisch organisierten Trainings begonnen.
Anfänglich unterstützt von Handicap
International, arbeitet der Verein seit 2006
mit der österreichischen Nichtregierungsorganisation
LICHT FÜR DIE WELT zusammen.
Heute sind fünf Angestellte und 20
Freiwillige für ADPPDS tätig, der Verein
verfügt über professionelle Trainer und
Sportausrüstung und zählt inzwischen
stolze 100 SportlerInnen mit Behinderung
zu seinen Mitgliedern.
Die Provinzregierung stellt die einzige
große Sporthalle in Beira, den Pavilhão
dos Desportes, für die Trainings kostenlos
zur Verfügung. Dienstags und donnerstags
trainieren die RollstuhlfahrerInnen Basketball
und Boccia, Menschen mit Sehbehinderung
Fußball. Montags, mittwochs
und freitags spielt eine gemischte Gruppe
aus Menschen mit Sehbehinderung und
Hörgeschädigten Fußball und Badminton.
Neben Neben den Gruppensportarten wird
auch großer Wert auf Leichtathletik gelegt,
beliebt sind etwa Laufen oder Speerwurf.
Doch der Verein engagiert sich auch über
die reine sportliche Förderung hinaus.
Eltern von hörbehinderten Kindern und
Interessierte konnten Kurse besuchen, um
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010

die mosambikanische Gebärdensprache zu
lernen. An einem zweiwöchigen Kurs im
Jahr 2009 nahmen insgesamt 45 Personen
teil, darunter Eltern, LehrerInnen, Journalisten,
Krankenschwestern und Polizisten.
Zu wichtigen Feiertagen beteiligen sich
die Mitglieder von ADPPDS auch an öffentlichen
Veranstaltungen, zum Beispiel am
20. August, dem Tag der Stadt Beira, am
7. April, dem Tag der mosambikanischen
Frau oder am 1. Juni, dem Internationalen
Tag der Kinder. Bei diesen Veranstaltungen
macht ADPPDS auf die Situation der Men-
schen mit Behinderung in der Region aufmerksam
und trägt so einen wichtigen Beitrag
zur Sensibilisierung der Bevölkerung
in Sofala für die Rechte von Menschen mit
Behinderung.
In den letzen Jahren hat ADPPDS viel
erreicht und die ständig steigende Zahl an
Mitgliedern zeugt von der Dynamik und
Begeisterung, die Tio Langa und sein Team
versprühen. Das nächste große Ziel ist auch
schon gesteckt: SportlerInnen von ADPPDS
wollen ihr Land bei den Paralympics 2012
in London vertreten.
Irmgard Neuper ist Projektreferentin für
Mosambik und Ostafrika bei LICHT FÜR
DIE WELT. Sie war 2009 für den Deutschen
Entwicklungsdienst in Maputo tätig.
Barbara Hager ist Praktikantin bei LICHT
FÜR DIE WELT und arbeitet dort im Team
„Afrika“ mit.
Weitere Infos unter:
www.licht-fuer-die-welt.at
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010 25
Foto: LICHT FÜR DIE WELT

SchwerPUNkT
Einige Gedanken zur Magie des Fußballs
zauberhafter Fußball –
all over the world!
Afrika, Afrika – wie viele Bilder sausen durch den Kopf. Die aufgeblähten Kinderbäuche, Fliegenschwärme,
die sich auf Wunden setzen, staubige Straßen, bis an den Horizont reichende Wellblechsiedlungen, bunte
Märkte, tanzende Menschen, Gewehre tragende Milizen und Kinder auf Pickups, wunderbare Natur, beeindruckende
Tierwelt, aber auch Gefahr, Irrationalität – und Magie …
Von Matthias Grünewald
Magie, Magie – Medizinmänner, die das
Schicksal beschwören, traditionelle Heilerinnen,
die geheime Mächte der Natur
heraufbeschwören, die guten wie die bösen
… denn waren es nicht böse Geister,
die zum Tod dieses oder jenes eigentlich
kerngesunden Menschen geführt haben,
den Brunnen vergiftet haben, die Felder trocken
bleiben lassen? „In allen afrikanischen
Völkern, Kulturen, Schichten und Milieus
ist der Aberglaube weit verbreitet,“ schreibt
der Afrikakenner Bartholomäus Grill in seinem
lesenswerten Buch ‚Laduuuuma! Wie
der Fußball Afrika verzaubert’ über das
Phänomen ‚Fußball’ in Afrika, „vielerorts
steigert er sich zum Hexenglauben. (…).
Der Hexenglaube ist keine abstruse Randerscheinung,
die moderne, aufgeklärte Afrikaner
gern bagatellisieren oder verleugnen,
sondern ein weit verbreitetes Phänomen.“
Und das nicht nur, wenn es um die Frage
geht, warum man trotz bester Vorbereitung
durch die Prüfung geflogen ist, das Auto aus
der Kurve getragen wurde, ein Kind plötzlich
stirbt. Nein, auch den nicht zu erklärenden
Weg, den der gegnerische Ball gegen
alle physikalischen Gesetze ins eigene
Tor genommen hat, die Tatsache, dass ein
unhaltbarer Schuss doch noch vom Torwart
um den Pfosten gelenkt wurde – das konnte
nicht mit rechten Dingen zugegangen sein,
nein, hier musste ein Muti, ein Zaubermittel,
im Spiel sein!
„Für afrikanische Fußballanhänger“, so
Grill, „ ist es die natürlichste Sache, dass
26
magische Mächte die Linien verbiegen,
die Flugbahn von Bällen verändern, den
Schiedsrichter benebeln oder den Torhüter
lähmen.“ So passiert in den 1990er Jahren
bei einer Begegnung, die in Mosambik oder
Uganda – hier streiten sich die Gelehrten –
stattgefunden haben soll: Bei einem Match
der afrikanischen Champions League – das
Hinspiel war 1:1 ausgegangen – stand alles
auf dem Spiel. Nach dem Schlusspfiff war
die Heimmannschaft perplex: Neunzig
Minuten hatten sie das Tor der Gegner
berannt, doch das Tor schien wie von Geisterhand
vernagelt. Am Ende stand es 1:0
für die Gäste, und die Heimmannschaft
flog achtkantig aus dem Wettbewerb. Die
erzürnten Fans zettelten eine Massenschlägerei
an, denn es konnte nicht mit rechten
Dingen zugegangen sein. Hatte nicht der
Torwart der Gäste ein paar Handschuhe
direkt neben den linken Pfosten gelegt?
Ein eindeutiger Fall von Hexerei! Möglich
aber auch, dass bei diesem Ereignis eine
nationalistisch-kriegerische Auseinandersetzung
und dahinter wiederum ein sozialer
Konflikt die Ursache oder zumindest der
Katalysator war …
Doch nicht nur in der Erklärung meist
negativer unerklärlicher Vorgänge spielt
Zauberei eine Rolle, nein, auch zur positiven
Beeinflussung eigener Stärken wird
alles eingesetzt, was übernatürliche Kräfte
zu besitzen scheint. Affenschädel, Krötenherzen,
Urin vom Pavian, Drüsensekrete,
besondere Knochen und vieles mehr soll
unbesiegbar machen – und gibt es nicht
immer wieder Beweise für die Wirksamkeit
solcher Mittel? Die eigentlich recht
schwachen Togolesen hatten doch mit
besonders wirksamem Muti die WM-
Qualifikation geschafft und ist nicht die
Elfenbeinküste mit hocheffektivem Voodoo-
Zauber 1992 Afrika-Champion geworden?
So oder so: Ebenso wichtig wie der Trainer,
ja vielleicht noch wichtiger, ist der Inyanga
oder Sangoma, der Kräuterdoktor, der die
einzusetzenden Mittel auswählt, mischt,
vorbereitet und zur richtigen Zeit verabreicht,
damit sich der erhoffte Erfolg einstellt.
Was für ein Hokuspokus und Abrakadabra!
So ein irrationaler Glaube lädt im
zivilisierten, hochentwickelten Norden
natürlich nur zu einem Lächeln über die
naturverbundenen, ja naturgläubigen Afrikaner
ein. Über diesen Entwicklungsstand
ist man doch weit hinausgewachsen und ist
dies nicht auch der Grund für den unübersehbaren
Unterschied in Allem? Hat man
sich nicht nur von den naturreligiösen und
schließlich sogar von den persönlichkeitsreligiösen
Mächten der monotheistischen
Glaubensformen weitgehend losgesagt,
sich verweltlicht und stattdessen dem
Objektiven, Rationalen, Erklärbaren zugewandt
und damit ein weitaus höheres
Entwicklungsniveau erreicht? Unterliegt
nicht, so der an der Universität Basel tätige
Soziologe Elisio Macamo, die gesamte
‚Fach’welt dem Irrglauben, dass Faktoren
wie Ballbesitz, Zweikampfbilanz und Lauf-
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010

