emc Mit typ 2 steckdose Charging station With ... - ABL Sursum

Montage
installation
ladestation ePC mit typ 2 steckdose
Charging station with safety socket 2
Öffnen der Ladestation:
opening the charging station:
die Verschraubungen im gehäusedeckel Ladestation mit dem mitgelieferten EK 900 | bluemove use the city included triangular key to remove the cover screws. unlock
dreikantschlüssel öffnen, evtl. vorhandenes Profilhalbzylinder- the half cylinder lock if installed.
schloss mit schlüssel entriegeln.
drill mounting holes (d10 size drill) and fix housing using the
Bohrungen zur Befestigung erstellen VIII.Montage
(Bohrer d10) und gehäuse screws, spacers, washers and wall plugs included.
mit beiliegenden schrauben, distanzringen, scheiben und dübeln
VIII. a) Wandmontage
befestigen.
Laying cables:
Öffnen der Ladestation: When laying cables to the charging station, adhere to bending
Leitungsverlegung:
Die Verschraubungen im Gehäusedeckel radius specifications mit and dem do not to damage the cable sheath.
die leitungsverlegung zur ladestation mitgelieferten ist so vorzunehmen, Dreikantschlüssel dass lay cable öffnen, allowing evtl. sufficient vorhanlength
for connecting up.
sowohl die Biegeradien eingehalten werden denes als Profi auch lhalbzylinderschloss eine Beschä- mit Schlüssel entriegeln.
digung des Kabelmantels ausgeschlossen werden kann.
Connecting cables to the charging station:
Auf gewünschter Höhe nach Bohrbild (s. S. 17) Kabel-
Kabel einlegen und ausreichend freie Kabelmehrlänge zur endver- Connect the charging station according to the wiring diagram.
Unterputz verlegen bzw. optionalen Kabelkanal Art.-Nr.
drahtung berücksichtigen.
Connections are designed for 230 V aC.
219000110 verwenden. Bohrungen zur Befestigung
erstellen (Bohrer d10) und Gehäuse mit beiliegenden
kabelanschluss der Ladestation:
Schrauben, Distanzringen,
insulate
Scheiben
any existing
und Dübeln
cables
befestigen.
(l2, l3) using cable caps and stow
anschluss der ladestation gemäß anschlussplan anschließen. der them inside the housing.
Kabelanschluss ist für den Wechselstrombetrieb Bei Verwendung 230V ausgelegt. des Kabelkanals: after completing Kabelkanal the installation, mit beiliegenden double-check Schrauben,
that all connection
Scheiben und Dübeln (Bohrer clamps d6mm) and screws befestigen. are fast and secure.
die eventuell vorhandenen leitungen Einsteckboden (l2, l3) müssen in der an lade- der Ladestationunterseite the housing must be securely für Kabelverschraubung closed after connecting M20 up to guaranstation
in einem ader-endenschutz isoliert aufbohren. untergebracht werden. tee the stated protection rating.
nach abgeschlossener installation sind
Leitungsverlegung:
sämtliche Klemmen und
schraubverbindungen nochmals auf ihre
Die
Festigkeit
Leitungsverlegung
zu überprüfen.
zur Ladestation
CaUtion: establish
ist so
proper
vorzunehmen,
earth grounding
dass
in compliance
sowohl die
with the
das gehäuse ist nach dem anschluss
Biegeradien
wieder fest zu verschrauben,
eingehalten werden
regulations
als
of
auch
the local
eine
power
Beschädigung
utility provider.
des Kabelmantels
damit die schutzart gewährleistet werden ausgeschlossen kann. werden kann. the charging station must be connected by a qualified electrician
in compliance with local legal requirements, including issuing
aChtUng: die erdung ist entsprechend Kabel den einlegen Vorschriften und des ausreichend certificates freie of Kabelmehrlänge compliance. zur Endverdrahtung
örtlichen eVu-netzes vorzusehen. anschluss berücksichtigen.
der ladestation darf
nur durch eine elektrofachkraft erfolgen.
Kabelanschluss der Ladestation siehe S. 15
Bei inbetriebnahme sind die gesetzlichen sowie Vorschriften Anschlussplan gemäß siehe S. 16.
Vde einzuhalten und zu dokumentieren.
10
deutsch
english
français
polski
magyar
čezky
70 073 0400/000 | Stand 11-2010
Technische Änderungen vorbehalten
10
Bei Verwendung des Kabelkanals