ereitschaft über ein Spiel – und damit
über Spielerkarrieren, Trainerentlassungen
und Vereinsbilanzen – entscheiden? Und
doch: Wie lassen sich bestimmte Niederlagen
nach drückender Überlegenheit über
die gesamte Spielzeit erklären, wie Verluste
trotz weitaus teurerer und professionellerer
Teams, trotz zwei- oder dreiklassiger Unterschiede
und Lichtjahre entfernter Vereins-
vermögen? Was ist mit den eigenen Pokalgesetzen,
den Turniermannschaften, die
trotz schlechtester Vorbereitungsspiele und
Prognosen plötzlich „da sind“?
So geschieht es, dass … ja, dass die Irrationalität
ihre Wiedergeburt erlebt, und das
in höchst unterschiedlichen Formen, wie
Macamo mit einem Schmunzeln feststellt
– letztlich mit dem Ziel, der Komplexität
der spielbeeinflussenden Faktoren eine
neue Verständlichkeit zu geben, sozusagen
eine Rationalität höherer Ordnung. Hierbei
lassen sich nach Macamo zwei unterschiedliche
Strategien, eine individuelle
und eine kollektiv-statistische, beobachten:
Auf der individuellen Ebene sind es etwa
das Kreuz, das beim Einlaufen oder nach
dem Torschuss gemacht wird, die bei einer
Siegesserie nicht gewechselten Hemden,
Stirnbänder, Socken – erstaunlicherweise
wird nie von den doch so entscheidenden
Schuhen gesprochen! – der Bart, den man
bis zur nächsten Niederlage nicht mehr
rasiert, die Stadienreihen, die von den
wahren Fans bevorzugt werden … all dies
nicht so sehr, weil dadurch der Sieg mit an
Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
garantiert wird, sondern eher, um nicht bei
Verletzung dieser Maßnahmen womöglich
die Niederlage heraufzubeschwören, da un-
bestimmte Kräfte durch solch eine Handlung
gestört sein könnten. Es ist in etwa wie
bei den Agnostikern: Man glaubt nicht an
Gott, aber es könnte ja doch sein, dass … –
also lieber nichts riskieren!
Die andere Strategie, die der harten
Fakten, geht hier noch einen Schritt weiter:
Hier scheint es klar, dass das Team
A natürlich viel bessere Siegchancen hat,
„Cambiasso dachte, nach Lehmanns Zettel könnte es nicht schlimmer kommen“
weil es in den Begegnungen der letzten 35
Jahre neben 13 Unentschieden 45mal gegen
Team B gewonnen hat bei nur 12 Niederlagen.
Und nach eigener Führung hat
Mannschaft C nur in 17 % der Spiele den
Sieg noch abgegeben, während Mannschaft
D bei 2-Tore-Rückstand nach der Pause immerhin
noch in 31 % aller Begegnungen den
Sieg davon getragen hat. Auch wenn Spieler
X zwar nicht von Beginn an gespielt, aber
doch eher in der ersten Hälfte der zweiten
Halbzeit als in der zweiten eingewechselt
wurde, konnte seine Equipe in mehr als der
Hälfte der Spiele erfolgreich nach Hause fahren.
Natürlich nur bei Auswärtsspielen,
bei Heimspielen dagegen … Und hat nicht
der Schiedsrichter auch in dem Pokalendspiel
vor 8 Jahren schon in dem Stadion
einen Elfmeter gegeben, sogar ebenfalls in
den ersten 10 Minuten!!! Usw. usw. …
Um hieraus jedoch tatsächlich wissenschaftlich
fundierte Serien herauslesen
zu können, müssten nach Macamo die
gleichen Mannschaften mit den gleichen
Trainern auf dem gleichen Platz … vielleicht
100mal gegeneinander antreten, um
die Irrtumswahrscheinlichkeit unter die
akzeptable Grenze zu bringen und eben
nicht … der Irrationalität zu verfallen! Was
man also hat, ist höchstens „Aberglaube
auf höchstem Niveau“, sozusagen, so Macamo,
„erleuchtete Irrationalität, maskiert
als wissenschaftliche Rationalität“. Oder,
mit anderen Worten: „Während Afrikaner
das Vokabular der Hexerei verwenden,
um das Spiel transzendent fassbar zu machen,
vollziehen Europäer [und alle deren
Denktradition entstammenden Nationen
sowie andere Industrienationen, denke ich.
M.G.] im Grunde das Gleiche, indem sie
einen übertriebenen Gebrauch von Statistiken
und Zahlen machen, um Begriffe wie
Gerechtigkeit, Fairness, Kontinuität und
Ausgleich ins Spiel zu bringen“, deren vermeintliche
Berechtigung sich so – jedoch zu
Unrecht! – belegen ließe. So bleibt es also
letztlich doch bei den Faktoren der leicht
modernisierten Weisheit Sepp Herbergers,
die das Spielgeschehen nach wie vor im Wesentlichen
bestimmen: „Der Ball ist rund
und das Spiel dauert 90 Minuten“ … plus
im Display angezeigter Nachspielzeit!
P.S.: Einen bemerkenswert aufgeklärten
Charakter bewies kürzlich Bayer Leverkusens
Trainer Jupp Heynkes: In einem Interview
mit dem FOKUS antwortete er auf die
Frage des Journalisten, ob die Mannschaft
von Leverkusen am Ende der Saison wieder
die ihr nachgesagte Nervenschwäche
zeige: Ach wissen Sie, Sie sind doch ein
intelligenter Journalist eines angesehenen
Magazins, und dann müssten Sie doch wissen,
dass die Mannschaft heute eine völlig
andere ist als die von 2002, als dieses Bild
entstand, und ich war damals auch noch
nicht Trainer – können Sie mir also sagen,
wo da der Zusammenhang ist? Well done,
Jupp!
Matthias Grünewald ist Soziologe und
Fremdsprachenwissenschaftler und seit
Herbst 2009 im Redaktionsteam.
Quellen:
Barholomäus Grill: Laduuuuuma! Wie der
Fußball Afrika verzaubert. Hoffmann und
Campe. 2009. Kapitel: Die vergessene Pavianpfote.
Auf den Fußballfeldern Afrikas spielen
Geiste und magische Mächte mit.
Elisio Macama: The Order of the Game –
Chance and Irrationality in Professional
Soccer. 2010. Vortrag auf der Konferenz
‘Visualising the Game. Global Perspectives
on Football in Africa, Basel 2010. (Eigene
Übersetzung)
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010 27
Zeichnung: Willi Capsa / www.willi-capsa.de

Thema
Durch Sport das Leben selbst in die Hand nehmen
Starke Jugend, starkes afrika
Youth Development through Football (YDF) nennt sich ein Konzept, mit dem benachteiligte Jungen und
Mädchen unterstützt werden sollen, ihr eigenes Leben initiativ und positiv zu gestalten. Es wird in zahlreichen
afrikanischen Ländern im Rahmen von Kooperationen der Entwicklungszusammenarbeit umgesetzt.
Auch in Mosambik gibt es diverse Aktivitäten, die die GTZ in ausgewählten Distrikten in Manica unterstützt.
Hannes Bickel vom GTZ-Büro Südafrika berichtet über Ansätze und Erfahrungen mit YDF.
Von Hannes Bickel
Bei Youth Development through Football
(YDF) werden Ansätze des Empowerments
von Jugendlichen mit der Sportförderung
verbunden. Das YDF-Projekt der GTZ unterstützt
in zehn afrikanischen Ländern
Nichtregierungsorganisationen und Regierungsinstitutionen,
Projekte zur Jugendförderung
umzusetzen, und soll bis Mitte
2012 laufen. Es geht konkret um sportliche
Aktivitäten auf lokaler, regionaler und landesweiter
Ebene. Die YDF-Projekte möchten
dazu beitragen, dass sozial benachteiligte
Jungen und Mädchen darin gefördert
werden, ihr Leben selbst ‚in die Hand‘ zu
nehmen und ihren Lebensweg positiv zu
gestalten. In den Projekten werden neben
dem Sport auch entwicklungsrelevante
Themen behandelt, die für die Jugendlichen
von Bedeutung sind, wie z.B. Konflikt- und
Gewaltprävention, gesundheitliche Aufklärung
und Möglichkeiten der politischen
und gesellschaftlichen Partizipation. Auch
Jahre nach Ende des Bürgerkriegs 1992 sind
viele Jugendliche in Mosambik mit Gewalt
konfrontiert, kämpfen um gute schulische
und berufliche Chancen und versuchen,
ihren Platz in der mosambikanischen Gesellschaft
zu finden.
Seit Juli 2009 wird das YDF-Konzept in
ausgewählten Distrikten der Provinz Manica
umgesetzt. Die Manica-Provinz ist eine
der drei Provinzen, in denen die deutsche
Entwicklungszusammenarbeit in Mosambik
vorrangig aktiv ist. Das Jugendfußballprojekt
in Mosambik ist von der GTZ Südafrika
initiiert. Partner in Mosambik sind
neben dem GTZ-Kooperationsvorhaben
„Multisektorale HIV/Aids-Bekämpfung“
die Lurdes Mutola Foundation. Die Stif-
28
tung wurde von der berühmten mosambikanischen
Mittelstreckenläuferin und
Olympiasiegerin Lurdes Mutola gegründet.
Seit 2001 liegen die Schwerpunkte der Stiftung
in der sportorientierten Jugend- und
Bildungsarbeit. Dabei geht es auch um die
Stärkung unternehmerischen Handelns von
jungen Menschen und die Förderung von
Jugendinitiativen. Das YDF-Projekt wird
vom Bundesministerium für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung
(BMZ) und der Europäischen Union (EU)
finanziert. Es soll in bis zu zehn weiteren
afrikanischen Ländern etabliert werden.
Lurdes Mutola Stiftung –
Partner in Mosambik
In Mosambik, wie in den anderen afrikanischen
Partnerländern auch, wird das
YDF-Konzept gemeinsam mit Partnern
aus dem staatlichen und nicht-staatlichen
Sektor an die jeweiligen Gegebenheiten im
Land angepasst. Wichtig ist die Kooperation
mit lokalen Partnern, wie z. B. der Lurdes
Mutola Foundation, die sich im Land auskennen
und respektiert sind. Entsprechend
unterschiedlich sind die Kernthemen in den
YDF-Partnerländern. In Mosambik geht es
primär um die Stärkung institutioneller
Kapazitäten von Jugendförderung durch
Sportinitiativen. Durch entsprechende
Trainingsangebote soll die Leistungsfähigkeit
kleinerer Initiativen vor Ort gestärkt
werden. Insgesamt 10 Jugendorganisationen
in Manica erhalten unter dem Dach
der Lurdes Mutola Foundation im Rahmen
des Projekts finanzielle oder technische
Unterstützung. Im Mittelpunkt aller Ak-
tivitäten steht der Fußballsport, über den
die jungen Leute erreicht und in ihrer Entwicklung
gefördert werden. Im Mittelpunkt
aller Aktivitäten steht der Fußballsport über
den die jungen Leute erreicht und in ihrer
Entwicklung gefördert werden. Sport lehrt
Strategien der friedlichen Auseinandersetzung,
schult die Fähigkeit mit Niederlagen
umzugehen und formt die Persönlichkeit.
Im YDF-Projekt lernen die Jugendlichen,
Konflikte mit anderen Mitteln zu lösen als
mit Gewalt. Fairness und Teamgeist werden
gefördert und in vielen Mannschaften
spielen Jungen und Mädchen gemeinsam.
Bis Ende 2009 wurden insgesamt 51
Trainer, darunter 12 Frauen, von der Lurdes
Mutola Stiftung geschult. Dafür wurde ein
eigenes Trainingsmanual entwickelt. Bis zu
700 Kinder werden durch die regelmäßig
stattfindenden Trainings in der Manica-Provinz
erreicht. Der Leitfaden für die Trainer-
Ausbildung versucht sinnvoll und effektiv
das sportliche Fußballtraining mit der Vermittlung
von ‚Life Skills’ zu verbinden. Bei
diesem Ansatz geht es darum, Werte und
Inhalte zu Themenfeldern, wie Integration
und Gewaltprävention, spielerisch zu vermittlen
und in die sportlichen Aktivitäten
zu integrieren. Somit hat ‚simples‘ sport zu
integrieren. Somit hat ‚simples‘ sportliches
Training immer auch eine bildungs relevante
Komponente. Fußballtraining wird dazu
eingesetzt das Selbstbewusstsein der Jugendlichen
zu stärken und ihr Führungsverhalten
zu trainieren. Auch die Aufklärungs-
und Bildungsarbeit im Bereich HIV /
AIDS eignet sich gut für eine Kombination
mit dem Sport. Das Programm angebot der
Lurdes Mutola Foundation wird abgerundet
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010

Zeig Gewalt die „rote Karte“: Teilnehmer der YDF Programme lernen, dass es andere Wege der Konfliktbewältigung gibt
durch die Verbesserung unternehmerischer
Fähigkeiten, die Vermittlung von Kenntnissen
im Projekt- und Finanzmanagement,
Kursen zur institutionellen und administrativen
Stärkung von Organisationen und zu
den Möglichkeiten des Fundraising.
Den Schwung der
Weltmeisterschaft nutzen
Die Fußballbegeisterung der Menschen in
Mosambik aufgrund der Weltmeisterschaft
in Südafrika ist ein idealer Anknüpfungspunkt
für das YDF-Projekt. Solche oder
andere Sportereignisse, die eine gute Verbindung
zur Jugendförderung haben und
die Vorlieben der Jugendlichen ansprechen,
eignen sich sehr gut, um den Projekt ansatz
zu erklären und neue Ideen zu propagieren.
Es wird in diesem Jahr wie schon 2009 eine
Art ‚Friedenskarawane’ geben, die durch
die Länder Ruanda, Sambia, Namibia, Bots-
wana, Lesotho und Swaziland tourt. Ihr
Endpunkt ist Mosambik. Die Karawane soll
den Geist einer afrikanischen Fußball-Weltmeisterschaft
fördern. Für Mitte Mai 2010
ist geplant, gemeinsam mit den diversen
Partnern von YDF die Projektideen im
Rahmen eines Fußballturniers in Chimoio
zu präsentieren. Das Motto lautet: “Strong
Youth, Strong Africa!”
Hannes Bickel ist Diplom-Politologe mit
sportpolitischem Schwerpunkt und arbeitet
seit Beginn 2008 von Südafrika aus als
Project Officer Africa Team and Networks
für das GTZ-Vorhaben Youth Develpment
through Football (YDF). Zusätzlich zu der
Koordinierung von regionalen Ansätzen
und Aktivitäten von YDF in Mosambik, Ghana,
Zambia und Südafrika (Westkap) ist er
auch für die Weiterentwicklung der überregionalen
Netzwerkkomponente von YDF
verantwortlich.
Hannes Bickel
Youth Development through Football (YDF)
Deutsche Gesellschaft für Technische
Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
Pro Equity Court,W2 Office
1250 Pretorius Street
Hatfield 0028
Pretoria
South Africa
Office: +27 (0)12 432 0103
Mobile: +27 (0)82 880 1107
Fax: +27 (0)12 423 0111
E-mail: hannes.bickel@gtz.de
Internet: www.gtz.de
Internet: www.za-ydf.org
Lurdes Mutola Fondation
Internet: www.flmutola.org.mz
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010 29
Foto: GTZ / YDF

SchwerPUNkT
Schulpartnerschaften der Sportschule Potsdam
„Friedrich Ludwig Jahn“ mit Schulen in Mosambik
Begegnungsreisen und
Sport verbinden
Seit 2000 gibt es Schulpartnerschaftsbeziehungen zwischen der Sportschule Potsdam „Friedrich Ludwig Jahn“
und der Escola Secundária da Matola und seit 2005 mit der Escola Primaria Completa Josina Machel in Tofo.
Der Wunsch der Schüler, Hilfe für Projekte in Afrika direkt und partnerschaftlich zu leisten, war der Ausgangspunkt.
Seitdem hat es viele Begegnungsreisen gegeben, bei denen vor allem der Sport im Mittelpunkt
stand und dazu beitrug, sich gegenseitig kennen zu lernen, unterschiedliche Kulturen und Traditionen zu
akzeptieren und Projekte gemeinsam umzusetzen.
Von Evelyn Vollbrecht
Die Escola Secundária da Matola ist eine
zum Abitur führende Schule in der Nähe
der Hauptstadt Maputo mit ca. 7000 Schülern.
Die Schule in Tofo (Provinz Inhambane)
betreut mehr als 700 Kinder. In der
Schulpartnerschaftsarbeit mit Mosambik
sehen wir eine Chance, über persönliche
Kontakte unsere Jugendlichen für globale
Probleme zu sensibilisieren, und durch
das interkulturelle Kennen zu lernen, die
Akzeptanz für andere Kulturen und Traditionen
zu erhöhen.
Die Projektarbeit, die hauptsächlich
durch die Schüler der Arbeitsgemeinschaft
Mosambik organisiert und koordiniert
wird, ist nicht auf ein Schuljahr begrenzt.
Gemeinsam mit den Partnern aus Mosambik
werden Projekte ausgewählt. Mit den
beim jährlich stattfindenden „Running for
Help“ erlaufenen Sponsorengeldern und
bisher zweimaligen Zuwendungen von der
Gesellschaft „Children for a better World“
werden die Projekte finanziert.
30
Sport verbindet
Sport stand bei allen Begegnungsreisen an
oberster Stelle. Bei unseren beiden ersten
Reisen wurden auf dem Gelände der Escola
Secundária da Matola zwei Sportplätze
in Angriff genommen. Der 2002 gebaute
Hartplatz erfüllt heute noch seine Funktion.
2003 haben wir einen Beachvolleyballplatz
zu gestalten begonnen. Der Bau wurde
während der Reise nicht beendet, aber
ein halbes Jahr später wurde die gesamte
Schule mit staatlichen Mitteln vollständig
rekonstruiert. Während dieser Zeit fand der
Unterricht für ein Jahr in Zelten statt. Die
Schule hatte nach dem Umbau eine neue
Sporthalle und eine kleine Außenanlage
für die Leichtathletik. Damit änderten sich
die Prioritäten bei unseren gemeinsamen
Aktionen während der weiteren Begegnungsreisen.
Seit 2005 finanzieren wir
beispielsweise den Internetanschluss in der
Schule in Matola, helfen beim Bau und der
Ausstattung der Bibliothek und bei der Versorgung
mit Sportgeräten. Bälle jeder Art
stehen jedes Jahr ganz oben auf der Liste.
Und natürlich werden diese bei gemeinsamen
Wettkämpfen genutzt.
In der Grundschule in Tofo ist die Situation
vollständig anders, da die Ausstattung
schlechter ist. Wir haben dort die Gelder
genutzt, um Schulhäuser zu rekonstruieren
und ein Schulhaus neu zu bauen. Bücher
und andere Schulmaterialien, im letzten
Jahr der erste Computer, wurden aus Maputo
mitgenommen. Aber auch in Tofo läuft
ohne Sport nichts. Jedes Mal bringen wir
viele Bälle mit und versuchen unser Bestes
bei den beliebten Fußballspielen. Das gemeinsame
Spiel ist, vor allem auch wegen
der Sprachbarrieren, eine unkomplizierte
Chance des gemeinsamen Kennenlernens.
Dank des Schulbusses der E.S. Matola und
unseres treuen Begleiters Sebastian Matuss
sind wir bei Reisen in Mosambik immer gut
beweglich. Wir haben immer Bälle dabei.
Freie Zeit am Strand, im Schwimmbad oder
auf dem Schulhof wird immer mit Ballkontakt
oder anderen Spielen überwunden.
Ganz schnell ist die Gruppe umzingelt von
den dortigen Kindern. Sport verbindet, egal
auf welcher Ebene. Der olympische Gedanke
begleitet uns auf der ganzen Welt und
ist eine Chance für das Zusammenwachsen.
Der Sport verbindet uns mit den Schulen
in Mosambik auch auf einer anderen
Ebene. Die Sportschule Potsdam „Friedrich
Ludwig Jahn“ ist eine der erfolgreichsten
der Bundesrepublik. Sie hat eine lange Geschichte.
Seit 1952 werden an der Schule
sportliche Talente gefördert. Mehr als fünfzig
olympische Medaillen wurden durch
Sportler gewonnen, die Absolventen unserer
Schule sind. Wir hoffen, dass unsere
Partnerschaftsarbeit auch zur Sportförderung
beiträgt, und vielleicht die E. S. Matola
bald ebenfalls auf die ersten Teilnehmer an
Oympischen Spielen stolz sein kann. Die
Schule hat schon sehr viele Regional- und
Landespreise im Volley- und Basketball gewonnen.
Aber auch im Fußball darf man sie
nicht unterschätzen.
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010

Wir versuchen, gerade die Sportlehrer
auf beiden Seiten stark in unsere gemeinsame
Arbeit einzubeziehen. Gern würden
wir ein oder zwei Lehrer der E.S. Matola für
ein halbes Jahr in Potsdam begrüßen und
sie in die Besonderheiten unserer Schule
mit den speziellen Bedingungen für die
Begabtenförderung Sport einweihen. Ein
erster Schritt ist getan. Bereits zweimal hatten
wir für zwei Wochen Besuch aus Matola.
Sportschulen gibt es in Mosambik noch
nicht, aber die Escola Secundária in Matola
nimmt mit, was sie von der Begabtenförderung
in Potsdam lernen kann. Die Besucher
setzten sich mit modernen Methoden
der Unterrichtstätigkeit bzw. des Trainings
im Leistungssport auseinander. Ihre Erfahrungen
werden sie in ihrer Schule einem
größeren Kreis weiter vermitteln. Zum Programm
gehörten auch ein Besuch des Bundeskanzleramtes
und Gesprächsrunden im
Ministerium für Bildung, Jugend und Sport.
Interkulturelles Lernern
Der gemeinsame Sporttag in Matola während
unserer letzten Begegnungsreise im
Oktober 2009, es war bereits die siebente
Schülerreise nach Mosambik, war für alle
wieder ein Höhepunkt. Dieser regnerische
Tag begann mit einer einstündigen Aerobic
Aufwärmung. Es ist nicht leicht, bei einer
extremen Luftfeuchtigkeit dem Rhythmus
gerecht zu werden. Bei den sportlichen
Wettkämpfen haben wir uns mächtig verausgabt
und konnten sogar im Volleyballspiel
gewinnen. Viel Spaß haben auch die
Spiele im Mix gemacht. Neben den sportlichen
Aktionen haben die Jugendlichen
die Chance, in der Fremde die eigenen kulturellen
Wurzeln zu reflektieren, andere
Denk- und Lebensweisen kennen zu lernen
sowie weltwirtschaftliche und Umweltbedingungen
aus einer anderen Perspektive
konkret zu erleben. Auch sollen Jugendli-
che aus Matola in die Projektarbeit in Tofo
einbebezogen werden, um sie zu sensibilisieren
für Probleme im eigenen Land und
die Möglichkeiten der Hilfe durch Selbsthilfe.
Im September 2010 können wir auf
zehn Jahre gemeinsame Arbeit zwischen
Potsdam und Matola zurück blicken. Die
Partnerschaft ist inzwischen aus dem Schulalltag
hier und in Mosambik nicht mehr
weg zu denken. Gemeinsam werden wir
dieses Jubiläum begehen, in Potsdam und
in Matola und Sport wird auch dann wieder
eine wichtige Rolle spielen!
Evelyn Vollbrecht ist Lehrerin der Sportschule
Potsdam „Friedrich Ludwig Jahn“, hat mit
ihrem Mann von 2005 bis 2007 in Mosambik
gelebt und koordiniert die Schulpartnerschaften
seit 2000.
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010 31
Foto: Evelyn Vollbrecht

SchwerPUNkT
Der Bayrische Fußball-Verband (BFV) engagiert
sich in Mosambik
Fußball verbindet!
Mit dem Besuch von Horst Köhler in Mosambik im Jahr 2005 kam ein Kooperationsprojekt ins Rollen, welches
mit dem Fußball im Zentrum bereits viele kleine und größere Aktivitäten und Beziehungen angestoßen hat.
Im Februar diesen Jahres konnte die Auswahl U16 des Bayrischen Fußball-Verbandes (BFV) nach Mosambik
reisen um die Kontakte weiter zu verstärken und natürlich gemeinsam Fußball zu spielen. Die Erlebnisse schildern
Thomas Müther und Tobias Günther vom BFV.
Von Thomas Müther und Tobias Günther
Als Flug TAP 553 am 13. Februar um 6.25
Uhr vom Münchner Flughafen abhebt,
ahnt noch niemand der 18 bayerischen
Auswahlfußballer, was sie gut 15 Flugstunden
später wirklich erwartet. Eine Reise in
eines der ärmsten Länder der Welt. Ein prägendes,
bewegendes (Fußball)-Abenteuer.
Es ist der zweite Besuch einer bayerischen
Jugendauswahl beim Partnerverband in
Mosambik, circa 8.500 Kilometer von München
entfernt.
32
Hintergründe der
Kooperation
Die Eindrücke von der großen Armut und
Bedürftigkeit prägen sich ein. Der BFV kooperiert
seit 2005 mit dem Verband des
südostafrikanischen Staates. Er hat sich
gemeinsam mit dem Deutschen Fußball-
Bund (DFB), dem Auswärtigen Amt und
dem Deutschen Olympischen Sportbund
(DOSB) zum Ziel gesetzt, im Sinn der sozialen
und gesellschaftlichen Aufgaben eines
der ärmsten Länder der Welt mit finanziellen
und materiellen Hilfeleistungen beim
Aufbau von grundlegenden Strukturen zu
unterstützen. Viele Kinder und Jugendliche,
die in Mosambik unter schlimmsten hygienischen
Verhältnissen aufwachsen, haben
dort kaum Chancen auf Bildung und ein
besseres Leben. Der Fußball lässt sie den
traurigen Alltag oft vergessen, gibt ihnen
Kraft für den Alltag.
Das kann Torsten Spittler bestätigen. Der
ehemalige BFV-Verbandstrainer, der jetzt als
Technischer Direktor für den Fußball-Ver-
band von Mosambik arbeitet, lebt mit seiner
Frau in der Hauptstadt Maputo und ist
mit dem Ziel nach Mosambik gekom-men,
Talente zu fördern und Trainer auszubilden.
„Das Leben ist in vielen Bereichen natürlich
schon anders als in Europa. Bei einem
Termin um acht Uhr kommen die Leute oft
erst um neun oder zehn Uhr. Der Ablauf
verschiebt sich ständig. Andererseits ist das
Leben in der Hauptstadt, was den Straßenverkehr
zum Beispiel angeht, auch für mich
überraschend gut organisiert. Die Menschen
halten sich an die Regeln. Da habe
ich schon ganz andere Sachen bei meinen
Auslandsaufenthalten als Trainer im Jemen,
Nepal oder Malaysia erlebt. Die Leute sind
unheimlich freundlich. Man bekommt in
der Hauptstadt nahezu alle Dinge für den
täglichen Bedarf. Und wenn es um Fußball
geht, sind alle total elektrisiert“, berichtet
er nach nun fast vier Monaten. Eindrücke,
die auch die BFV-Auswahl bestätigen kann.
Fußball unter anderen
Bedingungen
Der Trainingsplatz liegt am Rand eines Armenviertels.
Roter Sandboden, zwei Tore
mit alten Netzen, mehr gibt es hier nicht.
Aber das ist egal, sie wollen Fußball spielen.
Schnell sammeln sich an der Seite gut
20 mosambikanische Zuschauer. Schuhe,
Trikots, Bälle – sie würden sich über jedes
Geschenk riesig freuen. Doch erstmal wird
trainiert. Nach einer Stunde ist Schluss.
Fünf der Trainingsbälle verschenken sie an
die mosambikanischen Straßenfußballer.
Vor einem Tor wird ein Gruppenfoto mit
allen Menschen gemacht, die am Platz waren.
Fußball verbindet – auch oder eben
gerade hier in Mosambik.
Fußball spielen, Schulen mit tausenden
von Kindern besuchen, in Klassenzimmern
mit den Schülern singen, T-Shirts, Lollies
und Schlüsselanhänger verschenken, die
Menschen nicht alleine lassen. Herzlichkeit,
Freude und strahlende Gesichter auf
der einen, Armut, Angst und Ungewissheit
auf der anderen Seite. Alles liegt hier so eng
beieinander. Die Eindrücke überwältigen
und prägen.
Darüber hinaus …
Im Sportzentrum von Namaacha, gut 80 Kilometer
von Maputo entfernt Richtung Südafrika,
gibt es einen großen, gut gepflegten
Rasenplatz. In der Nähe steht ein Brunnen,
den der Bayerische Fußball-Verband hier
vor zwei Jahren gebaut hat. Aus der Erde
kommt ein kleiner schwarzer Schlauch,
der an den Wassertank ange-schlossen ist.
Aus über 180 Meter Tiefe werden tausende
Liter sauberes Grundwas-ser gepumpt, das
in große Wassertonnen fließt, die überall
auf dem Gelände verteilt sind und jeweils
10.000 Liter fassen. 200 Menschen können
damit versorgt werden, zusätzlich wird der
Rasenplatz bewässert. Spendenaktionen
des BFV haben dies ermöglicht, zuletzt bayernweit
bei der Eröffnung von über 170
DFB-Minispielfeldern. Für einige Mosambikaner
ein kleiner Schritt zu einem besseren
Leben.
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010

Bleibende Eindrücke
Nach gut einer Woche ist das „Abenteuer
Mosambik“ zu Ende, aber die Erinnerung
an eine unvergessliche Reise lebt weiter. So
richtig begreifen konnten alle Teilnehmer
das, was sie in dieser Woche erlebt und gelernt
haben, noch nicht. Zwei Länderspiel-
Siege gegen die mosambikanische U 17-Nationalmannschaft,
Arm in Arm die deutsche
Nationalhymne singen – ein unglaubliches
Gefühl. Auf diesen internationalen Erfolg
sind alle stolz. Noch wichtiger ist, dass sie
als Mannschaft zusammengewachsen sind.
Sie sind ein echtes Team, einer kämpft für
den anderen und jeder tut alles für die
Mannschaft, um zu gewinnen – von der
Nummer 1 bis zur Nummer 18, vom Trainergespann
über den Physiotherapeuten bis
zum Mannschaftsarzt, vom Delegationsleiter
bis zu den Team-Assistenten.
Darüber hinaus bleiben abseits des Fußballplatzes
vor allem die vielen Begegnungen
mit den mosambikanischen Kindern im
Gedächtnis, die sie in ihr Herz geschlossen
haben. Wie sie in den Schulen empfangen
wurden, ist unbeschreiblich. Sie haben
gelernt, dass die Menschen hier trotz der
großen Armut ihre Herzlichkeit, Lebensfreude
und auch ihre Hoffnung noch nicht
verloren haben. Fußball verbindet auf der
ganzen Welt, das ist allen klar geworden, als
Flug LH 4541 wieder in München aufsetzt.
Thomas Müther, Sportwissenschaftler, seit
2008 Persönlicher Referent des Präsidenten
beim Bayerischen Fußball-Verband (BFV), begleitete
im Februar 2010 als Teammanager
die BFV U16-Auswahl nach Mosambik
Tobias Günther, Sportwissenschaftler, seit
Oktober 2009 Pressesprecher des Bayerischen
Fußball-Verbandes (BFV), berichtet
regelmäßig über soziale Projekte des BFV
Weitere Informationen unter www.bfv.de in
der Rubrik „Soziales“ unter „Partnerprojekt
Mosambik“.
Ausgewählte Aktivitäten seit 2005:
• Symbolischer Anstoß der Kooperation durch Bundespräsident Horst Köhler
in Maputo
• Besuch der mosambikanischen Nationalmannschaft in der Sportschule
Oberhaching
• Reise der BFV U17-Auswahl nach Südafrika und Mosambik 2006
• Bau eines Brunnens im Sportzentrum von Namaacha zur Bewässerung
der Rasenplätze und Trinkwasserversorgung (2008)
• Unterzeichnung des „Memorandum of Understanding“ durch BFV, DFB und
FV Mosambik im Dez. 2008 (darin enthalten der sog Technische Direktor,
der ab Okt./Nov. 09 für zwei Jahre nach Mosambik geht)
• Projektwoche im Haus des Fußballs zum Thema „Spielerregistrierung/Softwarelösung
Mosambik“ mit Vertretern des BFV, FV Mosambik, DFB und
der FIFA
• Renovierung der Schlafräume und Sanitäranlagen in der an das Sportzentrum
von Naamacha angrenzenden Schule
• Teilnahme eines mosambikanischen Trainers an einer DFB-Trainerfortbildung
• Entsendung des Technischen Direktors Torsten Spittler nach Mosambik
• Reise der BFV U16-Auswahl nach Mosambik (Feb. 2010)
• Besuch der mosambikanischen U20-Auswahl in München (Juli 2010)
• immer wieder Spenden- und Sammelaktionen für das Projekt
• Mehrere Besuchsreisen von deutschen und mosambikanischen Funktionären
Beteiligte Kooperationspartner:
• Bayerischer Fußball-Verband
• Deutscher Fußball-Bund
• Fußballverband Mosambik
• Auswärtiges Amt (Techn. Direktor)
• Deutscher Olympischer Sportbund (Techn. Direktor)
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010 33

SchwerPUNkT
Wettkampf, Tanz und gute Stimmung
motorsport in Beira
Neben Veranstaltungen rund um das Thema Fußball gibt es auch noch weitere beliebte Sportevents in
Mosambik. Gokart und Motocross sind zwei davon.
Text und Fotos von Gerald Henzinger
Kein Sport den die Massen ausüben, aber
die Massen werden durch ihn bewegt.
Zumindest beim Zuschauen. Man muss
schon gut betucht sein, um da mitmischen
zu können. In Beira gibt es vielleicht einen
Kilometer Strasse, wo Gokart möglich ist.
Bodenfreiheit von ein paar Zentimeter und
Geschwindigkeiten von über 100 km/h lassen
einfach keine Schlaglöcher zu. Dieser
Kilometer erstreckt sich vom Praca de Independencia
in Richtung Innenstadt bis kurz
34
vor dem ersten Schlagloch und zurück. Die
Rennen werden begleitet von Tanz und
Musik. Trotz Motorenlärm haben alle Beteiligten,
sowohl Zuschauer, Veranstalter
als auch Rennfahrer, einen kurzweiligen
Nachmittag. Außerhalb Beiras hat der Motorsportclub
eine Motocross Strecke. Rustikal,
aber intakt. Hin und wieder finden
dort Rennen statt, sogar mit internationaler
Besetzung. Als Pausenfüller diente neben
dem Auftanz der Klin-Mädchen – Klin ist
der hiesige Waschmittelproduzent – der
Fahrradwettbewerb. Die Jungs legten sich
mächtig ins Zeug und am Schluss fehlte
dem Sieger nicht viel auf seine motorisierten
Kollegen.
Gerald Henzinger ist Fotograf und lebt seit
fast zwei Jahren in Beira. In dieser Zeit porträtiert
er Mosambik mit seiner Kamera. Was
dabei herausrauskommt, kann man unter
www.enlumen.net betrachten.
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010

Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010 35

SchwerPUNkT
Der Handel mit Frauen und Kindern von
Mosambik nach Südafrika
die ware mensch
Laut Schätzungen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) gelangen jährlich mindestens 1.000 mosambikanische
Frauen und Kinder durch kriminelle Schleppernetzwerke nach Südafrika. Die meisten von ihnen
landen im Prostitutionsgewerbe. Frauen- und Menschenrechtsorganisationen befürchten eine Ausweitung
des Phänomens im Zuge der WM.
Von Tabea Behnisch
Die Zahlen sind erschreckend: Nach Einschätzungen
der ILO arbeiten gegenwärtig
mindestens 12,3 Millionen Menschen weltweit
unter Zwang oder sklavenähnlichen
Bedingungen. Die erzielten Gewinne beziffert
die ILO mit 32 Milliarden Dollar pro
Jahr. Dabei werden die höchsten Profite
durch den Handel mit Frauen und Kindern
zum Zweck der sexuellen Ausbeutung erzielt.
36
Die WM als
lukratives Geschäft
Nur noch wenige Tage bis zum Beginn der
WM in Südafrika. Nicht nur Fans überall
auf der Welt sehen diesem Großereignis
gespannt entgegen. Auch die Erwartungen
der südafrikanischen Wirtschaft an die erste
Fußballmeisterschaft auf dem afrikanischen
Kontinent sind hoch. So rechnet auch das
ohnehin schon florierende Gewerbe der
Prostitution mit großen Gewinnen. Offiziell
gilt in Südafrika ein Prostitutionsverbot,
aber häufig werden die Bordelle von der
Polizei toleriert und lediglich bei Drogenrazzien
kontrolliert. Allerdings findet seit
2007 eine kontroverse Diskussion darüber
statt, ob Prostitution – zumindest während
der WM – legalisiert werden soll. Während
die Befürworter damit argumentieren, dass
eine Legalisierung die rechtliche und soziale
Situation der Prostituierten verbessert,
lehnen die Gegner diese ab, da sie eine Förderung
der kriminellen Netzwerke befürchten.
Zudem löse die Legalisierung nicht die
Grundproblematik der strukturell verankerten
Gewaltverhältnisse. Vereint sind so-
wohl die Befürworter als auch die Gegner
allerdings durch ein Ziel: Dem Schutz vor
sexueller Ausbeutung und Menschenhandel
von Frauen und Kindern.
Schleppernetzwerk in
Mosambik aufgedeckt
Es wird davon ausgegangen, dass im Zuge
der WM zusätzlich 40.000 Personen in der
der Prostitution arbeiten werden. Viele von
ihnen in Formen der Zwangsprostitution.
Wie akut die Bedrohung der Verschleppung
auch von Mosambik nach Südafrika
ist, verdeutlicht ein im März dieses Jahres
aufgedeckter Fall von Menschenhandel. So
wurden durch ein Schleppernetzwerk seit
dem Jahr 2004 jeden Monat zwischen 30
und 40 Frauen und Mädchen von Mosambik
nach Südafrika geschleust. Angeworben
wurden die Opfer mit dem Versprechen,
dass ihnen in Südafrika eine Arbeit im Hotel-
und Gastronomiegewerbe vermittelt
würde.
Armut als Nährboden
Die internationale Migrationsbehörde
(IOM) vermutet, dass auf diesem Weg
jedes Jahr mindestens 1.000 Fauen und
Kinder aus Mosambik nach Südafrika gelangen
werden, um in der Zwangsarbeit
eingesetzt zu werden. Die UNESCO identifiziert
einige sozio-kulturelle Faktoren, die
den Menschenhandel zwischen den beiden
Ländern begünstigen. Zum einen sind da
die seit Jahrzehnten bestehenden Migrationsbewegungen
von Mosambikanern nach
Südafrika, welche die Akzeptanz von Migration
erhöhen. Zusammen mit der hohen
Arbeitslosigkeit, der Armut und der damit
einhergehenden Perspektivenlosigkeit sind
viele MosambikanerInnen leichte Opfer für
Schlepperbanden, die Erwerbstätigkeiten
im Gastronomiebereich versprechen. Ferner
führten auch Traditionen, wie das vor
allem im ländlichen Raum verbreitete frühe
Heiraten, gepaart mit der strukturellen Ungleichheit
der Geschlechter, sowie die Gewohnheit,
dass Kinder in die Obhut ökonomisch
besser gestellter Familienangehöriger
gegeben werden, zu erhöhter Vulnerabilität
großer Bevölkerungsteile, insbesondere
Frauen und Kindern. Besonders gefährdet
seien auch die Waisenkinder, die ihre Eltern
durch HIV/Aids verloren und eigene Wege
zur Lebenssicherung finden müssen.
Bekämpfungsstrategien
Die Gefahr erkennend, initiierte die mosambikanische
Regierung gemeinsam mit
Bildung und Aufklärung als wichtige Instru-
mente gegen den Menschenhandel
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010
Foto: KKM-Archiv

Kinder, die auf der Straße leben, sind besonders der Gefahr ausgesetzt in die Hände von Menschenhändlern zu geraten
zivilgesellschaftlichen Organisationen im
Jahr 2000 die Nationale Kampagne gegen
die Ausbeutung und den Handel von Kindern,
die vor allem darauf angelegt ist, die
mosambikanische Bevölkerung im Rahmen
von Aktionen über die Gefahren der sexuellen
Ausbeutung und des Menschenhandels
aufzuklären. Zusätzlich unterzeichnete
Mosambik verschiedene internationale
Protokolle und schuf Gesetze, die einen
juristischen Handlungsrahmen bieten, um
gegen die Verbrechen des Menschenhandels
vorzugehen. Bisher scheitert die Implementierung
jener Gesetze jedoch zumeist
an der Bestechlichkeit einzelner Polizisten
bzw. der Gerichte.
Länderübergreifende
Kampagnen
Vor dem Hintergrund der Fußballweltmeisterschaft
vernetzen sich in den letzten
Jahren vermehrt verschiedene Frauen- und
Menschenrechtsnetzwerke in Mosambik
und Südafrika, um auf die genannten
Umstände hinzuweisen. Eigens dafür herausgebildet
hat sich beispielsweise das
Southern African Network against Trafficking
and Abuse of Children (SANTAC)
unter der Schirmherrschaft von Erzbischof
Desmond Tutu und Graça Machel. Auch
das regionale Netzwerk von Frauenrechtsexpertinnen
Women and Law in Southern
Africa Research and Educational Trust (WL-
SA) startete Kampagnen zum Schutz vor
Zwangsprostitution. Neben den wichtigen
Aufklärungskampagnen vor Ort sind aber
auch die ausländischen Fanclubs dazu angehalten
ihre nach Südafrika reisenden Fans
auf die Problematik der Zwangsprostitution
hinzuweisen.
Quellen:
Schäfer, Rita (2009): „Rotlicht 2010 – Schutz
vor Frauen und Kindern vor sexueller Ausbeutung“,
in: afrika süd, Nr.2
WSLA Moçambique (2009): „Tráfico de
Mulheres & Mundial de Futebol 2010: risco
de aumento da exploraçao sexual ligada ao
tráfico” http://www.wlsa.org.mz
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010 37
Foto: KKM-Archiv

SchwerPUNkT
Fußball WM in Südafrika
wer profitiert?
Von der WM in Südafrika sollen alle profitieren – so das Versprechen der offiziellen Veranstalter. Aber die
Realität sieht anders aus, wie Nkosinathi Jikeka von der Organisation streetNet berichtet. Auf Einladung der
KOSA (Koordination Südliches Afrika) und des Aktionsbündnisses „kick-for-one-world“ tourte der Gast aus
Südafrika vom 15.– 23. März durch Deutschland.
Von Dieter Simon
„Straßenhändler und Straßenhändlerinnen
sind ein zentraler Bestandteil südafrikanischer
(Fußball) Kultur. Während der
Fußballspiele verkaufen sie einheimisches
Essen, Getränke und Fanartikel in und
außerhalb der Stadien, auch während
internationaler Turniere. Bisher war das
kein Problem“ so Nkosinathi Jikeka. Die
FIFA hat aber die Stadtverwaltungen
der WM-Austragungsorte aufgefordert,
sogenannte by-laws (städtische Verordnungen)
zu erlassen. Sie gelten für drei
Monate und regeln unter anderem die
Verkaufsmöglichkeiten der Straßenhändlerinnen.
In den meisten Austragungsstätten
wird ihnen der Zugang in die Stadien
und innerhalb einer Ausschlusszone von
800 Meter um das Stadion herum untersagt.
Hier können nur Händler und Händlerinnen
hin, die entweder Lizenzen von
der FIFA beantragt haben oder die von den
großen Firmen und Sponsoren im Rahmen
eines Franchise-Systems Rechte für den Verkauf
erworben haben. Das kann sich allerdings
nur eine sehr sehr kleine Minderheit
leisten. Gewinner sind die FIFA, die bisher
38
bereits mit der Vermarktung von Fernseh-,
Werbe- und Lizenzrechten ca. 3,2 Mrd.
US$ eingenommen hat sowie MacDonalds
und CocaCola, die die Verkaufsrechte für
Getränke und Essen in und um die Stadien
erworben haben. Den Südafrikanern
wurde eine WM für alle versprochen. Die
Straßenhändler/-innen, der informelle Sektor,
scheinen die ersten Verlierer zu sein.
Vielen wird das erst jetzt bewusst.
Dabei stellt bei einer Arbeitslosigkeit
von ca. 40 Prozent der informelle Sektor
mit einem Anteil von ca. 10–20 Prozent an
der gesamten Wirtschaftsleistung einen äußerst
wichtigen Wirtschaftsfaktor dar. Man
schätzt, dass in Südafrika ca. 2 Millionen
Menschen in diesem Sektor tätig sind und
damit bis zu 5 Millionen Menschen das
alltägliche Überleben sichern. Tendenz
steigend.
Und so organisiert sich Widerstand.
StreetNet mobilisert Straßenhändler in allen
WM-Austragungsorten. Es werden Gespräche
mit den Stadtverwaltungen geführt,
Demonstrationen organisiert. In Anbetracht
der knappen Zeit sind die Chancen auf eine
Änderung der by-laws recht gering, aber es
gibt Überlegungen, eine eigene Kampagne
zu starten. Touristen sollen aufgefordert
werden, bei Straßenhändlern zu kaufen,
denn „die Gäste kommen schließlich nach
Südafrika, um Fußball und südafrikanische
Kultur zu erleben. Da gehört der Kauf einer
Vuvuzela zur Unterstützung der Mannschaft
und das Probieren eines lokalen Gerichtes,
serviert von einer Straßenhändlerin
einfach dazu. CocaCola und MacDonalds
gibt es überall. Deswegen muss man nicht
nach Südafrika kommen“.
Nähere Informationen unter:
www.kick-for-one-world.net
Dieter Simon ist Bildungsreferent bei KOSA
(Koordination Südliches Afrika).
KOSA hat zur WM Unterrichtsmaterial
herausgegeben:
„Kick for one world – Anstoß für eine
bessere Zukunft?“
Unterrichtsmaterialien für die Sek. I
zur Fußball-WM in Südafrika. 48 S.,
vierfarb, Bielefeld 2010. 4 EUR zzgl.
Versandkosten
Heft für Schüler/-innen und Jugendliche:
„Südafrika – mehr als Fußball“
20 S., vierfarbig, Bielefeld 2010. Zielgruppe:
Schülerinnen und Schüler ab
Klasse 7. Klassensatz: 30 Exemplare
für 8,30 Euro Versandpauschale.
www.welthaus.de/publikationenshop/
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010

Mit Deutsch
zur WM 2010
in Südafrika
Von Christian Hoffmann
Djibril aus Senegal, Meshud aus Kenia, Cathy aus Südafrika und Valquiria aus Mosambik;
sie leben tausende Kilometer voneinander entfernt und sprechen vier verschiedene Muttersprachen
– was sie verbindet, ist ihre Liebe zum Fußball und zur deutschen Sprache.
Bald werden sie am Tag mit Michael Ballack dribbeln oder mit Birgit Prinz trainieren und
am Abend auf Großbildleinwand mit ihrer Lieblingsmannschaft fiebern.
Das Goethe-Institut lädt Deutschschüler aus ganz Subsahara-Afrika ein, die WM Tage
gemeinsam in einem Internat bei Johannesburg zu verbringen. Dort werden die Jugendlichen
Deutsch als Verständigungssprache erleben und praktizieren. Aber auch wenn
nicht immer Deutsch gesprochen wird, die Schüler werden Erfahrungen gewinnen, sich
in einem multilingualen Umfeld zu orientieren. Neben Fußballtraining mit prominenten
deutschen Fußballern und Fußballerinnen stehen auch kulturelle Aktivitäten wie der Besuch des Apartheid-Museums und die Besichtigung
des BMW-Werks in Pretoria auf dem Programm.
Das Projekt zur WM ist Teil der PASCH-Initiative des Auswärtigen Amtes. Seit 2008 kreiert die Initiative ein Netz von weltweit ca.
1500 Schulen an denen Deutsch gelehrt wird, mit dem Ziel, die deutsche Sprache attraktiv für junge Lernende zu machen und so mehr
ausländische Studierende zu einem Studium in Deutschland bewegen zu können. Es werden Verbindungen der PASCH-Schulen mit
Deutschland geknüpft, aber mindestens ebenso wichtig sind die Kontakte der Schüler aus den verschiedenen Ländern untereinander,
wie auf dem PASCH-Erlebnis in Johannesburg.
In Mosambik wird – ermöglicht durch die PASCH-Initiative – seit 2009 zum ersten Mal seit der Unabhängigkeit wieder das Fach
Deutsch an einer staatlichen Schule unterrichtet. Das „Instituto Comercial de Maputo“ wurde als Pilotschule für den Deutschunterricht
von der mosambikanischen Regierung ausgewählt; ab 2011 soll in Beira das „Instituto Industrial“ als zweite Pilotschule folgen.
Koordiniert wird der Deutschunterricht vom ICMA /Goethe-Zentrum Maputo; schließlich müssen Lehrer ausgebildet, Lehrmaterialen
erstellt und ein Unterrichtscurriculum erarbeitet werden. Die Erfahrungen der nächsten Jahre werden zeigen, welche Zukunft das
Fach Deutsch in Mosambik haben wird. Bestimmt tragen Ballack und Co dazu bei, dass Valquiria nicht ihren Spass an der deutschen
Sprache verlieren wird.
Mai 2010 39

SchwerPUNkT
Tauchsport in Inhambane
ein Sport nur für Touristen?
„Three, two, one, go”! Der Divemaster gibt das Kommando, und bei „go” rollen alle Taucher gleichzeitig
rückwärts vom Boot ins Wasser. Mit etwas Glück werden sie Mantarochen, Riffhaie oder Muränen sehen. Und
vielleicht haben sie auf der Bootsfahrt zum Riff schon mit Walhaien geschnorchelt oder Buckelwale und Delfine
beobachtet. Tauchen in Mosambik wird immer beliebter. Besonders die Küste von Inhambane im Süden
des Landes, mit den Stränden in Tofo und Barra, zieht viele Tauchbegeisterte an. Einige Riffe, wie beispielsweise
das Mantariff, sind unter Tauchern weltweit bekannt. Doch wer profitiert eigentlich von dem Boom?
Von Christine Wiid
Der Tauchtourismus ist für Inhambane ein
wichtiger Wirtschaftszweig. Zahlreiche
Tauchschulen bieten hier Tauchgänge,
Schnorcheltrips und Lehrgänge an. Hunderte
von Tauchern bestaunen täglich die
Unterwasserwelt vor Inhambanes Küste.
Die lokale Bevölkerung profitiert jedoch nur
in geringem Ausmaß von dem Tauchboom.
Die Besitzer der Tauschschulen in Inhambane
sind Ausländer, sie kommen vor allem
aus Südafrika. Auch das Management der
Schulen und die Ausbildung neuer Taucher
werden meist von Ausländern übernommen,
die Umgangssprache ist fast immer
Englisch. Wenige Mosambikaner arbeiten
als gutbezahlte Skipper, die Mehrzahl ist
bestenfalls als Helfer in den Tauchschulen
beschäftigt und für das Auffüllen der Tauchflaschen
und die Reinigung und Instand-
Tauchern an Inhambanes Küsten
40
haltung der Ausrüstung sowie der Boote
zuständig. Auch unter den Tauchern selbst
gibt es nur sehr wenige Mosambikaner; der
Großteil der Taucher kommt aus Europa,
gefolgt von den Südafrikanern.
Die Gründe für dieses Ungleichgewicht
sind vielfältig. Die lokale Bevölkerung ist
oftmals nur unzureichend ausgebildet und
hat daher nur Zugang zu eher einfachen
Tätigkeiten. Ihnen fehlt in der Regel auch
das Geld für die Tauchausbildung und die
Tauchgänge. So gibt nicht es viele Berührungspunkte
zwischen der Tauchbranche
und der lokalen Bevölkerung. Nicht selten
kommt es sogar zu Konflikten zwischen beiden
Seiten, etwa, wenn lokale Fischer auf
den Riffen fischen und dabei seltene oder
geschützte Tiere fangen.
Ganz nah dran am Mantarochen – wegen dieser Momente kommen jährlich tausende von
Foto: Christine Wiid
Der erste
mosambikanische
Tauchinstruktor
In den letzten Jahren wurden jedoch verstärkt
Versuche unternommen, beide Seiten
näher zusammenzubringen, mit dem Ziel,
die Nachhaltigkeit des Tauchtourismus in
Inhambane zu sichern und die lokale Bevölkerung
besser einzubinden. Ein Beispiel
dafür sind die Bitonga Divers. Bitonga ist
die Lokalsprache in der Region Inhambane.
Carlos Macuacua ist der erste und
bisher einzige mosambikanische Tauchinstruktor
- das heißt, er darf zukünftige
Tauchleiter, die sogenannten Divemaster,
ausbilden. Carlos ist der Leiter von Bitonga
Divers. Ziel der Bitonga Divers ist es, der
einheimischen Bevölkerung die besondere
Meeresfauna und den Tauchsport - auch
als Berufsoption - näher zu bringen. Dafür
gehen Carlos und seine Kollegen regelmäßig
in die Fischerdörfer und Gemeinden.
„Viele Leute wissen gar nicht, was das
Besondere an Inhambanes Küsten ist und
wieso überhaupt so viele Touristen zu uns
kommen“ sagt Carlos. „Ihnen erklären wir,
warum der Schutz der Strände und der
Riffe so wichtig ist und wie auch sie vom
Tourismus und dem Tauchsport profitieren
können.“ Carlos kann mosambikanische
Tauchschüler sowohl auf Portugiesisch als
auch auf Bitonga unterrichten und so die
Sprachbarriere umgehen. Die mehrwöchige
Ausbildung zum Tauchleiter kann er
ebenfalls übernehmen, dafür stehen einige
von den Tauchschulen oder von Bitonga
Divers geförderte Ausbildungsplätze zur
Verfügung. Die Bitonga Divers ermöglicht
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010

so zunehmend mehr Mosambikanern den
Einstieg ins Tauchen. Auch die Tourismusfakultät
der Universidade Eduardo Mondlane
in Inhambane hat die Bedeutung der
Tauchbranche für Inhambane erkannt und
lädt die Bitonga Divers regelmäßig zu Gastvorträgen
ein.
Tag des Tauchens
Eine weitere Initiative, um die einheimische
Bevölkerung besser einzubinden, ist
der jährlich stattfindende Dia de Mergulho,
der „Tag des Tauchens“. Dieser Tag wird
von AMAR, einer Vereinigung von Tauchschulen
und anderen Tauchinteressierten in
Inhambane, organisiert. Am Dia de Mergulho
finden Vorträge zum Thema statt, außerdem
bieten die Tauchschulen vergünstigte
Schnorcheltrips für mosambikanische Interessierte
an. Dabei versucht AMAR, auch
lokale Entscheidungsträger aus den Nichtregierungsorganisationen
oder der Provinzregierung
ins Boot zu holen. Denn wer einen
Walhai oder Mantarochen von Nahem gesehen
hat oder sogar neben ihm im Wasser
geschwommen ist, kann besser verstehen,
warum sich täglich so viele Touristen in
unbequeme Gummianzüge zwängen und
auf Kommando ins tiefe Wasser springen.
Christine Wiid ist Projektreferentin für Mosambik
bei INKOTA. Von 2006 bis 2009 war
sie Fachkraft des DED im Bereich ländliche
Mosambikaner sind in der Tauchbranche vor allem als Skipper oder als Aushilfskräfte beschäftigt,
die Taucher selbst kommen meist aus Europa
Mosambik-Rundbrief Nr. 80 • Mai 2010 41
Foto: Christine Wiid Foto: Christine Wiid